รายชื่อบุคคลในยุคสามก๊ก (ห)
ต่อไปนี้เป็นรายชื่อของบุคคลในประวัติศาสตร์จีนในยุคสามก๊กที่มีชื่อขึ้นต้นด้วยตัวอักษร ห รายชื่อนี้แสดงชื่อตามสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ชื่อในภาษาจีนกลาง ชื่อในอักษรโรมัน และชื่อเขียนเป็นตัวอักษรจีน กรณีเป็นชื่อบุคคลที่ไม่ปรากฏในสามก๊กฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) จะแสดงเฉพาะชื่อในภาษาจีนกลาง ชื่อในอักษรโรมัน และชื่อเขียนเป็นตัวอักษรจีน
รายชื่อบุคคล
[แก้]| ชื่อ | ชื่อรอง | ปีที่ เกิด (ค.ศ.) | ปีที่ เสียชีวิต (ค.ศ.) | บ้านเกิด (ในวงเล็บคือสถานที่ในปัจจุบัน) | บทบาท | สังกัด | เคยสังกัด | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| หงิมติด[1] เฉิน จื้อ Cen Zhi 岑晊 | กงเซี่ยว Gongxiao 公孝 | เมืองลำหยง (เมืองหนานหยาง มณฑลเหอหนาน) | ขุนนาง | ราชวงศ์ฮั่น | ||||
| หมันทอง[2] / บวนทง[3] หมาน ฉ่ง Man Chong 滿寵 | โป๋หนิง Boning 伯寧 | 242 | อำเภอชางอี้ เมืองซันเอี๋ยง (อำเภอจฺวี้เย่ มณฑลซานตง) | ขุนพล | วุยก๊ก | สามก๊กจี่ เล่มที่ 26 | ||
| หม่า เฉิง Ma Cheng 馬承 | อำเภอเม่าหลิง เมืองฝูเฟิง (ทางตะวันออกเฉียงเหนือของเมืองซิงผิง มณฑลฉ่านซี) | ขุนนาง | จ๊กก๊ก | เตียวฬ่อ, ม้าเฉียว, ม้าเท้ง | สามก๊กจี่ เล่มที่ 36. | |||
| หม่า ชิว Ma Qiu 馬秋 | 215 | อำเภอเม่าหลิง เมืองฝูเฟิง (ทางตะวันออกเฉียงเหนือของเมืองซิงผิง มณฑลฉ่านซี) | เตียวฬ่อ | ม้าเฉียว, ม้าเท้ง | สามก๊กจี่ เล่มที่ 36. | |||
| หม่า ยฺวี่ Ma Yu 馬玉 | ขุนพล | จ๊กก๊ก | ||||||
| หยาง จี้ Yang Ji 楊濟 | เหวินทง Wentong 文通 | อำเภอฮัวหิม เมืองฮองหลง (ทางตะวันออกของนครฮฺว่าอิน มณฑลฉ่านซี) | ขุนพล, ขุนนาง | ราชวงศ์จิ้น | ||||
| หยาง ฉฺวิน Yang Qun 陽群 | 228 | ขุนพล | จ๊กก๊ก | |||||
| หยางชื่อ Lady Yang 楊氏 | 213 | ภรรยาของม้าเฉียว | ม้าเฉียว | |||||
| เหยียน จือ Yan Zhi 閻芝 | ขุนพล | จ๊กก๊ก | ||||||
| หรู่ เชา Ru Chao 汝超 | ขุนนาง | จ๊กก๊ก | ||||||
| หลันเป้ง[4] / หลับเป้ง[5] เห่า เหมิง Hao Meng 郝萌 | 196 | เมืองโห้ลาย (ทางตะวันตกเฉียงใต้ของอำเภออู่จื้อ มณฑลเหอหนาน) | ขุนพล | ลิโป้ | อรรถาธิบายจากอิงสฺยงจี้ ในสามก๊กจี่ เล่มที่ 7 | |||
| หลัว ชื่อ Luo Shi 羅市 | ผู้นำกบฏ | กบฏโพกผ้าเหลือง | ||||||
| หลิว ฉ่ง Liu Chong 劉寵 | 197 | ผู้สูงศักดิ์ | ราชวงศ์ฮั่น | |||||
| หลิว ฉือ Liu Shi 劉寔 | จื่อเจิน Zizhen 字真 | 220 | 310 | เมืองเกาถาง (อำเภอผิง-ยฺเหวียน มณฑลชานตง) | ขุนนาง | ราชวงศ์จิ้น | วุยก๊ก | จิ้นชู เล่มที่ 41. |
