ข้ามไปเนื้อหา

ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ยศทหารกองทัพสาธารณรัฐจีน"

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
เรียกดูประวัติแบบโต้ตอบ
← การแก้ไขก่อนหน้าการแก้ไขถัดไป →
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
เห็นภาพข้อความวิกิ
JBot (คุย | ส่วนร่วม)
การแก้ไข 57,064 ครั้ง
ล ย้อนการแก้ไขที่อาจเป็นการทดลอง หรือก่อกวนด้วยบอต ไม่ควรย้อน? แจ้งที่นี่
ไม่มีความย่อการแก้ไข
บรรทัด 1: บรรทัด 1:
ตารางข้างล่างต่อไปนี้คือข้อมูลเกี่ยวกับยศทหารของ[[กองทัพสาธารณรัฐจีน]] ตั้งแต่ ค.ศ. 1912.
ตารางข้างล่างต่อไปนี้คือข้อมูลเกี่ยวกับยศทหารของ[[กองทัพสาธารณรัฐจีน]] ตั้งแต่ ค.ศ. 1912.


== สัญญาบัตร ==
== ค.ศ. 1912 - 1949 ==
{| class="wikitable" style = "width:80%;"
{|class=wikitable style="text-align:center"
! ชั้นยศ
! rowspan="3"| อักษรจีน
|colspan=4| นายพล (นายธง) '''Jiàng''' || colspan=3| นายพัน '''Xiào''' ||colspan=3| นายร้อย ''Wèi''
! rowspan="3"| [[พินอิน]]<br />(''คำอ่านภาษาไทย'')
! rowspan="3"| คำแปล
! colspan="6"| เครื่องหมายยศ
|-
|-
! อักษรจีน
!colspan="2"|[[กองทัพบกสาธารณรัฐจีน|กองทัพบก]]<br> ([[กองทัพปฏิวัติแห่งชาติ]])
|bgcolor=#ececec| 一級上將 || 二級上將 || 中將 || 少將
!colspan="2"|[[กองทัพเรือสาธารณรัฐจีน|กองทัพเรือ]]<br> (ค.ศ. 1937-1940)
| 上校 || 中校 || 少校
!colspan="2"|[[กองทัพอากาศสาธารณรัฐจีน|กองทัพอากาศ]]<br> (ค.ศ. 1937-1949)
| 上尉 || 中尉 || 少尉
|- style="font-size:small"
! [[ภาษาจีนกลางสำเนียงไต้หวัน|ภาษาจีนไถวาน]]
|bgcolor=#ececec| Yījí Shàngjiàng<sup>2</sup> || Èrjí Shàngjiàng || Zhōngjiàng || Shaojiàng || Shàngxiào || Zhōngxiào || Shàoxiào || Shàngwèi || Zhōngwèi || Shàowèi
|- style="font-size:small"
! [[ภาษาจีนฮกเกี้ยนสำเนียงไต้หวัน|ภาษาไต้หวัน]]
|bgcolor=#ececec| It-kip Siōng-chiòng<sup>2</sup> || Jī-kip Siōng-chiòng || Tiong-chiòng || Siáu-chiòng || Siōng-hāu || Tiong-hāu || Siáu-hāu || Siōng-ùi || Tiong-ùi || Siáu-ùi
|- style="font-size:small"
! [[ภาษาแคะ|ภาษาฮักกา]]
|bgcolor=#ececec| Yit-khi̍p Song-chiông<sup>2</sup> || Ngi-khi̍p Song-chiông || Chûng-chiông || Seu-chiông || Song-káu || Chûng-káu || Seu-káu || Song-ví || Chûng-ví || Seu-ví
|-
|-
!Equivalent<br>NATO Code
|align="center"| แผงคอ ค.ศ. 1912–1928
|colspan=2|'''OF-9'''||'''OF-8'''||'''OF-7'''||'''OF-5'''||'''OF-4'''||'''OF-3'''||'''OF-2'''||colspan=2|'''OF-1'''
|align="center"| แผงคอ ค.ศ. 1928–1949
|align="center"| แถบแขน
|align="center"| อินทรธนู
|align="center"| ค.ศ. 1937-1940
|align="center"| ค.ศ. 1940-1949
|-
|-
!colspan=11| '''[[กองทัพเป่ย์หยาง]]''' (ค.ศ. 1912-1928)
|colspan="9"| <center>นายพล '''Jiàng'''
|-
|-
!''คำอ่านภาษาไทย''
| 特級上將
|bgcolor=#ececec| ''ยีจี๋ซ่างเจี้ยง''<sup>2</sup> || ''เอ้อจี๋ซ่างเจี้ยง'' || ''จงเจี้ยง'' || ''ซ่าวเจี้ยง''
|align="center"| Tèjíshàngjiàng<br />''เท่อจี๋ซ่างเจี้ยง''
| ''ซ่างเซี่ยว'' || ''จงเซี่ยว'' || ''ซ่าวเซี่ยว''
|align="center"| [[จอมพลสูงสุด]]<ref>[[เจียง ไคเชก]]ในฐานะผู้บัญชาการทหารสูงสุดเป็นผู้ครองยศจอมพล โดยปัจจุบันได้ยกเลิกยศจอมพล</ref>
| ''ซ่างเว่ย'' || ''จงเว่ย'' || ''ซ่าวเว่ย''
|align="center"| ไม่มีการแต่งตั้ง
|align="center"| [[ไฟล์:General Special Class rank insignia (ROC, NRA).jpg|100px]]
!colspan=2|<center> ไม่มีการแต่งตั้ง
!colspan=2|<center> ไม่มีการแต่งตั้ง
|-
|-
! เครื่องหมาย
| 一級上將
|bgcolor=#ececec|
|align="center"| Yījíshàngjiàng<br />''ยีจี๋ซ่างเจี้ยง''
|align="center"| [[พลเอกแห่งกองทัพ]]<ref>ตั้งแต่ ค.ศ. 2013, ยศดังกล่าวนี้มีการแต่งตั้งในช่วงระหว่างสงคราม</ref>
|align="center"|
!rowspan=2|<center> [[ไฟล์:General First and Second Class rank insignia (ROC, NRA).jpg|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Zhōngjiàng (ROCN OF-8 sleeve).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Zhōngjiàng (ROCN OF-8).gif|100px]]
!colspan=2|<center> ไม่มีการแต่งตั้ง
|-
|-
|colspan=11|'''[[กองทัพปฏิวัติแห่งชาติ]]''' (ค.ศ. 1929-1949)
|二級上將
|align="center"| Èrjíshàngjiàng<br />''เอ้อจี๋ซ่างเจี้ยง''
|align="center"| [[พลเอก]] [[พลเรือเอก]] [[พลอากาศเอก]]
|align="center"| [[ไฟล์:Èrjíshangjiàng (NRA OF-9 1912-1929).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Shaojiàng (ROCN OF-7 sleeve).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Zhōngjiàng (ROCN OF-8 1937-1949).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Èrjíshangjiàng (ROCAF OF-8 1937-1940).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Èrjíshangjiàng (ROCAF OF-8 1940-1949).gif|100px]]
