รายชื่อบุคคลในยุคสามก๊ก (จ)
ต่อไปนี้เป็นรายชื่อของบุคคลในประวัติศาสตร์จีนในยุคสามก๊กที่มีชื่อขึ้นต้นด้วยตัวอักษร จ รายชื่อนี้แสดงชื่อตามสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ชื่อในภาษาจีนกลาง ชื่อในอักษรโรมัน และชื่อเขียนเป็นตัวอักษรจีน กรณีเป็นชื่อบุคคลที่ไม่ปรากฏในสามก๊กฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) จะแสดงเฉพาะชื่อในภาษาจีนกลาง ชื่อในอักษรโรมัน และชื่อเขียนเป็นตัวอักษรจีน
รายชื่อบุคคล
[แก้]| ชื่อ | ชื่อรอง | ปีที่ เกิด (ค.ศ.) | ปีที่ เสียชีวิต (ค.ศ.) | บ้านเกิด (ในวงเล็บคือสถานที่ในปัจจุบัน) | บทบาท | สังกัด | เคยสังกัด | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| จ๊กยี่[1] ชฺวี อี้ Qu Yi 麴義 | เมืองเสเป๋ง (อำเภอซีหนิง มณฑลชิงไห่) | ขุนพล | อ้วนเสี้ยว | ฮันฮก | ||||
| จงป้า[2] / โจป้า[2] จัง ป้า Zang Ba 臧霸 | เซฺวียนเกา Xuangao 宣高 | อำเภอหัว เมืองไทสัน (อำเภอเฟ่ย์ มณฑลชานตง) | ขุนพล | วุยก๊ก | โตเกี๋ยม, ลิโป้ | |||
| จ่ง ฝู Zhong Fu 種拂 | อิ๋งปั๋ว Yingbo 穎伯 | เมืองลกเอี๋ยง (นครลั่วหยาง มณฑลเหอหนาน) | ขุนนาง | ราชวงศ์ฮั่น | ||||
| จง ยฺวี่ Zhong Yu 鍾毓 | จื้อชู Zhishu 稚叔 | 263 | อำเภอฉางเช่อ เมืองเองฉวน (นครฉางเก่อ มณฑลเหอหนาน) | ขุนพล, ขุนนาง | วุยก๊ก | |||
| จงฮิว[3] / จงอิ้ว[4] / เจงอิ้ว[4] จง เหยา Zhong Yao 鍾繇 | ยฺเหวียนฉาง Yuanchang 元常 | 151 | 230 | อำเภอฉางเช่อ เมืองเองฉวน (นครฉางเก่อ มณฑลเหอหนาน) | นักเขียน อักษรวิจิตร, ขุนนาง | วุยก๊ก | ราชวงศ์ฮั่น | |
| จงโฮย[5] จง ฮุ่ย Zhong Hui 鍾會 | ชื่อจี้ Shiji 士季 | 225 | 264 | อำเภอฉางเช่อ เมืองเองฉวน (นครฉางเก่อ มณฑลเหอหนาน) | ขุนพล, ขุนนาง | วุยก๊ก | ||
| จวนกี๋[6] เฉฺวียน จี้ Quan Ji 全紀 | 258 | อำเภอเจียนต๋อง เมืองง่อกุ๋น (ทางตะวันตกของเมืองหางโจว มณฑลเจ้อเจียง) | ขุนนาง | ง่อก๊ก | ||||
| จวนจ๋อง[7] เฉฺวียน ฉง Quan Cong 全琮 | จื่อหฺวาง Zihuang 子璜 | 198 | 249 | อำเภอเจียนต๋อง เมืองง่อกุ๋น (ทางตะวันตกของเมืองหางโจว มณฑลเจ้อเจียง) | ขุนพล | ง่อก๊ก | ||
| จวนตวน[8] / จวนต๋วน[8] / จวนเต๊ก[5] เฉฺวียน ตฺวาน Quan Duan 全端 | อำเภอเจียนต๋อง เมืองง่อกุ๋น (ทางตะวันตกของเมืองหางโจว มณฑลเจ้อเจียง) | ขุนพล | วุยก๊ก | ง่อก๊ก | ||||
| จวนเต๊ก[8] / จวนต๊ก[8] เฉฺวียน อี้ Quan Yi 全懌 | อำเภอเจียนต๋อง เมืองง่อกุ๋น (ทางตะวันตกของเมืองหางโจว มณฑลเจ้อเจียง) | ขุนพล | วุยก๊ก | ง่อก๊ก | ||||
| จวนเสียง[6] เฉฺวียน ชั่ง Quan Shang 全尚 | จื่อเจิน Zizhen 子真 | อำเภอเจียนต๋อง เมืองง่อกุ๋น (ทางตะวันตกของเมืองหางโจว มณฑลเจ้อเจียง) | ขุนนาง | ง่อก๊ก | ||||
| จวนฮุย[8] เฉฺวียน อี Quan Yi 全禕 | อำเภอเจียนต๋อง เมืองง่อกุ๋น (ทางตะวันตกของเมืองหางโจว มณฑลเจ้อเจียง) | ขุนพล | วุยก๊ก | ง่อก๊ก | ||||
| จองกี[9] จฺวี๋ หู่ Ju Hu 沮鵠 | อำเภอกว่างผิง เมืองกิลกกุ๋น (ทางตะวันออกของอำเภอจีเจ๋อ มณฑลเหอเป่ย์) | ขุนพล | อ้วนซง | อ้วนเสี้ยว | ||||
| จองอี้[10] จง ยฺวี้ Zong Yu 宗預 | เต๋อเยี่ยน Deyan 德豔 | 263 | อำเภออันจ้ง เมืองลำหยง (ทางตะวันออกเฉียงใต้ของ อำเภอเติ้งโจว มณฑลเหอหนาน) | ขุนพล, ขุนนาง | จ๊กก๊ก | |||
| จอสิว[11] / โจสิว[1] / ชีสิว[12] จฺวี่ โช่ว Ju Shou 沮授 | 200 | อำเภอกว่างผิง เมืองกิลกกุ๋น (ทางตะวันออกของอำเภอจีเจ๋อ มณฑลเหอเป่ย์) | ที่ปรึกษา | อ้วนเสี้ยว | สามก๊กจี่ เล่มที่ 6 | |||
