หนังสือเยเรมีย์

หนังสือเยเรมีย์ (อังกฤษ: Book of Jeremiah; ฮีบรู: ספר יִרְמְיָהוּ) เป็นหนังสือเล่มที่ 2 ในหมวดผู้เผยพระวจนะยุคหลังในคัมภีร์ฮีบรู และเป็นเล่มที่ 2 ในหมวดผู้เผยพระวจนะในพันธสัญญาเดิมของศาสนาคริสต์ คำนำในเยเรมีย์ 1:1–3 ระบุว่าหนังสือเยเรมีย์เป็น "ถ้อยคำของเยเรมีย์บุตรของฮิลคียาห์" ในบรรดาผู้เผยพระวจนะทั้งหมด เยเรมีย์เป็นบุคคลที่เปิดเผยชัดเจนที่สุด โดยใคร่ครวญกับบารุคผู้เป็นอาลักษณ์ถึงเรื่องบทบาทผู้รับใช้พระเจ้าของตนที่แทบไม่มีข่าวดีให้กับผู้ฟัง

หนังสือเยเรมีย์มีจุดมุ่งหมายเพื่อเป็นข้อความถึงชาวยิวที่ตกเป็นเชลยในบาบิโลน โดยอธิบายถึงภัยพิบัติแห่งการตกเป็นเชลยว่าเป็นการทรงตอบสนองของพระเจ้าต่อการนับถือพระต่างชาติของชาวอิสราเอล: เยเรมีย์กล่าวว่าผู้คนก็เหมือนกับภรรยาที่ไม่ซื่อสัตย์และบุตรที่ก่อกบฏ ความไม่ซื่อสัตย์และความเป็นกบฏของพวเขาทำให้ไม่อาจหลีกเลี่ยงการพิพากษา แม้ว่าขณะเดียวก็มีการเล็งถึงอนาคตที่มีการฟื้นฟูและพันธสัญญาใหม่ คำเผยพระวจนะที่แท้จริงของเยเรมีย์อาจเป็นส่วนกวีนิพนธ์ของบทที่ 1 –25 และหนังสือเยเรมีย์โดยรวมนั้นได้รับการแก้ไขเพิ่มเติมอย่างมากโดยผู้ติดตามของผู้เผยพระวจนะเยเรมีย์ (อาจรวมถึงอาลักษณ์บารุคที่เป็นสหายของเยเรมีย์) และนักเขียนสายเฉลยธรรมบัญญัติในรุ่นหลัง

หนังสือเยเรมีย์มีการแยกเป็น 2 ฉบับที่แตกต่างกันแต่มีความเกี่ยวข้องกัน ฉบับหนึ่งคือฉบับภาษาฮีบรู อีกฉบับหนึ่งคือฉบับแปลภาษากรีกที่เป็นที่รู้จักมาจากเซปทัวจินต์ ช่วงเวลาที่เขียนสองฉบับนี้ (ฉบับภาษากรีกและภาษาฮีบรู) อาจระบุได้จากข้อเท็จจริงที่ว่าฉบับภาษากรีกแสดงมุมมองตามแบบอย่างของช่วงต้นยุคเปอร์เซีย ส่วนฉบับมาโซเรติก (คือฉบับภาษาฮีบรู) แสดงมุมมองซึ่งยังไม่ถึงสิ่งที่เกิดขึ้นจริงจนกว่าถึงศตวรรษที่ 2 ของก่อนคริสตกาล แม้ว่าเป็นที่รู้กันในยุคเปอร์เซียแล้ว

โครงสร้าง

(นำมาจาก A Brief Introduction to the Old Testament ของ Michael D. Coogan แหล่งอื่น ๆ อาจมีการแบ่งที่แตกต่างออกไปเล็กน้อย)

เป็นการยากที่จะแบ่งโครงสร้างในหนังสือเยเรมีย์ อาจเป็นเพราะหนังสือมีประวัติการเรียบเรียงที่ยาวนานและซับซ้อน สามารถแบ่งอย่างคร่าว ๆ ได้เป็น 6 ส่วน:

• บทที่ 1–25 (เนื้อหาส่วนแรกสุดและแก่นหลักของข้อความของเยเรมีย์)
• บทที่ 26–29 (เนื้อหาชีวประวัติและปฏิสัมพันธ์กับผู้เผยพระวจนะคนอื่น ๆ)
• บทที่ 30–33 (พระสัญญาของพระเจ้าเรื่องการฟื้นฟู รวมถึง "พันธสัญญาใหม่" ของเยเรมีย์ ซึ่งการตีความในศาสนายูดาห์แตกต่างจากในศาสนาคริสต์)
• บทที่ 34–45 (ส่วนใหญ่เกี่ยวกับปฏิสัมพันธ์กับเศเดคิยาห์และการล่มสลายของเยรูซาเล็ม)
• บทที่ 46–51 (การลงโทษของพระเจ้าต่อบรรดาประชาชาติรอบอิสราเอล)
• บทที่ 52 (ภาคผนวกที่เป็นการเล่าซ้ำเรื่องใน 2 พงศ์กษัตริย์)