|-
|-
! ยศ
|少將
|bgcolor=#ececec| [[พลเอกแห่งกองทัพ]]{{efn|name=fn1|ตั้งแต่ ค.ศ. 2013, ยศดังกล่าวนี้มีการแต่งตั้งในช่วงระหว่างสงคราม}} || [[พลเอก]] || [[พลโท]] || [[พลตรี]]
|align="center"| Zhōngjiàng<br />''จงเจี้ยง''
|align="center"| [[พลโท]], [[พลเรือโท]], [[พลอากาศโท]]
| [[พันเอก]] || [[พันโท]] || [[พันตรี]]
| [[ร้อยเอก]] || [[ร้อยโท]] || [[ร้อยตรี]]
|align="center"| [[ไฟล์:Zhōngjiàng (NRA OF-8 1912-1929).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Lieutenant General rank insignia (ROC, NRA).jpg|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Chung Chiang - naval aviation sleeve (ROCN OF-7 1937-1949).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Chung Chiang - naval aviation (ROCN OF-7 1937-1949).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Zhōngjiàng (ROCAF OF-7 1937-1940).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Zhōngjiàng (ROCAF OF-7 1940-1949).gif|100px]]
|-
|-
! เครื่องหมาย
|中將
|bgcolor=#ececec| [[ไฟล์:18陆军特级上将.png|100px]] || [[ไฟล์:17陆军一级上将.png|100px]] || [[ไฟล์:15陆军中将.png|100px]] || [[ไฟล์:14陆军少将.png|100px]]
|align="center"| Shàojiàng<br />''ซ่าวเจี้ยง''
| [[ไฟล์:13陆军上校.png|100px]] || [[ไฟล์:12陆军中校.png|100px]] || [[ไฟล์:11陆军少校.png|100px]]
|align="center"| [[พลตรี]], [[พลเรือตรี]], [[พลอากาศตรี]]
| [[ไฟล์:10陆军上尉.png|100px]] || [[ไฟล์:09陆军中尉.png|100px]] || [[ไฟล์:08陆军少尉.png|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Shàojiàng (NRA OF-7 1912-1929).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Major General (Shaojiang) rank insignia (ROC, NRA).jpg|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Taijiàng (ROCN OF-6 sleeve).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Shaojiàng (ROCN OF-6).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Shàojiàng (ROCAF OF-6 1937-1940).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Shàojiàng (ROCAF OF-6 1940-1949).gif|100px]]
|-
|
|align="center"| Taijiàng<br />''ไต้เจี้ยง''
|align="center"| [[พลเรือจัตวา]]
!colspan=2|<center> ไม่มีการแต่งตั้ง
|align="center"| [[ไฟล์:Taijiàng - sleeve (ROCN OF-6 1937-1949).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Taijiàng (ROCN OF-6 1937-1949).gif|100px]]
!colspan=2|<center>ไม่มีการแต่งตั้ง
|-
|-
!colspan=11|
|colspan="9"| <center>นายพัน '''Xiào'''
|-
|-
|colspan=11| '''[[กองทัพบกสาธารณรัฐจีน]]'''
|-
|-
|上校
|align="center"| Shàngxiào<br />''ซ่างเซี่ยว''
|align="center"| [[พันเอก]], [[นาวาเอก]], [[นาวาอากาศเอก]]
|align="center"| [[ไฟล์:Shàngxiào (NRA OF-5 1912-1929).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Colonel rank insignia (ROC, NRA).jpg|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Shàngxiào (ROCN OF-5 sleeve).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Shàngxiào (ROCN OF-5 1937-1949).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Shàngxiào (ROCAF OF-5 1937-1940).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Shàngxiào (ROCAF OF-5 1940-1949).gif|100px]]
|-
|-
! อินทรธนู
|中校
|bgcolor=#ececec| [[ไฟล์:Taiwan-army-OF-9b.svg|50px]] || [[ไฟล์:Taiwan-army-OF-9a.svg|50px]] || [[ไฟล์:Taiwan-army-OF-8.svg|50px]] || [[ไฟล์:Taiwan-army-OF-7.svg|50px]]
|align="center"| Zhōngxiào<br />''จงเซี่ยว''
| [[ไฟล์:Taiwan-army-OF-5.svg|50px]] || [[ไฟล์:Taiwan-army-OF-4.svg|50px]] || [[ไฟล์:Taiwan-army-OF-3.svg|50px]]
|align="center"| [[พันโท]], [[นาวาโท]], [[นาวาอากาศโท]]
| [[ไฟล์:Taiwan-army-OF-2.svg|50px]] || [[ไฟล์:Taiwan-army-OF-1b.svg|50px]] || [[ไฟล์:Taiwan-army-OF-1a.svg|50px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Zhōngxiào (NRA OF-4 1912-1929).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Lieutenant Colonel rank insignia (ROC, NRA).jpg|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Zhōngxiào (ROCN OF-4 sleeve).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Zhōngxiào - navigation (ROCN OF-4 1937-1949).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Zhōngxiào (ROCAF OF-4 1937-1940).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Zhōngxiào (ROCAF OF-4 1940-1949).gif|100px]]
