อัสซะลามุลอะมีรี

อัสซะลามุลอะมีรี

เพลงชาติของกาตาร์
เนื้อร้อง	ชัยค์มุบาร็อก บิน ซัยฟ์ อัษษานี
ทำนอง	อับดุลอะซีซ นาศศิร อัลอุบัยดาน อัลฟัครู
รับไปใช้	7 ธันวาคม พ.ศ. 2539
ก่อนหน้า	"เพลงชาติกาตาร์"
ตัวอย่างเสียง
"อัสซะลามุลอะมีรี" (บรรเลง) ไฟล์ ช่วยเหลือ

เพลงชาติแห่งรัฐกาตาร์ มีชื่อว่า อัสซะลามุลอะมีรี (อาหรับ: السلام الأميري, แปลตรงตัว 'ศานติจงมีแด่อะมีร') ทำนองโดยชัยค์มุบาร็อก บิน ซัยฟ์ อัษษานี เนื้อร้องโดย อับดุลอะซีซ นาศศิร อัลอุบัยดาน อัลฟัครู เริ่มใช้เมื่อวันที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2539 ในพระราชพิธีราชาภิเษกเชคฮามัด บิน คอลีฟะห์ อัลตานี เจ้าผู้ครองรัฐกาตาร์องค์ปัจจุบัน บรรเลงครั้งแรกในพิธีเปิดการประชุม คณะมนตรีความร่วมมือรัฐอ่าวอาหรับ (Gulf Cooperation Council) ที่จัดขึ้นในช่วงเวลาเดียวกัน

เนื้อร้อง

ภาษาอาหรับ

อักษรอาหรับ	ทับศัพท์	สัทอักษร	แปล
جوقة: قَسَمًا قَسَمًا قَسَمًا بِمَنْ رَفَعَ السَّمَاء قَسَمًا بِمَنْ نَشَرَ الضِّيَاء قَطَرٌ سَتَبْقَى حُرَّةً تَسْمُو بِرُوحِ الْأَوْفِيَاء سِيْرُواْ عَلَى نَهْجِ الْأُلَى سِيرُواْ وَعَلَى ضِيَاءِ الْأَنْبِيَاء قَطَرٌ بِقَلْبِي سِيرَةٌ عَزٌّ وَأَمْجَادُ الْإِبَاء 𝄇 قَطَرٌ الرِّجَالِ الْأَوَّلِينْ حُمَاتُنَا يَوْمَ النِّدَاء وَحَمَائِمٌ يَوْمَ السَّلَامْ جَوَارِحٌ يَوْمَ الْفِدَاء 𝄆 جوقة	Jawqa: Qasamān Qasamān Qasamān biman rafaʿa as-samāʾ Qasamān biman našara aḍ-ḍiyāʾ Qaṭarun satabqa ḥurratan tasmū birūḥ il-ʾawfiyāʾ Sīrū ʿalā nahji l-ʾawlā sīrū Wa-ʿalā ḍiyāʾ il-ʾanbiyāʾ Qaṭarun biqalbī sīratun ʿazun waʾamjādu l-ʾibāʾ 𝄆 Qaṭarun r-rijāli l-ʾawwalīn Ḥumātunā yawm an-nidā Wa-ḥamāʾimun yawm as-salām Jawāriḥun yawm al-fidāʾ 𝄇 Jawqa	[dʒɑw.qɑ] [qɑ.sæ.mæːn qɑ.sæ.mæːn] [qɑ.sæ.mæːn bɪ.mæn rɑ.fɑ.ʕæ‿s.sæ.mæːʔ] [qɑ.sæ.mæːn bɪ.mæn næ.ʃɑ.rɑ‿ðˤ.ðˤɪ.jæːʔ] [qɑ.tˤɑ.rʊn sæ.tæb.qɑ ħʊr.rɑ.tæn tæs.mʊː bɪ.rʊː.ħɪ‿l.ʔɑw.fi.jæːʔ] [siː.rʊː ʕɑ.læː næh.dʒɪ‿l.ʔu.læː siː.rʊː] [wɑ.ʕɑ.læː ðˤɪ.jæː.ʔɪ‿l.ʔæn.bi.jæːʔ] [qɑ.tˤɑ.rʊn bɪ.qɑl.bɪː siː.ræ.tʊn ʕæ.zʊn wɑ ʔæm.dʒæː.dʊ‿l.ʔɪ.bæːʔ] 𝄆 [qɑ.tˤɑ.rʊ‿r.rɪ.dʒæː.lɪ‿l.ʔæw.wæ.liːn] [ħʊ.mæː.tʊ.næː jɑwm æn.ni.dæːʔ] [wɑ ħæ.mæː.ʔɪ.mʊn jɑwm æs.sæ.læːm] [dʒæ.wæː.rɪ.ħʊn jɑwm æl.fi.dæːʔ] 𝄇 [dʒɑw.qɑ]	ประสานเสียง ขอสาบาน ขอสาบาน ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ผู้สร้างฟากฟ้า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ผู้ก่อเกิดแสงสว่าง กาตาร์จะคงความเสรีเสมอไป สูงส่งด้วยจิดวิญญาณแห่งความจริงใจ ท่านดำเนินไปด้วยธรรมเนียมแห่งผู้ทรงอำนาจ และมุ่งไปข้างหน้าด้วยการชี้นำแห่งศาสดาพยากรณ์ ในใจข้า, กาตาร์คือมหากาพย์แห่งความรุ่งเรืองและสูงส่ง กาตาร์คือแผ่นดินของบรรพชน 𝄆 ผู้ปกป้องเราในยามเศร้าหมอง เหล่านกพิราบจงมาในยามแห่งสันติ เหล่านักรบจงมาในยามแห่งการเสียสละ 𝄇 (2x) ประสานเสียง}}

แหล่งข้อมูลอื่น

• Ministry of Foreign Affairs - The Qatari Ministry of Foreign Affairs' page on the National Anthem.
• Qatar: As Salam al Amiri - Audio of the national anthem of Qatar, with information and lyrics
• 15th Asian Games - Qatar National Anthem played at the 15th Asian Games Closing Ceremonies. Hosted by YouTube.