กอสเตเซเซลวา
 | |
เพลงชาติของ  เซเชลส์ | |
| เนื้อร้อง | ดาวีด ฟร็องซัว มาร์ก อ็องเดร, ฌอร์ฌ ชาร์ล รอแบร์ ปาแย็ต, 1996 |
|---|---|
| ทำนอง | ดาวีด ฟร็องซัว มาร์ก อ็องเดร, ฌอร์ฌ ชาร์ล รอแบร์ ปาแย็ต, 1996 |
| รับไปใช้ | 1996 |
| ตัวอย่างเสียง | |
"กอสเตเซเซลวา" (บรรเลง) | |
กอสเตเซเซลวา (Koste Seselwa) เป็นเพลงชาติของประเทศเซเชลส์
ภูมิหลัง
[แก้]เพลงชาตินี้เกิดขึ้นจากการประกวด หลังมีการประกาศใช้รัฐธรรมนูญแห่งสาธารณรัฐเซเชลส์ ฉบับลงวันที่ 21 มิถุนายน พ.ศ. 2536 รัฐธรรมนูญฉบับนี้ระบุว่าจะต้องมีธงชาติ เพลงชาติ สัญลักษณ์ประจำชาติ และคำขวัญประจำชาติ โดยที่รัฐธรรมนูญฉบับนี้ไม่ได้ระบุถึงเพลงชาติใด ๆ เนื่องจากมีการกำหนดเพลงชาติไว้ในรัฐบัญญัติฉบับหนึ่งแล้ว[1]
การแต่งเพลงชาติ
[แก้]เพลงชาตินี้ประพันธ์โดยดาวีด อ็องเดร (David André) และฌอร์ฌ ปาแย็ต (Georges Payet) เพื่อส่งเข้าประกวดการประพันธ์เพลงชาติใหม่ของประเทศเซเชลส์ ปาแย็ตกล่าวว่าพวกเขาใช้เวลาเพียงวันเดียวในการเขียนเพลงนี้[2]
ในระหว่างการแต่งเพลง เขาได้รับการติดต่อพร้อมกับบุคคลที่สาม อ็องตวน อาเซมียา (Antoine Azemia) โดยคณะกรรมการจัดการแข่งขันซึ่งแนะนำให้พวกเขาทำงานร่วมกันและคิดเพลงใหม่ เนื่องจากในเพลงที่แต่ละฝ่ายส่งไปครั้งแรกมีสิ่งที่คณะกรรมการต้องการ หลังจากที่อาเซมียาตัดสินใจถอนตัวออกไป ทั้งคู่ก็ไปพักที่บ้านหลังเก่าที่ลาแปลนแซ็งต็องเดร (La Plaine St André) ซึ่งทั้งคู่ทำงานประสานงานกันโดยปะติดปะต่อเนื้อหาต่าง ๆ ก่อนจะได้ผลลัพธ์สุดท้ายออกมา[2]
เพลงชาติได้รับการเรียบเรียงโดยอานาโตลี ซาวาตีนอฟ (Anatoli Savatinov) ผู้เชี่ยวชาญวงดุริยางค์ชาวรัสเซียและวาทยากรของวง[2]
กอสเตเซเซลวาได้รับการบันทึกเสียงเป็นครั้งแรกโดยวง French Republican Guard ในปารีส ประเทศฝรั่งเศส ซึ่งอ็องเดรได้มีโอกาสเข้าร่วมและเป็นสักขีพยานในงานนี้[2]
เพลงชาตินี้ได้รับการนำมาใช้เป็นเพลงชาติของเซเชลส์ในวันชาติ เมื่อวันที่ 18 มิถุนายน พ.ศ. 2539[2]
เนื้อร้อง
[แก้]| เนื้อเพลงภาษาครีโอลเซเชลส์ | คำแปลภาษาไทย | คำแปลภาษาฝรั่งเศส |
|---|---|---|
|
|
|
อ้างอิง
[แก้]- ↑ "Koste Seselwa". savoy.sc. Savoy Seychelles Resort & Spa. August 31, 2017. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2018-09-13. สืบค้นเมื่อ September 13, 2018.
- ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 "'It still feels like a new song whenever we hear the national anthem'". www.nation.sc. Seychelles Nation. June 16, 2018. สืบค้นเมื่อ September 13, 2018.