| หลิว ซฺวิน Liu Xun 劉勛 | จื่อไถ Zitai 子台 | เมืองลองเอี๋ย (นครเจียวหนาน มณฑลชานตง) | ขุนพล, ขุนศึก | วุยก๊ก | อ้วนสุด, หลิว ซฺวิน | สามก๊กจี่ เล่มที่ 46. | ||
| หลิว ต้าน Liu Dan 劉誕 | อำเภอจิ้งหลิง เมืองกังแฮ (นครเทียนเหมิน มณฑลหูเป่ย์) | ขุนนาง | เล่าเอี๋ยน | |||||
| หลิว ผิง Liu Ping 留平 | 273 | อำเภอฉางชาน เมืองห้อยเข (นครจิน-หฺวา มณฑลเจ้อเจียง) | ขุนพล | ง่อก๊ก | ||||
| หลิว ผิง Liu Ping 劉平 | เมืองเพงงวนก๋วน (อำเภอผิง-ยฺเหวียน มณฑลชานตง) | |||||||
| หลิว หนิง Liu Ning 劉寧 | ขุนพล | ง่อก๊ก | จ๊กก๊ก | |||||
| หลิว รั่ว Liu Ruo 劉若 | ขุนพล | ราชวงศ์ฮั่น | ||||||
| หลิว เลฺว่ Liu Lue 劉略 | เฟิ่งเซี่ยว Fengxiao 奉孝 | 279 | ขุนนาง | ง่อก๊ก | ||||
| หลิว เหอ Liu He 劉郃 | 228 | ขุนพล | จ๊กก๊ก | |||||
| หลี่ ฉิว Li Qiu 李球 | 263 | อำเภอยฺหวี-ยฺเหวียน เมืองเกียมเหลง (อำเภอเฉิงเจียง มณฑลยูนนาน) | ขุนพล | จ๊กก๊ก | ||||
| หลี่ เฉียน Li Qian 李乾 | อำเภอจฺวี้เหย่ เมืองซันหยง (อำเภอจฺวี้เหย่ มณฑลชานตง) | ขุนพล | โจโฉ | |||||
| หลีซิน[6] หลี่ เซิ่ง Li Sheng 李勝 | กงเจา Gongzhao 公昭 | 249 | เมืองลำหยง (นครหนานหยาง มณฑลเหอหนาน) | ขุนนาง | วุยก๊ก | อรรถาธิบายจากเว่ย์เลฺว่ในสามก๊กจี่ เล่มที่ 9. | ||
| หลี่ ต้ามู่ Li Damu 李大目 | ผู้นำกบฏ | กบฏโพกผ้าเหลือง | ||||||
| หลู่ ขุย Lu Kui 魯馗 | เมืองฝูเฟิง (นครซิงผิง มณฑลฉ่านซี) | ขุนนาง | ราชวงศ์ฮั่น | |||||
| หวดเจ้ง[7] / หอมเจ้ง[8] ฝ่า เจิ้ง Fa Zheng 法正 | เซี่ยวจื๋อ Xiaozhi 孝直 | 176 | 220 | อำเภอเหมย์ เมืองโย่วฝูเฟิง (อำเภอเหมย์ มณฑลฉ่านซี) | ที่ปรึกษา, ขุนพล, ขุนนาง | เล่าปี่ | เล่าเจี้ยง | สามก๊กจี่ เล่มที่ 37 |
| หวนแก[9] หฺวาน เจีย Huan Jia 桓嘉 | 252 | อำเภอหลินเซียง เมืองเตียงสา (นครฉางชา มณฑลหูหนาน) | ขุนนาง | วุยก๊ก | ||||
| ห้วนขง[1] เยฺวี่ยน คาง Yuan Kang 苑康 | จ้งเจิน Zhongzhen 仲真 | อำเภอฉงเหอ เมืองปุดไฮ (นครเล่อหลิง มณฑลชานตง) | ขุนนาง บัณฑิต | ราชวงศ์ฮั่น | ในนิยายสามก๊กมีชื่อในภาษาจีนกลางว่า ฟ่าน คาง (范康) | |||
| หวนเตียว[10] ฝาน โฉฺว Fan Chou 樊稠 | 195 | เมืองกิมเสีย (บริเวณเมืองหลานโจว มณฑลกานซู่ และเมืองซีหนิง มณฑลชิงไห่) | ขุนพล | ตั๋งโต๊ะ | โฮ่วฮันชู เล่ม 72, สามก๊กจี่ เล่ม 6 | |||
| ห้วนหง[1] ฟ่าน ผาง Fan Pang 范滂 | ปั๋วหนิง Boning 孟博 | 137 | 169 | อำเภอเจิงเชียง เมืองยีหลำ (อำเภอเหยียนเฉิง มณฑลเหอหนาน) | บัณฑิต | |||