| จั่ว หลิง Zuo Ling 左靈 | ขุนพล | ราชวงศ์ฮั่น | ||||||
| จาง กง Zhang Gong 張恭 | 189 | ขันที | ราชวงศ์ฮั่น | |||||
| จาง จฺวิ้น Zhang Jun 張峻 | ขุนนาง | จ๊กก๊ก | ||||||
| จาง จิน Zhang Jin 張津 | ขุนนาง | อ้วนเสี้ยว | ||||||
| จาง ชางผู Zhang Changpu 張昌蒲 | 199 | 257 | อำเภอจือชื่อ เมืองไท่หยวน (นครเฝินหยาง มณฑลชานซี) | วุยก๊ก | ||||
| จาง เฉิง Zhang Cheng 張承 | จ้งชื่อ Zhongsi 仲嗣 | 178 | 244 | เมืองเพ้งเสีย (นครสฺวีโจว มณฑลเจียงซู) | ขุนพล, ขุนนาง | ง่อก๊ก | สามก๊กจี่ เล่มที่ 52. | |
| จาง ชุนหฺวา Zhang Chunhua 張春華 | 189 | 247 | อำเภอผิงเกา เมืองโห้ลาย (อำเภอเวิน มณฑลเหอหนาน) | ภรรยาของสุมาอี้ | ||||
| จาง เซี่ยง Zhang Xiang 張象 | ขุนพล | ราชวงศ์จิ้น | ง่อก๊ก | |||||
| จาง ม่านเฉิง Zhang Mancheng 張曼成 | 184 | ขุนพล | กบฏโพกผ้าเหลือง | |||||
| จาง ยฺวี่ Zhang Yu 張裕 | หนานเหอ Nanhe 南和 | อำเภอฉู่ เมืองเซงโต๋ (นครเฉิงตู มณฑลเสฉวน) | ขุนพล | จ๊กก๊ก | ||||
| จาง หมี Zhang Mi 張彌 | 233 | ขุนพล | ง่อก๊ก | |||||
| จาง หฺวา Zhang Hua 張華 | เม่าเซียน Maoxian 茂先 | 232 | 300 | อำเภอฟางเฉิง เมืองฟ่านหยาง (อำเภอกู้อาน มณฑลเหอเป่ย์) | กวี, ขุนนาง, บัณฑิต | ราชวงศ์จิ้น | วุยก๊ก | จิ้นชู เล่มที่ 36. |
| จางหฺวางโฮ่ว / จักรพรรดินีจาง Empress Zhang 張皇后 | เมืองตุ้นก้วน (นครจัวโจว มณฑลเหอเป่ย์) | จักรพรรดินี, มเหสีองค์ที่สองของเล่าเสี้ยน | จ๊กก๊ก | สามก๊กจี่ เล่มที่ 34. | ||||
| จินปิด[13] / จิ๋นปี[14] / จิมปัก[13] ฉิน มี่ Qin Mi 秦宓 | จื่อชื่อ Zichi 子勑 | 226 | อำเภอกิมก๊ก เมืองก๋งฮาน (นครเหมียนจู๋ มณฑลเสฉวน) | ขุนนาง | จ๊กก๊ก | |||
| จิ๋นเหลียง[15] ฉิน เหลียง Qin Liang 秦良 | ขุนพล | วุยก๊ก | ||||||
| จิวเจียด[16] / จิวเจียม[16] โจว ซิน Zhou Xin 周昕 | ต้าหมิง Daming 大明 | 196 | เมืองห้อยเข (นครเช่าซิง มณฑลเจ้อเจียง) | ขุนพล | อองลอง | ราชวงศ์ฮั่น, อ้วนเสี้ยว | ||
| จิวซุน[17] โจว สฺหวิน Zhou Xun 周循 | อำเภอชู เมืองโลกั๋ง (อำเภอชูเฉิง มณฑลอานฮุย) | ขุนพล | ง่อก๊ก | |||||
| จิวท่าย[16] โจว ไท่ Zhou Tai 周泰 | โย่วผิง Youping 幼平 | อำเภอแฮฌ้อ เมืองกิวกั๋ง (อำเภอเฟิ่งไถ มณฑลอานฮุย) | ขุนพล | ง่อก๊ก | ||||
| จิวท่าย[8] โจว ไท่ Zhou Tai 州泰 | 261 | เมืองลำหยง (นครหนานหยาง มณฑลเหอหนาน) | ขุนพล | วุยก๊ก | ||||
| จิวยี่[16] โจว ยฺหวี Zhou Yu 周瑜 | กงจิ่น Gongjin 公瑾 | 175 | 210 | อำเภอชู เมืองโลกั๋ง (อำเภอชูเฉิง มณฑลอานฮุย) | ขุนพล, ที่ปรึกษา | ซุนกวน | ||
| จิวหอง[7] โจว ฝาง Zhou Fang 周魴 | จื่อยฺหวี Ziyu 子魚 | อำเภอหยางเซี่ยน เมืองง่อกุ๋น (นครอี๋ซิง มณฑลเจียงซู) | ขุนพล | ง่อก๊ก | ||||
| จิวอิ๋น[17] โจว อิ้น Zhou Yin 周胤 | 239 | อำเภอชู เมืองโลกั๋ง (อำเภอชูเฉิง มณฑลอานฮุย) | ขุนพล | ง่อก๊ก | ||||
| จี คาง Ji Kang 嵇康 | ชูเย่ Shuye 叔夜 | 224 | 263 | อำเภอจื้อ เมืองเจากุ๋น (อำเภอซุนซี มณฑลอานฮุย) | บัณฑิต, นักดนตรี | วุยก๊ก | จิ้นชู เล่มที่ 49 | |
| จี้ เยี่ยน Ji Yan 暨艷 | จื่อซิว Zixiu 子休 | อำเภออู๋ เมืองง่อกุ๋น (นครซูโจฺว มณฑลเจียงซู) | ขุนนาง | ง่อก๊ก | ||||
| จีนล่ง[18] ฉิน หล่าง Qin Lang 秦朗 | ยฺเหวียนหมิง Yuanming 元明 | อำเภอยฺหวินจง เมืองซินซิง (นครซินโจว มณฑลชานซี) | ขุนพล | วุยก๊ก | ||||
| จูก๋ง[4] จู กวาง Zhu Guang 朱光 | ขุนพล | วุยก๊ก | ราชวงศ์ฮั่น | |||||
| จูกัดกิ๋น[19] จูเก๋อ จิ่น Zhuge Jin 諸葛瑾 | จื่อ-ยฺหวี Ziyu 子瑜 | 174 | 241 | อำเภอหยางตู เมืองลองเอี๋ย (อำเภออี๋หนาน มณฑลชานตง) | ขุนพล, ขุนนาง | ง่อก๊ก | ||
| จูกัดกิ๋น[20] / จูกัดกี๋น[20] จูเก่อ จฺวิน Zhuge Jun 諸葛均 | อำเภอหยางตู เมืองลองเอี๋ย (อำเภออี๋หนาน มณฑลชานตง) | ขุนพล | จ๊กก๊ก | |||||
| จูกัดเก๊ก[5] / จูกัดเจ๊ก[21] จูเก่อ เค่อ Zhuge Ke 諸葛恪 | ยฺเหวียนซฺวิ่น Yuanxun 元遜 | 203 | 253 | อำเภอหยางตู เมืองลองเอี๋ย (อำเภออี๋หนาน มณฑลชานตง) | ขุนพล, ขุนนาง, ผู้สำเร็จราชการ | ง่อก๊ก | ||
| จูกัดเขียน[22] จูเก่อ เฉียน Zhuge Qian 諸葛虔 | ขุนพล | วุยก๊ก | ||||||
| จูกัดเจ้ง[8] / จูกัดเจง[23] จูเก่อ จิ้ง Zhuge Jing 諸葛靚 | จ้งซือ Zhongsi 仲思 | อำเภอหยางตู เมืองลองเอี๋ย (อำเภออี๋หนาน มณฑลชานตง) | ขุนพล | ง่อก๊ก | วุยก๊ก | |||
| จูกัดเจี๋ยม[10] จูเก่อ จาน Zhuge Zhan 諸葛瞻 | ซือ-ยฺเหวี่ยน Siyuan 思遠 | 227 | 263 | อำเภอหยางตู เมืองลองเอี๋ย (อำเภออี๋หนาน มณฑลชานตง) | ขุนพล | จ๊กก๊ก | ||
| จูกัดสง[24] จูเก่อ ช่าง Zhuge Shang 諸葛尚 | 245 | 263 | อำเภอหยางตู เมืองลองเอี๋ย (อำเภออี๋หนาน มณฑลชานตง) | ขุนพล | จ๊กก๊ก | |||
| จูกัดสู[25] จูเก่อ ซฺวี่ Zhuge Xu 諸葛緒 | อำเภอหยางตู เมืองลองเอี๋ย (อำเภออี๋หนาน มณฑลชานตง) | ขุนพล | ราชวงศ์จิ้น | วุยก๊ก | ||||
| จูกัดเหลียง[26] จูเก่อ เลี่ยง Zhuge Liang 諸葛亮 | ขงเบ้ง[19] (ข่งหมิง) Kongming 孔明 | 181 | 234 | อำเภอหยางตู เมืองลองเอี๋ย (อำเภออี๋หนาน มณฑลชานตง) | ที่ปรึกษา, ขุนพล, ขุนนาง, ผู้สำเร็จราชการ | จ๊กก๊ก | ||
| จูกัดเอี๋ยน[27] / จูกัดตุ้น[27] จูเก่อ ต้าน Zhuge Dan 諸葛誕 | กงซิว Gongxiu 公休 | 258 | อำเภอหยางตู เมืองลองเอี๋ย (อำเภออี๋หนาน มณฑลชานตง) | ขุนพล | วุยก๊ก | |||
| จูเก่อ กุย Zhuge Gui 諸葛珪 | จฺวินก่ง Jungong 君貢 | 187 | อำเภอหยางตู เมืองลองเอี๋ย (อำเภออี๋หนาน มณฑลชานตง) | ขุนนาง | ราชวงศ์ฮั่น | |||
| จูเก่อ จิง Zhuge Jing 諸葛京 | สิงจง Xingzong 行宗 | อำเภอหยางตู เมืองลองเอี๋ย (อำเภออี๋หนาน มณฑลชานตง) | ขุนนาง | ราชวงศ์จิ้น | จ๊กก๊ก | |||
| จูเก่อ เฉียว Zhuge Qiao 諸葛喬 | โป๋ซง Bosong 伯松 | 197 | 223 | อำเภอหยางตู เมืองลองเอี๋ย (อำเภออี๋หนาน มณฑลชานตง) | ขุนพล | จ๊กก๊ก | ||
| จูเก่อ เสฺวียน Zhuge Xuan 諸葛玄 | อิ้นอี้ Yinyi 胤誼 | 197 | อำเภอหยางตู เมืองลองเอี๋ย (อำเภออี๋หนาน มณฑลชานตง) | ขุนพล | ราชวงศ์ฮั่น | |||
| จูจ้าน[28] จู จ้าน Zhu Zan 朱讚 | ขุนพล | วุยก๊ก | ||||||
| จูตี[16] จู จื้อ Zhu Zhi 朱治 | จฺวินหลี่ Junli 君理 | 156 | 224 | อำเภอกู่จาง เมืองตันเอี๋ยง (อำเภออันจี๋ มณฑลเจ้อเจียง) | ขุนพล | ซุนกวน | ||
| จูโพ[29] จู เปา Zhu Bao 朱褒 | ขุนพล | จ๊กก๊ก | ||||||
| จูหวน[22] / จีห้วน[30] จู หฺวาน Zhu Huan 朱桓 | ซิวมู่ Xiumu 休穆 | 176 | 238 | อำเภออู๋ เมืองง่อกุ๋น (นครซูโจว มณฑลเจียงซู) | ขุนพล | ง่อก๊ก | ||
| จูหฺวางโฮ่ว / จักรพรรดินีจู Empress Zhu 朱皇后 | 265 | อำเภออู๋ เมืองง่อกุ๋น (นครซูโจว มณฑลเจียงซู) | จักรพรรดินี | ง่อก๊ก | สามก๊กจี่ เล่มที่ 50. | |||
| จูเหลง[31] จู หลิง Zhu Ling 朱靈 | เหวินโป๋ Wenbo 文博 | 223 | อำเภอชู เมืองชิงเหอ (ทางตะวันตกเฉียงใต้ของ อำเภอผิงเยฺหวียน มณฑลชานตง) | ขุนพล | วุยก๊ก | อ้วนเสี้ยว | ||
| จูเหียน[32] จู หราน Zhu Ran 朱然 | อี้เฟิง Yifeng 義封 | 182 | 249 | อำเภอกู่จาง เมืองตันเอี๋ยง (อำเภออันจี๋ มณฑลเจ้อเจียง) | ขุนพล | ง่อก๊ก | ||
