เพลงชาติสาธารณรัฐประชามานิตกัมพูชา

ចម្រៀងនៃសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតកម្ពុជា
คำแปล: เพลงชาติสาธารณรัฐประชามานิตกัมพูชา
	ตราแผ่นดินของสาธารณรัฐประชามานิตกัมพูชา
ทำนอง	โซก อุดม เดช, 1976
รับไปใช้	ค.ศ. 1979
เลิกใช้	29-30 เมษายน ค.ศ. 1989

เพลงชาติ สาธารณรัฐประชามานิตกัมพูชา เป็นเพลงชาติของประเทศกัมพูชา ในสมัยที่ใช้ชื่อว่า "สาธารณรัฐประชามานิตกัมพูชา" เรียบเรียงทำนองโดย โซก อุดม เดช ภายหลังการโค่นล้มรัฐบาลเขมรแดง โดยกองทัพประชาชนเวียดนาม ข้อมูลบางแหล่งจากซีกโลกตะวันตกได้กล่าวถึง เพลงสิบเจ็ดเมษามหาโชคชัย ใช้เป็นเพลงชาติของแนวร่วมเขมรสามฝ่ายจนถึง พ.ศ. 2536

เนื้อร้อง[แก้]

อักษรเขมร	ถอดอักษร	คำแปล
บทที่ 1
ពលរដ្ឋកម្ពុជាជាកំលាំងប្ដូរផ្ដាច់ សច្ចាកំទេចអស់ពួកបច្ចាមិត្ត តាំងចិត្តសាមគ្គទើបមានមហិទ្ធិឫទ្ធិ ស៊ូប្ដូរជីវិតបង្ហូរឈាមប្ដូរយកជ័យ។	พลรฏฺฐกมฺพุชาชากํลำงบฺฎูรผฺฎาจ่ สจฺจากํเทจอส่พวกปจฺจามิตฺต ตำงจิตฺตสามคฺคีเทีบมานมหิทฺธิฤทฺธิ สูบฎูรชีวิตบงฺหูรฌามบฺฎูรยกชัย ฯ	พลรัฐกัมพูชาเป็นกำลังแลกเผด็จ สัจจาทำให้บ่นสิ้นพวกปัจจามิตร ตั้งใจสามัคคีจึงมีมหิทธิฤทธิ์ สู้แลกชีวิตหลั่งเลือดแลกเอาชัย ฯ
บทที่ 2
កងទ័ពកម្ពុជាពុះពោរក្លាហានសំរុក ឧបសគ្គរាំងមុខឆ្លងកាត់សំរេចបាន កំទេចខ្មាំងចង្រៃពូជសាមាន្យ នាំសេរីថ្កើងថ្កានជូនប្រជានជ។	กงทัพกมฺพุชาพุะโพรกฺลาหานสํรุก อุปสคฺครำงมุขฉฺลงกาต่สํเรจบาน กํเทจขฺมำงจงฺไรพูชสามานฺย นำเสรีเถฺกีงถฺกานชูนปฺรชาชน	กองทัพกัมพูชาเดือดล้นกล้าหาญบุกตะลุย อุปสรรคขวางหน้าข้ามตัดสำเร็จได้ ทำให้ป่นศัตรูพวกสามานย์ นำเสรีเถกิงถกานมอบแด่ประชาชน
บทที่ 3
វីរកម្ពុជាបុត្រមោះមុតក្នុងសង្គ្រាម ប្ដេជ្ញាសងឈាមនឹងខ្មាំងសត្រូវ ទង់ជ័យប្រាសាទពណ៌ឈាមខ្ពស់សន្ធៅ នាំជាតិទៅសាងសុខក្សេមក្សាន្ត។	วีรกมฺพุชาบุตรเมาะมุตกฺนุงสงฺคฺราม เปฺฏชฺญาสงฌามนึงขฺมำงสตฺรู ทง่ชัยปฺราสาทพรฺณฌามขฺพส่สนฺเธา นำชาติฌานเทาสางสุขเกฺสมกฺสานฺต ฯ	วีรกัมพูชาบุตรมุ่งมั่นในสงคราม ปฏิญาณตอบแทนกับศัตรู ธงชัยปราสาทสีเลือดสูงสว่างโพลง นำชาติก้าวไปสร้างสุขเกษมสานต์ ฯ

อ้างอิง[แก้]

ศานติ ภักดีคำ. เพลงชาติกัมพูชา ความแตกต่างทางการเมือง ในจุดร่วมแห่งอดีตที่รุ่งเรืองของ "พระนคร" ใน ศิลปวัฒนธรรม ปีที่ 25 ฉบับที่ 11 ประจำเดือนกันยายน พ.ศ. 2547 (ลิงก์บทความ Archived 2016-03-04 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน)

แหล่งข้อมูลอื่น[แก้]

บทความเกี่ยวกับเพลง ดนตรี หรือ เครื่องดนตรีนี้ยังเป็นโครง คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มเติมข้อมูล
ดูเพิ่มที่ สถานีย่อย:ดนตรี