ข้ามไปเนื้อหา

ซินเดอเรลล่า (ภาพยนตร์ พ.ศ. 2493)

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ซินเดอเรลล่า
โฆษณาสื่อสิ่งพิมพ์ในปี 1950
กำกับ
  • วิลเฟรด แจ็กสัน
  • แฮมิลตัน ลูสก์
  • ไคลด์ เจอโรนิมี
เนื้อเรื่อง
  • วิลเลียม พีต
  • เท็ด เซียร์ส
  • โฮเมอร์ ไบรต์แมน
  • เคน แอนเดอร์สัน
  • เอิร์ดแมน เพนเนอร์
  • วินสตัน ฮิบเลอร์
  • แฮร์รี รีฟส์
  • โจ รินัลดี
สร้างจาก"ซินเดอเรลล่า"
โดย ชาร์ล แปโร
อำนวยการสร้าง
นักแสดงนำ
  • อิลีน วูดส์
  • เอลีนอร์ ออดลีย์
  • เวอร์นา เฟลตัน
  • โรดา วิลเลียมส์
  • เจมส์ แมกโดนัลด์
  • ลุยส์ แวน รูทเทน
ตัดต่อโดนัลด์ ฮอลลิเดย์
ดนตรีประกอบ
  • โอลิเวอร์ วอลเลซ
  • พอล สมิท
บริษัทผู้สร้าง
ผู้จัดจำหน่ายอาร์โคเรดิโอพิกเชอส์
วันฉาย
  • 15 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1950 (1950-02-15) (บอสตัน)
  • 4 มีนาคม ค.ศ. 1950 (1950-03-04) (สหรัฐ)
ความยาว76 นาที
ประเทศสหรัฐ
ภาษาอังกฤษ
ทุนสร้าง2.2 ล้านดอลลาร์สหรัฐ[1]
ทำเงิน182 ล้านดอลลาร์สหรัฐ[2]

ซินเดอเรลล่า (อังกฤษ: Cinderella) เป็นภาพยนตร์แอนิเมชันนอเมริกัแนวจินตนิมิตเพลง ออกฉาย ค.ศ. 1950 ผลิตโดยวอลต์ดิสนีย์โพรดักชันส์ และจัดจำหน่ายโดยอาร์เคโอเรดิโอพิกเชอส์ ดัดแปลงจากนิทานปรัมปราของชาร์ล แปโร ซึ่งตีพิมพ์เมื่อ ค.ศ. 1697 ภาพยนตร์ติดตามเรื่องราวของซินเดอเรลล่า บุตรสาวของขุนนางที่เป็นหม้าย ซึ่งถูกบังคับให้กลายเป็นคนรับใช้ของแม่เลี้ยงผู้โหดร้ายและพี่สาวต่างมารดา จนกระทั่งนางฟ้าแม่ทูนหัวของเธอมอบโอกาสให้ได้ไปร่วมงานเต้นรำหลวงและได้พบกับเจ้าชาย การผลิตภาพยนตร์อยู่ภายใต้การควบคุมงานของเบน ชาร์พสตีน และกำกับโดยวิลเฟรด แจ็กสัน, แฮมิลตัน ลูสก์ และไคลด์ เจอโรนิมี โดยมีนักพากย์เสียง ได้แก่ อิลีน วูดส์, เอลีเนอร์ ออดลีย์, เวอร์นา เฟลตัน, โรดา วิลเลียมส์, จูน ฟอเรย์, เจมส์ แมกโดนัลด์ และลุยส์ แวน รูทเทน

ในช่วงต้นทศวรรษ ค.ศ. 1940 บริษัทวอลต์ดิสนีย์โพรดักชันส์ประสบปัญหาทางการเงินอย่างหนัก ภายหลังสูญเสียการเชื่อมต่อกับตลาดภาพยนตร์ในยุโรปอันเนื่องมาจากการปะทุของสงครามโลกครั้งที่สอง ส่งผลให้สตูดิโอประสบความล้มเหลวทางการค้า จากผลงานอย่าง พินอคคิโอ แฟนเทเชีย ซึ่งทั้งสองเรื่องออกฉายใน ค.ศ. 1940 และ กวางน้อย...แบมบี้ ค.ศ. 1942 แม้ว่าภาพยนตร์เหล่านี้จะประสบความสำเร็จมากขึ้นในภายหลัง จากการนำกลับมาฉายในโรงภาพยนตร์หลายครั้งและการจัดจำหน่ายในรูปแบบสื่อโฮมวิดีโอก็ตาม ภายใน ค.ศ. 1947 สตูดิโอมีหนี้สินมากกว่า 4 ล้านดอลลาร์สหรัฐและอยู่ในภาวะใกล้ล้มละลาย วอลต์ ดิสนีย์ และทีมแอนิเมเตอร์จึงหวนกลับมาผลิตภาพยนตร์ขนาดยาวอีกครั้งใน ค.ศ. 1948 หลังจากสร้างภาพยนตร์รวมเรื่องติดต่อกันหลายเรื่อง โดยมีแนวคิดในการดัดแปลงนิทานซ็องดริญง (Cendrillon) ของชาร์ล แปโร ให้เป็นภาพยนตร์แอนิเมชัน ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นซินเดอเรลล่าในที่สุด[3]

ซินเดอเรลล่า เข้าฉายในโรงภาพยนตร์เมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1950 และได้รับเสียงชื่นชมจากนักวิจารณ์อย่างกว้างขวาง อีกทั้งยังประสบความสำเร็จอย่างสูงด้านรายได้ กลายเป็นผลงานทำเงินสูงสุดของดิสนีย์นับตั้งแต่ สโนว์ไวท์กับคนแคระทั้งเจ็ด (1937) และมีบทบาทสำคัญในการพลิกฟื้นสถานะทางการเงินของสตูดิโอ[3] ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์จำนวนสามสาขา ได้แก่ สาขาดนตรีประกอบยอดเยี่ยมสำหรับภาพยนตร์เพลง สาขาบันทึกเสียงยอดเยี่ยม และสาขาเพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากบทเพลง "บิบบิดี-บอบบิดี-บู" (Bibbidi-Bobbidi-Boo)

ต่อมา ภาพยนตร์ได้มีภาคต่อที่จัดจำหน่ายในรูปแบบแผ่นจำนวนสองเรื่อง ได้แก่ ซินเดอร์เรลล่า : สร้างรัก ดั่งใจฝัน (2002) และ ซินเดอเรลล่า 3 ตอน เวทมนตร์เปลี่ยนอดีต (2007) รวมถึงฉบับภาพยนตร์คนแสดงที่ออกฉายใน ค.ศ. 2015 โดยใน ค.ศ. 2018 ซินเดอเรลล่า ได้รับการคัดเลือกให้ขึ้นทะเบียนอนุรักษ์ในหอทะเบียนภาพยนตร์แห่งชาติ (United States National Film Registry) โดยหอสมุดรัฐสภา ในฐานะภาพยนตร์ที่มีความสำคัญทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ หรือสุนทรียศาสตร์[4]

เนื้อเรื่อง

[แก้]

ในช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 19 ณ ประเทศฝรั่งเศส ซินเดอเรลล่าเป็นบุตรสาวของขุนนางผู้เป็นหม้าย ซึ่งอาศัยอยู่ในอาณาจักรเล็ก ๆ ที่มีความเจริญรุ่งเรืองแห่งหนึ่ง เมื่อยังเป็นเด็กบิดาของเธอสมรสใหม่กับเลดี้เทรเมน หญิงม่ายผู้มีบุตรสาวสองคน คือ ดริเซลล่าและอนาสตาเซีย แต่ไม่นานหลังจากนั้นบิดาของซินเดอเรลล่าก็ถึงแก่กรรม ด้วยความอิจฉาในเสน่ห์และความงดงามของซินเดอเรลล่า เลดี้เทรเมนและบุตรสาวทั้งสองจึงปฏิบัติต่อเธออย่างโหดร้าย และในที่สุดก็บังคับให้เธอทำงานเป็นสาวใช้ในปราสาทของตนเอง เมื่อเวลาผ่านไปซินเดอเรลล่ายังคงมีจิตใจอ่อนโยน เมตตา และอดทน ทำหน้าที่ของตนอย่างไม่ปริปากบ่น เธอได้ผูกมิตรกับเหล่าหนูและนกที่อาศัยอยู่ภายในปราสาท คอยดูแลพวกมัน และปกป้องพวกมันจากลูซิเฟอร์ แมวตัวโปรดของแม่เลี้ยง