บรรณานุกรม

• Allen, Leslie C. (2008). Jeremiah: A Commentary. Westminster John Knox Press. ISBN 9780664222239.
• Arena, Francesco (September 2020). Lemche, Niels Peter (บ.ก.). "False Prophets in the Book of Jeremiah: Did They All Prophesy and Speak Falsehood?". Scandinavian Journal of the Old Testament. Taylor & Francis. 34 (2): 187–200. doi:10.1080/09018328.2020.1807104. ISSN 1502-7244. S2CID 221866227.
• Bandstra, Barry L. (2004). Reading the Old Testament: an introduction to the Hebrew Bible. Wadsworth. ISBN 9780495391050.
• Biddle, Mark E. (2007). "Jeremiah". ใน Coogan, Michael D.; Brettler, Mark Zvi; Newsom, Carol Ann (บ.ก.). The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal/Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version. Oxford University Press. ISBN 9780199743919.
• Blenkinsopp, Joseph (1996). A history of prophecy in Israel. Westminster John Knox Press. ISBN 9780664256395.
• Brettler, Marc Zvi (2010). How to read the Bible. Jewish Publication Society. ISBN 978-0-8276-0775-0.
• Brueggemann, Walter (2002). Reverberations of faith: a theological handbook of Old Testament themes. Westminster John Knox. ISBN 9780664222314.
• Coogan, Michael D. (2008). A Brief Introduction to the Old Testament: The Hebrew Bible in Its Context. Oxford University Press. ISBN 9780195332728.
• Davidson, Robert (1993). "Jeremiah, Book of". ใน Metzger, Bruce M.; Coogan, Michael D. (บ.ก.). The Oxford Companion to the Bible. Oxford University Press. ISBN 9780199743919.
• Diamond, A. R. Pete (2003). "Jeremiah". ใน Dunn, James D. G.; Rogerson, John William (บ.ก.). Eerdmans Commentary on the Bible. Eerdmans. ISBN 9780802837110.
• Friebel, Kelvin G. (1999). Jeremiah's and Ezekiel's Sign-Acts: Rhetorical Nonverbal Communication. Continuum. ISBN 9781850759195.
• Knight, Douglas A. (1995). "Deuteronomy and the Deuteronomists". ใน Mays, James Luther; Petersen, David L.; Richards, Harold (บ.ก.). Old Testament Interpretation. T&T Clark. ISBN 9780567292896.
• Kugler, Robert; Hartin, Patrick (2009). The Old Testament between theology and history: a critical survey. Eerdmans. ISBN 9780802846365.
• Perdue, Leo G. (2006). "Jeremiah". ใน Attridge, Harold W. (บ.ก.). HarperCollins Study Bible. HarperCollins.
• Redditt, Paul L. (2008). Introduction to the Prophets. Eerdmans. ISBN 9780802828965.
• Sweeney, Marvin A. (2010). The Prophetic Literature. Abingdon Press. ISBN 9781426730030.
• Sweeney, Marvin A. (1998). "The Latter Prophets". ใน Steven L. McKenzie, Matt Patrick Graham (บ.ก.). The Hebrew Bible today: an introduction to critical issues. Westminster John Knox Press. ISBN 9780664256524.
• Williamson, H. G. M. (2009). "Do We Need A New Bible? Reflections on the Proposed Oxford Hebrew Bible". Biblia. BSW. 90: 168. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 8 December 2015. สืบค้นเมื่อ 14 January 2012.

แหล่งข้อมูลอื่น

• ต้นฉบับภาษาฮีบรู:
  • ירמיהו Yirmiyahu – Jeremiah (Hebrew)
• คำแปลภาษาอังกฤษ
  • คำแปลในศาสนายูดาห์:
    • Jeremiah at Mechon-Mamre (Jewish Publication Society translation)
  • คำแปลในศาสนาคริสต์:
    • Online Bible at GospelHall.org
    • Jeremiah at The Great Books (New Revised Standard Version) (via Internet Archive)
  • Bible: Jeremiah หนังสือเสียงสาธารณสมบัติที่ LibriVox Various versions
• คำแปลภาษาไทย
  • หนังสือเยเรมีย์ ที่ยูเวอร์ชัน
  • หนังสือประกาศกเยเรมีย์ โดยคณะกรรมการคาทอลิกเพื่อคริสตศาสนธรรม แผนกพระคัมภีร์
• ต้นฉบับในวิกิซอร์ส
  • หนังสือเยเรมีย์ (ฮีบรู)
  • เซปทัวจินต์ (กรีก)
  • วัลเกต (ละติน)
  • Wycliffe / King James / American Standard / World English Bible (อังกฤษ)

ก่อนหน้า อิสยาห์

หนังสือเยเรมีย์ คัมภีร์ฮีบรู (หมวดผู้เผยพระวจนะยุคหลัง)

ถัดไป เอเสเคียล

ก่อนหน้า อิสยาห์

หนังสือเยเรมีย์ พันธสัญญาเดิม ของศาสนาคริสต์ (หมวดผู้เผยพระวจนะใหญ่)

ถัดไป เพลงคร่ำครวญ