ออย์เซอร์บียอมีลามาที

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
(เปลี่ยนทางจาก โอ เซิรบิโย มิลา มาตี)
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา

ออย์เซอร์บียอมีลามาที (เซอร์เบีย: Ој Србијо, мила мати, Oj Srbijo, mila mati) แปลว่า โอ้เซอร์เบีย มาตุภูมิของฉัน, เป็นเพลงปลุกใจของเซอร์เบีย โดยมีภูมิหลังมาจากเพลงพื้นเมือง แต่ได้มีการปรับแก้บางส่วนเมื่อ ค.ศ. 1909 โดย วลาดเมียร์ เบอร์ซาก[1]

บทร้อง[แก้]

ภาษาเซอร์เบีย อักษรลาติน

Oj Srbijo, mila mati,
Uvek ću te tako zvati
Mila zemljo, mili dome
Na srcu je slatko tvome

Srećno živet ko u raju,
Gde miline večno traju
U tebi ću srećno tek
Provoditi ovaj vek.

Podigni se mati mila,
Da nam budeš što si bila,
Jer si tužno robovala,
Dugo suze prolivala.

Sunce ti se već rodilo,
Koje ti je zašlo bilo.
Na kriocu svagda tvom
Uteha je srcu mom.

ภาษาเซอร์เบีย อักษรซีริลลิก

Ој Србијо, мила мати,
Увек ћу те тако звати
Мила земљо, мили доме
На срцу је слатко твоме

Срећно живет ко у рају,
Где милине вечно трају
У теби ћу срећно тек
Проводити овај век.

Подигни се мати мила,
Да нам будеш што си била,
Јер си тужно робовала,
Дуго сузе проливала.

Сунце ти се већ родило,
Које ти је зашло било.
На криоцу свагда твом
Утеха је срцу мом.

คำแปล

ดูเพิ่ม[แก้]

  • Pesma Kajmakčalana

อ้างอิง[แก้]

  1. Ljubomir S. Stevović (2003). "Srpski grb i himna u XX veku? (2)" (PDF) (in Serbian). สืบค้นเมื่อ 2012-11-16. Unknown parameter |trans_title= ignored (help)

แหล่งข้อมูลอื่น[แก้]