รายชื่อบุคคลในยุคสามก๊ก (ท)
ต่อไปนี้เป็นรายชื่อของบุคคลในประวัติศาสตร์จีนในยุคสามก๊กที่มีชื่อขึ้นต้นด้วยตัวอักษร ท รายชื่อนี้แสดงชื่อตามสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ชื่อในภาษาจีนกลาง ชื่อในอักษรโรมัน และชื่อเขียนเป็นตัวอักษรจีน กรณีเป็นชื่อบุคคลที่ไม่ปรากฏในสามก๊กฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) จะแสดงเฉพาะชื่อในภาษาจีนกลาง ชื่อในอักษรโรมัน และชื่อเขียนเป็นตัวอักษรจีน
รายชื่อบุคคล
[แก้]| ชื่อ | ชื่อรอง | ปีที่ เกิด (ค.ศ.) | ปีที่ เสียชีวิต (ค.ศ.) | บ้านเกิด (ในวงเล็บคือสถานที่ในปัจจุบัน) | บทบาท | สังกัด | เคยสังกัด | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ทั่วป๋า ไคว่ Tuoba Kuai 拓跋儈 | 209 | ผู้นำชนเผ่า | เซียนเปย์ | |||||
| ทั่วป๋า เจี๋ยเฝิน Tuoba Jiefen 拓跋詰汾 (ไซจิ้น: กิดฮุน[1]) | 220 | ผู้นำชนเผ่า | เซียนเปย์ | |||||
| ทั่วป๋า ลี่เหวย์ Tuoba Liwei 拓跋力微 (ไซจิ้น: เล็กหมุย[2]) | 174 | 277 | ผู้นำชนเผ่า | เซียนเปย์ | ||||
| ทั่วป๋า หลิน Tuoba Lin 拓跋鄰 | 213 | ผู้นำชนเผ่า | เซียนเปย์ | |||||
| ทูฟ่า ชู่จีเหนิง Tufa Shujineng 禿髮樹機能 | 280 | ผู้นำชนเผ่า | เซียนเปย์ | |||||
| ทูฟ่า โช่วเถียน Tufa Shoutian 禿髮壽闐 | ผู้นำชนเผ่า | เซียนเปย์ | ||||||
| ทูฟ่า ผี่กู Tufa Pigu 禿髮匹孤 | ผู้นำชนเผ่า | เซียนเปย์ | ||||||
| ทูฟ่า อู้หวาน Tufa Wuwan 禿髮務丸 | ผู้นำชนเผ่า | เซียนเปย์ | ||||||
| เทงหงิน[3] / เทียนหงัน[3] เฉิง อิ๋น Cheng Yin 程銀 | เมืองฮอตั๋ง (ในมณฑลชานซี) | ขุนพล | โจโฉ | พันธมิตรกวนต๋ง, เตียวฬ่อ | สามก๊กจี่ เล่มที่ 1 และ 36 | |||
| เทาเจียด[4] เฉา เจี๋ย Cao Jie 曹節 | ฮั่นเฟิง Hanfeng 漢豐 | 181 | ขันที | ราชวงศ์ฮั่น | โฮ่วฮันชู เล่มที่ 78 | |||
| เทียกี[5] / เตียวกี[6] เฉิง จี Cheng Ji 程畿 | จี้หราน Jiran 季然 | 222 | อำเภอล่างจง เมืองปาเส (เมืองล่างจง มณฑลเสฉวน) | ขุนพล | จ๊กก๊ก | เล่าเจี้ยง | ||
| เทียจู๋[7] เฉิง จือ Cheng Zi 程咨 | อำเภอถู่อิ๋น เมืองอิ้วเป่ย์ผิง (จังหวัดเฟิงรุ่น มณฑลเหอเป่ย์) | ง่อก๊ก | ||||||
| เทียบู[8] เฉิง อู่ Cheng Wu 程武 | อำเภอตงเออ เมืองตองกุ๋น (อำเภอตงเออ เมืองเหลียวเฉิง มณฑลชานตง) | ที่ปรึกษา, ขุนนาง | วุยก๊ก | สามก๊กจี่ เล่มที่ 14 | ||||
| เทียเป๋ง[9] / เทียตก[a][10] เฉิง ปิ่ง Cheng Bing 程秉 | เต๋อชู Deshu 德樞 | อำเภอหนานตุ้น เมืองยีหลำ (เมืองเซี่ยงเฉิง มณฑลเหอหนาน) | ขุนนาง, บัณฑิต | ง่อก๊ก | สามก๊กจี่ เล่มที่ 53 | |||
| เทียเภา[11] เฉิง ผู่ Cheng Pu 程普 | เต๋อโหมว Demou 德謀 | อำเภอถู่อิ๋น เมืองอิ้วเป่ย์ผิง (จังหวัดเฟิงรุ่น มณฑลเหอเป่ย์) | ขุนพล | ซุนกวน | สามก๊กจี่ เล่มที่ 55 | |||
| เทียหยก[12] เฉิง ยฺวี้ Cheng Yu 程昱 | จ้งเต๋อ Zhongde 仲德 | 141 | 220 | อำเภอตงเออ เมืองตองกุ๋น (อำเภอตงเออ เมืองเหลียวเฉิง มณฑลชานตง) | ที่ปรึกษา, ขุนนาง | วุยก๊ก | สามก๊กจี่ เล่มที่ 14 | |
| ไทเซียงเขง[b][13] สิง เจิน Xing Zhen 邢貞 | ขุนนาง | วุยก๊ก | ||||||
| ไทสูจู้[14] ไท่ชื่อ ฉือ Taishi Ci 太史慈 | จื่ออี้ Ziyi 子義 | 166 | 206 | อำเภออุยก๋วน เมืองตงไหล (เมืองหลงโข่ว มณฑลชานตง) | ขุนพล | ซุนกวน | ขงหยง, เล่าอิ้ว, ซุนเซ็ก | |
| ไทสูเอี๋ยง[15] ไท่ชื่อ เสี่ยง Taishi Xiang 太史享 | เยฺหวียนฟู่ Yuanfu 元復 | อำเภออุยก๋วน เมืองตงไหล (เมืองหลงโข่ว มณฑลชานตง) | ขุนนาง | ง่อก๊ก | ||||
รายชื่อตัวละครสมมติ
[แก้]| ชื่อ | ชื่อรอง | ปีที่ เกิด (ค.ศ.) | ปีที่ เสียชีวิต (ค.ศ.) | บ้านเกิด (ในวงเล็บคือสถานที่ในปัจจุบัน) | บทบาท | สังกัด | เคยสังกัด | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| เทียควง[16] / เชียกง[c][4] เฉิง คว่าง Cheng Kuang 程曠 | 189 | ขันที | ราชวงศ์ฮั่น | สามก๊ก ตอนที่ 1 และ 3 | ||||
| เทียอ้วนจี้[4] เฉิง ยฺเหวี่ยนจื๋อ Cheng Yuanzhi 程遠志 | 184 | ขุนพล | กบฏโพกผ้าเหลือง | สามก๊ก ตอนที่ 1 | ||||
หมายเหตุ
[แก้]- ↑ ชื่อ "เทียตก" มาจากชื่อในภาษาจีนกลางว่า "เฉิง เต๋อชู" (程德樞) ซึ่งเป็นการเรียกด้วยชื่อสกุลกับชื่อรองรวมกัน
- ↑ สามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) เรียกชื่อสิง เจินว่า "ไทเซียงเขง" ตามชื่อตำแหน่งขุนนางของสิง เจินคือ "ไท่ฉางชิง" (太常卿)
- ↑ เชิงอรรถในตอนที่ 1 ของสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ซึ่งชำระโดยราชบัณฑิตยสภาและตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2471 ระบุว่าในสามก๊กฉบับไทยเดิมมีชื่อขันทีในสิบเสียงสีเพียง 9 คน เมื่อสอบกับสามก๊กฉบับภาษาจีนจึงเพิ่มชื่อ "เชียกง" อีกชื่อหนึ่งเข้าไป[17] ซึ่งแท้จริงแล้วเป็นชื่อเดียวกันกับ "เทียควง" ที่ปรากฏในตอนที่ 3
อ้างอิง
[แก้]- ↑ ไซจิ้น, พิมพ์ครั้งที่ 5, สำนักพิมพ์โฆษิต, 2551, หน้า 18.
- ↑ ไซจิ้น, พิมพ์ครั้งที่ 5, สำนักพิมพ์โฆษิต, 2551, หน้า 20.
- 1 2 "สามก๊ก ตอนที่ ๔๘". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 17, 2024.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - 1 2 3 "สามก๊ก ตอนที่ ๑". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 13, 2024.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "สามก๊ก ตอนที่ ๖๕". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 18, 2024.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "สามก๊ก ตอนที่ ๖๓". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 18, 2024.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "สามก๊ก ตอนที่ ๓๙". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 17, 2024.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "สามก๊ก ตอนที่ ๗๐". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 18, 2024.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "สามก๊ก ตอนที่ ๓๔". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 17, 2024.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "สามก๊ก ตอนที่ ๓๘". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 17, 2024.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "สามก๊ก ตอนที่ ๔". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 14, 2024.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "สามก๊ก ตอนที่ ๘". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 14, 2024.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "สามก๊ก ตอนที่ ๖๔". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 18, 2024.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "สามก๊ก ตอนที่ ๙". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 14, 2024.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "สามก๊ก ตอนที่ ๔๕". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 17, 2024.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "สามก๊ก ตอนที่ ๓". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 13, 2024.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ (เชิงอรรถ [๔]: "ตามฉบับไทยมีชื่อขันทีเพียง ๙ คน สอบฉบับจีนได้ชื่อ “เชียกง” อีกคน ๑ จึงรวมเต็ม ๑๐ คน") "สามก๊ก ตอนที่ ๑". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 13, 2024.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
บรรณานุกรม
[แก้]- ตันซิ่ว. สามก๊กจี่ (ซานกั๋วจื้อ).
- เผย์ ซงจือ. อรรถาธิบายสามก๊กจี่ (ซานกั๋วจื้อจู้).
- ฟ่าน เย่. โฮ่วฮั่นชู.
- ฝาง เสฺวียนหลิง. จิ้นชู
- ซือหม่า กวาง. จือจื้อทงเจี้ยน
- ล่อกวนตง. สามก๊ก (ซานกั๋วเหยี่ยนอี้).
- เจ้าพระยาพระคลัง (หน). สามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน).