เพลงชาติสาธารณรัฐซานมารีโน

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา
เพลงชาติสาธารณรัฐ
Inno Nazionale della Repubblica
เนื้อร้องGiosuè Carducci (Unofficial)
ทำนองFederico Consolo
รับไปใช้1894
ตัวอย่างเสียง

เพลงชาติสาธารณรัฐซานมารีโน เป็นเพลงชาติของสาธารณรัฐซานมารีโน คำร้องประพันธ์โดย Federico Consolo นักไวโอลินและนักแต่งเพลงชาวอิตาเลียน และแทนเพลง Giubilanti d'amore fraterno ในฐานะเพลงชาติในปี 1894 เพลงชาตินี้เป็นหนึ่งในไม่กี่เพลงที่ใช้อย่างไม่มีทางการ (รวมถึง สเปน บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา และ คอซอวอ) และเรียกกันง่ายๆว่า "Inno Nazionale" (เพลงชาติ) ไม่ค่อยมีใครรู้จักและแทบจะไม่คุ้นเคยกับชื่อเพลงนี้ แต่ "Inno Nazionale" เล่นเพลงเป็นประจำในรัฐของ ซานมารีโนโดยกองดุริยางค์กองทัพซานมาริโน ในช่วงเทศกาลประจำชาติและศาสนา

เนื้อเพลง[แก้]

ภาษาอิตาลี   ภาษาไทย

O antica Repubblica
Onore a te virtuosa
Onore a te. (repeat stanza)

Generosa fidente,
Virtuosa,
O, Repubblica.

Onore e vivi eterna
Con la vita
E gloria d'Italia.

O Antica Repubblica
Onore a te.[ต้องการอ้างอิง]

โอ สาธารณรัฐอันเก่าแก่
ด้วยเกียรติของเจ้า ความคุณธรรม
ด้วยเกียรติของเจ้า (ซ้ำ)

ความเอื้อเฟื้อ ความซื่อสัตย์
คุณงามความดี
โอ สาธารณรั

ด้วยเกียรติและชีวิตนิรันดร์
ด้วยชีวิต
และอันรุ่งโรจน์แห่งอิตาลี

โอ สาธารณรัฐอันเก่าแก่
ด้วยเกียรติของเจ้า[ต้องการอ้างอิง]

แหล่งข้อมูล[แก้]