หนังสือเลวีนิติ

หนังสือเลวีนิติ (อังกฤษ: Book of Leviticus, /lɪˈvɪtɪkəs/, จากภาษากรีกโบราณ: Λευιτικόν, Leuïtikón; ฮีบรู: וַיִּקְרָא‎, Wayyiqrāʾ, 'และพระองค์ทรงเรียก'; ละติน: Liber Leviticus) เป็นหนังสือเล่มที่ 3 ของคัมภีร์โทราห์ (เบญจบรรณ) และของพันธสัญญาเดิม มีอีกคำเรียกว่า หนังสือเล่มที่สามของโมเสส (Third Book of Moses) สมมติฐานหลายข้อที่นำเสนอโดยนักวิชาการเกี่ยวกับต้นกำเนิดของหนังสือเลวีนิติเห็นพ้องต้องกันว่าหนังสือเลวีนิติได้รับการพัฒนามาเป็นเวลายาวนาน โดยมาถึงรูปแบบปัจจุบันในช่วงยุคเปอร์เซียระหว่าง 538 ถึง 332 ปีก่อนคริสตกาล แม้ว่าจะยังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ก็ตาม

บทส่วนใหญ่ของหนังสือเลวีนิติ (บทที่ 1–7, 11–27) ประกอบด้วยพระดำรัสของพระยาห์เวห์ต่อโมเสสซึ่งทรงตรัสให้โมเสสนำไปกล่าวซ้ำต่อชาวอิสราเอล เรื่องราวนี้เกิดขึ้นภายในเรื่องราวการอพยพของชาวอิสราเอลหลังการหนีจากอียิปต์และมาถึงภูเขาซีนาย (อพยพ 19:1) หนังสืออพยพเล่าเรื่องที่โมเสสนำชาวอิสราเอลในการสร้างพลับพลา (อพยพ 35-40) ตามรับสั่งของพระเจ้า (อพยพ 25-31) ในหนังสือเลวีนิติ พระเจ้าตรัสบอกกับชาวอิสราเอลและปุโรหิตอาโรนกับบุตรชายถึงวิธีการถวายเครื่องบูชาในพลับพลา และวิธีการปฏิบัติตนขณะตั้งค่ายโดยรอบพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์ของเต็นท์ เรื่องราวในหนังสือเลวีนิติเกิดขึ้นในช่วงเวลาหนึ่งเดือนหรือหนึ่งเดือนครึ่งระหว่างที่สร้างพลับพลาจนเสร็จ (อพยพ 40:17) และชาวอิสราเอลเดินทางออกจากบริเวณภูเขาซีนาย (กันดารวิถี 1:1, 10:11)

ชื่อ

4Q120 ต้นฉบับภาษากรีกของหนังสือเลวีนิติเมื่อศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสตกาล

ชื่อเลวีนิติ (Leviticus) มาจากภาษาละติน Leviticus ซึ่งมาจากภาษากรีกโบราณ: Λευιτικόν (Leuitikon) ซึ่งหมายถึง 'เผ่าเลวี' เผ่าปุโรหิตของชาวอิสราเอล วลีในภาษากรีกเป็นรูปที่แตกต่างจากในภาษาฮีบรูว่า torat kohanim 'กฎหมายของปุโรหิต' จากการที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับกฎหมายหลายข้อที่เกี่ยวข้องกับปุโรหิต

ในภาษาฮีบรูเรียกหนังสือเลวีนิติว่า Vayikra (ฮีบรู: וַיִּקְרָא) มาจากวลีเปิดของหนังสือว่า va-yikra "และพระองค์ [พระเจ้า] ทรงเรียก"

โครงสร้าง

โครงสร้างของเนื้อหาหนังสือเลวีนิติจากคำอธิบายต่าง ๆ มีความคล้ายกัน แม้ไม่เหมือนกันเสียทีเดียว เปรียบเทียบจาก Wenham, Hartley, Milgrom และ Watts

