อักษรโอจิบเว

จารึกภาษาครีเขียนด้วยอักษรครีที่พัฒนามาจากอักษรโอจิบเว

อักษรโอจิบเวคืออักษรที่ใช้เขียนภาษาโอจิบเวซึ่งมีหลายระบบ มีทั้งระบบอักษรพยางค์และการเขียนด้วยอักษรโรมันระบบต่างๆ

อักษรพยางค์ของอีวานส์

อักษรโอจิบเว ประดิษฐ์โดย เจมส์ อีวาน มิชชันนารีชาวตะวันตก เมื่อราว พ.ศ. 2383 เขาพยายามเขียนภาษาโอจิบเวด้วยอักษรละติน แตไม่สำเร็จ จึงประดิษฐ์เป็นอักษรพยางค์ บางส่วนมีพื้นฐานมาจากชวเลข ต่อมาเขาปรับปรุงอักษรนี้สำหรับเขียนภาษาครี อักษรโอจิบเวส่วนใหญ่ใช้ในแคนาดา ในสหรัฐนิยมใช้อักษรละตินมากกว่าประกอบด้วยสัญญลักษณ์ 9 ตัว แต่ละตัวเขียนได้ 4 ทิศทาง เพื่อแสดงเสียงสระซึ่งเพียงพอสำหรับภาษาโอจิบเว

อักษรอื่นๆสำหรับภาษาโอจิบเว

อักษรโรมัน

ระบบสระของ Fiero

มีการเรียงลำดับอักษรเป็นดังนี้:

a aa b ch d e g ' h i ii j k m n (nh) ny o oo p s sh t w y z zh

ระบบสระของ Rhodes

มีการเรียงลำดับอักษรดังนี้:

' a b c d e g (ġ) h i j k (k̩) m n o p s t w y z

ระบบของ Saulteaux-Cree

มีลำดับอักษรเป็นดังนี้:

' a â c ê h i î k m n o ô p s š t w y

ระบบผสม

ใช้ทางภาคเหนือของออนตาริโอ ใกล้เคียงกับระบบของ Saulteaux-Cree แต่ใช้ <sh> แทน <š> และใช้สระ 2 ตัวแทนสระเสียงยาว

ระบบAlgonquin

ใช้รูปแบบจากภาษาฝรั่งเศส

แผนภูมิของระบบการเขียนด้วยอักษรโรมันชนิดต่างๆ

ระบบ สระของ Fiero	ระบบ สระของ Rhodes	ระบบ ผสม	ระบบ Saulteaux	ระบบ Algonquin	สัทอักษร
<none>	'	'	'	<none>	<none>
a	a	a	a	a	ə
aa	aa	aa	â	â / à	aː
b	b	p	p	b	b
ch	ch	hc	hc	tc	t͡ʃ
d	d	t	t	d	d
e	e	e	ê	ê / è	eː
g	g	k	k	g	ɡ
gw	gw / ġ	kw	kw	gw	ɡw
h	h	h	h	h	h
'	h	h	h	h	ʔ
i	i	i	i	i	ɪ
ii	ii	ii	î	î / ì	iː
j	j	c	c	dj	d͡ʒ
k	k	hk	hk	k	k
kw	kw / k̩	hkw	hkw	kw	kw
m	m	m	m	m	m
mb	mb	mp	mp	mb	mb
n	n	n	n	n	n
nd	nd	nt	nt	nd	nd
ng	ng	nk	nk	ng	ŋ(ɡ)
n'	nh	<none>/<none>	<none>/<none>	<none>/<none>	Ṽʔ
nj	nj	nc	nc	ndj	nd͡ʒ
ns	ns	nhs	nhs	ns	Ṽs
nz	nz	ns	ns	nz	Ṽz
ny/-nh	ny/-nh	y/<none>	<none>/<none>	<none>/<none>	Ṽj / Ṽ
nzh	nzh	nsh	nš	nj	Ṽʒ
o	o	o	o	o	o / ʊ
oo	oo	oo	ô	ô / ò	oː / uː
p	p	hp	hp	p	p
s	s	hs	hs	s	s
sh	sh	hsh	hš	c	ʃ
shk	shk	shk	šk	ck	ʃk
shp	shp	shp	šp	cp	ʃp
sht	sht	sht	št	ct	ʃt
sk	sk	sk	sk	sk	sk
t	t	ht	ht	t	t
w	w	w	w	w	w
y	y	y	y	y	j
z	z	s	s	z	z
zh	zh	sh	š	j	ʒ

ระบบอักษรโรมันของอีวานส์

Evans system	a	aa	b	d	e	ee	g	j	m	n	o	oo	u	uu	z	s
Fiero system	i/e	e	b/p	d/t	y/i	ii	g/k	j/ch	m	n	w/o	oo	a	aa	z/s	zh/sh

Evans system	V̄	V̄V̄	V̈	VV̂
Fiero system	Vn	VVny/VVnh	'V/hV	V'

ระบบของบารากา

Baraga system		a	â	b	d	dj	e/é/ê	g	h	i	j	k	m	n	o	ô	p	s	sh	ss	t	tch	w
Fiero system	'	a	a/aa	b	d	j	e	g	'/h	i/ii/y	zh	k/g-	m	n	o/oo	oo	p/b-	z	sh	s	t/d-	ch	w

ระบบ Cuoq

Cuoq system		a	b	c	d	dj	e	g	h	i	j	k	m	n	o	p	s	t	tc	Vv	w	z
Fiero system	'	a/aa	b	sh/zh	d	j	e	g	'/h	i/ii/y	zh	k/g	m	n	o/oo	p/b	s/z	t/d	ch/j	V/Vː/Vw	w	z

แหล่งข้อมูลอื่น

• รูปและการออกเสียงของอักษรโอจิบเว-omniglot.com (ในภาษาอังกฤษ)