เพลงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตอาเซอร์ไบจาน
ไปยังการนำทาง
ไปยังการค้นหา
Госуда́рственный гимн Азербайджанской ССР | |
![]() | |
เพลงชาติของ ![]() | |
เนื้อร้อง | สุไลมาน รัสตาม (Suleyman Rustam), ซาหมัด เวอร์กุน (Samad Vurgun), ฮุซเซน อารีฟ (Huseyn Arif) |
---|---|
ทำนอง | Uzeyir Hajibeyov |
รับไปใช้ | ค.ศ. 1944 |
เลิกใช้ | ค.ศ. 1992 |
ตัวอย่างเสียง | |
เพลงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตอาเซอร์ไบจาน (ขับร้อง) |
เพลงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตอาเซอร์ไบจาน (อาเซอร์ไบจาน: Azərbaycan Sovet Sosialist Respublikasının Himni) เป็นเพลงชาติของอาเซอร์ไบจานสมัยอยู่ภายใต้การปกครองของสหภาพโซเวียต
ประวัติ[แก้]
เพลงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตอาเซอร์ไบจาน ประกาศใช้ในปี ค.ศ. 1944 จนถึงปี ค.ศ. 1992. เรียบเรียงทำนองโดย Uzeyir Hajibeyov, ซึ่งเป็นผู้เรียบเรียงทำนองมาร์ชอาเซอร์ไบจาน เพลงชาติฉบับที่ใช้อยู่ในปัจจุบัน. และ ประพันธ์เนื้อร้องโดย สุไลมาน รัสตาม (Suleyman Rustam), ซาหมัด เวอร์กุน (Samad Vurgun) และ ฮุซเซน อารีฟ (Huseyn Arif) ในปี ค.ศ. 1978, ได้มีการเปลี่ยนแปลงเนื้อร้องในบทที่ 2 เพื่อลบล้างอิทธิพลของโจเซฟ สตาลินที่ปรากฏอยู่ในเพลง เนื้อร้องฉบับภาษายูเครนที่ปรากฏในบทความนี้เป็นฉบับที่มีการแก้ไขในปีนั้น ส่วนฉบับภาษารัสเซียเป็นเนื้อร้องฉบับก่อนปี ค.ศ. 1977.
บทร้อง[แก้]
ฉบับ พ.ศ. 2488 (สมัยสตาร์ลิน)[แก้]
ฉบับ พ.ศ. 2488 (สมัยสตาร์ลิน) | |||
---|---|---|---|
อักษรซีริลลิก | อักษรจาลิฟ | ถ่ายเสียงด้วยอักษรโรมัน | อักษรเปอร์เซีย-อาหรับ |
|
|
ฉบับ พ.ศ. 2521 (ฉบับแก้ไข)[แก้]
ฉบับ พ.ศ. 2521 (ฉบับแก้ไข) | |||
---|---|---|---|
อักษรซีริลลิก | อักษรจาลิฟ | ถ่ายเสียงด้วยอักษรโรมัน | อักษรเปอร์เซีย-อาหรับ |
|
|
|
|
คำแปล[แก้]
บทร้อง พ.ศ. 2487 (สมัยสตาร์ลิน) | บทร้อง พ.ศ. 2520 (ฉบับแก้ไข) |
---|---|
|
ดูเพิ่ม[แก้]
เพลงชาติอาเซอร์ไบจานสมัยต่างๆ | |
---|---|
เพลงชาติสาธารณรัฐอาเซอร์ไบจาน (พ.ศ. 2461 - 2465) | |
เพลงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตอาเซอร์ไบจาน (พ.ศ. 2487 - 2534) | |
เพลงชาติสาธารณรัฐอาเซอร์ไบจาน (พ.ศ. 2534 - ปัจจุบัน) |