| จูอิ๋น[5] จู เอิน Zhu En 朱恩 | 253 | ขุนนาง | ง่อก๊ก | |||||
| จูอี้[8] จู อี้ Zhu Yi 朱異 | จี้เหวิน Jiwen 季文 | 257 | อำเภออู๋ เมืองง่อกุ๋น (นครซูโจว มณฑลเจียงซู) | ขุนพล | ง่อก๊ก | |||
| จูฮก[33] หวัง จื่อฝู Wang Zifu 王子服 | จื่อโหยว Ziyou 子由 | ขุนพล | ราชวงศ์ฮั่น | |||||
| จูฮง[34] จั่ว เฟิง Zuo Feng 左豐 | ขันที | ราชวงศ์ฮั่น | ||||||
| จูฮี[34] จู จฺวิ้น Zhu Jun 朱儁 | กงเหว่ย Gongwei 公偉 | 195 | อำเภอช่างยฺหวี เมืองห้อยเข (นครช่างยฺหวี มณฑลเจ้อเจียง) | ขุนพล, ขุนนาง | ราชวงศ์ฮั่น | |||
| เจาจิ๋ว[14] / เจียวจิ๋ว[13] / เจียวจุย[10] / ต้าจิ๋ว[6] / เตียวเจียว[35] เฉียว โจว Qiao Zhou 譙周 | ยฺหวิ่นหนาน Yunnan 允南 | 201 | 270 | อำเภอซีจง เมืองปาเส (นครล่างจง มณฑลเสฉวน) | ขุนนาง, บัณฑิต | จ๊กก๊ก | ||
| เจ้า จือ Zhao Zhi 趙祗 | ผู้นำกบฏ | กบฏโพกผ้าเหลือง | ||||||
| เจาเจ้ง[34] โจว จิ้ง Zou Jing 鄒靖 | เมืองเตียงสา (อำเภอเซียงอิน มณฑลหูหนาน) | ขุนพล | ราชวงศ์ฮั่น | |||||
| เจ๋าซือ[36] โจว ชื่อ Lady Zou 鄒氏 | อาสะใภ้ของเตียวสิ้ว | |||||||
| เจ้า เยฺว่ Zhao Yue 趙月 | เมืองเทียนซุย (ทางตะวันตกเฉียงเหนือของนครเทียนฉุ่ย มณฑลกานซู่) | ขุนพล | โจโฉ | ราชวงศ์ฮั่น | ||||
| เจียวก้าน[37] เจี่ยง ก้าน Jiang Gan 蔣幹 | จื่ออี้ Ziyi 子翼 | เมืองกิวกั๋ง (ในอำเภอโช่ว มณฑลอานฮุย) | ที่ปรึกษา | โจโฉ | อรรถาธิบายจากบันทึกเจียงเปียวจ้วน ในสามก๊กจี่ เล่มที่ 54 | |||
| เจียวกี๋[a][38] เจี่ยง ฉี Jiang Qi 蔣奇 | ขุนพล | อ้วนเสี้ยว | ||||||
| เจียวขิม[39] / จิวขิม[16] เจี่ยง ชิน Jiang Qin 蔣欽 | กงอี้ Gongyi 公奕 | 219 | อำเภอฉิวฉุน เมืองกิวกั๋ง (อำเภอโช่ว มณฑลอานฮุย) | ขุนพล | ซุนกวน | สามก๊กจี่ เล่มที่ 55 | ||
| เจียวเจ้[32] / เตียวจี๋[40] เจี่ยง จี้ Jiang Ji 蔣濟 | จื่อทง Zitong 子通 | 188 | 249 | อำเภอผิงเออ รัฐฌ้อ (อำเภอหฺวายยฺเหวี่ยน มณฑลอานฮุย) | ที่ปรึกษา, ขุนนาง | วุยก๊ก | สามก๊กจี่ เล่มที่ 14. | |
| เจียวฉี[6] / เอียวสี[25] / เจียวสี[25] เจี่ยง ชู Jiang Shu 蔣舒 | ขุนพล | จ๊กก๊ก | ||||||
| เจียวปั้น[8] เจี่ยง ปาน Jiang Ban 蔣班 | ขุนพล | ราชวงศ์จิ้น | วุยก๊ก | |||||
| เจียวปิน[6] / เจียวปีน[25] เจี่ยง ปิน Jiang Bin 蔣斌 | อำเภอเซียงเซียง เมืองเลงเหลง (นครเซียงเซียง มณฑลหูหนาน) | ขุนพล | จ๊กก๊ก | |||||
| เจียวปี[41] / เอียวปี[42] โจฺว ปี้ Zhou Bi 周毖 | จ้งยฺเหวี่ยน Zhongyuan 仲遠 | เมืองอู่เวย์ (นครอู่เวย์ มณฑลกานซู่) | ขุนนาง | ราชวงศ์ฮั่น | ||||
| เจียวเป๊ก[35] เจี่ยง ปั๋ว Jiao Bo 焦伯 | ขุนนาง | วุยก๊ก | ||||||
| เจียวหงี[b][43] เจี่ยง อี้ฉฺวี Jiang Yiqu 蔣義渠 | ขุนพล | อ้วนเสี้ยว | ||||||
| เจียวเหีย[44] / เตียวเหียน[45] เจียว ชู่ Jiao Chu 焦觸 | ขุนพล | โจโฉ | อ้วนเสี้ยว, อ้วนฮี | |||||
| เจียวอ้วน[14] / เตียวอ้วน[5] เจี๋ยง หว่าน Jiang Wan 蔣琬 | กงเหยี่ยน Gongyan 公琰 | 246 | อำเภอเซียงเซียง เมืองเลงเหลง (นครเซียงเซียง มณฑลหูหนาน) | ขุนพล, ขุนนาง, ผู้สำเร็จราชการ | จ๊กก๊ก | สามก๊กจี่ เล่มที่ 44 | ||
| เจียวอี้[8] เจียว อี๋ Jiao Yi 焦彜 | ขุนพล, ที่ปรึกษา | วุยก๊ก | ||||||
| เจียวเอี๋ยน[24] เจี๋ยง เสี่ยน Jiang Xian 蔣顯 | 264 | อำเภอเซียงเซียง เมืองเลงเหลง (นครเซียงเซียง มณฑลหูหนาน) | ขุนนาง | วุยก๊ก | จ๊กก๊ก | |||
