ทาวิสุพลีบา
| თავისუფლება ทาวิสุเพลบา คำแปล: อิสรภาพ |
|
|---|---|
โน้ตเพลงทาวิสุเพลบา
|
|
| เพลงชาติของ |  จอร์เจีย |
| เนื้อร้อง | ดาวิด มากราดเซ (David Magradze) |
| ทำนอง | ซากาเรีย ปาลิอาชวิลี (Zakaria Paliashvili) |
| ประกาศใช้ | 20 พฤษภาคม พ.ศ. 2547 |
| ทาวิสุเพลบา (บรรเลง) |
|
"ทาวิสุเพลบา" (ภาษาจอร์เจีย: თავისუფლება) เป็นชื่อเพลงชาติของสาธารณรัฐจอร์เจียในปัจจุบัน เพลงนี้เริ่มใช้เมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม พ.ศ. 2547[1] พร้อมกับธงชาติใหม่ซึ่งเรียกชื่อว่า "ธงห้ากางเขน" และตราแผ่นดินแบบใหม่ โดยการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดนี้เกิดขึ้นหลังจากมีการโค่นล้มรัฐบาลจอร์เจียชุดเก่าโดยปราศจากการนองเลือดในปีนั้น ทำนองเพลงมาจากอุปรากรจอร์เจียเรื่อง "เอบซาลอบและเอเตรี" (Abesalom da Eteri) และเรื่อง "รัตติกาล" (Daisi) ซึ่งเป็นผลงาน ซากาเรีย ปาลิอาชวิลี นักประพันธ์ชาวจอร์เจีย (ზაქარია ფალიაშვილი, Zakaria Paliashvili, พ.ศ. 2414 - พ.ศ. 2476) โดยอิโอเซป เกชากมัดเซ (იოსებ კეჭაყმაძე, Ioseb Kechakmadze) เป็นผู้ดัดแปลงทำนองเพื่อใช้เป็นเพลงชาติ ส่วนเนื้อร้องประพันธ์โดย ดาวิด มากราดเซ (David Magradze, დავით მაღრაძე)[2]
เนื้อหา |
เนื้อร้อง [แก้]
| ภาษาจอร์เจีย | ถอดเสียงด้วยอักษรโรมัน | คำแปล |
|---|---|---|
|
ჩემი ხატია სამშობლო, |
Chemi khat'ia samshoblo, |
|
ข้อบังคับ [แก้]
ตามข้อบังคับรัฐสภาแห่งสาธารณรัฐจอร์เจีย หมวด 3 มาตรา 4 และ 5 เพลงชาติจอร์เจียจะใช้บรรเลงในการเปิดและปิดพิธีการต่างๆ ที่สำคัญ และจะใช้บรรเลงเป็นสัญญาณการกล่าวคำปฏิญาณของสมาชิกรัฐภายหลังจะมีการเลือกตั้งและมีสมาชิกรัฐสภาเป็ฯจำนวนมากกว่า 2 ใน 3 ของจำนวนสมาชิกทั้งหมด (ตามหมวด 25 มาตรา 124.7 ของข้อบังคับดังกล่าว) นอกจากนี้ยังใช้บรรเลงก่อนที่ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐจอร์เจียจะแถลงรายงานประจำปีต่อรัฐสภาด้วย
ในเวลาเปิดและปิดสถานีโทรทัศน์และวิทยุของจอร์เจีย เช่น โทรทัศน์สาธารณะจอร์เจียและสถานีโทรทัศน์อิดจารา ก็ได้มีการใช้เพลงนี้บรรเลงเป็นสัญญาณการเปิดและปิดสถานีเช่นเดียวกับอีกหลายประเทศ[3]
สื่อ [แก้]
 |
|
| ฟังไฟล์เหล่านี้ไม่ได้ ให้ดูหน้าช่วยเหลือ | |
อ้างอิง [แก้]
- ^ Parliament of Georgia. The Constitutional Law on the National Anthem of Georgia (No 72-2s; საქართველოს ორგანული კანონი "საქართველოს სახელმწიფო ჰიმნის შესახებ"). Retrieved Apr. 4, 2006 .
- ^ Parliament of Georgia The First Plenary Meeting of Parliament. Apr. 22, 2004. Retrieved Apr. 3, 2006.
- ^ The Washington TimesBush praises Georgians, by Joseph Curl. May 11, 2005. Retrieved Apr. 4, 2006.
แหล่งข้อมูลอื่น [แก้]
 |
คอมมอนส์ มีภาพและสื่ออื่น ๆ เกี่ยวกับ: ทาวิสุพลีบา |
- เนื้อร้องเพลงชาติจอร์เจีย (เว็บไซต์รัฐสภาแห่งสาธารณรัฐจอร์เจีย)
- เว็บไซต์สำนักงานประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐจอร์เจีย
- วิดีโอเพลงชาติจอร์เจีย ที่เว็บไซต์ YouTube
- "Tavisupleba: The Georgian National Anthem," From the Cradle of Wine
|
|||||
บทความเกี่ยวกับเพลง ดนตรี หรือ เครื่องดนตรีนี้ยังเป็นโครง คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยเพิ่มข้อมูล ดูเพิ่มที่ สถานีย่อย:ดนตรี
