เมรามัธยประเทศ

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา
เมรามัธยประเทศ
English: มัธยประเทศของข้า
..Madhya Pradesh Flag(INDIA).png
ตราแผ่นดินของรัฐมัธยประเทศ

เพลงประจำรัฐของรัฐมัธยประเทศ
เนื้อร้องมาเฮช ศรีวัสทาวา
ทำนองมาเฮช ศรีวัสทาวา
รับไปใช้2010

Mera Madhya Pradesh เป็นเพลงประจำรัฐของรัฐมัธยประเทศของอินเดีย เนื้อร้องและทำนองประพันธ์โดย มาเฮช ศรีวัสทาวา(Mahesh Shrivastava และถูกนำมาใช้อย่างเป็นทางการ ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 2010[1]

เนื้อร้อง[แก้]

मेरा मध्य प्रदेश

เนื้อร้องภาษาฮินดี อักษรเทวนาครี

mera madhya pradesh

อักษรละติน

เมรามัธยประเทศ

คำแปล

सुख का दाता, सबका साथी,
शुभ का ये सन्देश है,
माँ की गोद, पिता का आश्रय,
मेरा मध्य प्रदेश है।

विन्ध्याचल का, माँ नर्मदा का जल इसके पास है,
यहाँ ज्ञान, विज्ञान, कला का लिखा गया इतिहास है।
उर्वर भूमि , सघन वन , संपदा यहाँ अशेष है,
स्वर सौ रंग सुषमा से मंडित मेरा मध्य प्रदेश है।
सुख का दाता, सबका साथी,
शुभ का ये सन्देश है,
माँ की गोद, पिता का आश्रय,
मेरा मध्य प्रदेश है।

क्षिप्रा में अमृत घट छलका, मिला कृष्ण को ज्ञान यहाँ,
महाकाल को तिलक लगाने मिला हमें वरदान यहाँ,।
कविता न्याय, वीरता गायन सबकुछ यहाँ विशेष है,
ह्रदय देश का यह मैं इसका मेरा मध्य प्रदेश है।
सुख का दाता, सबका साथी,
शुभ का ये सन्देश है,
माँ की गोद, पिता का आश्रय,
मेरा मध्य प्रदेश है।

sukh ka daata, sabaka saathee,
shubh ka ye sandesh hai,
maan kee god, pita ka aashray,
mera madhya pradesh hai.

vindhyaachal ka maan narmada ka jal isake paas hai,
yahaan gyaan vigyaan kala ka likha gaya itihaas hai,
urvar bhoomi , saghan van , sampada yahaan ashesh hai,
svar sau rang sushama se mandit mera madhya pradesh hai,
sukh ka daata, sabaka saathee,
shubh ka ye sandesh hai,
maan kee god, pita ka aashray,
mera madhya pradesh hai.

kshipra mein amrt ghat chhalaka mila krshn ko gyaan yahaan,
mahaakaal ko tilak lagaane mila hamen varadaan yahaan,
kavita nyaay ,veerata gaayan sabakuchh yahaan vishesh hai,
hraday desh ka yah main isaka mera madhya pradesh hai,
sukh ka daata, sabaka saathee,
shubh ka ye sandesh hai,
maan kee god, pita ka aashray,
mera madhya pradesh hai

Giver of happiness, partner of all,
This is the message of auspiciousness,
Mother's lap, father's shelter,
My Madhya Pradesh.

It has the water of Vidhyanchal's 'Mother Narmada',
Here, the history of knowledge, science, art has written.
Here, lands are fertile, forests are dense and wealth complete,
My Madhya Pradesh is ornamented with tone and color.
Giver of happiness, partner of all,
This is the message of auspiciousness,
Mother's lap, father's shelter,
My Madhya Pradesh.

Nector of immortaity spilled in Kshipra where Lord Krishna got educated,
Only here, we got the boon to apply Tilak to Mahakal(Lord Shiva).
Poetry, justice, singing heroism are all pre-eminent here,
This is the heart of the country, I belong here, my Madhya Pradesh.
Giver of happiness, partner of all,
This is the message of auspiciousness,
Mother's lap, father's shelter,
My Madhya Pradesh.

อ้างอิง[แก้]

  1. "MP: State Song to be Sung Along with National Anthem". Outlook (India). สืบค้นเมื่อ Apr 13, 2020.

แหล่งข้อมูล[แก้]