| เจียวเอี๋ยน[5] เจี่ยง เหยียน Jiang Yan 蔣延 | ขุนนาง | ง่อก๊ก | ||||||
| เจียเสง[46] เซี่ย จิง Xie Jing 謝旌 | ขุนพล | ง่อก๊ก | ||||||
| โจกี๋[27] เฉา จฺวี้ Cao Ju 曹據 | อำเภอเจียวก๋วน เมืองไพก๊ก (นครปั๋วโจว มณฑลอานฮุย) | ผู้สูงศักดิ์ | วุยก๊ก | สามก๊กจี่ เล่มที่ 20. ดูเพิ่มในพงศาวลีวุยก๊ก | ||||
| โจโก๋[34] เฉา ซง Cao Song 曹嵩 | จฺวี้เกา Jugao 巨高 | 193 | อำเภอเจียวก๋วน เมืองไพก๊ก (นครปั๋วโจว มณฑลอานฮุย) | ขุนนาง | ราชวงศ์ฮั่น | โฮ่วฮั่นชู เล่มที่ 78 / สามก๊กจี่ เล่มที่ 1 | ||
| โจงั่ง[36] เฉา อ๋าง Cao Ang 曹昂 | จื่อซิว Zixiu 子脩 | 197 | อำเภอเจียวก๋วน เมืองไพก๊ก (นครปั๋วโจว มณฑลอานฮุย) | ผู้สูงศักดิ์ | โจโฉ | สามก๊กจี่ เล่มที่ 20 ดูเพิ่มในพงศาวลีวุยก๊ก | ||
| โจง่าน[47] เฉา เยี่ยน Cao Yan 曹彥 | 249 | อำเภอเจียวก๋วน เมืองไพก๊ก (นครปั๋วโจว มณฑลอานฮุย) | ขุนพล | วุยก๊ก | ||||
| โจจิ๋น[22] / โจหยิน[40] เฉา เจิน Cao Zhen 曹真 | จื่อตาน Zidan 子丹 | 231 | อำเภอเจียวก๋วน เมืองไพก๊ก (นครปั๋วโจว มณฑลอานฮุย) | ขุนพล | วุยก๊ก | สามก๊กจี่ เล่มที่ 9 | ||
| โจจุ้น[28] เฉา จุน Cao Zun 曹遵 | อำเภอเจียวก๋วน เมืองไพก๊ก (นครปั๋วโจว มณฑลอานฮุย) | ขุนพล | วุยก๊ก | |||||
| โจจู๋[4] จื่อ ฉือ Zuo Ci 左慈 | เยฺหวียนฟ่าง Yuanfang 元放 | เมืองโลกั๋ง (ทางตะวันตกเฉียงใต้ของ อำเภอหลูเจียง มณฑลอานฮุย) | นักแสวงหา, นักพรตเต๋า | |||||
| โจเจียง[4] เฉา จาง Cao Zhang 曹彰 | จื่อเหวิน Ziwen 子文 | 223 | อำเภอเจียวก๋วน เมืองไพก๊ก (นครปั๋วโจว มณฑลอานฮุย) | ขุนพล, ผู้สูงศักดิ์ | วุยก๊ก | สามก๊กจี่ เล่มที่ 19 | ||
| โจชุน[48] เฉา ฉุน Cao Chun 曹純 | จื่อเหอ Zihe 子和 | 210 | อำเภอเจียวก๋วน เมืองไพก๊ก (นครปั๋วโจว มณฑลอานฮุย) | ขุนพล | โจโฉ | สามก๊กจี่ เล่มที่ 9 | ||
| โจโฉ[34] เฉา เชา Cao Cao 曹操 | บังเต๊ก[c][49] (เมิ่งเต๋อ) Mengde 孟德 | 155 | 220 | อำเภอเจียวก๋วน เมืองไพก๊ก (นครปั๋วโจว มณฑลอานฮุย) | ขุนพล, กวี, ขุนนาง, ขุนศึก | โจโฉ | ราชวงศ์ฮั่น | สามก๊กจี่ เล่มที่ 1 ดูเพิ่มในพงศาวลีวุยก๊ก |
| โจซอง[47] เฉา สฺว่าง Cao Shuang 曹爽 | เจาโป๋ Zhaobo 昭伯 | 249 | อำเภอเจียวก๋วน เมืองไพก๊ก (นครปั๋วโจว มณฑลอานฮุย) | ขุนพล, ขุนนาง, ผู้สำเร็จราชการ | วุยก๊ก | สามก๊กจี่ เล่มที่ 9 | ||
| โจเต๊ก[34] เฉา เต๋อ Cao De 曹德 | 193 | อำเภอเจียวก๋วน เมืองไพก๊ก (นครปั๋วโจว มณฑลอานฮุย) | ||||||
| โจเท้ง[12] เฉา เถิง Cao Teng 曹騰 | จี้ซิง Jixing 季興 | อำเภอเจียวก๋วน เมืองไพก๊ก (นครปั๋วโจว มณฑลอานฮุย) | ขันที | ราชวงศ์ฮั่น | โฮฺ่วฮั่นชู เล่มที่ 78 | |||
| โจป้า[2] เฉา เป้า Cao Bao 曹豹 | 196 | ขุนพล | ลิโป้ | โตเกี๋ยม, เล่าปี่ | อรรถาธิบายจากอิงสฺยงจี้ ในสามก๊กจี่ เล่มที่ 7, อรรถาธิบายจากอิงสฺยงจี้ ในสามก๊กจี่ เล่มที่ 32 | |||
| โจเป๋า[8] ฉือ เปา Shi Bao 石苞 | จ้งหรง Zhongrong 仲容 | 273 | อำเภอลำพี่ เมืองปุดไฮ (ทางตะวันออกเฉียงเหนือของอำเภอหนานผี มณฑลเหอเป่ย์) | ขุนพล, ขุนนาง | ราชวงศ์จิ้น | วุยก๊ก | จิ้นชู เล่มที่ 33. | |
| โจผี[45] เฉา พี Cao Pi 曹丕 | จื่อหฺวาน Zihuan 子桓 | 187 | 226 | อำเภอเจียวก๋วน เมืองไพก๊ก (นครปั๋วโจว มณฑลอานฮุย) | จักรพรรดิ | วุยก๊ก | สามก๊กจี่ เล่มที่ 2 | |
| โจมอ[27] เฉา เหมา Cao Mao 曹髦 | เยี่ยนชื่อ Yanshi 彥士 | 241 | 260 | อำเภอเจียวก๋วน เมืองไพก๊ก (นครปั๋วโจว มณฑลอานฮุย) | จักรพรรดิ | วุยก๊ก | สามก๊กจี่ เล่มที่ 4 ดูเพิ่มในพงศาวลีวุยก๊ก | |
| โจเมา[50] จู่ เม่า Zu Mao 祖茂 | ขุนพล | ซุนเกี๋ยน | ||||||
| โจยอย[51] เฉา รุ่ย Cao Rui 曹叡 | ยฺเหวียนจ้ง Yuanzhong 元仲 | 205 | 239 | อำเภอเจียวก๋วน เมืองไพก๊ก (นครปั๋วโจว มณฑลอานฮุย) | จักรพรรดิ | วุยก๊ก | สามก๊กจี่ เล่มที่ 3 ดูเพิ่มในพงศาวลีวุยก๊ก | |
| โจว จื่อ Zhou Zhi 周旨 | ขุนพล | ราชวงศ์จิ้น | ||||||
| โจว ฮฺว่าน Zhou Huan 周奐 | เหวินหมิง Wenming 文明 | 192 | ขุนนาง | ราชวงศ์ฮั่น | ||||
| โจสิด[45] เฉา จื๋อ Cao Zhi 曹植 | จื่อเจี้ยน Zijian 子建 | 192 | 232 | อำเภอเจียวก๋วน เมืองไพก๊ก (นครปั๋วโจว มณฑลอานฮุย) | ผู้สูงศักดิ์, กวี | วุยก๊ก | สามก๊กจี่ เล่มที่ 19 | |
| โจเสง[2] / โซซน[2] เฉา ซิ่ง Cao Xing 曹性 | ขุนพล | ลิโป้ | อรรถาธิบายจากอิงสฺยงจี้ ในสามก๊กจี่ เล่มที่ 7 | |||||
| โจวุนซก[47] เฉา เหวินชู Cao Wenshu 曹文叔 | อำเภอเจียวก๋วน เมืองไพก๊ก (นครปั๋วโจว มณฑลอานฮุย) | วุยก๊ก | ||||||
| โจหยิน[50] เฉา เหริน Cao Ren 曹仁 | จื่อเซี่ยว Zixiao 子孝 | 168 | 223 | อำเภอเจียวก๋วน เมืองไพก๊ก (นครปั๋วโจว มณฑลอานฮุย) | ขุนพล | วุยก๊ก | สามก๊กจี่ เล่มที่ 9 | |
| โจหอง[50] เฉา หง Cao Hong 曹洪 | จื่อเหลียน Zilian 子廉 | 232 | อำเภอเจียวก๋วน เมืองไพก๊ก (นครปั๋วโจว มณฑลอานฮุย) | ขุนพล | วุยก๊ก | สามก๊กจี่ เล่มที่ 9 | ||
| โจหิม[4] เฉา สฺยง Cao Xiong 曹熊 | อำเภอเจียวก๋วน เมืองไพก๊ก (นครปั๋วโจว มณฑลอานฮุย) | ผู้สูงศักดิ์ | วุยก๊ก | สามก๊กจี่ เล่มที่ 19 | ||||
| โจหุ้น[47] เฉา ซฺวิ่น Cao Xun 曹訓 | 249 | อำเภอเจียวก๋วน เมืองไพก๊ก (นครปั๋วโจว มณฑลอานฮุย) | ขุนพล, ขุนนาง | วุยก๊ก | ||||
| โจอั๋นบิ๋น[36] เฉา อันหมิน Cao Anmin 曹安民 | 197 | อำเภอเจียวก๋วน เมืองไพก๊ก (นครปั๋วโจว มณฑลอานฮุย) | ผู้สูงศักดิ์ | โจโฉ | ดูเพิ่มในพงศาวลีวุยก๊ก | |||
| โจอี้[47] เฉา ซี Cao Xi 曹羲 | 249 | อำเภอเจียวก๋วน เมืองไพก๊ก (นครปั๋วโจว มณฑลอานฮุย) | ขุนพล, ขุนนาง | วุยก๊ก | ||||
| โจเอียนอ้อง[d] หลิว เป้า Liu Bao 劉豹 | 181 | ผู้นำชนเผ่า | ซฺยงหนู | สามก๊กจี่ เล่มที่ 30. | ||||
| โจฮวน[35] เฉา ฮฺว่าน Cao Huan 曹奐 | จิ่งหมิง Jingming 景明 | 246 | 302 | อำเภอเจียวก๋วน เมืองไพก๊ก (นครปั๋วโจว มณฑลอานฮุย) | จักรพรรดิ | วุยก๊ก | สามก๊กจี่ เล่มที่ 4 ดูเพิ่มในพงศาวลีวุยก๊ก | |
| โจฮอง[47] เฉา ฟาง Cao Fang 曹芳 | หลานชิง Lanqing 蘭卿 | 231 | 274 | อำเภอเจียวก๋วน เมืองไพก๊ก (นครปั๋วโจว มณฑลอานฮุย) | จักรพรรดิ | วุยก๊ก | สามก๊กจี่ เล่มที่ 4 ดูเพิ่มในพงศาวลีวุยก๊ก | |
| โจฮิว[3] / โจหิว[51] เฉา ซิว Cao Xiu 曹休 | เหวินเลี่ย Wenlie 文烈 | 228 | อำเภอเจียวก๋วน เมืองไพก๊ก (นครปั๋วโจว มณฑลอานฮุย) | ขุนพล | วุยก๊ก | สามก๊กจี่ เล่มที่ 9 | ||
| โจฮู[47] เฉา อฺวี่ Cao Yu 曹宇 | เผิงจู่ Pengzu 彭祖 | อำเภอเจียวก๋วน เมืองไพก๊ก (นครปั๋วโจว มณฑลอานฮุย) | ผู้สูงศักดิ์ | วุยก๊ก | สามก๊กจี่ เล่มที่ 20 ดูเพิ่มในพงศาวลีวุยก๊ก | |||
| โจเฮา[13] เฉา เจี๋ย Cao Jie 曹節 | 260 | อำเภอเจียวก๋วน เมืองไพก๊ก (นครปั๋วโจว มณฑลอานฮุย) | พระมเหสี | ราชวงศ์ฮั่น | โฮ่วฮั่นชู เล่มที่ 9 และ 10 | |||
| โจ๊ะก๋งหงวน[e][20] / เจือกองง่วน[e][6] ฉือ เทา Shi Tao 石韜 | ก๋งหงวน[20] / กองง่วน (กว่างยฺเหวียน) 廣元 | เมืองเองฉวน (นครยฺหวี่โจฺว มณฑลเหอหนาน) | ขุนนาง | วุยก๊ก | ||||
รายชื่อตัวละครสมมติ