• กฏการบูชา (บทที่ 1:1–7:38)
  • ข้อปฏิบัติสำหรับฆราวาสในการถวายเครื่องบูชา (1:1–6:7)
    • ประเภทของเครื่องบูชา: เครื่องบูชาเผาทั้งตัว, ธัญบูชา, ศานติบูชา, เครื่องบูชาลบล้างบาป, เครื่องบูชาชดใช้บาป (บทที่ 1–5)
  • ข้อปฏิบัติสำหรับปุโรหิต (6:1–7:38)
    • เครื่องบูชาแบบต่าง ๆ เสริมด้วยธัญบูชาของปุโรหิต (6:1–7:36)
    • สรุป (7:37–38)
• พิธีสถาปนาปุโรหิต (8:1–10:20)
  • การแต่งตั้งอาโรนและบุตรชาย (บทที่ 8)
  • อาโรนบูชาครั้งแรก (บทที่ 9)
  • การพิพากษานาดับและอาบีฮู (บทที่ 10)
• มลทินและการชำระ (11:1–15:33)
  • เนื้อสัตว์ที่เป็นมลทิน (บทที่ 11)
  • เด็กแรกคลอดในฐานะที่มาของมลทิน (บทที่ 12)
  • โรคมลทิน (บทที่ 13)
  • การชำระโรค (บทที่ 14)
  • สิ่งที่ไหลออกจากร่างกายที่เป็นมลทิน (บทที่ 15)
• วันลบมลทิน: การชำระพลับพลาจากผลของมลทินและบาป (บทที่ 16)
• บัญญัติความศักดิ์สิทธิ์ในทางปฏิบัติ (ประมวลกฎหมายศักดิ์สิทธิ์, บทที่ 17–26)
  • การบูชาและอาหาร (บทที่ 17)
  • เพศสัมพันธ์ (บทที่ 18)
  • ความเป็นเพื่อนบ้าน (บทที่ 19)
  • อาชญากรรมร้ายแรง (บทที่ 20)
  • กฎสำหรับปุโรหิต (บทที่ 21)
  • กฏสำหรับการรับประทานของถวาย (บทที่ 22)
  • เทศกาล (บทที่ 23)
  • กฎสำหรับพลับพลา (บทที่ 24:1–9)
  • โทษของการเหยียดหยามพระนาม (บทที่ 24:10–23)
  • ปีสะบาโตและปีอิสรภาพ (บทที่ 25)
  • คำเตือนให้เคารพกฎ: คำอวยพรและคำแช่ง (บทที่ 26)
• การไถ่ของถวาย (บทที่ 27)

ดูเพิ่ม

• ระฆังเสรีภาพ - จารึกข้อความจากหนังสือเลวีนิติ

บรรณานุกรม

คำแปลของหนังสือเลวีนิติ

• Leviticus at Bible gateway

คำอธิบายของหนังสือเลวีนิติ

• Balentine, Samuel E (2002). Leviticus. Westminster John Knox Press. ISBN 978-0-664-23735-6.
• Bamberger, Bernard Jacob The Torah: A Modern Commentary (1981), ISBN 978-0-8074-0055-5
• Gerstenberger, Erhard S (1996). Leviticus: A Commentary. Westminster John Knox Press. ISBN 978-0-664-22673-2.
• Gorman, Frank H (1997). Divine Presence and Community: A Commentary on the Book of Leviticus. Eerdmans. ISBN 978-0-8028-0110-4.
• Grabbe, Lester (1998). "Leviticus". ใน John Barton (บ.ก.). Oxford Bible Commentary. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-875500-5.
• Hartley, John E. (1992). Leviticus. Word. ISBN 978-0-8499-0203-1.
• Houston, Walter J. (2003). "Leviticus". ใน James D. G. Dunn, John William Rogerson (บ.ก.). Eerdmans Bible Commentary. Eerdmans. ISBN 978-0-8028-3711-0.
• Kleinig, John W (2004). Leviticus. Concordia Publishing House. ISBN 978-0-570-06317-9.
• Levine, Baruch A. (1989). JPS Torah Commentary: Leviticus. Jewish Publication Society. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 5 August 2016. สืบค้นเมื่อ 7 July 2014.
• Milgrom, Jacob (1998–2001). Leviticus 1–16, Leviticus 17–22, Leviticus 23–27. New Haven: Yale.
• Milgrom, Jacob (2004). Leviticus: A Book of Ritual and Ethics. Minneapolis: Fortress. ISBN 978-1-4514-1015-0.
• Watts, James W. (2013). Leviticus 1–10. Leuven: Peeters. ISBN 978-90-429-2984-5.
• Wenham, Gordon (1979). The Book of Leviticus. Eerdmans. ISBN 978-0-8028-2522-3.

