ยศทหารพม่า
กองทัพพม่า
[แก้]ชั้นสัญญาบัตร
[แก้]| NATO Code | OF-10 | OF-9 | OF-8 | OF-7 | OF-6 | OF-5 | OF-4 | OF-3 | OF-2 | OF-1 | OF(D) | ||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| คำแปล | พลเอกอาวุโส | พลเอกรองอาวุโส | พลเอก | พลโท | พลตรี | พลจัตวา | พันเอก | พันโท | พันตรี | ร้อยเอก | ร้อยโท | ร้อยตรี | นร.นายร้อย | ||||||||||||||||||||||||
| ภาษาพม่า [1] |
ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီး | ဒုတိယ ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီး | ဗိုလ်ချုပ်ကြီး | ဒုတိယဗိုလ်ချုပ်ကြီး | ဗိုလ်ချုပ် | ဗိုလ်မှူးချုပ် | ဗိုလ်မှူးကြီး | ဒုတိယဗိုလ်မှူးကြီး | ဗိုလ်မှူး | ဗိုလ်ကြီး | ဗိုလ် | ဒုတိယဗိုလ် | ဗိုလ်လောင်း | ||||||||||||||||||||||||
| ALA-LC [2] |
bauilaʻ khayupaʻ mahūʺkarīʺ | dautaiya bauilaʻ khayupaʻ mahūʺkarīʺ | bauilaʻ khayupaʻ karīʺ | dautaiya bauilaʻ khayupaʻ karīʺ | bauilaʻ khayupaʻ | bauilaʻ mahūʺkhayupaʻ | bauilaʻ mahūʺkrīʺ | dautaiya bauilaʻ mahūʺ krīʺ | bauilaʻ mahūʺ | bauilaʻ krīʺ | bauilaʻ | dautaiya bauilaʻ | bauilaʻ laeāṅaʻʺ | ||||||||||||||||||||||||
 กองทัพพม่า |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 | ||||||||||||||||||||||||
| ภาษาอังกฤษ (กองทัพบก, กองทัพอากาศ) [3][4][1] |
Senior general | Vice senior general | General | Lieutenant general | Major general | Brigadier general | Colonel | Lieutenant colonel | Major | Captain | Lieutenant | Second lieutenant | Officer cadet | ||||||||||||||||||||||||
| ภาษาอังกฤษ (กองทัพเรือ) [4] |
Senior general | Vice-senior general | Admiral | Vice admiral | Rear admiral | Commodore | Captain | Commander | Lieutenant commander | Lieutenant | Lieutenant (junior grade) | Sub-lieutenant | Officer cadet | ||||||||||||||||||||||||
| [1] |  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 | ||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| |||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 | |||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 | |||||||||||||||||||||||||
ชั้นประทวน
[แก้]| กลุ่มชั้นยศ | นายทหารประทวนอาวุโส | นายทหารประทวน | พลสมัคร และพลทหาร | |||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 กองทัพบกพม่า |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
ไม่มี เครื่องหมาย |
ไม่มี เครื่องหมาย | ||||||||||||||||||||||||||||
| အရာခံဗိုလ် ’araākhaṃ bauilaʻ นายดาบเอก |
ဒုတိယအရာခံဗိုလ် dautaiya ’araākhaṃ bauilaʻ นายดาบโท |