[แก้]| ชื่อ | ชื่อรอง | ปีที่ เกิด (ค.ศ.) | ปีที่ เสียชีวิต (ค.ศ.) | บ้านเกิด (ในวงเล็บคือสถานที่ในปัจจุบัน) | บทบาท | สังกัด | เคยสังกัด | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| จกหยง[52] จู้หรงฟูเหริน Lady Zhurong 祝融夫人 | ภรรยาของเบ้งเฮ็ก | จ๊กก๊ก, เผ่าลำมัน | สามก๊ก ตอนที่ 90 | |||||
| จงคี[7] กง ฉี่ Gong Qi 龔起 | 228-229 | ขุนพล | จ๊กก๊ก | สามก๊ก ตอนที่ 97 | ||||
| จงจิ๋น[44] จง จิ้น Zhong Jin 鐘縉 | 208 | ขุนพล | โจโฉ | สามก๊ก ตอนที่ 41 | ||||
| จงจิ๋น[53] จง จิ้น Zhong Jin 鐘進 | 211 | ขุนพล | โจโฉ | สามก๊ก ตอนที่ 58 | ||||
| จงโป[2] จง เป่า Zong Bao 宗寶 | 194 | ขุนพล | ขงหยง | สามก๊ก ตอนที่ 11 | ||||
| จงสิน[44] จง เชิน Zhong Shen 鐘紳 | 208 | ขุนพล | โจโฉ | สามก๊ก ตอนที่ 41 และ 42 | ||||
| จาง ช่าง Zhang Shang 張尚 | ขุนพล | ราชวงศ์จิ้น | สามก๊ก ตอนที่ 120 | |||||
| จินกี๋[54] ฉิน ฉี Qin Qi 秦琪 | 200 | ขุนพล | โจโฉ | สามก๊ก ตอนที่ 27 | ||||
| จิวฉอง[55] โจว ชาง Zhou Cang 周倉 | 219 | ขุนพล | เล่าปี่ | กบฏโพกผ้าเหลือง | สามก๊ก ตอนที่ 28, 31, 49, 63, 65, 66, 74 และ 77 | |||
| จิวเผง[46] โจว ผิง Zhou Ping 周平 | 221 | อำเภอแฮฌ้อ เมืองกิวกั๋ง (อำเภอเฟิ่งไถ มณฑลอันฮุย) | ขุนพล | ซุนกวน | สามก๊ก ตอนที่ 83 | |||
| จิวเสี้ยน[56] โจว ซ่าน Zhou Shan 周善 | 211 | ขุนพล | ซุนกวน | สามก๊ก ตอนที่ 61 | ||||
| จีนเบ้ง[18] ฉิน หมิง Qin Ming 秦明 | 234 | อำเภอยฺหวินจง เมืองซินซิง (นครซินโจว มณฑลชานซี) | ขุนพล | วุยก๊ก | สามก๊ก ตอนที่ 102 | |||
| จีโฮโต้หยิน[57] จื่อซฺวี ซ่างเหริน Zixu Shangren 紫虛上人 | นักพรตเต๋า | สามก๊ก ตอนที่ 62 | ||||||
| จูฮอง[27] จู ฟาง Zhu Fang 朱芳 | ขุนพล | วุยก๊ก | สามก๊ก ตอนที่ 110 | |||||
| เจงสวน[8] เจิง เซฺวียน Zeng Xuan 曾宣 | ขุนพล | วุยก๊ก | สามก๊ก ตอนที่ 112 | |||||
| เจาปิด[13] จู่ ปี้ Zu Bi 祖弼 | 220 | ขุนนาง | ราชวงศ์ฮั่น | สามก๊ก ตอนที่ 80 | ||||
| เจาเปง[58] เจียว ปิ่ง Jiao Bing 焦炳 | 219 | ขุนพล | โจโฉ | สามก๊ก ตอนที่ 71 | ||||
| เจียหยง[7] เซี่ย สฺยง Xie Xiong 謝雄 | 228-229 | ขุนพล | จ๊กก๊ก | สามก๊ก ตอนที่ 97 | ||||
| โจเบ๊ง[27] จาง หมิง Zhang Ming 張明 | ขุนพล | วุยก๊ก | สามก๊ก ตอนที่ 110 | |||||
| โจหอม[59] จั่ว เสียน Zuo Xian 左咸 | ที่ปรึกษา | ซุนกวน | สามก๊ก ตอนที่ 77 | |||||
| โจเอ๋ง[53] เฉา หย่ง Cao Yong 曹永 | 211 | ขุนพล | โจโฉ | สามก๊ก ตอนที่ 58 | ||||
หมายเหตุ
[แก้]- ↑ อาจเป็นบุคคลเดียวกันกับเจียวหงี (蔣義渠 เจี่ยง อี้ฉฺวี)
- ↑ อาจเป็นบุคคลเดียวกันกับเจียวกี๋ (蔣奇 เจี่ยง ฉี)
- ↑ ในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 49 ในคำพูดของเอียวสิ้ว (เอียวสิว) ที่พูดว่าเตียวสงว่า "เราจะเอาหนังสือของมหาอุปราช (โจโฉ) แต่งไว้ให้ใหม่ ชื่อว่าบังเต๊กมาให้ดู" คำว่า "บังเต๊ก" มาจากชื่อหนังสือว่าเมิ่งเต๋อซินชู (孟德新書) มีความหมายว่า "ตำราใหม่ของเมิ่งเต๋อ (บังเต๊ก)" เมิ่งเต๋อหรือบังเต๊กเป็นชื่อรองของโจโฉ
- ↑ นิยายสามก๊กเรียกหลิว เป้าด้วยชื่อบรรดาศักดิ์ว่าโจเอียนอ้องหรือจั่วเสียนหวาง (左賢王)
- 1 2 ในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) เรียกด้วยชื่อสกุล (โจ๊ะหรือเจือ) รวมกับชื่อรอง (ก๋งหงวนหรือกองง่วน) ไม่ปรากฏการเรียกด้วยชื่อตัว
อ้างอิง
[แก้]- 1 2 "สามก๊ก ตอนที่ ๖". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 14, 2024.