วันหนึ่ง พระราชาทรงมีพระบรมราชโองการเชิญหญิงสาวที่ยังมิได้สมรสทุกคนในอาณาจักรเข้าร่วมงานพระราชพิธีเต้นรำ ณ พระราชวัง ด้วยพระประสงค์ให้เจ้าชายพระโอรสทรงเลือกหญิงสาวผู้หนึ่งเป็นพระชายา ซินเดอเรลล่าปรารถนาจะเข้าร่วมงาน จึงนำชุดราตรีของมารดาผู้ล่วงลับมาซ่อมแซมเพื่อสวมใส่ ด้วยเกรงว่าซินเดอเรลล่าจะโดดเด่นกว่าพวกตนในงาน เลดี้เทรเมนและบุตรสาวทั้งสองจึงจงใจมอบงานบ้านจำนวนมากให้เธอจนไม่มีเวลาจัดเตรียมตัว เหล่าหนู ได้แก่ แจ็ก กัส และสัตว์ตัวอื่น ๆ จึงช่วยกันตกแต่งชุดราตรีให้ซินเดอเรลล่า โดยนำลูกปัดและสายคาดเอวที่สองพี่น้องต่างมารดาทิ้งไว้มาใช้ อย่างไรก็ตาม เมื่อซินเดอเรลล่าพยายามออกเดินทางไปงานเต้นรำพร้อมครอบครัว ดริเซลล่าและอนาสตาเซียจำเครื่องประดับของตนได้ จึงโกรธจัดและช่วยกันฉีกทำลายชุดราตรีของเธอ ก่อนจะพากันออกจากปราสาททิ้งซินเดอเรลล่าไว้เบื้องหลัง ซินเดอเรลล่าซึ่งเสียใจอย่างยิ่งวิ่งร้องไห้ออกไปยังสวน และได้พบกับนางฟ้าแม่ทูนหัวผู้มาช่วยเหลือเธอ นางฟ้าแม่ทูนหัวใช้เวทมนตร์แปลงฟักทองให้กลายเป็นรถม้า แปลงแจ็ก กัส และหนูอีกสองตัวให้เป็นม้า แปลง เมเจอร์ ม้าของซินเดอเรลลาให้เป็นสารถี และแปลงบรูโน่ สุนัขล่าเนื้อของเธอให้เป็นคนรับใช้ นอกจากนี้ยังเสกชุดราตรีสีเงินระยิบระยับและรองเท้าแก้วให้แก่ซินเดอเรลล่า พร้อมกำชับว่าเวทมนตร์ทั้งหมดจะเสื่อมสลายเมื่อระฆังบอกเวลาเที่ยงคืนดังขึ้น

