ศรีมาน คัมภีระ เนปาลี
อดีตเพลงชาติของ ![]() | |
เนื้อร้อง | Chakrapani Chalise, ค.ศ. 1924 |
---|---|
ทำนอง | Bakhat Bahadur Budhapirthi, ค.ศ. 1899 |
รับไปใช้ | 16 ธันวาคม ค.ศ. 1962[1] |
เลิกใช้ | 19 พฤษภาคม ค.ศ. 2006 |
ถัดไป | "สเยาง์ ถุงคา ผูลกา หามี" |
ตัวอย่างเสียง | |
"ราษฺฏฺริย คาน" (เสียงดนตรี) |
"ศรีมาน คัมภีระ" (เนปาล: श्रीमान् गम्भीर, อักษรโรมัน: Srīmān Gambhīr, ออกเสียง [sriman ɡʌmbʱir]) อดีตรู้จักกันในชื่อ "ราษฺฏฺริย คาน" (เนปาล: राष्ट्रिय गान्, อักษรโรมัน: Rāṣṭriya Gān, ออกเสียง [rasʈrie ɡan], แปลว่า "เพลงชาติ") เป็นเพลงชาติของราชอาณาจักรเนปาล[2] ใช้งานใน ค.ศ. 1962 ถึงวันที่ 19 พฤษภาคม ค.ศ. 2006 เมื่อพรรคการเมืองเตรียมล้มล้างสถาบันกษัตริย์
ประวัติ
[แก้]เพลง "ศรีมาน คัมภีระ เนปาลี" นี้ ได้เริ่มใช้เมื่อ ค.ศ. 1962 เพื่อเป็นเพลงเกียรติยศสำหรับผู้ปกครองประเทศและเป็นเพลงชาติ ทำนองประพันธ์โดย Bakhat Bahadur Budhapirthi เมื่อ ค.ศ. 1899 บทร้องประพันธ์โดย Chakrapani Chalise เมื่อ ค.ศ. 1924[3][4]
เดิมเพลงนี้มีสองบท แต่รัฐบาลเนปาลถอนบทที่สองออกก่อนนำมาใช้เป็นเพลงชาติ บทนั้นยังคงเก็บไว้ในการร้องเพลงสรรเสริญพระบารมี[5]
บทร้อง
[แก้]ฉบับราชการ
[แก้]ภาษาเนปาล อักษรเทวนาครี
|
ปริวรรตเป็นอักษรโรมัน
|
ปริวรรตเป็นอักษรไทย
|
สัทอักษรสากล
|
แปลไทย
|
บทร้องบทที่สอง
[แก้]เมื่อมีการประกาศใช้บทร้องฉบับทางการ รัฐบาลได้ยกเลิกบทร้องบทที่ 2 ซึ่งอยู่ในบทร้องฉบับสมบูรณ์ ใจความดังนี้[5][6]
ภาษาเนปาล อักษรเทวนาครี
|
ปริวรรตเป็นอักษรโรมัน
|
ปริวรรตเป็นอักษรไทย
|
สัทอักษรสากล
|
แปลไทย
|
ดูเพิ่ม
[แก้]อ้างอิง
[แก้]- ↑ http://constitutionnet.org/sites/default/files/constitution_1962.pdf [bare URL PDF]
- ↑ "Nepal's New and Old Nepali National Anthem". FAQs. NepalVista. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2017-11-23. สืบค้นเมื่อ 2012-06-29.
- ↑ "The New Nepali National Anthem". Love Nepal Blog. Blogspot. 2 December 2006.
- ↑ "Radio Nepal 1967". INTERVAL SIGNALS. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-12-03. สืบค้นเมื่อ 2012-06-29.
- ↑ 5.0 5.1 "Nepal (1962-2006)". National anthems N-O. nationalanthems.info. สืบค้นเมื่อ 17 July 2012.
- ↑ "Rastriya Gaan..." Talking Point - Khulla Mancha. Worldwide Nepalese Students' Organisation. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2015-09-23. สืบค้นเมื่อ 17 July 2012.