|-
|少校
|align="center"| Shàoxiào<br />''ซ่าวเซี่ยว''
|align="center"| [[พันตรี]], [[นาวาตรี]], [[นาวาอากาศตรี]]
|align="center"| [[ไฟล์:Shàoxiào (NRA OF-3 1912-1929).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Major rank insignia (ROC, NRA).jpg|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Shàoxiào - medical sleeve (ROCN OF-3 1937-1949).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Shàoxiào (ROCN OF-3 1937-1949).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Shàoxiào (ROCAF OF-3 1937-1940).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Shàoxiào (ROCAF OF-3 1940-1949).gif|100px]]
|-
|-
|colspan=11| '''[[กองทัพเรือสาธารณรัฐจีน]]'''
|colspan="9"| <center>นายร้อย '''Wèi'''
|-
|-
! อินทรธนู<br />ค.ศ. 1937-1949
|上尉
|bgcolor=#ececec|
|align="center"| Shàngwèi<br />''ซ่างเว่ย''
| || ||
|align="center"| [[ร้อยเอก]], [[เรือเอก]], [[เรืออากาศเอก]]
| || ||
|align="center"| [[ไฟล์:Shàngwèi (NRA OF-2 1912-1929).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Senior Lieutenant rank insignia (ROC, NRA).jpg|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Shàngwèi - ship building sleeve (ROCN OF-2 1937-1949).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Shàngwèi - medical (ROCN OF-2 1937-1949).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Shàngwèi (ROCAF OF-2 1937-1940).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Shàngwèi (ROCAF OF-2 1940-1949).gif|100px]]
|-
|-
! อินทรธนู<br />
|中尉
|bgcolor=#ececec|[[ไฟล์:Taiwan-navy-OF-9b.svg|100px]] || [[ไฟล์:Taiwan-navy-OF-9a.svg|100px]] || [[ไฟล์:Taiwan-navy-OF-8.svg|100px]] || [[ไฟล์:Taiwan-navy-OF-7.svg|100px]]
|align="center"| Zhōngwèi<br />''จงเว่ย''
| [[ไฟล์:Taiwan-navy-OF-5.svg|100px]] || [[ไฟล์:Taiwan-navy-OF-4.svg|100px]] || [[ไฟล์:Taiwan-navy-OF-3.svg|100px]]
|align="center"| [[ร้อยโท]], [[เรือโท]], [[เรืออากาศโท]]
|align="center"| [[ไฟล์:Zhōngwèi (NRA OF-1a 1912-1929).gif|100px]]
| [[ไฟล์:Taiwan-navy-OF-2.svg|100px]] || [[ไฟล์:Taiwan-navy-OF-1b.svg|100px]] || [[ไฟล์:Taiwan-navy-OF-1a.svg|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Lieutenant rank insignia (ROC, NRA).jpg|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Zhōngwèi (ROCN OF-1a sleeve).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Zhōngwèi (ROCN OF-1a 1937-1949).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Zhōngwèi (ROCAF OF-1a 1937-1940).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Zhōngwèi (ROCAF OF-1a 1940-1949).gif|100px]]
|-
|-
! ยศ
|少尉
|bgcolor=#ececec| [[พลเรือเอกอาวุโส]]|| [[พลเรือเอก]] || [[พลเรือโท]] || [[พลเรือตรี]]
|align="center"| Shàowèi<br />''ซ่าวเว่ย''
|align="center"| [[ร้อยตรี]], [[เรือตรี]], [[เรืออากาศตรี]]
| [[นาวาเอก]] || [[นาวาโท]] || [[นาวาตรี]]
| [[เรือเอก]] || [[เรือโท]] || [[เรือตรี]]
|align="center"| [[ไฟล์:Shàowèi (NRA OF-1b 1912-1929).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Junior Lieutenant rank insignia (ROC, NRA).jpg|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Shàowèi (ROCN OF-1b sleeve).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Shàowèi - ship building (ROCN OF-1b 1937-1949).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Shàowèi (ROCAF OR-1b 1937-1940).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Shàowèi (ROCAF OR-1b 1940-1949).gif|100px]]
|-
|-
|colspan=11|'''[[นาวิกโยธินสาธารณรัฐจีน]]'''
|colspan="9"| <center>จ่านายสิบ '''Děng Shìguān zhǎng'''
|-
|-
! อินทรธนู
|bgcolor=#ececec| ||[[ไฟล์:Taiwan-Marine-OF-9a.svg|50px]] || [[ไฟล์:Taiwan-Marine-OF-8.svg|50px]] || [[ไฟล์:Taiwan-Marine-OF-7.svg|50px]]
| [[ไฟล์:Taiwan-Marine-OF-5.svg|50px]] || [[ไฟล์:Taiwan-Marine-OF-4.svg|50px]] || [[ไฟล์:Taiwan-Marine-OF-3.svg|50px]]
| [[ไฟล์:Taiwan-Marine-OF-2.svg|50px]] || [[ไฟล์:Taiwan-Marine-OF-1b.svg|50px]] || [[ไฟล์:Taiwan-Marine-OF-1a.svg|50px]]
|-
|-
|colspan=11|'''[[กองทัพอากาศสาธารณรัฐจีน]]'''
|准尉
|align="center"| Zhūn Wèi<br />''จุนเว่ย''
|align="center"| จ่านายสิบ
|align="center"| [[ไฟล์:Zhūn Wèi Guan (NRA OR-7 1912-1929).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Warrant Officer rank insignia (ROC, NRA).jpg|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Zhūn Wèi (ROCN OR-7 1937-1949).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Zhūn Wèi (ROCN 1937-1949 OR-7).gif|100px]]
!colspan=2|<center> [[ไฟล์:Warrant Officer rank insignia (ROC, NRA).jpg|100px]]
|-
|-
! ยศ
|colspan="9"| <center>นายสิบ '''Shi'''
|bgcolor=#ececec|[[พลอากาศเอกอาวุโส]]{{efn|name=fn1|ตั้งแต่ ค.ศ. 2013, ยศดังกล่าวนี้มีการแต่งตั้งในช่วงระหว่างสงคราม}} || [[พลอากาศเอก]] || [[พลอากาศโท]] || [[พลอากาศตรี]]
| [[นาวาอากาศเอก]] || [[นาวาอากาศโท]] || [[นาวาอากาศตรี]]
| [[เรืออากาศเอก]] || [[เรืออากาศโท]] || [[เรืออากาศตรี]]
|-
|-
|上士
|align=center| Shàng Shi<br />''ซ่างสื่อ''
|align=center| [[สิบเอก]], [[จ่าเอก]], [[จ่าอากาศเอก]]
|align=center| [[ไฟล์:Shàng Shi (NRA OR-6 1912-1929).gif|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:First Sergeant rank insignia (ROC, NRA).jpg|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Shàng Shi (ROCN OR-6 1937-1980).gif|100px]]
|align=center|
!colspan=2|<center> [[ไฟล์:First Sergeant rank insignia (ROC, NRA).jpg|100px]]
|-
|-
! แถบแขน<br />ค.ศ. 1937-1940
|中士
|bgcolor=#ececec|
|align=center| Zhōng Shi<br />''จงสื่อ''
| || ||
|align=center| [[สิบโท]], [[จ่าโท]], [[จ่าอากาศโท]]
| || ||
|align=center| [[ไฟล์:Zhōng Shi (NRA OR-5 1912-1929).gif|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Sergeant rank insignia (ROC, NRA).jpg|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Zhōng Shi (ROCN OR-5 1937-1949).gif|100px]]
|align=center|
!colspan=2|<center> [[ไฟล์:Sergeant rank insignia (ROC, NRA).jpg|100px]]
|-
|-
! อินทรธนู<br />ค.ศ. 1940-1949
|下士
|bgcolor=#ececec|
|align=center| Xia Shi<br />''เซี่ยสื่อ''
| || ||
|align=center| [[สิบตรี]], [[จ่าตรี]], [[จ่าอากาศตรี]]
| || ||
|align=center| [[ไฟล์:Xia Shi (NRA OR-4 1912-1929).gif|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Junior Sergeant rank insignia (ROC, NRA).jpg|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Xia Shi (ROCN OR-4 1937-1949).gif|100px]]
|align=center|
!colspan=2|<center> [[ไฟล์:Junior Sergeant rank insignia (ROC, NRA).jpg|100px]]
|-
|-
! อินทรธนู<br />ค.ศ. 1959-1980
|colspan="9"| <center>[[พลทหาร]] '''Děng Bīng'''
|bgcolor=#ececec|
| || ||
| || ||
|-
|-
! อินทรธนู ตั้งแต่ ค.ศ. 1981
|上等兵
|bgcolor=#ececec|[[ไฟล์:Taiwan-airforce-OF-9b.svg|50px]] || [[ไฟล์:Taiwan-airforce-OF-9a.svg|50px]]||[[ไฟล์:Taiwan-airforce-OF-8.svg|50px]] || [[ไฟล์:Taiwan-airforce-OF-7.svg|50px]]
| align=center| Shàng děng Bīng<br />''ซ่างเติ่งปิง''
|[[ไฟล์:Taiwan-airforce-OF-5.svg|50px]] || [[ไฟล์:Taiwan-airforce-OF-4.svg|50px]] || [[ไฟล์:Taiwan-airforce-OF-3.svg|50px]]
| align=center| พลทหารอาวุโส/พลทหารชั้น 1
|[[ไฟล์:Taiwan-airforce-OF-2.svg|50px]] || [[ไฟล์:Taiwan-airforce-OF-1b.svg|50px]] || [[ไฟล์:Taiwan-airforce-OF-1a.svg|50px]]
| align=center| [[ไฟล์:Shàng děng Bīng (NRA OR-3 1912-1929).gif|100px]]
| align=center| [[ไฟล์:Senior Private rank insignia (ROC, NRA).jpg|100px]]
| align=center| [[ไฟล์:Shàng děng Bīng (ROCN OR-3 1937-1949).gif|100px]]
| align=center|
!colspan=2|<center> [[ไฟล์:Senior Private rank insignia (ROC, NRA).jpg|100px]]
|-
|一等兵
|align=center| Yī děng Bīng<br />''ยีเติ่งปิง''
|align=center| พลทหารชั้น 2
|align=center| [[ไฟล์:Yī děng Bīng (NRA OR-2 1912-1929).gif|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Private First Class rank insignia (ROC, NRA).jpg|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Yī děng Bīng (ROCN OR-2 1937-1949).gif|100px]]
|align=center|
!colspan=2|<center> [[ไฟล์:Private First Class rank insignia (ROC, NRA).jpg|100px]]
|-
|二等兵
|align=center| Er děng Bīng<br /><small>(''เอ้อเติ่งปิง'')</small>
|align=center| พลทหารชั้น 3
|align=center| [[ไฟล์:Er děng Bīng (NRA OR-1 1912-1929).gif|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Private Second Class rank insignia (ROC, NRA).jpg|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Er děng Bīng (ROCN OR-1 1937-1949).gif|100px]]
|align=center|
!colspan=2|<center> [[ไฟล์:Private Second Class rank insignia (ROC, NRA).jpg|100px]]
|}
|}


== ประทวน ==
== ตั้งแต่ ค.ศ. 1959 ==
{| class="wikitable" style = "width:80%;"
{|class=wikitable style="text-align:center"
! ชั้นยศ
! rowspan="3"| อักษรจีน
| colspan=3|จ่านายสิบ '''Děng Shìguān zhǎng''' || colspan=3|นายสิบ '''Shi''' || colspan=3|พลทหาร '''Děng Bīng'''
! rowspan="3"| [[พินอิน]]<br />(''คำอ่านภาษาไทย'')
! rowspan="3"| คำแปล
! colspan="6"| เครื่องหมายยศ
|-
|-
! อักษรจีน
!colspan="2"|[[กองทัพบกสาธารณรัฐจีน|กองทัพบก]]<br> ([[กองทัพปฏิวัติแห่งชาติ]])
| 一等士官長 || 二等士官長 || 三等士官長
!colspan="2"|[[กองทัพเรือสาธารณรัฐจีน|กองทัพเรือ]]<br> (ตั้งแต่ ค.ศ. 1959)
| 上士 || 中士 || 下士
!colspan="2"|[[กองทัพอากาศสาธารณรัฐจีน|กองทัพอากาศ]]<br> (ตั้งแต่ ค.ศ. 1959)
| 上等兵 || 一等兵 || 二等兵
|- style="font-size:small"
! [[ภาษาจีนกลางสำเนียงไต้หวัน|ภาษาจีนไถวาน]]
|Yīděng Shìguānzhǎng||Èrděng Shìguānzhǎng||Sānděng Shìguānzhǎng||Shàngshi||Zhōngshi||Xiàshi||Shàngděng Bīng||Yīděng Bīng||Èrděng Bīng
|- style="font-size:small"
! [[ภาษาจีนฮกเกี้ยนสำเนียงไต้หวัน|ภาษาไต้หวัน]]
|It-téng Sū-koaⁿ-tiúⁿ||Jī-téng Sū-koaⁿ-tiúⁿ||Sàm-téng Sū-koaⁿ-tiúⁿ||Siōng-sū||Tiong-sū||Hā-sū||Siōng-téng Peng||It-téng Peng||Jī-téng Peng
|- style="font-size:small"
! [[ภาษาแคะ|ภาษาฮักกา]]
|Yit-tén Sṳ-kôn-chóng||Ngi-tén Sṳ-kôn-chóng||Sâm-tén Sṳ-kôn-chóng||Song-sṳ||Chûng-sṳ||Ha-sṳ||Song-tén Pîn||Yit-tén Pîn||Ngi-tén Pîn
|-
|-
!Equivalent<br>NATO Code
|align="center"| ค.ศ. 1959–1980
|'''OR-9'''||'''OR-8'''||'''OR-7'''||'''OR-6'''||'''OR-5'''||'''OR-4'''||'''OR-3'''||'''OR-2'''||'''OR-1'''
|align="center"| ตั้งแต่ ค.ศ. 1981
|align="center"| แถบแขน และ อินทรธนู
|align="center"| [[นาวิกโยธินสาธารณรัฐจีน|นาวิกโยธิน]]
|align="center"| ค.ศ. 1959–1980
|align="center"| ตั้งแต่ ค.ศ. 1981
|-
|-
!colspan=11| '''[[กองทัพเป่ย์หยาง]]''' (ค.ศ. 1912-1928)
|colspan="9"| <center>นายพล '''Jiàng'''
|-
|-
! เครื่องหมาย
|-
|-
! คำอ่านภาษาไทย
| 特級上將
| ''ซ่างสื่อ'' || ''จงสื่อ'' || ''เซี่ยสื่อ''
|align="center"| Tèjíshàngjiàng<br />''เท่อจี๋ซ่างเจี้ยง''
| ''ซ่างสื่อ'' || ''จงสื่อ''|| ''เซี่ยสื่อ''
|align="center"| จอมพลสูงสุด
| ''ซ่างเติ่งปิง'' || ''ยีเติ่งปิง'' || ''เอ้อเติ่งปิง''
|align="center"| [[ไฟล์:General Special Class rank insignia (ROC) - V.svg|100px]]
|align="center"| ไม่มีการแต่งตั้ง
|align="center"| [[ไฟล์:General Special Class rank insignia (ROC) - V.svg|100px]]
|rowspan=2|<center> ไม่มีการแต่งตั้ง
|align="center"| [[ไฟล์:General Special Class rank insignia (ROC) - V.svg|100px]]
|align="center"| ไม่มีการแต่งตั้ง
|-
|-
!colspan=11| '''[[กองทัพปฏิวัติแห่งชาติ]]''' (ค.ศ. 1928-1949)
| 一級上將
|align="center"| Yījíshàngjiàng<br />''ยีจี๋ซ่างเจี้ยง''
|align="center"| พลเอกแห่งกองทัพ
|colspan=2|<center> [[ไฟล์:Taiwan-army-OF-9b.svg|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Taiwan-navy-OF-9b.svg|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Yījíshangjiàng (ROCAF OF-9 1959-1980).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Taiwan-airforce-OF-9b.svg|100px]]
|-
|-
! เครื่องหมาย<sup>3</sup>
|二級上將
| colspan=3| [[ไฟล์:07陆军准尉.png|100px]]
|align="center"| Èrjíshàngjiàng<br />''เอ้อจี๋ซ่างเจี้ยง''
| [[ไฟล์:06陆军上士.png|100px]] || [[ไฟล์:05陆军中士.png|100px]] || [[ไฟล์:04陆军下士.png|100px]]
|align="center"| [[พลเอก]] [[พลเรือเอก]] [[พลอากาศเอก]]
| [[ไฟล์:03陆军上等兵.png|100px]] || [[ไฟล์:02陆军一等兵.png|100px]] || [[ไฟล์:01陆军二等兵.png|100px]]
!colspan=2|<center> [[ไฟล์:Taiwan-army-OF-9a.svg|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Taiwan-navy-OF-9b.svg|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Taiwan-Marine-OF-9a.svg|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Èrjíshangjiàng (ROCAF OF-8 1959-1980).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Taiwan-airforce-OF-9a.svg|100px]]
|-
|-
!colspan=11|
|少將
|align="center"| Zhōngjiàng<br />''จงเจี้ยง''
|align="center"| [[พลโท]], [[พลเรือโท]], [[พลอากาศโท]]
!colspan=2|<center> [[ไฟล์:Taiwan-army-OF-8.svg|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Taiwan-navy-OF-8.svg|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Taiwan-Marine-OF-8.svg|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Zhōngjiàng (ROCAF OF-7 1959-1980).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Taiwan-airforce-OF-8.svg|100px]]
|-
|-
|colspan=11|'''[[กองทัพบกสาธารณรัฐจีน]]'''
|中將
|align="center"| Shàojiàng<br />''ซ่าวเจี้ยง''
|align="center"| [[พลตรี]], พลเรือตรี, พลอากาศตรี
!colspan=2|<center> [[ไฟล์:Taiwan-army-OF-7.svg|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Taiwan-navy-OF-7.svg|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Taiwan-Marine-OF-7.svg|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Shàojiàng (ROCAF OF-6 1959-1980).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Taiwan-airforce-OF-7.svg|100px]]
|-
|-
! ยศ
|colspan="9"| <center>นายพัน '''Xiào'''
| จ่าสิบเอก || จ่าสิบโท || จ่าสิบตรี
| สิบเอก || สิบโท || สิบตรี || พลทหารชั้น 1 || พลทหารชั้น 2 || พลทหารชั้น 3
|-
|-
! เครื่องหมาย
| [[ไฟล์:Taiwan-army-OR-9.svg|50px]] || [[ไฟล์:Taiwan-army-OR-8.svg|50px]] || [[ไฟล์:Taiwan-army-OR-7.svg|50px]]
| [[ไฟล์:Taiwan-army-OR-6.svg|50px]] || [[ไฟล์:Taiwan-army-OR-5.svg|50px]] || [[ไฟล์:Taiwan-army-OR-4.svg|50px]]
| [[ไฟล์:Taiwan-army-OR-3.svg|70px]] || [[ไฟล์:Taiwan-army-OR-2.svg|70px]] || [[ไฟล์:Taiwan-army-OR-1.svg|70px]]
|-
|-
|colspan=11|'''[[กองทัพเรือสาธารณรัฐจีน]]'''
|上校
|align="center"| Shàngxiào<br />''ซ่างเซี่ยว''
|align="center"| พันเอก, นาวาเอก, นาวาอากาศเอก
!colspan=2|<center> [[ไฟล์:Taiwan-army-OF-5.svg|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Taiwan-navy-OF-5.svg|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Taiwan-Marine-OF-5.svg|100px]]
|align="center"|
|align="center"| [[ไฟล์:Taiwan-airforce-OF-5.svg|100px]]
|-
|-
! ค.ศ. 1937-1949
|中校
| || ||
|align="center"| Zhōngxiào<br />''จงเซี่ยว''
| || ||
|align="center"| พันโท, นาวาโท, นาวาอากาศโท
| || ||
!colspan=2|<center> [[ไฟล์:Taiwan-army-OF-4.svg|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Taiwan-navy-OF-4.svg|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Taiwan-Marine-OF-4.svg|100px]]
|align="center"|
|align="center"| [[ไฟล์:Taiwan-airforce-OF-4.svg|100px]]
|-
|少校
|align="center"| Shàoxiào<br />''ซ่าวเซี่ยว''
|align="center"| พันตรี, นาวาตรี, นาวาอากาศตรี
!colspan=2|<center> [[ไฟล์:Taiwan-army-OF-3.svg|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Taiwan-navy-OF-3.svg|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Taiwan-Marine-OF-3.svg|100px]]
|align="center"|
|align="center"| [[ไฟล์:Taiwan-airforce-OF-3.svg|100px]]
|-
|-
! ค.ศ. 1959-1980
|colspan="9"| <center>นายร้อย '''Wèi'''
| || ||
| || ||
| || ||
|-
|-
! ตั้งแต่ ค.ศ. 1981
|上尉
| [[ไฟล์:Taiwan-Navy-OR-9.svg|100px]] || [[ไฟล์:Taiwan-Navy-OR-8.svg|100px]] || [[ไฟล์:Taiwan-Navy-OR-7.svg|100px]]
|align="center"| Shàngwèi<br />''ซ่างเว่ย''
| [[ไฟล์:Taiwan-Navy-OR-6.svg|70px]] || [[ไฟล์:Taiwan-Navy-OR-5.svg|70px]] || [[ไฟล์:Taiwan-Navy-OR-4.svg|70px]]
|align="center"| [[ร้อยเอก]], [[เรือเอก]], [[เรืออากาศเอก]]
!colspan=2|<center> [[ไฟล์:Taiwan-army-OF-2.svg|100px]]
| [[ไฟล์:Taiwan-Navy-OR-3.svg|70px]] || [[ไฟล์:Taiwan-Navy-OR-2.svg|70px]] || [[ไฟล์:Taiwan-Navy-OR-1.svg|70px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Taiwan-navy-OF-2.svg|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Taiwan-Marine-OF-2.svg|100px]]
|align="center"|
|align="center"| [[ไฟล์:Taiwan-airforce-OF-2.svg|100px]]
|-
|-
|colspan=11|'''[[กองทัพอากาศสาธารณรัฐจีน]]'''
|中尉
|align="center"| Zhōngwèi<br />''จงเว่ย''
|align="center"| ร้อยโท, เรือโท, เรืออากาศโท
!colspan=2|<center> [[ไฟล์:Taiwan-army-OF-1b.svg|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Taiwan-navy-OF-1b.svg|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Taiwan-Marine-OF-1b.svg|100px]]
|align="center"|
|align="center"| [[ไฟล์:Taiwan-airforce-OF-1b.svg|100px]]
|-
|-
! ยศ
|少尉
| [[พันจ่าเอก]] || [[พันจ่าโท]] || [[พันจ่าตรี]]
|align="center"| Shàowèi<br />''ซ่าวเว่ย''
| [[จ่าเอก]] || [[จ่าโท]] || [[จ่าตรี]]
|align="center"| ร้อยตรี, เรือตรี, เรืออากาศตรี
| พลทหารชั้น 1 || พลทหารชั้น 2 || พลทหารชั้น 3
!colspan=2|<center> [[ไฟล์:Taiwan-army-OF-1a.svg|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Taiwan-navy-OF-1a.svg|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Taiwan-Marine-OF-1a.svg|100px]]
|align="center"|
|align="center"| [[ไฟล์:Taiwan-airforce-OF-1a.svg|100px]]
|-
|-
|colspan=11|'''[[นาวิกโยธินสาธารณรัฐจีน]]'''
|colspan="9"| <center>นักเรียนนายร้อย '''Wèi'''
|-
|尉
|align="center"| Wèi<br />''เว่ย''
|align="center"| [[นักเรียนนายร้อย (ยศ)|นักเรียนนายร้อย]]
|align="center"|
|align="center"| [[ไฟล์:|100px]]
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|-
|-
! ค.ศ. 1959-1980
|准尉
|
|align="center"| Zhūn Wèi<br />''จุนเว่ย''
|
|align="center"| จ่าสิบเอกพิเศษ
|
|align="center"|
|align="center"| [[ไฟล์:Warrant Officer rank insignia (ROC, NRA).jpg|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:|100px]]
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"| [[ไฟล์:Zhūn Wèi Guan (ROCAF OR-10).gif|100px]]
|-
|-
! ตั้งแต่ ค.ศ. 1981
|colspan="9"| <center>จ่านายสิบ '''Děng Shìguān zhǎng'''
| [[ไฟล์:Taiwan-Marine-OR-9.svg|50px]] || [[ไฟล์:Taiwan-Marine-OR-8.svg|50px]] || [[ไฟล์:Taiwan-Marine-OR-7.svg|50px]]
| [[ไฟล์:Taiwan-Marine-OR-6.svg|50px]] || [[ไฟล์:Taiwan-Marine-OR-5.svg|50px]] || [[ไฟล์:Taiwan-Marine-OR-4.svg|50px]]
| [[ไฟล์:Taiwan-Marine-OR-3.svg|70px]] || [[ไฟล์:Taiwan-Marine-OR-2.svg|70px]] || [[ไฟล์:Taiwan-Marine-OR-1.svg|70px]]
|-
|-
! ยศ
|一等士官長
| [[พันจ่าอากาศเอก]] || [[พันจ่าอากาศโท]] || [[พันจ่าอากาศตรี]]
|align=center| Yī děng Shìguān zhǎng<br />''ยีเติ่งซื่อกวันจ่าง''
|align=center| จ่าสิบเอก, พันจ่าเอก, พันจ่าอากาศเอก
| [[จ่าอากาศเอก]] || [[จ่าอากาศโท]] || [[จ่าอากาศตรี]]
| พลทหารชั้น 1 || พลทหารชั้น 2 || พลทหารชั้น 3
|align=center| [[ไฟล์:Yī děng Shìguān zhǎng (ROCA OR-9 1959-1980).gif|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Taiwan-army-OR-9.svg|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Taiwan-Navy-OR-9.svg|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Taiwan-Marine-OR-9.svg|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Yī děng Shìguān zhǎng (ROCAF OR-9 1959-1980).gif|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Taiwan-airforce-OR-9.svg|100px]]
|-
|-
! ค.ศ. 1937-1949
|二等士官長
| colspan=3| [[ไฟล์:Warrant Officer rank insignia (ROC, NRA).jpg|100px]]
|align=center| Er děng Shìguān zhǎng<br />''เอ้อติ่งซื่อกวันจ่าง''
| [[ไฟล์:First Sergeant rank insignia (ROC, NRA).jpg|100px]] || [[ไฟล์:Sergeant rank insignia (ROC, NRA).jpg|100px]] || [[ไฟล์:Junior Sergeant rank insignia (ROC, NRA).jpg|100px]]
|align=center| จ่าสิบโท, พันจ่าโท, พันจ่าอากาศโท
| [[ไฟล์:Senior Private rank insignia (ROC, NRA).jpg|100px]] || [[ไฟล์:Private First Class rank insignia (ROC, NRA).jpg|100px]] || [[ไฟล์:Private Second Class rank insignia (ROC, NRA).jpg|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Er děng Shìguān zhǎng (ROCA OR-8 1959-1980).gif|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Taiwan-army-OR-8.svg|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Taiwan-Navy-OR-8.svg|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Taiwan-Marine-OR-8.svg|100px]]
|align=center|
|align=center| [[ไฟล์:Taiwan-airforce-OR-8.svg|100px]]
|-
|-
! ค.ศ. 1959-1980
|三等士官長
|
|align=center| Sān děng Shìguān zhǎng<br />''ซันเติ่งซื่อกวันจ่าง''
|
|align=center| จ่าสิบตรี, พันจ่าตรี, พันจ่าอากาศตรี
|
|align=center| [[ไฟล์:Sān děng Shìguān zhǎng (ROCA OR-7 1959-1980).gif|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Taiwan-army-OR-7.svg|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Taiwan-Navy-OR-7.svg|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Taiwan-Marine-OR-7.svg|100px]]
|align=center|
|align=center| [[ไฟล์:Taiwan-airforce-OR-7.svg|100px]]
|-
|colspan="9"| <center>นายสิบ '''Shi'''
|-
|上士
|align=center| Shàng Shi<br />''ซ่างสื่อ''
|align=center| สิบเอก, จ่าเอก, จ่าอากาศเอก
|align=center| [[ไฟล์:Shàng Shi (ROCA OR-6 1959-1980).gif|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Taiwan-army-OR-6.svg|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Taiwan-Navy-OR-6.svg|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Taiwan-Marine-OR-6.svg|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Shàng Shi (ROCAF OR-6 1959-1980).gif|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Taiwan-airforce-OR-6.svg|100px]]
|-
|中士
|align=center| Zhōng Shi<br />''จงสื่อ''
|align=center| สิบโท, จ่าโท, จ่าอากาศโท
|align=center| [[ไฟล์:Zhōng Shi (ROCA OR-5 1959-1980).gif|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Taiwan-army-OR-5.svg|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Taiwan-Navy-OR-5.svg|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Taiwan-Marine-OR-5.svg|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Zhōng Shi (ROCAF OR-5 1959-1980).gif|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Taiwan-airforce-OR-5.svg|100px]]
|-
|下士
|align=center| Xia Shi<br />''เซี่ยสื่อ''
|align=center| สิบตรี, จ่าตรี, จ่าอากาศตรี
|align=center| [[ไฟล์:Xia Shi (ROCA OR-4 1959-1980).gif|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Taiwan-army-OR-4.svg|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Taiwan-Navy-OR-4.svg|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Taiwan-Marine-OR-4.svg|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Xia Shi (ROCAF OR-4 1959-1980).gif|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Taiwan-airforce-OR-4.svg|100px]]
|-
|colspan="9"| <center>พลทหาร '''Děng Bīng'''
|-
|上等兵
| align=center| Shàng děng Bīng<br />''ซ่างเติ่งปิง''
| align=center| พลทหารอาวุโส/พลทหารชั้น 1
| align=center| [[ไฟล์:Shàng děng Bīng (ROCA OR-3 1959-1980).gif|100px]]
| align=center| [[ไฟล์:Senior Private rank insignia (ROC).jpg|100px]]
| align=center| [[ไฟล์:Taiwan-Navy-OR-3.svg|100px]]
| align=center| [[ไฟล์:Taiwan-Marine-OR-3.svg|100px]]
| align=center| [[ไฟล์:Shàng děng Bīng (ROCAF OR-3 type 1959).gif|100px]]
| align=center| [[ไฟล์:Taiwan-airforce-OR-3.svg|100px]]
|-
|一等兵
|align=center| Yī děng Bīng<br />''ยีเติ่งปิง''
|align=center| พลทหารชั้น 2
|align=center| [[ไฟล์:Yī děng Bīng (ROCA OR-2 1959-1980).gif|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Taiwan-army-OR-2.svg|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Taiwan-Navy-OR-2.svg|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Taiwan-Marine-OR-2.svg|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Shàng děng Bīng (ROCAF OR-3 1959-1980).gif|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Taiwan-airforce-OR-2.svg|100px]]
|-
|-
! เครื่องหมาย
|二等兵
| [[ไฟล์:Taiwan-airforce-OR-9.svg|50px]] || [[ไฟล์:Taiwan-airforce-OR-8.svg|50px]] || [[ไฟล์:Taiwan-airforce-OR-7.svg|50px]]
|align=center| Er děng Bīng<br /><small>(''เอ้อเติ่งปิง'')</small>
| [[ไฟล์:Taiwan-airforce-OR-6.svg|50px]] || [[ไฟล์:Taiwan-airforce-OR-5.svg|50px]] || [[ไฟล์:Taiwan-airforce-OR-4.svg|50px]]
|align=center| พลทหารชั้น 3
| [[ไฟล์:Taiwan-airforce-OR-3.svg|70px]] || [[ไฟล์:Taiwan-airforce-OR-2.svg|70px]] || [[ไฟล์:Taiwan-airforce-OR-1.svg|70px]]
|align=center| [[ไฟล์:Er děng Bīng (ROCA OR-1 1959-1980).gif|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Taiwan-army-OR-1.svg|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Taiwan-Navy-OR-1.svg|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Taiwan-Marine-OR-1.svg|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Er děng Bīng (ROCAF OR-1 1959-1980).gif|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Taiwan-airforce-OR-1.svg|100px]]
|}
|}


