เพลงชาติอัฟกานิสถาน
| เพลงชาติอัฟกานิสถาน | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||
ตลอดทั้งประวัติศาสตร์ ประเทศอัฟกานิสถานมีเพลงชาติหลายเพลง
ประวัติ
[แก้]สดุดีพระมหากษัตริย์ (ค.ศ. 1926–1943)
[แก้]นี่เป็นเพลงชาติแรกของประเทศ ซึ่งแต่งในช่วงที่ยังมีพระมหากษัตริย์ โดยมีแต่เสียงดนตรีและไม่มีเนื้อร้อง[1]
การสดุดีครั้งใหญ่ (กษัตริย์ผู้กล้าหาญและสูงส่งของเรา) (ค.ศ. 1943–1973)
[แก้]นี่คือเพลงชาติที่สองของประเทศ ซึ่งแต่งในช่วงที่ยังมีพระมหากษัตริย์[2]
เพลงชาติสาธารณรัฐอัฟกานิสถาน (ค.ศ. 1973–1978)
[แก้]จงร้อน จงร้อนกว่า (ค.ศ. 1978–1992)
[แก้]มีการใช้เพลงชาตินี้หลังก่อตั้งสาธารณรัฐประชาธิปไตยอัฟกานิสถานใน ค.ศ. 1978 เพลงชาตินี้ประพันธ์โดยสุลัยมาน ลาเยกในนามของรัฐบาลพรรคประชาธิปไตยประชาชนอัฟกานิสถาน (PDPA) ที่นำโดยนูร์ มูฮัมหมัด ตะรากี ผู้ตัดสินใจเปลี่ยนสัญลักษณ์แห่งชาติหลังรัฐประหารลัทธิมากซ์ใน ค.ศ. 1978[3][4][5] ประพันธ์โดยจะลีล ฆาฮ์ลานด์และเรียบเรียงโดยอุสตาดซาลิม ซัรมัด (Ustad Salim Sarmad)[6][7] เพลงนี้รู้จักกันในอีกชื่อว่า "การัมชาฮ์ลาการัมชาฮ์" (แปลตรงตัว '"จงร้อน จงร้อนกว่า"') ซึ่งเป็นส่วนเริ่มต้นของเพลง
ป้อมปราการอิสลาม หัวใจแห่งเอเชีย (ค.ศ. 1992–1996, 2002–2006)
[แก้]จาก ค.ศ. 1992 ถึง 2006 อัฟกานิสถานใช้เพลงสงครามของมุญาฮิดีนที่แต่งใน ค.ศ. 1919 โดยอุสตาดกอซิมเป็นเพลงชาติ[8][9] ซึ่งมีอีกชื่อว่า "ป้อมปราการอิสลาม หัวใจแห่งเอเชีย" (เปอร์เซีย: قلعه اسلام قلب اسیا) ซึ่งเป็นบทเปิดของเพลง[10][11][12]
ต่อมามีการนำเพลงนี้มาใช้ใหม่ในรัฐบาลช่วงเปลี่ยนผ่านอัฟกานิสถานใน ค.ศ. 2002[13] ซึ่งยังคงเป็นเพลงชาติสาธารณรัฐอิสลามอัฟกานิสถานใน ค.ศ. 2004 จนถึง ค.ศ. 2006[14][15]
ดะเดอะบาโตะราโนะโกร์ (ค.ศ. 1996–2001) (ค.ศ. 2021–ปัจจุบัน)
[แก้]ในช่วงปลายคริสตทศวรรษ 1990 เอมิเรตอิสลามอัฟกานิสถานภายใต้การปกครองของตอลิบานยึดครองอัฟกานิสถานส่วนใหญ่และปกครองจนถึงปลาย ค.ศ. 2001 พวกเขาไม่มีร่างกฎหมายที่เจาะจงสัญลักษณ์ ซึ่งรวมไปถึงเพลงชาติและธง แต่มีนะชีดที่ไม่มีดนตรีชื่อดะเดอะบาโตะราโนะโกร์ (แปลตรงตัว 'นี่คือบ้านของผู้กล้า') ถูกใช้ในสื่อและพิธีทางการ ทำหน้าที่เป็นเพลงชาติ โดยพฤตินัย
เพลงชาติสาธารณรัฐอิสลามอัฟกานิสถาน (ค.ศ. 2006–2021)
[แก้]เพลงชาติสาธารณรัฐอิสลามอัฟกานิสถาน (เปอร์เซีย: سرود ملی - ซูรูเดมิลลี, ปาทาน: ملی سرود - Millī Surūd; แปลตรงตัว 'เพลงชาติ') ถูกนำมาใช้โดยโลยาจีร์กาในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 2006
ตามมาตรา 20 ของรัฐธรรมนูญแห่งสาธารณรัฐอิสลามอัฟกานิสถาน "เพลงชาติอัฟกานิสถานมีเนื้อหาเป็นภาษาปาทานโดยเอ่ยถึงวลี "อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่" และชื่อบรรดาชนชาติต่าง ๆ ของอัฟกานิสถาน"[16] เนื้อเพลงนี้ประพันธ์โดยอับดุลบารี จะฮานี และทำนองโดยชาวเยอรมันเชื้อสายอัฟกัน บาบรัก วัซซา.[17]
อ้างอิง
[แก้]- ↑ "Afghanistan (1926-1943)". 6 พฤษภาคม 2012.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "Afghanistan (1943-1973)". 6 พฤษภาคม 2012.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "State Funeral for Afghan Leader Slain in '78 Coup". The New York Times. 18 มีนาคม 2009.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "An Afghan Secret Revealed Brings End of an Era". The New York Times. 1 กุมภาพันธ์ 2009.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ The Journal (ภาษาอังกฤษ). Rabetat al-Alam al-Islami. 1979. น. 62.
- ↑ Visser, Derkwillem (1991). Flaggen, Wappen, Hymnen: Bevölkerung, Religion, Geographie, Geschichte, Verwaltung, Währung (ภาษาเยอรมัน). Battenberg. น. 258. ISBN 9783894410445.
- ↑ "Afghanistan (1978-1992)". 9 พฤษภาคม 2012.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ Bristow, Michael; Lim, Josh; Popp, Reinhard (11 พฤษภาคม 2012). "Afghanistan (1992-1999, 2002-2006)". NationalAnthems.info. สืบค้นเมื่อ 1 ธันวาคม 2017.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "National anthems - Islamic State of Afghanistan (1992-2006)". 21 สิงหาคม 2016 – โดยทาง YouTube.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "Fortress of Islam, heart of Asia…" – โดยทาง Amazon.
- ↑ "Afghanistan: "Fortress of Islam, Heart of Asia…"" – โดยทาง Amazon.
- ↑ Pigott, Peter (28 กุมภาพันธ์ 2007). Canada in Afghanistan: The War So Far. Dundurn. น. 17 – โดยทาง Internet Archive.
Fortress of Islam, Heart of Asia.
{{cite book}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "Sououd-e-Melli". 15 ธันวาคม 2005.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) CS1 maint: deprecated archival service (ลิงก์)[การอ้างอิงวกเวียน] - ↑ "Archived copy". ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 2006-10-02. สืบค้นเมื่อ 2019-09-18.
{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (ลิงก์) - ↑ "National Anthem Downloads, Lyrics, & Information: NationalAnthems.us - Afghanistan: New recording by the composer". www.nationalanthems.us.
- ↑ "The Constitution of Afghanistan". afghan-web.com. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 2013-10-28. สืบค้นเมื่อ 2013-04-09.
- ↑ "National Anthem". afghan-web.com. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 2013-04-11. สืบค้นเมื่อ 2013-04-09.
แหล่งข้อมูลอื่น
[แก้]
วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับ National anthems of Afghanistan- 1992 to 2006 Afghan national anthem
- 1992 to 2006 Afghan national anthem