ทั่วไป

• Balentine, Samuel E (1999). The Torah's Vision of Worship. Fortress Press. ISBN 978-1-4514-1808-8.
• Bandstra, Barry L (2004). Reading the Old Testament: An Introduction to the Hebrew Bible. Wadsworth. ISBN 978-0-495-39105-0.
• Berlin, Adele; Brettler, Marc Zvi (2014). Jewish Study Bible (2 Rev ed. (November 2014) ed.). [S.l.]: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-997846-5.
• Brueggemann, Walter (2002). Reverberations of Faith: A Theological Handbook of Old Testament Themes. Westminster John Knox. ISBN 978-0-664-22231-4.
• Campbell, Antony F; O'Brien, Mark A (1993). Sources of the Pentateuch: Texts, Introductions, Annotations. Fortress Press. ISBN 978-1-4514-1367-0.
• Clines, David A (1997). The Theme of the Pentateuch. Sheffield Academic Press. ISBN 978-0-567-43196-7.
• Davies, Philip R; Rogerson, John W (2005). The Old Testament World. Liturgical Press. ISBN 978-0-664-23025-8.
• Dawes, Gregory W (2005). Introduction to the Bible. Liturgical Press. ISBN 978-0-8146-2835-5.
• Gilbert, Christopher (2009). A Complete Introduction to the Bible. Paulist Press. ISBN 978-0-8091-4552-2.
• Grabbe, Lester (2006). "The priests in Leviticus". ใน Rolf Rendtorff, Robert A. Kugler (บ.ก.). The Book of Leviticus: Composition and Reception. Brill. ISBN 978-90-04-12634-3.
• Greidanus, Sidney (2021). Preaching Christ from Leviticus. Eerdmans Publishing. ISBN 978-0-8028-7602-7.
• Knierim, Rolf P (1995). The Task of Old Testament Theology: Substance, Method, and Cases. Eerdmans. ISBN 978-0-8028-0715-1.
• Kugler, Robert; Hartin, Patrick (2009). An Introduction to the Bible. Eerdmans. ISBN 978-0-8028-4636-5.
• Levine, Baruch (2006). "Leviticus: Its Literary History and Location in Biblical Literature". ใน Rolf Rendtorff, Robert A. Kugler (บ.ก.). The Book of Leviticus: Composition and Reception. Brill. ISBN 978-90-04-12634-3.
• Marx, Alfred (2006). "The Theology of the Sacrifice according to Leviticus 1–7". ใน Rolf Rendtorff, Robert A. Kugler (บ.ก.). The Book of Leviticus: Composition and Reception. Brill. ISBN 978-90-04-12634-3.
• McDermott, John J (2002). Reading the Pentateuch: A Historical Introduction. Pauline Press. ISBN 978-0-8091-4082-4.
• Newsom, Carol Ann (2004). The Self as Symbolic Space: Constructing Identity and Community at Qumran. BRILL. ISBN 978-90-04-13803-2.
• Nihan, Christophe (2007). From Priestly Torah to Pentateuch: A Study in the Composition of the Book of Leviticus. Tuebingen: Mohr Siebeck. ISBN 978-3-16-149257-0.
• Rodd, Cyril S (2001). Glimpses of a Strange Land: Studies in Old Testament Ethics. T&T Clark. ISBN 978-0-567-08753-9.
• Rogerson, J.W. (1991). Genesis 1–11. T&T Clark. ISBN 978-0-567-08338-8.
• Van Seters, John (1998). "The Pentateuch". ใน Steven L. McKenzie, Matt Patrick Graham (บ.ก.). The Hebrew Bible Today: An Introduction to Critical Issues. Westminster John Knox Press. ISBN 978-0-664-25652-4.
• Ska, Jean-Louis (2006). Introduction to Reading the Pentateuch. Eisenbrauns. ISBN 978-1-57506-122-1.
• Watts, James W. (2007). Ritual and Rhetoric in Leviticus: From Sacrifice to Scripture. New York: Cambridge. ISBN 978-0-521-87193-8.
• Wenham, Gordon (2003). Exploring the Old Testament: The Pentateuch. SPCK.

แหล่งข้อมูลอื่น

หนังสือเลวีนิติแบบออนไลน์:

• ภาษาฮีบรู:
  • Leviticus at Mechon-Mamre เก็บถาวร 2009-04-06 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน (Jewish Publication Society translation)
  • Leviticus (The Living Torah) เก็บถาวร 5 มีนาคม 2005 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน Rabbi Aryeh Kaplan's translation and commentary at Ort.org
  • Vayikra–Levitichius (Judaica Press) translation [with Rashi's commentary] at Chabad.org
  • ויקרא Vayikra–Leviticus เก็บถาวร 2009-03-31 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน (Hebrew–English at Mechon-Mamre.org)
• คำแปลของคริสต์ศาสนิกชน translations:
  • The Book of Leviticus, Douay Rheims Version, with Bishop Challoner Commentaries เก็บถาวร 2023-10-02 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
  • Online Bible at GospelHall.org (King James Version)
  • Online Audio and Classic Bible at Bible-Book.org เก็บถาวร 2022-10-06 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน (King James Version)
  • oremus Bible Browser (New Revised Standard Version)
  • oremus Bible Browser (Anglicized New Revised Standard Version)
  • Leviticus หนังสือเสียงสาธารณสมบัติที่ LibriVox Various versions
  • เลวีนิติ (YouVersion)

บทความที่เกี่ยวข้อง:

• Book of Leviticus article (Jewish Encyclopedia)
• The Literary Structure of Leviticus (chaver.com)

การแนะนำขนาดสั้น

• Leviticus

ก่อนหน้า หนังสืออพยพ

หนังสือเลวีนิติ คัมภีร์ฮีบรู / พันธสัญญาเดิมของศาสนาคริสต์

ถัดไป หนังสือกันดารวิถี