เพลงชาติสาธารณรัฐเขมร

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
สำหรับเพลงชาติกัมพูชาในสมัยอื่นๆ ดูที่ เพลงชาติกัมพูชา (แก้ความกำกวม)
​ភ្លេង​ជាតិ​ដំណើរសាធារណរដ្ឋខ្មែរ
คำแปล: เพลงชาติสาธารณรัฐเขมร
ข้อมูลทั่วไป
เพลงชาติ ธงชาติสาธารณรัฐเขมร สาธารณรัฐเขมร
เนื้อร้อง กลุ่มมหาวิทยาลัยวิจิตรศิลปะ
ทำนอง กลุ่มมหาวิทยาลัยวิจิตรศิลปะ
เริ่มใช้ พ.ศ. 2513
สิ้นสุด พ.ศ. 2518
เพลงชาติสาธารณรัฐเขมร (ขับร้อง)

เพลงชาติสาธารณรัฐเขมร (เขมร: ​ភ្លេង​ជាតិ​ដំណើរសាធារណរដ្ឋខ្មែរ ​เภฺลง​ชาติ​ฎํเณิรสาธารณรฎฺฐแขฺมร) เป็นเพลงชาติของประเทศกัมพูชาที่ใช้อยู่ในสมัยปกครองด้วยระบอบสาธารณรัฐ ในชื่อ "สาธารณรัฐเขมร" ภายใต้การนำของพลเอกลอน นอล ตั้งแต่ พ.ศ. 2513 - พ.ศ. 2518 เพลงนี้ประพันธ์โดยกลุ่มมหาวิทยาลัยวิจิตรศิลปะ ในสมัยที่ท่าน ฮาง ทุน ฮัก (หงฺส-ธุนหาก่) เป็นอธิการบดี

เนื้อร้อง[แก้]

อักษรเขมร ปริวรรตเป็นอักษรไทย คำแปล

ជនជាតិខ្មែរល្បីពូកែមួយក្នុងលោក
មានជ័យជោគកសាងប្រាសាទសិលា
ឤរ្យធម៌ខ្ពស់បវរជាតិសាសនា
កេរ្តិ៍ដូនតាទុកលើភពផែនដី។

ชนชาติแขฺมรลฺบีพูแกมัวยกฺนุงโลก
มานชัยโชคกสางบฺราสาทสิลา
อารยธร̲ร̲มขฺพส̍บวรชาติสาสนา
เกรฺติ์ฎูนตาทุกเลีภพแผนฎีฯ

ชนชาติเขมรลือชื่อเก่งที่หนึ่งในโลก
มีชัยโชคก่อสร้างปราสาทศิลา
อารยธรรมสูงบวรชาติศาสนา
มรดกยายตาไว้ยกภพแผ่นดิน

ខ្មែរក្រោកឡើង
ខ្មែរក្រោកឡើង
ខ្មែរក្រោកឡើង
តស៊ូដំកើងសាធារណរដ្ឋ

แขฺมรโกฺรกเฬิง
แขฺมรโกฺรกเฬิง
แขฺมรโกฺรกเฬิง
ตสูฎํเกิงสาธารณรฎฺฐ

เขมรลุกขึ้น
เขมรลุกขึ้น
เขมรลุกขึ้น
ต่อสู้เถลิงสาธารณรัฐ

ខ្មាំងលុកចូល
ខ្មែរប្រយុទ្ធ
មិនតក់ស្លុត
យកជ័យបំផុត ជូនជាតិខេមរា
ឯករាជ្យភ្លឺថ្លាជាមហាប្រទេសតទៅ។

ขฺมำงลุกจูล
แขฺมรบฺรยุทฺธ
มินตก̍สฺลุต
ยกชัยบํผุต ชูนชาติเขมรา
เอกราชฺยภฺลืถฺลาชามหาบฺรเทสตเทาฯ

ศัตรูบุกรุกเข้า
เขมรประยุทธ์
ไม่ตกใจ
เอาชัยที่สุดมอบชาติเขมรา
เอกราชสว่างใสเป็นมหาประเทศต่อไป

อ้างอิง[แก้]

แหล่งข้อมูลอื่น[แก้]