นะฮ์นุญุนดัลลอฮ์ญุนดุลวะฏ็อน
คำแปล: เราคือกองทัพแห่งอัลลอฮ์และแผ่นดินของเรา | |
---|---|
نحن جند الله جند الوطن | |
เพลงชาติของ ![]() | |
เนื้อร้อง | อะฮ์มัด มุฮัมมัด ศอลิฮ์ |
ทำนอง | อะฮ์มัด มุรญัน, ค.ศ. 1958 |
รับไปใช้ | 1 มกราคม 1956 |
ตัวอย่างเสียง | |
"นะฮ์นุญุนดัลลอฮ์ญุนดุลวะฏ็อน" (เสียงดนตรี) |
นะฮ์นุญุนดัลลอฮ์ญุนดุลวะฏ็อน (อาหรับ: نحن جند الله جند الوطن; Nahnu Jund Allah Jund Al-Watan) เป็นเพลงชาติของสาธารณรัฐซูดาน แปลว่า "เราคือกองทัพแห่งอัลลอฮ์และแผ่นดินของเรา" เพลงนี้ประพันธ์คำร้องโดยซัยยิด อะฮ์มัด มุฮัมมัด ศอลิฮ์ (Sayed Ahmad Muhammad Salih) ทำนองโดย อะฮ์มัด มุรญัน (Ahmad Murjan) เพลงนี้เดิมใช้เป็นเพลงประจำกองทัพซูดานสมัยก่อนได้รับเอกราชและเริ่มใช้เป็นเพลงชาติมาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1958[1]
เนื้อร้อง[แก้]
ภาษาอาหรับ | ถอดเสียงด้วยอักษรโรมัน | แปลอังกฤษ | แปลไทย |
---|---|---|---|
نحن جند الله جند الوطن إن دعا داعي الفداء لم نخن |
Naḥnu jundu Llāh jundu l-waṭan. |
We are God's soldiers, soldiers of homeland |
เราคือกองทัพแห่งอัลลอฮ์และกองทัพของชาติ |
ทำนองเพลง[แก้]
![X:1
L:1/8
Q:1/4=90
M:4/4
I:linebreak $
K:Eb
V:1
B,/-B,/C/D/ E/=E/F/^F/ G4 | A2 G>G F2 z2 | B>c B<c B z B>c | e2 c>G B2 z2 | z B/B/ cB G2 z2 | %5
B2 G>F E2 z2 | B>c Be c2 z A | G2 F>E E2 z2 | e>e d2 c>c B2 | B>d cB e>e e2 | c3/2c/ B2 e2 c>B | %11
B z z2 z4 | c>B G>E G2 z2 | G>E G>F E2 z2 | B>B B>c B2 z B | e>c B>G E2 z2 |] %16](http://upload.wikimedia.org/score/t/r/tr6nrfa2hz18idjfcgmkya9ywhetujv/tr6nrfa2.png)
อ้างอิง[แก้]
แหล่งข้อมูลอื่น[แก้]
- ธงชาติและเพลงชาติซูดาน
- เพลงชาติซูดาน - david.national-anthems.net
- Sudan: Nahnu Jund Allah Jund Al-watan - Audio of the national anthem of Sudan, with information and lyrics
- National anthem of Sudan - Instrumental
![]() |
บทความเกี่ยวกับเพลง ดนตรี หรือ เครื่องดนตรีนี้ยังเป็นโครง คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มเติมข้อมูล ดูเพิ่มที่ สถานีย่อย:ดนตรี |