- 1 2 3 4 5 6 "สามก๊ก ตอนที่ ๙". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 14, 2024.
- 1 2 "สามก๊ก ตอนที่ ๔๖". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 17, 2024.
- 1 2 3 4 5 6 "สามก๊ก ตอนที่ ๕๕". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.
- 1 2 3 4 5 6 "สามก๊ก ตอนที่ ๘๐". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 13, 2024.
- 1 2 3 4 5 6 "สามก๊ก ตอนที่ ๘๓". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 30, 2024.
- 1 2 3 4 "สามก๊ก ตอนที่ ๗๔". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "สามก๊ก ตอนที่ ๘๒". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 29, 2024.
- ↑ "สามก๊ก ตอนที่ ๒๙". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 16, 2024.
- 1 2 3 "สามก๊ก ตอนที่ ๗๘". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.
- ↑ "สามก๊ก ตอนที่ ๒๓". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 16, 2024.
- 1 2 "สามก๊ก ตอนที่ ๒๐". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 15, 2024.
- 1 2 3 4 5 "สามก๊ก ตอนที่ ๖๓". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.
- 1 2 3 "สามก๊ก ตอนที่ ๕๓". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.
- ↑ "สามก๊ก ตอนที่ ๗๖". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.
- 1 2 3 4 5 6 "สามก๊ก ตอนที่ ๑๓". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 15, 2024.
- 1 2 "สามก๊ก ตอนที่ ๔๗". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 17, 2024.
- 1 2 "สามก๊ก ตอนที่ ๗๗". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.
- 1 2 "สามก๊ก ตอนที่ ๒๖". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 16, 2024.
- 1 2 3 4 "สามก๊ก ตอนที่ ๓๓". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 16, 2024.
- ↑ "สามก๊ก ตอนที่ ๗๕". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.
- 1 2 3 "สามก๊ก ตอนที่ ๖๕". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.
- ↑ "สามก๊ก ตอนที่ ๘๗". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ June 5, 2024.
- 1 2 "สามก๊ก ตอนที่ ๘๖". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ June 4, 2024.
- 1 2 3 4 "สามก๊ก ตอนที่ ๘๕". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 31, 2024.
- ↑ "สามก๊ก ตอนที่ ๓๕". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 17, 2024.
- 1 2 3 4 5 6 "สามก๊ก ตอนที่ ๘๑". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 28, 2024.
- 1 2 "สามก๊ก ตอนที่ ๗๑". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.
- ↑ "สามก๊ก ตอนที่ ๖๗". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.
- ↑ "สามก๊ก ตอนที่ ๓๔". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 17, 2024.
- ↑ "สามก๊ก ตอนที่ ๑๙". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 15, 2024.
- 1 2 "สามก๊ก ตอนที่ ๖๐". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.
- ↑ "สามก๊ก ตอนที่ ๑๘". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 15, 2024.
- 1 2 3 4 5 6 "สามก๊ก ตอนที่ ๑". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 13, 2024.
- 1 2 3 "สามก๊ก ตอนที่ ๘๔". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 31, 2024.
- 1 2 3 "สามก๊ก ตอนที่ ๑๕". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 15, 2024.
- ↑ "สามก๊ก ตอนที่ ๔๐". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 17, 2024.
- ↑ "สามก๊ก ตอนที่ ๒๗". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 16, 2024.
- ↑ "สามก๊ก ตอนที่ ๓๙". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 17, 2024.
- 1 2 "สามก๊ก ตอนที่ ๖๖". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.
- ↑ "สามก๊ก ตอนที่ ๓". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 13, 2024.
- ↑ "สามก๊ก ตอนที่ ๕". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 14, 2024.
- ↑ "สามก๊ก ตอนที่ ๒๘". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 16, 2024.
- 1 2 3 "สามก๊ก ตอนที่ ๓๗". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 17, 2024.
- 1 2 3 "สามก๊ก ตอนที่ ๓๐". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 16, 2024.
- 1 2 "สามก๊ก ตอนที่ ๖๔". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.
- 1 2 3 4 5 6 7 "สามก๊ก ตอนที่ ๗๙". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 13, 2024.
- ↑ "สามก๊ก ตอนที่ ๔๓". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 17, 2024.
- ↑ "สามก๊ก ตอนที่ ๔๙". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 17, 2024.
- 1 2 3 "สามก๊ก ตอนที่ ๔". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 14, 2024.
- 1 2 "สามก๊ก ตอนที่ ๗๐". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.
- ↑ "สามก๊ก ตอนที่ ๖๙". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.
- 1 2 "สามก๊ก ตอนที่ ๔๘". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 17, 2024.
- ↑ "สามก๊ก ตอนที่ ๒๔". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 16, 2024.
- ↑ "สามก๊ก ตอนที่ ๒๕". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 16, 2024.
- ↑ "สามก๊ก ตอนที่ ๕๐". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 17, 2024.
- ↑ "สามก๊ก ตอนที่ ๕๑". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.
- ↑ "สามก๊ก ตอนที่ ๕๗". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.
- ↑ "สามก๊ก ตอนที่ ๖๑". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.
บรรณานุกรม
[แก้]- ตันซิ่ว. สามก๊กจี่ (ซานกั๋วจื้อ).
- เผย์ ซงจือ. อรรถาธิบายสามก๊กจี่ (ซานกั๋วจื้อจู้).
- ฟ่าน เย่. โฮ่วฮั่นชู.
- ฝาง เสฺวียนหลิง. จิ้นชู
- ซือหม่า กวาง. จือจื้อทงเจี้ยน
- ล่อกวนตง. สามก๊ก (ซานกั๋วเหยี่ยนอี้).
- เจ้าพระยาพระคลัง (หน). สามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน).