เพลงชาติราชอาณาจักรอัฟกานิสถาน

โลยาสลามี

English: การสดุดีครั้งใหญ่
درود بزرگ
เพลงชาติของอัฟกานิสถาน
ชื่ออื่น	ای شاهِ غیور و مهربانِ ما
เนื้อร้อง	Mohammed Mokhtar, 1943
ทำนอง	Farukh Afandi, 1943
รับไปใช้	1943 (1943)
เลิกใช้	1973 (1973)
ก่อนหน้า	"เพลงสรรเสริญอะมานี"
ถัดไป	"มิลลีซุรูด”
ตัวอย่างเสียง
"การสดุดีครั้งใหญ่" ไฟล์ ช่วยเหลือ

การสดุดีครั้งใหญ่" (เปอร์เซีย: درود بزرگ, แปลตรงตัว 'โดรูดโบโซร์ก') รู้จักกันในบทเปิดว่า "กษัตริย์ผู้กล้าหาญและสูงส่งของเรา" (เปอร์เซีย: ای شاهِ غیور و مهربانِ ما, อักษรโรมัน: Schahe ghajur-o-mehrabane ma) เป็นเพลงชาติราชอาณาจักรอัฟกานิสถานใน ค.ศ. 1943 ถึง 1973 เพลงนี้เริ่มใช้งานอย่างเป็นทางการใน ค.ศ. 1943 และแทนที่เพลงชาติแรกที่เขียนขึ้นในรัชสมัยพระเจ้าอมานุลเลาะห์ ใน ค.ศ. 1973 ราชอาณาจักรถูกโค่นล้มในรัฐประหาร และเพลงนี้จึงถูกยกเลิก

เนื้อร้อง

ภาษาเปอร์เซีย	การปริวรรตเป็นอักษรโรมัน	คำแปล
ای شاهِ غیور و مهربانِ ما هستیم از جان مطیعِ شما ما فرزندانِ توییم ما فداکارِ توییم ای شاهِ ما ای شاهِ ما ای شاهِ ملت‌خواهِ ما	Ey, Šāh-e ǧayur o mehrabān-e mā Hastem az jān moti-e šomā Mā farzandān-e tu im! Mā fedākār-e tu im. Ey Šāh-e mā Ey Šāh-e mā Ey Šāh-e mellatca-e mā!	Our brave and noble King, We are your faithful followers. We are your sons! We are ready to sacrifice to you. Oh, our King! Oh, our King! Oh, our King and comrade of the people!

อ้างอิง

แหล่งข้อมูลอื่น

• วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับ National anthems of Afghanistan