บรรทัด 460: บรรทัด 221:


== อ้างอิง ==
== อ้างอิง ==
=== เชิงอรรถ ===
{{notelist}}

=== บรรณานุกรม ===
{{รายการอ้างอิง}}
{{รายการอ้างอิง}}


รุ่นแก้ไขเมื่อ 11:25, 5 มกราคม 2563

ตารางข้างล่างต่อไปนี้คือข้อมูลเกี่ยวกับยศทหารของกองทัพสาธารณรัฐจีน ตั้งแต่ ค.ศ. 1912.

สัญญาบัตร

ชั้นยศ นายพล (นายธง) Jiàng นายพัน Xiào นายร้อย Wèi
อักษรจีน 一級上將 二級上將 中將 少將 上校 中校 少校 上尉 中尉 少尉
ภาษาจีนไถวาน Yījí Shàngjiàng2 Èrjí Shàngjiàng Zhōngjiàng Shaojiàng Shàngxiào Zhōngxiào Shàoxiào Shàngwèi Zhōngwèi Shàowèi
ภาษาไต้หวัน It-kip Siōng-chiòng2 Jī-kip Siōng-chiòng Tiong-chiòng Siáu-chiòng Siōng-hāu Tiong-hāu Siáu-hāu Siōng-ùi Tiong-ùi Siáu-ùi
ภาษาฮักกา Yit-khi̍p Song-chiông2 Ngi-khi̍p Song-chiông Chûng-chiông Seu-chiông Song-káu Chûng-káu Seu-káu Song-ví Chûng-ví Seu-ví
Equivalent
NATO Code 		OF-9 OF-8 OF-7 OF-5 OF-4 OF-3 OF-2 OF-1
กองทัพเป่ย์หยาง (ค.ศ. 1912-1928)
คำอ่านภาษาไทย ยีจี๋ซ่างเจี้ยง2 เอ้อจี๋ซ่างเจี้ยง จงเจี้ยง ซ่าวเจี้ยง ซ่างเซี่ยว จงเซี่ยว ซ่าวเซี่ยว ซ่างเว่ย จงเว่ย ซ่าวเว่ย
เครื่องหมาย
กองทัพปฏิวัติแห่งชาติ (ค.ศ. 1929-1949)
ยศ พลเอกแห่งกองทัพ[a] พลเอก พลโท พลตรี พันเอก พันโท พันตรี ร้อยเอก ร้อยโท ร้อยตรี
เครื่องหมาย
กองทัพบกสาธารณรัฐจีน
อินทรธนู
กองทัพเรือสาธารณรัฐจีน
อินทรธนู
ค.ศ. 1937-1949
อินทรธนู
ยศ พลเรือเอกอาวุโส พลเรือเอก พลเรือโท พลเรือตรี นาวาเอก นาวาโท นาวาตรี เรือเอก เรือโท เรือตรี
นาวิกโยธินสาธารณรัฐจีน
อินทรธนู
กองทัพอากาศสาธารณรัฐจีน
ยศ พลอากาศเอกอาวุโส[a] พลอากาศเอก พลอากาศโท พลอากาศตรี นาวาอากาศเอก นาวาอากาศโท นาวาอากาศตรี เรืออากาศเอก เรืออากาศโท เรืออากาศตรี
แถบแขน
ค.ศ. 1937-1940
อินทรธนู
ค.ศ. 1940-1949
อินทรธนู
ค.ศ. 1959-1980
อินทรธนู ตั้งแต่ ค.ศ. 1981

ประทวน

ชั้นยศ จ่านายสิบ Děng Shìguān zhǎng นายสิบ Shi พลทหาร Děng Bīng
อักษรจีน 一等士官長 二等士官長 三等士官長 上士 中士 下士 上等兵 一等兵 二等兵
ภาษาจีนไถวาน Yīděng Shìguānzhǎng Èrděng Shìguānzhǎng Sānděng Shìguānzhǎng Shàngshi Zhōngshi Xiàshi Shàngděng Bīng Yīděng Bīng Èrděng Bīng
ภาษาไต้หวัน It-téng Sū-koaⁿ-tiúⁿ Jī-téng Sū-koaⁿ-tiúⁿ Sàm-téng Sū-koaⁿ-tiúⁿ Siōng-sū Tiong-sū Hā-sū Siōng-téng Peng It-téng Peng Jī-téng Peng
ภาษาฮักกา Yit-tén Sṳ-kôn-chóng Ngi-tén Sṳ-kôn-chóng Sâm-tén Sṳ-kôn-chóng Song-sṳ Chûng-sṳ Ha-sṳ Song-tén Pîn Yit-tén Pîn Ngi-tén Pîn
Equivalent
NATO Code 		OR-9 OR-8 OR-7 OR-6 OR-5 OR-4 OR-3 OR-2 OR-1
กองทัพเป่ย์หยาง (ค.ศ. 1912-1928)
เครื่องหมาย
คำอ่านภาษาไทย ซ่างสื่อ จงสื่อ เซี่ยสื่อ ซ่างสื่อ จงสื่อ เซี่ยสื่อ ซ่างเติ่งปิง ยีเติ่งปิง เอ้อเติ่งปิง
กองทัพปฏิวัติแห่งชาติ (ค.ศ. 1928-1949)
เครื่องหมาย3
กองทัพบกสาธารณรัฐจีน
ยศ จ่าสิบเอก จ่าสิบโท จ่าสิบตรี สิบเอก สิบโท สิบตรี พลทหารชั้น 1 พลทหารชั้น 2 พลทหารชั้น 3
เครื่องหมาย
กองทัพเรือสาธารณรัฐจีน
ค.ศ. 1937-1949
ค.ศ. 1959-1980
ตั้งแต่ ค.ศ. 1981
กองทัพอากาศสาธารณรัฐจีน
ยศ พันจ่าเอก พันจ่าโท พันจ่าตรี จ่าเอก จ่าโท จ่าตรี พลทหารชั้น 1 พลทหารชั้น 2 พลทหารชั้น 3
นาวิกโยธินสาธารณรัฐจีน
ค.ศ. 1959-1980
ตั้งแต่ ค.ศ. 1981
ยศ พันจ่าอากาศเอก พันจ่าอากาศโท พันจ่าอากาศตรี จ่าอากาศเอก จ่าอากาศโท จ่าอากาศตรี พลทหารชั้น 1 พลทหารชั้น 2 พลทหารชั้น 3
ค.ศ. 1937-1949
ค.ศ. 1959-1980
เครื่องหมาย

ดูเพิ่ม

อ้างอิง

เชิงอรรถ

  1. ↑ 1.0 1.1 ตั้งแต่ ค.ศ. 2013, ยศดังกล่าวนี้มีการแต่งตั้งในช่วงระหว่างสงคราม

บรรณานุกรม

แหล่งข้อมูลอื่น

เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=ยศทหารกองทัพสาธารณรัฐจีน&oldid=8658703"