Lesōthō Fatše La Bo-Ntat'a Rōna

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา
Lesōthō Fatše La Bo-Ntat'a Rōna
Coat of arms of Lesotho.svg

เพลงชาติของธงของประเทศเลโซโท เลโซโท
เนื้อร้องเจ.พี. โมฮาเปโลอา (เนื้อเพลงปัจจบัน)
ฟรองซัวร์ กอยลาด (เนื้อเพลงต้นฉบับ)
ทำนองเฟอดินาน ซามูเอล ลาอูร์, 1820
รับไปใช้1966; 55 ปีที่แล้ว (1966)
ตัวอย่างเสียง
"Lesotho Fatse La Bontata Rona" (instrumental)

Lesōthō Fatše La Bo-Ntat'a Rōna (แปลว่า เลโซโท ดินแดนแห่งบรรพบุรุษของเรา) เป็น เพลงชาติประเทศเลโซโท [1] เนื้อเพลงประพันธ์โดย ฟรองซัวร์ กอยลาด (François Coillard) มิชชันนารีชาวฝรั่งเศส และเพลงนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากบทสวดในปี ค.ศ. 1820 โดย เฟอดินาน ซามูเอล ลาอูร์ (Ferdinand-Samuel Laur) [2] มันถูกนำไปใช้เป็นเพลงชาติตั้งแต่ทศวรรษที่ 1960 โดยมีการประพันธ์เพลงชาติรูปแบบดั้งเดิมมีพื้นฐานมาจาก เนื้อเพลงในแต่ละบทมีสี่ท่อน มีเพียงท่อนแรกและท่อนสุดท้ายเท่านั้นที่ถูกนำมาใช้

ประวัติ[แก้]

เนื้อเพลงต้นฉบับ Lesōthō Fatše La Bo-Ntat'a Rōna ประพันธ์โดย ฟรองซัวร์ กอยลาด (François Coillard) มิชชันนารีชาวฝรั่งเศส ผู้แต่งทำนองเพลง "Freiheit" ( อังกฤษ: "Freedom" แปลว่าอิสรภาพ) ในปี ค.ศ. 1820 ประพันธ์โดย เฟอดินาน ซามูเอล ลาอูร์(Ferdinand-Samuel Laur) [3] โดยท่อนแรกและท่อนสุดท้ายบทประพันธ์นี้ ได้รับรองโดยรัฐบาลอิสระของเลโซโท ประกาศให้เป็นเพลงชาติ นำไปใช้มาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1966 เป็นต้นมา

เนื้อเพลงปัจจุบัน[แก้]

เนื้อเพลงภาษาโซโท แปลภาษาไทย
Lesotho fatše la bo-ntat'a rona;
Har'a mafatše le letle ke lona;
Ke moo re hlahileng,
Ke moo re holileng,
Rea le rata.
Molimo ak'u boloke Lesotho,
U felise lintoa le matšoenyeho;
Oho fatše lena;
La bo-ntat'a rona;
Le be le khotso.
เลโซโท ดินแดนแห่งบรรพบุรุษของเรา
ในบรรดาดินแดนของเธอมีความสวยงามที่สุด
เธอคือดินแดนที่เราเกิด
เธอคือดินแดนที่เราเติบโตขึ้นมา--
เรารักเธอ
พระเจ้า ทรงกรุณาปกป้องเลโซโท
ละเว้นความขัดแย้งและความทุกข์ยาก--
โอ้ แผ่นดินนี้
ดินแดนแห่งบรรพบุรุษของเรา
ขอให้มีความสงบสุข

อ้างอิง[แก้]

  1. "Nationalanthems.me".
  2. Matthias, Schmidt; Andreas, Baumgartner (2018). "Unser Land"? / "Our Land"? Lesothos schweizerische Nationalhymne / Lesotho's Swiss National Anthem. Basel: Christoph Merian Verlag. ISBN 978-3-85616-874-2.
  3. "Our Land? Lesotho's Swiss National Anthem - Idea Books".

ข้อมูล[แก้]