| หฺวาง ฉง Huang Chong 黃崇 | 263 | อำเภอล่างจง เมืองปาเส (นครล่างจง มณฑลเสฉวน) | ขุนพล | จ๊กก๊ก | ||||
| หวาง ฉี Wang Qi 王頎 | 192 | ขุนพล | ราชวงศ์ฮั่น | |||||
| หวาง โผว Wang Pou 王裒 | เหว่ย์-ยฺเหวียน Weiyuan 偉元 | 311 | อำเภออิ๋งหลิง เมืองปักไฮ (ทางตะวันออกเฉียงใต้ของอำเภอฉางเล่อ มณฑลชานตง) | บัณฑิต | ||||
| หฺวางฝู ข่าย Huangfu Kai 皇甫闓 | ขุนพล | วุยก๊ก | ||||||
| หฺวางฝู่ มี่ Huangfu Mi 皇甫謐 (ไซจิ้น: อ้วงโผเอ็ก[11]) | ชื่ออาน Shi'an 士安 | 215 | 282 | อำเภอเฉาน่า เมืองอันติ้ง (ทางตะวันออกเฉียงใต้ของ เมืองเจิ้นเยฺหวียน มณฑลกานซู่) | บัณฑิต, แพทย์ | ราชวงศ์จิ้น | จิ้นชู เล่มที่ 51. | |
| หวาง เสียง Wang Xiang 王祥 | ซิวเจิง Xiuzheng 休徵 | 185 | 269 | เมืองลองเอี๋ย (นครเจียวหนาน มณฑลชานตง) | ขุนนาง | ราชวงศ์จิ้น | วุยก๊ก | จิ้นชู เล่มที่ 33. |
| หวาง ไหม่ Wang Mai 王買 | ขุนพล | วุยก๊ก | ||||||
| หวางหฺวางโฮ่ว / ต้าอี้หฺวางโฮ่ว-หวางชื่อ Wang, Empress Dayi 大懿皇后王氏 | เมืองลองเอี๋ย (นครเจียวหนาน มณฑลชานตง) | สตรีสูงศักดิ์ | ง่อก๊ก | |||||
| หวาง อี้ Wang Yi 王異 | ภรรยาของเตียวกั๋ง | ราชวงศ์ฮั่น | ||||||
| หอกหยก[12] หฺวา เหอ Hua He 華覈 | หย่งเซียน Yongxian 永先 | อำเภออู่จิ้น เมืองง่อกุ๋น | ขุนนาง | ง่อก๊ก | สามก๊กจี่ เล่มที่ 65. | |||
| หองจอ[13] / อุยจอ[14] หฺวาง จู่ Huang Zu 黃祖 | 208 | ขุนพล | เล่าเปียว | ฮั่นโฮ่วชู เล่มที่ 80, สามก๊กจี่ เล่มที่ 46, 47 และ 55 | ||||
| หองจูเปียน[a][15] / ห้องจูเปียน[16] หลิว เปี้ยน Liu Bian 劉辯 | 176 | 190 | อำเภอหนานหยาง เมืองไช่หยาง (เมืองเจ่าหยาง มณฑลหูเป่ย์) | จักรพรรดิ | ราชวงศ์ฮั่น | โฮ่วฮันชู เล่มที่ 9 | ||
| ห่อปี[17] เคอปี่เหนิง Kebineng 軻比能 | 235 | ผู้นำชนเผ่า | เซียนเปย์ | สามก๊กจี่ เล่มที่ 30. | ||||
| หันค่าย[18] หาน จี้ Han Ji 韓暨 | กงจื้อ Gongzhi 公至 | 238 | อำเภอตู่หยาง เมืองลำหยง (ทางตะวันออกของอำเภอฟางเฉิง มณฑลเหอหนาน) | ขุนนาง | วุยก๊ก | |||
| หันซุย[3] หาน ซุ่ย Han Sui 韓遂 | เหวินเยฺว Wenyue 文約 | 215 | เมืองกิมเสีย (บริเวณเมืองหลานโจว มณฑลกานซู่ และเมืองซีหนิง มณฑลชิงไห่) | ขุนศึก | หันซุย | ฮั่นโฮ่วชู เล่มที่ 72, สามก๊กจี่ เล่มที่ 1 | ||
| หันเซียม[19] หาน เซียน Han Xian 韓暹 | 197 | ผู้นำกลุ่มโจร | ฮั่นโฮ่วชู เล่มที่ 72, สามก๊กจี่ เล่มที่ 6 | |||||
| หันอิ้น[20] หาน อิ้น Han Yin 韓胤 | 197 | ที่ปรึกษา | อ้วนสุด | |||||
| หาน คุย Han Kui 韓悝 | 189 | ขันที | ราชวงศ์ฮั่น | |||||
| หือฉง[15] สฺวี่ ชาง Xu Chang 許昌 | อำเภอห้อยเข (เมืองเช่าซิง มณฑลเจ้อเจียง) | ผู้นำกบฏ | ||||||
| หุยสิว[12] / โปยสิว[21] / โปยซิว[21] เผย์ ซิ่ว Pei Xiu 裴秀 | จี้เยี่ยน Jiyan 季彥 | 224 | 271 | อำเภอเหวินสี่ เมืองฮอตั๋ง (อำเภอเหวินสี่ มณฑลชานซี) | นักทำแผนที่, นักภูมิศาสตร์, ขุนนาง | ราชวงศ์จิ้น | วุยก๊ก | จิ้นชู เล่มที่ 35. |
| หู จง Hu Zhong 狐忠 | ขุนพล | จ๊กก๊ก | อาจะเป็นคนเดียวกันกับม้าตง | |||||
| หู จง Hu Zong 胡綜 | เหว่ย์เจ๋อ Weize 偉則 | 185 | 243 | อำเภอกู้ฉื่อ เมืองยีหลำ (อำเภอกู้ฉื่อ มณฑลเหอหนาน) | ขุนนาง | ง่อก๊ก | ||
| เหงาเค่ง[10] อู่ ฉฺยง Wu Qiong 伍瓊 | เต๋อยฺหวี Deyu 德瑜 | 190 | เมืองยีหลำ (อำเภอหรู่หนาน มณฑลเหอหนาน) | ขุนพล | ราชวงศ์ฮั่น | |||
| เหงียมซี[20] เหยียนชื่อ Lady Yan 嚴氏 | ลิโป้ | |||||||
| เหยียมจุ้น[22] เหยียน จฺวิ้น Yan Jun 嚴畯 | ม่านไฉ Mancai 曼才 | เมืองเพ้งเสีย (เมืองสฺวีโจฺว มณฑลเจียงซู) | ที่ปรึกษา, ขุนนาง, บัณฑิต | ซุนกวน | สามก๊กจี่ เล่มที่ 53 | |||
| เหรา จู้ Rao Zhu 饒助 | อำเภอหย่งอาน เมืองโฮตั๋ง (นครฮั่วโจว มณฑลชานซี) | ขุนนาง | ง่อก๊ก | |||||
| เหร่าหลง จง Raolong Zong 擾龍宗 | ขุนนาง | ราชวงศ์ฮั่น | ||||||
| เหลงเปา[7] เหลิ่ง เปา Leng Bao 泠苞 | ขุนพล | เล่าเจี้ยง | ||||||
| เห้หุย[15] เซี่ย ยฺวิ่น Xia Yun 夏惲 | 189 | ขันที | ราชวงศ์ฮั่น | |||||
| เหอ จื๋อ He Zhi 何植 | เมืองตันเอี๋ยง (นครเซฺวียนเฉิง มณฑลอานฮุย) | ขุนนาง | ง่อก๊ก | |||||
| เหอไท่โฮ่ว / จักรพรรดินีเหอ พระพันปีหลวง Empress Dowager He 何太后 | อำเภอจฺวี้หรง เมืองตันเอี๋ยง (นครจฺวี้หรง มณฑลเจียงซู) | จักรพรรดินีพันปีหลวง | ง่อก๊ก | สามก๊กจี่ เล่มที่ 50 | ||||
| เหี้ยนเต้[b][15] / หองจูเหียบ[c][15] หลิว เสีย (เซี่ยนตี้) Liu Xie (Emperor Xian) 劉協 (獻帝) | ปั๋วเหอ Bohe 伯和 | 181 | 234 | อำเภอหนานหยาง เมืองไช่หยาง (เมืองเจ่าหยาง มณฑลหูเป่ย์) | จักรพรรดิ | ราชวงศ์ฮั่น | โฮ่วฮันชู เล่มที่ 9 | |
| เหียนสิบ[23] ชฺว่าน สี Cuan Xi 爨習 | เมืองเกียมเหลง (นครฉฺวี่จิ้ง มณฑลยูนนาน) | ขุนพล | จ๊กก๊ก | เล่าเจี้ยง | ||||
| เหาลำ[15] โหฺวหล่าน Hou Lan 侯覽 | 172 | อำเภอฝางตง เมืองซันเอี๋ยง (อำเภอชาน มณฑลซานตง) | ขันที | ราชวงศ์ฮั่น | ||||
