ภาษาอาร์มีเนีย

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ภาษาอาร์มีเนีย
հայերէն/հայերեն
Armenian language in the Armenian alphabet.png
วลี ภาษาอาร์มีเนีย ในชุดตัวอักษรอาร์มีเนีย
ออกเสียง[hɑjɛˈɾɛn]
ประเทศที่มีการพูดประเทศอาร์มีเนีย
ชาติพันธุ์ชาวอาร์มีเนีย
จำนวนผู้พูด5–7 ล้านคน  (ไม่พบวันที่)[1]
ตระกูลภาษา
อินโด-ยูโรเปียน
  • ภาษาอาร์มีเนีย
รูปแบบก่อนหน้า
รูปแบบมาตรฐาน
ระบบการเขียน
สถานภาพทางการ
ภาษาทางการ
ภาษาชนกลุ่มน้อยที่รับรองใน
สถานะกึ่งทางการหรือไม่ทางการ (โดยพฤตินัย):
ผู้วางระเบียบ
รหัสภาษา
ISO 639-1hy
ISO 639-2arm (B)
hye (T)
ISO 639-3มีหลากหลาย:
hye — อาร์มีเนียตะวันออก
hyw — อาร์มีเนียตะวันตก
xcl — อาร์มีเนียคลาสสิก
axm — อาร์มีเนียสมัยกลาง
Linguasphere57-AAA-a
Armenian Language distribution map.png
การกระจายตัวของภาษาอาร์มีเนียในคอเคซัสใต้
Map-of-speakers-of-armenian.png
  ภาษาทางการที่พูดโดยคนส่วนใหญ่
  ภาษาชนกลุ่มน้อยที่ได้รับการยอมรับ
  มีผู้พูดอยู่จำนวนหนึ่ง
บทความนี้มีสัญลักษณ์สัทอักษรสากล หากระบบของคุณไม่รองรับการแสดงผลที่ถูกต้อง คุณอาจเห็นปรัศนี กล่อง หรือสัญลักษณ์อย่างอื่นแทนที่อักขระยูนิโคด

ภาษาอาร์มีเนีย (อักขรวิธีดั้งเดิม: հայերէն, อักขรวิธีปฏิรูป: հայերեն, ออกเสียง [hɑjɛˈɾɛn]) เป็นภาษาตระกูลอินโด-ยูโรเปียนที่พูดในเทือกเขาคอเคซัส (โดยเฉพาะในประเทศอาร์มีเนีย) และใช้โดยชุมชนชาวอาร์มีเนียในต่างประเทศ เป็นแขนงย่อยของตัวเองในภาษาตระกูลอินโด-ยูโรเปียน โดยที่ไม่มีภาษาที่ใกล้เคียงที่ยังคงใช้อยู่ในปัจจุบัน ในปัจจุบัน มีหลายคนเชื่อว่าภาษาอาร์มีเนียเป็นภาษาที่สัมพันธ์ใกล้เคียงกับภาษาฟรีเจียน (Phrygian) ที่สูญพันธุ์ จากภาษาที่ปรากฏอยู่ในปัจจุบัน ภาษากรีกน่าจะมีความสัมพันธ์ที่ใกล้เคียงทีสุดกับภาษาอาร์มีเนีย ภาษาอาร์มีเนียมีคำยืมจากภาษาเปอร์เซีย ซึ่งเป็นภาษากลุ่มอินโด-ยูโรเปียนด้วย จำนวนผู้พูดภาษาอาร์มีเนียทั่วโลกอาจมีจำนวนระหว่าง 5 ถึง 7 ล้านคน[18][19]

อ้างอิง[แก้]

  1. อาร์มีเนียตะวันออก ที่ Ethnologue (18th ed., 2015) (ต้องสมัครสมาชิก)
    อาร์มีเนียตะวันตก ที่ Ethnologue (18th ed., 2015) (ต้องสมัครสมาชิก)
    อาร์มีเนียคลาสสิก ที่ Ethnologue (18th ed., 2015) (ต้องสมัครสมาชิก)
    อาร์มีเนียสมัยกลาง ที่ Ethnologue (18th ed., 2015) (ต้องสมัครสมาชิก)
  2. "Treaty on Eurasian Economic Union" (PDF). eaeunion.org. Eurasian Economic Union. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิม (PDF)เมื่อ 6 February 2021. Article 110 Working Language of the Bodies of the Union. Language of International Treaties within the Union and Decisions of the Commission: 2. International treaties within the Union and decisions of the Commission that are binding on the Member States shall be adopted in Russian with subsequent translation into the official languages of the Member States, if it is provided for by their legislation, in the procedure determined by the Commission.
  3. "Western Armenian – Cypriot Arabic: new century, new speakers?". ec.europa.eu. European Commission. 21 February 2017. Dedicated to the two officially recognized minority languages of Cyprus, the event will focus on the teaching aspect of Western Armenian and Cypriot Arabic as mother tongues.
  4. Hadjilyra, Alexander – Michael. "The Armenians of Cyprus" (PDF). publications.gov.cy. Press and Information Office, Republic of Cyprus. p. 15. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิม (PDF)เมื่อ 14 December 2019. According to the European Charter for Regional or Minority Languages of the Council of Europe, Armenian was recognised as a minority language of Cyprus as of 1 December 2002.
  5. Kenesei, István (2009). "Minority languages in Hungary" (PDF). efnil.org. European Federation of National Institutions for Language. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิม (PDF)เมื่อ 14 December 2019. As far as indigenous (autochthonous) minority languages are concerned, Hungarian legislation acknowledges the languages in the following list ...: Armenian, Boyash, Bulgarian, Croatian, German, Greek, Polish, Romani, Romanian, Ruthenian, Serbian, Slovak, Slovene, Ukrainian, and Hungarian Sign Language (HSL).
  6. "Iraqi Constitution: Article 4" (PDF). The Republic of Iraq Ministry of Interior General Directorate for Nationality. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิม (PDF)เมื่อ 28 November 2016. สืบค้นเมื่อ 16 June 2014. The right of Iraqis to educate their children in their mother tongue, such as Turkmen, Syriac, and Armenian shall be guaranteed in government educational institutions in accordance with educational guidelines, or in any other language in private educational institutions.
  7. Zych, Maciej. "New Polish legislation regarding national, ethnic and linguistic minorities" (PDF). gugik.gov.pl. Head Office of Geodesy and Cartography of Poland. p. 2. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิม (PDF)เมื่อ 14 December 2019. There are 9 national minorities: Belorussian, Czech, Lithuanian, German, Armenian, Russian, Slovak, Ukrainian and Jewish; and 4 ethnic minorities – Karait, Lemko, Roma and Tartar.
  8. Pisarek, Walery (2009). "The relationship between official and minority languages in Poland" (PDF). efnil.org. European Federation of National Institutions for Language. p. 118. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิม (PDF)เมื่อ 14 December 2019. In a Statement made by the Republic of Poland with relation to the ratification of the European Charter for Regional or Minority Languages, Belarusian, Czech, Hebrew, Yiddish, Karaim, Kashubian, Lithuanian, Lemkian, German, Armenian, Romani, Russian, Slovak, Tatar and Ukrainian were recognized as minority languages.
  9. Saramandu, Nicolae; Nevaci, Manuela (2009). "MULTILINGVISM ŞI LIMBI MINORITARE ÎN ROMÂNIA [MULTILINGUALISM AND MINORITY LANGUAGES IN ROMANIA]" (PDF) (ภาษาโรมาเนีย). Institute of Linguistics "Iorgu Iordan – Alexandru Rosetti", Romanian Academy. p. 25. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิม (PDF)เมื่อ 2019-12-14. สืบค้นเมื่อ 2019-12-14. În cazul României, 10 limbi beneficiază de protecţie generală (albaneză, armeană, greacă, italiană, idiş, macedoneană, poloneză, romani, ruteană, tătară) şi 10 limbi beneficiază de protecţie sporită (bulgară, cehă, croată, germană, maghiară, rusă, sârbă, slovacă, turcă, ucraineană).
  10. "Law of Ukraine "On Principles of State Language Policy" (Current version – Revision from 01.02.2014)". Document 5029-17, Article 7: Regional or minority languages Ukraine, Paragraph 2 (ภาษายูเครน). rada.gov.ua. 1 February 2014. สืบค้นเมื่อ 30 April 2014. Стаття 7. Регіональні мови або мови меншин України ... 2. У контексті Європейської хартії регіональних мов або мов меншин до регіональних мов або мов меншин України, до яких застосовуються заходи, спрямовані на використання регіональних мов або мов меншин, що передбачені у цьому Законі, віднесені мови: російська, білоруська, болгарська, вірменська, гагаузька, ідиш, кримськотатарська, молдавська, німецька, новогрецька, польська, ромська, румунська, словацька, угорська, русинська, караїмська, кримчацька.
  11. Hille, Charlotte (2010). State Building and Conflict Resolution in the Caucasus. Leiden, Netherlands: Brill Publishers. p. 241. ISBN 9789004179011.
  12. "About Lebanon". Central Administration of Statistics of the Republic of Lebanon. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 26 May 2014. Other Languages: French, English and Armenian
  13. Saib, Jilali (2001). "Languages in Turkey". ใน Extra, Guus; Gorter, Durk (บ.ก.). The Other Languages of Europe: Demographic, Sociolinguistic and Educational Perspectives. Philadelphia: Multilingual Matters. p. 423. ISBN 9781853595097. No other language can be taught as a mother language other than Armenian, Greek and Hebrew, as agreed in the Lausanne Treaty ...
  14. Okçabol, Rıfat (2008). "Secondary Education in Turkey". ใน Nohl, Arnd-Michael; Akkoyunlu-Wigley, Arzu; Wigley, Simon (บ.ก.). Education in Turkey. Berlin: Waxmann Verlag. p. 65. ISBN 9783830970699. Private Minority Schools are the school established by Greek, Armenian and Hebrew minorities during the era of the Ottoman Empire and covered by Lausanne Treaty.
  15. "H. Acharian Institute of Language". sci.am. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 5 October 2014. Main Fields of Activity: investigation of the structure and functioning, history and comparative grammar of the Armenian language, exploration of the literary Eastern and Western Armenian Language, dialectology, regulation of literary language, development of terminology
  16. Borjian, Maryam (2017). Language and Globalization: An Autoethnographic Approach. Routledge. p. 205. ISBN 9781315394619. At the forefront of the development of Western Armenian in everyday life as well as in arts and technology is the Calouste Gulbenkian Foundation.
  17. Yesayan, Catherine (June 19, 2019). "Unraveling the Life of Calouste Gulbenkian". Asbarez. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2 May 2021. The 'core' activity of the Armenian Department is the preservation, advancement and revitalization of Western Armenian.
  18. Martirosyan, Hrach (March 2, 2020). "All You Need to Know about Armenian Language". aspirantum.com. ASPIRANTUM: Armenian School of Languages and Cultures. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2 May 2021. The total number of Armenians in the world is roughly estimated as 7–11 million, of which ca. 5-5,5 million speak Armenian.
  19. "Language Monday: Armenian". World Book Encyclopedia. April 23, 2018. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2 May 2021. About 7 million people speak the Armenian language worldwide.

บรรณานุกรม[แก้]

อ่านเพิ่ม[แก้]

  • Adjarian, Hrachya H. (1909) Classification des dialectes arméniens, par H. Adjarian. Paris: Honoré Champion.
  • Clackson, James. 1994. The Linguistic Relationship Between Armenian and Greek. London: Publications of the Philological Society, No 30. (and Oxford: Blackwell Publishing)
  • Holst, Jan Henrik (2009) Armenische Studien. Wiesbaden: Harrassowitz.
  • Mallory, J. P. (1989) In Search of the Indo-Europeans: Language, Archaeology and Myth. London: Thames & Hudson.
  • Martirosyan, Hrach (2013). "The place of Armenian in the Indo-European language family: the relationship with Greek and Indo-Iranian". Journal of Language Relationship. 10 (1): 85–138. doi:10.31826/jlr-2013-100107. S2CID 212688448.
  • Vaux, Bert. 1998. The Phonology of Armenian. Oxford: Clarendon Press.
  • Vaux, Bert. 2002. "The Armenian dialect of Jerusalem." in Armenians in the Holy Land. Louvain: Peters.

แหล่งข้อมูลอื่น[แก้]

วิกิพีเดีย