เพลงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตอาร์มีเนีย
![]() | |
เนื้อร้อง | อาร์เมนาก ซาร์กสยัน, พ.ศ. 2489 |
---|---|
ทำนอง | อาราม คาชัตราน, พ.ศ. 2487 |
รับไปใช้ | พ.ศ. 2487 |
เลิกใช้ | พ.ศ. 2534 |
ตัวอย่างเสียง | |
เพลงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตอาร์มีเนีย (อาร์มีเนีย: Հայկական ՍՍՀ օրհներգ) เป็นเพลงชาติของอาร์มีเนียสมัยอยู่ภายใต้การปกครองของสหภาพโซเวียต
ประวัติ[แก้]
เพลงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตอาร์มีเนีย ได้ใช้เป็นเพลงชาติของอาร์มีเนียตั้งแต่ พ.ศ. 2487 จนถึง พ.ศ. 2534 โดยประพันธ์เนื้อร้องโดย อาร์เมนาก ซาร์กสยัน เรียบเรียงทำนองโดย อาราม คาชัตราน โดยเนื้อร้องได้ประพันธ์ขึ้นในปี พ.ศ. 2489 จนถึง พ.ศ. 2534 ซึ่งอาร์มีเนียได้รับเอกราชจากสหภาพโซเวียต ได้มีการใช้ เมร์ ไฮเรนิก เป็นเพลงชาติของอาร์มีเนียแทนเพลงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตอาร์มีเนีย
เนื้อร้อง[แก้]
ภาษาอาร์มีเนีย | อักษรโรมัน | คำแปล |
---|---|---|
Սովետական ազատ աշխարհ Հայաստան՝
Լենինն անմահ մեզ հուրն անշեջ պարգևեց՝
Մեծ Ռուսիան մեզ եղբայրության ձեռք մեկնեց՝
|
Sovetakan azat ashkharh Hayastan,
Leninn anmah mez hurn anshej pargevets’,
Mets R’usian mez yeghbayrut’yan dzer’k’ meknets’,
|
Soviet free world – Armenia!
Immortal Lenin presented us with eternal fire,
Great Russia extended to us the hand of friendship,
|
ภาษารัสเซีย อักษรซีริลลิก | ถ่ายเสียงด้วยอักษรโรมัน |
---|---|
Свободная советская страна – Армения!
Октябрь, глоток воздуха, давший нам жизнь,
Россия протянула нам руку помощи
|
Svobodnaja sovetskaja strana – Armenija!
Oktjabr’, glotok vozduha, davšij nam žizn’,
Rossija protjanula nam ruku pomoŝi
|
อ้างอิง[แก้]
แหล่งข้อมูลอื่น[แก้]
เพลงชาติอาร์มีเนีย | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||