| โหเจ้ง[24] เหอ จง He Zong 何宗 | เยี่ยนอิง Yanying 彦英 | อำเภอผี เมืองจ๊ก (เขตผีตู เมืองเฉิงตู มณฑลเสฉวน) | ขุนนาง, บัณฑิต | จ๊กก๊ก | เล่าเจี้ยง | |||
| โหหยอง[16] / โหเง้า[15] He Yong 何顒 | ปั๋วฉิว Boqiu 伯求 | อำเภอเซียงเซียง เมืองลำหยง (เมืองเจ่าหยาง มณฑลหูเป่ย์) | ขุนนาง | อ้วนเสี้ยว | ราชวงศ์ฮั่น | โฮ่วฮั่นชู เล่มที่ 67. | ||
| โหลวปาน Louban 樓班 | 207 | ผู้นำชนเผ่า | ออหวน | สามก๊กจี่ เล่มที่ 30. | ||||
| โหลว เสฺวียน Lou Xuan 樓玄 | เฉิงเซียน Chengxian 承先 | อำเภอฉี เมืองไพก๊ก (นครซู่โจว มณฑลอานฮุย) | ขุนนาง | ง่อก๊ก | สามก๊กจี่ เล่มที่ 65. | |||
รายชื่อตัวละครสมมติ
[แก้]| ชื่อ | ชื่อรอง | ปีที่ เกิด (ค.ศ.) | ปีที่ เสียชีวิต (ค.ศ.) | บ้านเกิด (ในวงเล็บคือสถานที่ในปัจจุบัน) | บทบาท | สังกัด | เคยสังกัด | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| หงออาย[8] อู๋ยายฺหวี่ Prison Guard Wu 吳押獄 | ผู้คุมคุก | ราชวงศ์ฮั่น | สามก๊ก ตอนที่ 78 | |||||
| หนานหฺวาเหล่าเซียน[d] Saint Hermit of the Southern Land 南華老仙 | เซียน | สามก๊ก ตอนที่ 1 | ||||||
| หลี่ชื่อ Lady Li 李氏 | 263 | ภรรยาของม้าเชียว | จ๊กก๊ก | สามก๊ก ตอนที่ 117 | ||||
| ห้วยหลำ[25] อาฮุ่ยหนาน Ahuinan 阿會喃 | 225 | ขุนพล | เผ่าลำมัน | สามก๊ก ตอนที่ 87 และ 88 | ||||
| หองหยก[1] ฟาง เยฺว่ Fang Yue 方悅 | 191 | ขุนพล | อองของ | สามก๊ก ตอนที่ 5 | ||||
| หุยง่วนเสียว[26] เผย์ ยฺเหวียนเช่า Pei Yuanshao 裴元紹 | 200 | ขุนพล | โจรโพกผ้าเหลือง | สามก๊ก ตอนที่ 28 | ||||
หมายเหตุ
[แก้]- ↑ "หองจูเปียน" ตรงกับคำเรียกในภาษาจีนกลางว่า "หฺวางจื่อเปี้ยน" (皇子辯) มีความหมายว่า "เจ้าชายเปี้ยน (เปียน)"
- ↑ "เหี้ยนเต้" (獻帝 เซี่ยนตี้) เป็นสมัญญานามของหลิวเสีย
- ↑ "หองจูเหียบ" ตรงกับคำเรียกในภาษาจีนกลางว่า "หฺวางจื่อเสีย" (皇子協) มีความหมายว่า "เจ้าชายเสีย (เหียบ)"
- ↑ ตัวละครมีต้นแบบจากจฺวางจื่อ (莊子; ป. 369-286 ปีก่อนคริสตกาล) นักปรัชญาชาวจีนในยุครณรัฐ
อ้างอิง
[แก้]- 1 2 3 4 "สามก๊ก ตอนที่ ๕". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 14, 2024.
- ↑ "สามก๊ก ตอนที่ ๑๒". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 15, 2024.
- 1 2 "สามก๊ก ตอนที่ ๘". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 14, 2024.
- ↑ "สามก๊ก ตอนที่ ๙". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 14, 2024.
- ↑ "สามก๊ก ตอนที่ ๑๗". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 15, 2024.
