อัลละฮ์เซอลามัตกันซุลตันมะฮ์โกตา

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา
อัลละฮ์เซอลามัตกันซุลตันมะฮ์โกตา
English: พระเจ้าทรงคุ้มครองตำแหน่งสุลต่าน
Coat of arms of Kedah.svg
ตราแผ่นดินรัฐเกอดะฮ์

เพลงชาติของ รัฐเกอดะฮ์
เนื้อร้องอัลละฮ์เซอลามัตกันซุลตันมะฮ์โกตา, 1958
ทำนองJ. A. Redhill (Reutenberg)
รับไปใช้1937
อัลละฮ์เซอลามัตกันซุลตันมะฮ์โกตา (บรรเลง)

หากมีปัญหาในการเล่นไฟล์นี้ ดูที่ วิธีใช้สื่อ

อัลละฮ์เซอลามัตกันซุลตันมะฮ์โกตา (มลายู: Allah Selamatkan Sultan Mahkota) เป็นเพลงสรรเสริญแห่งรัฐเกอดะฮ์ ประเทศมาเลเซีย คำร้องประพันธ์โดย Almarhum Abdullah Syed Hussain Shahabuddin และทำนองประพันธ์โดย J. A. Redhill (Reutenberg) มันถูกนำมาใช้อย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 22 มีนาคม 1937

ประวัติ[แก้]

Reuternberg ผู้อำนวยการชมรมวงออร์เคสตราของรัฐเซอลาโงร์ได้รับคำสั่งให้แต่งเพลงชาติสำหรับรัฐเกอดะฮ์ด้วยเงินรางวัล 1,000 ดอลลาร์สหรัฐ เขาแต่งเพลงจนเสร็จในเวลา 25 นาที แผนการสร้างนั้นริเริ่มโดย S.L. Jones ที่ปรึกษาชาวอังกฤษของรัฐเกอดะฮ์

เพลงนี้ได้รับการแต่งเพลงใหม่โดย Tunku Yakob พร้อมกับเพิ่มเนื้อเพลงที่เขียนโดย Hj Mohammad Sheriff Menteri Besar และทำนองเพลงเป็นของ JF. Agustin ในปี พ.ศ.2492

เนื้อเพลง[แก้]

ภาษามาเลย์[แก้]

Allah selamat Sultan Mahkota
Berpanjangan usia di atas Takhta
Memelihara ugama Nabi kita
Negeri Kedah serata-rata

ภาษาไทย[แก้]

พระเจ้าทรงคุ้มครองตำแหน่งสุลต่าน
ประทับบนบัลลังก์ยิ่งยืนนาน
ส่งเสริมศาสนาของศาสดาของเรา
ทั่วรัฐเกอดะฮ์

แหล่งข้อมูล[แก้]