တပ်ခွဲတပ်ကြပ်ကြီး tapaʻ khavai tapaʻ karpaʻ karīʺ จ่ากองร้อย |
တပ်ကြပ်ကြီး tapaʻ karpaʻ karīʺ สิบเอก |
တပ်ကြပ် tapaʻ karpaʻ สิบโท |
ဒုတိယတပ်ကြပ် dautaiya tapaʻ karpaʻ สิบตรี |
တပ်သား tapaʻ saāʺ พลทหาร |
တပ်သားသစ် tapaʻ saāʺ sacaʻ ทหารใหม่ | |||||||||||||||||||||||||||||
กองกำลังตำรวจ
[แก้]ชั้นสัญญาบัตร
[แก้]| กลุ่มชั้นยศ | นายพล / นายตำรวจชั้นนายพล | ตำรวจชั้นสัญญาบัตรอาวุโส | ตำรวจชั้นสัญญาบัตร | นักเรียนนายร้อย | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 กองกำลังตำรวจพม่า |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|||||||||||||||||||||||||||
| ရဲဗိုလ်ချုပ်ကြီး raaibauilaʻ khayupaʻ krīʺ พลตำรวจเอก |
ဒုတိယရဲဗိုလ်ချုပ်ကြီး dautaiya raaibauilaʻ khayupaʻ krīʺ พลตำรวจโท |
ရဲဗိုလ်ချုပ် raaibauilaʻ khayupaʻ พลตำรวจตรี |
ရဲမှူးချုပ် raaimahūʺ khayupaʻ พลตำรวจจัตวา |
ရဲမှူးကြီး raaimahūʺ karī พันตำรวจเอก |
ဒုတိယရဲမှူးကြီး dautaiya raaimahūʺ karī พันตำรวจโท |
ရဲမှူး raaimahūʺ พันตำรวจตรี |
ဒုတိယရဲမှူး dautaiya raaimahūʺ ร้อยตำรวจเอก |
ရဲအုပ် raai ’aupaʻ ร้อยตำรวจโท |
ဒုတိယရဲအုပ် dautaiya raai ’aupaʻ ร้อยตำรวจตรี |
ဒုတိယရဲအုပ်လောင်း dautaiya raai ’aupaʻ laoṅaʻʺ นักเรียนนายร้อย | ||||||||||||||||||||||||||||
ชั้นประทวน
[แก้]| กลุ่มชั้นยศ | ตำรวจชั้นประทวนอาวุโส | ตำรวจชั้นประทวน | พลสมัคร และพลตำรวจ | |||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| กองกำลังตำรวจพม่า |
 |
 |
 |
 |
ไม่มีเครื่องหมาย | ไม่มีเครื่องหมาย | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ရဲအရာခံဗိုလ် Raai ’araā khaṃ bauilaʻ จ่าสิบตำรวจ |
ရဲတပ်ကြပ်ကြီး Raai tapaʻ karpaʻ krīʺ สิบตำรวจเอก |
ရဲတပ်ကြပ် Raai tapaʻ karpaʻ สิบตำรวจโท |
ဒုတိယရဲတပ်ကြပ် Dautaiya tapaʻ karpaʻ สิบตำรวจตรี |
ရဲတပ်သား Raai tapaʻ saāʺ พลตำรวจ |
ရဲတပ်သားသစ် Raai tapaʻ saāʺ sacaʻ พลตำรวจใหม่ | |||||||||||||||||||||||||||||||
อ้างอิง
[แก้]เชิงอรรถ
[แก้]บรรณานุกรม
[แก้]- 1 2 3 KoKo LinnMaung (23 July 2019). တပ်မတော် ရာထူးအဆင့်အတန်း အင်္ဂလိပ်လိုအခေါ်အဝေါ်များ. Facebook (ภาษาพม่า และ อังกฤษ).
- ↑ American Library Association. "Burmese" (PDF). loc.gov. Library of Congress. สืบค้นเมื่อ 16 April 2022.
- ↑ မြန်မာ–အင်္ဂလိပ် အဘိဓာန် Myanmar–English Dictionary. Myanmar Language Commission, Department of Myanmar National Languages, Ministry of Education. 2019.
- 1 2 Cooke, Melinda W. (1983). "National Security". ใน Bunge, Frederica M. (บ.ก.). Burma: a country study. Area Handbook (3rd ed.). Washington, D.C.: Library of Congress. p. 256. LCCN 83-25871. สืบค้นเมื่อ 21 October 2021.