- ↑ "สามก๊ก ตอนที่ ๗๙". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 13, 2024.
- 1 2 "สามก๊ก ตอนที่ ๔๙". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 17, 2024.
- 1 2 "สามก๊ก ตอนที่ ๖๒". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.
- ↑ "สามก๊ก ตอนที่ ๘๐". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 13, 2024.
- 1 2 "สามก๊ก ตอนที่ ๓". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 13, 2024.
- ↑ ไซจิ้น, พิมพ์ครั้งที่ 5, สำนักพิมพ์โฆษิต, 2551, หน้า 50.
- 1 2 "สามก๊ก ตอนที่ ๘๗". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ June 5, 2024.
- ↑ "สามก๊ก ตอนที่ ๖". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 14, 2024.
- ↑ "สามก๊ก ตอนที่ ๒๖". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 16, 2024.
- 1 2 3 4 5 6 7 "สามก๊ก ตอนที่ ๑". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 13, 2024.
- 1 2 "สามก๊ก ตอนที่ ๒". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 13, 2024.
- ↑ "สามก๊ก ตอนที่ ๖๖". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.
- ↑ "สามก๊ก ตอนที่ ๗๔". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.
- ↑ "สามก๊ก ตอนที่ ๑๑". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 15, 2024.
- 1 2 "สามก๊ก ตอนที่ ๑๔". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 15, 2024.
- 1 2 "สามก๊ก ตอนที่ ๘๒". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 29, 2024.
- ↑ "สามก๊ก ตอนที่ ๓๔". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 17, 2024.
- ↑ "สามก๊ก ตอนที่ ๗๐". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.
- ↑ "สามก๊ก ตอนที่ ๖๓". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.
- ↑ "สามก๊ก ตอนที่ ๖๗". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.
- ↑ "สามก๊ก ตอนที่ ๒๕". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 16, 2024.
บรรณานุกรม
[แก้]- ตันซิ่ว. สามก๊กจี่ (ซานกั๋วจื้อ).
- เผย์ ซงจือ. อรรถาธิบายสามก๊กจี่ (ซานกั๋วจื้อจู้).
- ฟ่าน เย่. โฮ่วฮั่นชู.
- ฝาง เสฺวียนหลิง. จิ้นชู
- ซือหม่า กวาง. จือจื้อทงเจี้ยน
- ล่อกวนตง. สามก๊ก (ซานกั๋วเหยี่ยนอี้).
- เจ้าพระยาพระคลัง (หน). สามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน).