โบเช ซาร์ยาครานี

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
Боже, Царя храни!
Bozhe, Tsarya khrani!
โบเช ซาร์ยาครานี

คำแปล: เพลงสรรเสริญพระเจ้าซาร์
เพลงชาติของ รัสเซีย จักรวรรดิรัสเซีย
เนื้อร้อง Vasily Zhukovsky
ทำนอง Alexei Lvov
ประกาศใช้ พ.ศ. 2376
ใช้จนถึง พ.ศ. 2460

โบเช ซาร์ยาครานี (รัสเซีย: Боже, Царя храни!, Bozhe, Tsarya khrani!) หรือ ก็อดเซฟเดอะซาร์ เพลงชาติในสมัยจักรวรรดิรัสเซีย โดยเนื้อร้องดัดแปลงมาจากเพลงชาติก่อนหน้า โมลิทวารุสคิคฮ์ แต่ใช้ทำนองใหม่ ประกาศใช้ในปี พ.ศ. 2376 และเลิกใช้ในปี พ.ศ. 2460 เนื่องจากเกิดการปฏิวัติรัสเซียขึ้น

เนื้อร้อง[แก้]

เนื้อร้องอักษรซีริลลิก[แก้]

Боже, Царя храни!
Сильный, державный,
Царствуй на славу, на славу нам!
Царствуй на страх врагам,
Царь православный!
Боже, Царя храни!

ถอดเสียงเป็นอักษรโรมัน[แก้]

Bozhe, Tsarya khrani!
Sil'nih, derzhavniy,
Tsarstvuiy na 'slavu, Na 'slavu nam!
Tsarstvuiy na strakh vragam,
Tsar pravoslavniy.
Bozhe, Tsarya khrani!

แหล่งข้อมูลอื่น[แก้]