เมอลากามาจูจายา

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
(เปลี่ยนทางจาก Melaka Maju Jaya)
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา
เมอลากามาจูจายา
English: มะละกาจงมีชัย
Coat of arms of Malacca.svg
ตราแผ่นดินรัฐมะละกา

เพลงชาติของFlag of Malacca.svg รัฐมะละกา
รับไปใช้1957
ตัวอย่างเสียง
Melaka Maju Jaya

เมอลากามาจูจายา (มลายู: Melaka Maju Jaya) แปลว่า มะละกาจงมีชัย เป็นเพลงสรรเสริญแห่งรัฐมะละกา ประเทศมาเลเซีย

เนื้อเพลง[แก้]

เนื้อเพลงเป็นทางการ (ภาษามลายู)[แก้]

Melaka Negeri Bersejarah
Tempat tumpah darah kita
Dijunjung dengan sepenuh jiwa
Untuk maju dan jaya
Rakyat Melaka sudah bersatu padu
Berikrar taat setia
Jujur berkhidmat setiap masa
Melaka Maju Jaya

แปลภาษาไทย[แก้]

มะละการัฐประวัติศาสตร์ของเรา
สถานที่ที่เลือดของเราซัดสาด
ส่งเสริมด้วยจิตวิญญาณของเราอย่างสมบูรณ์
เพื่อความรุ่งโรจน์และความสำเร็จ
ประชาชนมะละกาได้รวมกัน
ประกาศความภักดีและความซื่อสัตย์
ตอบแทนด้วยความซื่อสัตย์เสมอ
แห่งรัฐมะละกาของเราตลอดไป

แหล่งข้อมูล[แก้]