บทและข้อของคัมภีร์ไบเบิล
การแบ่งบท (อังกฤษ: chapter) และข้อหรือวรรค (อังกฤษ: verse) ไม่ปรากฏในข้อความดั้งเดิมของคัมภีร์ไบเบิลในศาสนายูดาห์และศาสนาคริสต์ การแบ่งบทและข้อดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของปรบท (paratext) ของคัมภีร์ไบเบิล ตั้งแต่ช่วงต้นศตวรรษที่ 13 เป็นต้นมา สำเนาและฉบับต่าง ๆ ส่วนใหญ่ของคัมภีร์ไบเบิลแสดงหนังสือของพระคัมภีร์โดยแบ่งเป็นบท โดยทั่วไป 1 บทมีความยาวประมาณ 1 หน้า ตั้งแต่ช่วงกลางศตวรรษที่ 16 เป็นต้นมา บรรณาธิการได้เพิ่มการแบ่งแต่ละบทออกเป็นข้อ แต่ละข้อประกอบด้วยบรรทัดสั้น ๆ ไม่กี่บรรทัด หรือ 1 ประโยคหรือมากกว่า 1 ประโยคต่อ 1 ข้อ ในฉบับพระเจ้าเจมส์ (King James Version; KJV) เอสเธอร์ 8:9 เป็นข้อที่ยาวที่สุด[1] และยอห์น 11:35 เป็นข้อที่สั้นที่สุด[1] บางครั้ง 1 ประโยคอาจครอบคลุมมากกว่า 1 ข้อ อย่างในกรณีของ เอเฟซัส 2:8–9 และบางครั้งมีมากกว่า 1 ประโยคใน 1 ข้อ อย่างในกรณีของปฐมกาล 1:2.
การแบ่งบทและข้อในคัมภีร์ฮีบรูมีความแตกต่างจากคัมภีร์ไบเบิลของศาสนาคริสต์ในหลายจุด ตัวอย่างเช่น ธรรมเนียมของศาสนายูดาห์ถือว่าคำอธิบายนำของเพลงสดุดีหลายเพลงเป็นข้อหนึ่งที่เป็นอิสระหรือเป็นส่วนหนึ่งของข้อถัดมา ในขณะที่แนวปฏิบัติที่เป็นที่ยอมรับในศาสนาคริสต์ถือว่าคำอธิบายนำของแต่ละเพลงสดุดีเป็นอิสระและไม่ใส่หมายเลข ทำให้ในคัมภีร์ฮีบรูของศาสนายูดาห์มีจำนวนข้อมากกว่าคัมภีร์ไบเบิลของศาสนาคริสต์ 116 ข้อ การแบ่งบทในบางที่ก็มีความแตกต่างกัน เช่น คัมภีร์ฮีบรูมี 1 พงศาวดาร 5:27–41[2] ส่วนการแปลในศาสนาคริสต์มี 1 พงศาวดาร 6:1–15[3][4]
ดูเพิ่ม
[แก้]อ้างอิง
[แก้]- 1 2 "What is the longest verse in the Bible? :: Got Questions Ministries". www.compellingtruth.org.
- ↑ 1 พงศาวดาร 5:27-41 HE
- ↑ 1 พงศาวดาร 6:1–15 KJV
- ↑ Footnote to 1 Chronicles 6:1
แหล่งข้อมูลอื่น
[แก้]- How Many Words In Each Book of the Bible[ลิงก์เสีย] Sortable table of data about chapters, verses, words, and other info on each Bible book
- STEP Documentation
- OSIS Documentation เก็บถาวร 2012-10-14 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน