ผลต่างระหว่างรุ่นของ "กูเกิล แปลภาษา"

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
เรียกดูประวัติแบบโต้ตอบ
← การแก้ไขก่อนหน้าการแก้ไขถัดไป →
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
เห็นภาพข้อความวิกิ
Potapt (คุย | ส่วนร่วม)
ผู้ตรวจตรา
การแก้ไข 194,259 ครั้ง
ย้อนการแก้ไขที่ 8094391 สร้างโดย 223.204.7.90 (พูดคุย)
ป้ายระบุ: ทำกลับ
ไม่มีความย่อการแก้ไข
ป้ายระบุ: แก้ไขจากอุปกรณ์เคลื่อนที่ แก้ไขจากเว็บสำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่
บรรทัด 14: บรรทัด 14:
|num_users = มากกว่า 200+ ล้านคน<ref name="CNET">{{cite web|url=http://www.cnet.com/news/google-translate-now-serves-200-million-people-daily/|title=Google Translate now serves 200 million people daily|last1=Shankland|first1=Stephen|publisher=CNET|accessdate=17 October 2014}}</ref>
|num_users = มากกว่า 200+ ล้านคน<ref name="CNET">{{cite web|url=http://www.cnet.com/news/google-translate-now-serves-200-million-people-daily/|title=Google Translate now serves 200 million people daily|last1=Shankland|first1=Stephen|publisher=CNET|accessdate=17 October 2014}}</ref>
|owner = [[กูเกิล]]
|owner = [[กูเกิล]]
|launch_date = {{start date and age|2006|4|28|mf=yes}} (as [[rule-based machine translation]])<ref>{{cite web|url=http://googleresearch.blogspot.com/2006/04/statistical-machine-translation-live.html|title=Research Blog: Statistical machine translation live|work=Google Research Blogspot|date=2006-04-28|accessdate=2016-03-11}}</ref><br>{{start date and age|2007|10|22|mf=yes}} (as [[statistical machine translation]])<ref>{{cite web|url=http://googlesystem.blogspot.com/2007/10/google-translate-switches-to-googles.html|title=Google Switches to Its Own Translation System|work=Google System Blogspot|date=2007-10-22|accessdate=2016-03-11}}</ref>
|launch_date = {{start date and age|2006|4|28|mf=yes}} (as [[rule-based machine translation]])<ref>{{cite web|url=http://googleresearch.blogspot.com/2006/04/statistical-machine-translation-live.htmlใช้ไม่เป็นไม่เข้าแปล|title=Research Blog: Statistical machine translation live|work=Google Research Blogspot|date=2006-04-28|accessdate=2016-03-11}}</ref><br>{{start date and age|2007|10|22|mf=yes}} (as [[statistical machine translation]])<ref>{{cite web|url=http://googlesystem.blogspot.com/2007/10/google-translate-switches-to-googles.html|title=Google Switches to Its Own Translation System|work=Google System Blogspot|date=2007-10-22|accessdate=2016-03-11}}</ref>
|current_status = เปิดให้บริการ
|current_status = เปิดให้บริการ
}}
}}

รุ่นแก้ไขเมื่อ 01:03, 26 กุมภาพันธ์ 2562

กูเกิล แปลภาษา
ประเภทStatistical machine translation
ภาษาที่ใช้ได้103 ภาษา (ดูในส่วนของ ภาษาที่รองรับ
เจ้าของกูเกิล
ยูอาร์แอลtranslate.google.com
เชิงพาณิชย์ใช่
ลงทะเบียนOptional
ผู้ใช้มากกว่า 200+ ล้านคน[1]
เปิดตัว28 เมษายน 2006; 17 ปีก่อน (2006-04-28) (as rule-based machine translation)[2]
22 ตุลาคม 2007; 16 ปีก่อน (2007-10-22) (as statistical machine translation)[3]
สถานะปัจจุบันเปิดให้บริการ

กูเกิลแปลภาษา (อังกฤษ: Google Translate) เป็นบริการแปลภาษาหลายภาษาด้วยเครื่องจักรโดยไม่คิดค่าบริการของบริษัทกูเกิล

กูเกิลแปลภาษามีลักษณะไม่เหมือนกับบริการแปลอื่น ๆ เช่น Babel Fish, AOL, ยาฮู! ที่ใช้ SYSTRAN ขณะที่กูเกิลใช้ซอฟต์แวร์การแปลของตนเอง แต่อย่างไรก็ตามคู่แข่งทางการค้าเจ้าใหญ่อย่างบริษัท ไมโครซอฟท์ ได้มีผลิตภัณฑ์ที่ใกล้เคียงกันมากมาลงแข่งขันด้วย ซึ่งมีชื่อว่า Bing Translator

การทำงาน

การบริการยังครอบคลุมถึงการแปลหน้าเว็บเพจทั้งหน้าด้วย ทว่า การแปลถูกจำกัดจำนวนย่อหน้าที่ให้แปลในแต่ละหน้า (เช่น การใช้แท็กขึ้นบรรทัดใหม่ <br>) แต่ถ้าเกิดว่า ข้อความบนเว็บเพจถูกแบ่งโดยภาพเส้นเปล่าแนวนอน (ไม่มีการใช้โค้ด <br>) เว็บเพจที่มีเนื้อหามาก ๆ ก็อาจจะถูกแปลได้ โดยที่มีคำมากกว่าหนึ่งพันคำ

กูเกิลแปลภาษา มีการจำกัดการแปล ซึ่งไม่เหมือนบริการอื่น ๆ ขณะที่มันช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจเนื้อหาโดยทั่วไปของข้อความภาษาต่างประเทศ บริการนี้ก็ไม่ได้ให้การแปลที่ถูกต้องแม่นยำ และนอกจากนี้มันยังแปลข้อความในบางครั้งผิดความหมาย และผิดหลักไวยากรณ์

ภาษาที่รองรับ

(เรียงตามลำดับเวลา)

  • ขั้นที่ 3
  • ขั้นที่ 4
    • อังกฤษ - จีน (ตัวย่อ) บีตา
    • อังกฤษ - ญี่ปุ่น บีตา
    • อังกฤษ - เกาหลี บีตา
    • จีน (ตัวย่อ) บีตา - อังกฤษ บีตา
    • ญี่ปุ่น - อังกฤษ บีตา
    • เกาหลี - อังกฤษ บีตา
  • ขั้นที่ 5
    • อังกฤษ - รัสเซีย บีตา
    • รัสเซีย - อังกฤษ บีตา
  • ขั้นที่ 6
    • อังกฤษ - อาหรับ บีตา
    • อาหรับ - อังกฤษ บีตา
  • ขั้นที่ 7 (กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2550)
    • อังกฤษ - จีน (ตัวเต็ม) บีตา
    • จีน (ตัวเต็ม) - อังกฤษ บีตา
    • จีน (ตัวเต็ม) - จีน (ตัวย่อ) บีตา
    • จีน (ตัวย่อ) - จีน (ตัวเต็ม) บีตา
  • ขั้นที่ 8 (ตุลาคม พ.ศ. 2550)
    • คู่ภาษาทั้งหมด 25 คู่ ใช้ระบบการแปลของกูเกิล
  • ขั้นที่ 9
    • อังกฤษ - ฮินดี บีตา
    • ฮินดี - อังกฤษ บีตา
  • ขั้นที่ 15 (19 พฤศจิกายน พ.ศ. 2552)
    • ระยะทดสอบสิ้นสุดลงแล้ว ผู้ใช้สามารถเลือกโหมดการถอดเป็นอักษรโรมันสำหรับภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี รัสเซีย ยูเครน เบลารุส บัลแกเรีย กรีก ฮินดี และไทยได้แล้ว สำหรับการแปลจากภาษาอาหรับ เปอร์เซียและฮินดี ผู้ใช้สามารถป้อนข้อความที่ถูกถอดเป็นอักษรโรมันได้ และอักษรโรมันที่ป้อนเข้าไปนี้จะถูกแปลงเป็นอักษรที่ถูกต้องสำหรับภาษาเหล่านี้ตามที่ผู้ใช้ได้กำหนดไว้ โปรแกรมสังเคราะห์เสียงพูดสามารถใช้ได้ในภาษาอังกฤษ อิตาลี ฝรั่งเศสและเยอรมัน
  • ขั้นที่ 16 (30 มกราคม พ.ศ. 2553)
    • เฮติ (สำหรับแผ่นดินไหวเฮติ)
  • ขั้นที่ 17 (เมษายน พ.ศ. 2553)
    • โปรแกรมสังเคราะห์เสียงพูดสามารถใช้ได้ในภาษาฮินดีและสเปนแล้ว
  • ขั้นที่ 18 (5 พฤษภาคม พ.ศ. 2553)
    • โปรแกรมสังเคราะห์เสียงพูดสามารถใช้ได้ในภาษาแอฟริกานส์ อัลบาเนีย คะตะลัน จีนกลาง โครเอเชีย เช็ค เดนมาร์ก ดัตช์ ฟินแลนด์ กรีก ฮังการี ไอซ์แลนด์ อินโดนิเซีย ลัตเวีย มาซีโดเนีย นอร์เวย์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมัน รัสเซีย เซอร์เบีย สโลวัก สวาฮิลี สวีเดน ตุรกี เวียดนามและเวลส์แล้ว (ใช้เทคโนโลยีของ eSpeak)[4]
  • ขั้นที่ 20 (มิถุนายน พ.ศ. 2553)
    • รองรับการถอดเป็นอักษรโรมันสำหรับภาษาอาหรับ
  • ขั้นที่ 21 (กันยายน พ.ศ.​ 2553)
    • สามารถพิมพ์โดยแปลงอักษรโรมันเป็นอักษรที่แท้จริงสำหรับการพิมพ์ภาษาอาหรับ กรีก ฮินดี เปอร์เซีย รัสเซีย เซอร์เบียและอุรดูได้แล้ว
    • ละติน[5]
  • ขั้นที่ 22 (ธันวาคม พ.ศ. 2553)
    • หยุดรองรับการถอดเป็นอักษรโรมันสำหรับภาษาอาหรับ
    • เพิ่มตัวตรวจสอบการสะกดแล้ว
    • กูเกิลได้แทนที่โปรแกรมสังเคราะห์เสียงพูดสำหรับบางภาษา โดยเปลี่ยนจากเทคโนโลยีของ eSpeak ที่ให้เสียงคล้ายหุ่นยนต์ มาเป็นแบบเสียงธรรมชาติจากเจ้าของภาษา ที่ใช้เทคโนโลยีของ [[SVOX][6] (ภาษาจีน เช็ก เดนมาร์ก ดัตช์ ฟินแลนด์ กรีก ฮังการี นอร์เวย์ โปแลนด์ โปรตุเกส รัสเซีย สวีเดน ตุรกี) รวมถึงภาษาฝรั่งเศส เยอรมัน อิตาลี และสเปนด้วย ส่วนภาษาละตินจะใช้โปรแกรมสังเคราะห์เสียงพูดตัวเดียวกับที่ใช้สำหรับภาษาอิตาลี
    • การสังเคราะห์เสียงพูดสามารถใช้ในภาษาอาหรับ ญี่ปุ่น และเกาหลีได้แล้ว
  • ขั้นที่ 23 (มกราคม พ.ศ. 2554)
    • สามารถดูตัวเลือกของคำแปลอื่น ๆ สำหรับคำหนึ่งได้แล้ว
  • ขั้นที่ 24 (มิถุนายน พ.ศ. 2554)
  • ขั้นที่ 25 (กรกฎาคม พ.ศ. 2554)
    • เพิ่มตัวเลือกสำหรับให้คะแนนคำแปล
  • ขั้นที่ 26 (มกราคม พ.ศ. 2555)
    • โปรแกรมสังเคราะห์เสียงพูดสำหรับภาษาดัตช์เปลี่ยนจากแบบผู้ชายเป็นแบบผู้หญิงแล้ว
    • เปลี่ยนเสียงสังเคราะห์ในภาษาสโลวัก จากเดิมที่ใช้เทคโนโลยีของ eSpeak มาเป็นเสียงสังเคราะห์ที่ชื่อว่า Elena ที่ใช้เทคโนโลยีของ SVOX แทน
    • รองรับการถอดเป็นอักษรโรมันสำหรับภาษายิดดิช
  • ขั้นที่ 27 (กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2555)
  • ขั้นที่ 28 (กันยายน พ.ศ. 2555)
  • ขั้นที่ 29 (ตุลาคม พ.ศ. 2555)
    • รองรับการถอดเป็นอักษรโรมันสำหรับภาษาลาว (อยู่ในระยะทดสอบ)[9][10]
  • ขั้นที่ 30 (ตุลาคม พ.ศ.​ 2555)
    • ใช้โปรแกรมสังเคราะห์เสียงพูดแบบใหม่สำหรับภาษาอังกฤษ
  • ขั้นที่ 31 (พฤศจิกายน พ.ศ. 2555)
    • ใช้โปรแกรมสังเคราะห์เสียงพูดแบบใหม่สำหรับภาษาฝรั่งเศส สเปน อิตาลี และเยอรมัน
  • ขั้นที่ 32 (มีนาคม พ.ศ.​ 2556)
    • เพิ่มคุณลักษณะใหม่ที่ชื่อว่า Phrasebook
  • ขั้นที่ 33 (มีนาคม พ.ศ. 2556)
  • ขั้นที่ 35 (พฤษภาคม พ.ศ. 2556)
    • 16 ภาษาเพิ่มเติมสำหรับป้อนข้อมูลโดยใช้กล่องส่องข้อความได้แล้ว: บัลแกเรีย คะตะลัน โครเอเชีย เดนมาร์ก เอสโตเนีย ฟินแลนด์ ฮังการี อินโดนีเซีย ไอซ์แลนด์ ลัตเวีย ลิทัวเนีย นอร์เวย์ โรมาเนีย สโลวัก และสวีเดน
  • ขั้นที่ 37 (มิถุนายน พ.ศ. 2557)
    • เพิ่มการรองรับการบอกความหมายของคำที่ผู้ใช้ป้อน
  • ขั้นที่ 39 (ตุลาคม พ.ศ.​ 2558)
    • กลับมารองรับการถอดเป็นอักษรโรมันสำหรับภาษาอาหรับอีกครั้ง

ดูเพิ่ม

อ้างอิง

  1. ↑ Shankland, Stephen. "Google Translate now serves 200 million people daily". CNET. สืบค้นเมื่อ 17 October 2014.
  2. ↑ "Research Blog: Statistical machine translation live". Google Research Blogspot. 2006-04-28. สืบค้นเมื่อ 2016-03-11.
  3. ↑ "Google Switches to Its Own Translation System". Google System Blogspot. 2007-10-22. สืบค้นเมื่อ 2016-03-11.
  4. ↑ Henderson, Fergus (November 5, 2010). "Giving a voice to more languages on Google Translate". Google Blog. สืบค้นเมื่อ December 22, 2011.
  5. ↑ Jakob Uszkoreit, Ingeniarius Programmandi (September 30, 2010). "Veni, Vidi, Verba Verti". Google Blog. สืบค้นเมื่อ December 22, 2011.
  6. ↑ SVOX Archived ธันวาคม 26, 2010 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน.
  7. ↑ "Google Translate welcomes you to the Indic web". Google Translate Blog.
  8. ↑ Google Translate Blog: Tutmonda helplingvo por ĉiuj homoj
  9. ↑ Brants, Thorsten (September 13, 2012). "Translating Lao". Google Translate Blog. สืบค้นเมื่อ September 19, 2012.
  10. ↑ Crum, Chris (September 13, 2012). "Google Adds its 65th Language to Google Translate with Lao". WebProNews. สืบค้นเมื่อ September 19, 2012.
  11. ↑ http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-3453035/Aloha-Google-adds-13-new-languages-Translate-tool-including-Scots-Gaelic-Hawaiian-taking-total-103.html
  12. ↑ http://www.dnaindia.com//scitech/report-google-adds-sindhi-to-its-translate-language-options-2179229
  13. ↑ https://in.news.yahoo.com/google-adds-sindhi-translate-language-options-113113260.html
  14. ↑ http://www.brecorder.com/arts-a-leisure/lifestyle/279458-google-translate-now-includes-sindhi-and-pashto.html
  15. ↑ http://www.dawn.com/news/1240589
  16. ↑ http://www.dailysarwan.com/editorial/%DA%AF%D9%88%DA%AF%D9%84-%D8%AA%D9%8A-%D8%B3%D9%86%DA%8C%D9%8A-%D9%BB%D9%88%D9%84%D9%8A/
  17. ↑ http://awamiawaz.com/%D8%B3%D9%86%DA%8C%D9%8A-104-%D9%BB%D9%88%D9%84%D9%8A%D9%86-%DB%BE-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%88-%D9%BF%D9%8A%D9%86%D8%AF%DA%99-%D9%BB%D9%88%D9%84%D9%8A-%D8%A8%DA%BB%D8%AC%D9%8A-%D9%88%D9%8A%D8%A6/
  18. ↑ http://www.sindhnewsonline.com/index.php/science/item/18093-2016-02-19-16-15-07

แหล่งข้อมูลอื่น

Stub icon

บทความเว็บไซต์ หรือ เว็บแอปพลิเคชันนี้ยังเป็นโครง คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มเติมข้อมูล

เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=กูเกิล_แปลภาษา&oldid=8141209"