เมื่อซินเดอเรลล่าเดินทางถึงงานเต้นรำ ดริเซลล่าและอนาสตาเซียไม่สามารถจำเธอได้ แม้เลดี้เทรเมนจะรู้สึกว่าหญิงสาวผู้นี้คุ้นตาอย่างประหลาด เจ้าชายทรงตกหลุมรักเธอตั้งแต่แรกพบ พระราชาจึงมีรับสั่งให้มหาดเล็กใหญ่ ดูแลให้ความสัมพันธ์ของทั้งสองดำเนินไปอย่างราบรื่น มหาดเล็กใหญ่กันผู้คนไม่ให้เข้ามารบกวน ขณะที่ซินเดอเรลล่าและเจ้าชายทรงเต้นรำวอลทซ์ร่วมกัน ก่อนจะเสด็จออกไปยังบริเวณพระราชอุทยาน และต่างตกหลุมรักกันมากยิ่งขึ้น อย่างไรก็ตาม เมื่อซินเดอเรลล่าได้ยินเสียงระฆังบอกเวลาเที่ยงคืน เธอรีบวิ่งหนีออกจากพระราชวังก่อนที่ทั้งสองจะทันได้เอ่ยนามของกันและกัน แม้มหาดเล็กใหญ่จะพยายามหยุดเธอไว้ แต่ซินเดอเรลล่าก็หลบหนีไปได้ โดยทำรองเท้าแก้วข้างหนึ่งหลุดตกอยู่บนบันได ทหารรักษาพระองค์ออกติดตามเธอ แต่เมื่อระฆังตีบอกเวลาเที่ยงคืนเวทมนตร์ก็สิ้นสุดลง ซินเดอเรลล่าและเหล่าสัตว์กลับคืนสู่สภาพเดิม และซ่อนตัวอยู่ภายในป่า ซินเดอเรลล่าจึงพบว่ารองเท้าแก้วอีกข้างยังคงอยู่ที่เท้าของเธอและนำมันกลับบ้าน

เจ้าชายทรงประกาศว่าจะอภิเษกสมรสกับหญิงสาวเพียงผู้เดียวที่สามารถสวมรองเท้าแก้วได้พอดี พระราชาจึงมีพระบรมราชโองการให้มหาดเล็กใหญ่นำรองเท้าแก้วไปทดลองสวมกับหญิงสาวทุกคนทั่วอาณาจักรจนกว่าจะพบผู้ที่เหมาะสม เมื่อข่าวนี้มาถึงปราสาทซินเดอเรลล่าจึงตระหนักว่าชายหนุ่มที่เธอพบในงานเต้นรำคือเจ้าชาย ขณะเดียวกันเลดี้เทรเมนได้ยินซินเดอเรลล่าร้องทำนองเพลงวอลทซ์จากงานเต้นรำ จึงล่วงรู้ความจริงและขังเธอไว้ภายในห้องใต้หลังคา ระหว่างที่ดริเซลล่าและอนาสตาเซียพยายามสวมรองเท้าแก้วแต่ไม่สำเร็จ แจ็กและกัสได้แอบขโมยกุญแจคืนมาจากเลดี้เทรเมน เพื่อนำไปช่วยซินเดอเรลล่า ลูซิเฟอร์พยายามขัดขวาง แต่เหล่านกได้เรียกบรูโน่มาช่วยจนสามารถขับไล่ลูซิเฟอร์ออกจากบ้านได้ ซินเดอเรลล่าซึ่งได้รับอิสรภาพจึงรีบลงมาพบมหาดเล็กใหญ่ ในความพยายามครั้งสุดท้ายที่จะไม่ให้ซินเดอเรลล่าโดดเด่นกว่าบุตรสาวของตน เลดี้เทรเมนจงใจทำให้คนรับใช้ของมหาดเล็กใหญ่สะดุดล้ม ส่งผลให้รองเท้าแก้วแตกละเอียด อย่างไรก็ตาม ท่ามกลางความตกตะลึงของเลดี้เทรเมน ซินเดอเรลล่าได้หยิบรองเท้าแก้วอีกข้างที่เธอเก็บรักษาไว้ออกมา มหาดเล็กใหญ่จึงนำรองเท้านั้นมาสวมให้เธอ และพบว่าพอดีกับเท้าอย่างสมบูรณ์ ในที่สุดซินเดอเรลล่าและเจ้าชายก็เข้าพิธีอภิเษกสมรส ทั้งสองจุมพิตกันก่อนเสด็จออกเดินทางด้วยรถม้าเพื่อเริ่มต้นชีวิตคู่และการเสด็จประพาสน้ำผึ้งพระจันทร์

นักพากย์เสียง

[แก้]
  • อิลีน วูดส์ ให้เสียงเป็น ซินเดอเรลล่า, หญิงสาวผู้มีจิตใจดีและขยันขันแข็ง ซึ่งถูกลดสถานะให้กลายเป็นคนรับใช้โดยแม่เลี้ยงผู้โหดร้ายและพี่สาวต่างมารดา[5][6][7]
  • เอลีเนอร์ ออดลีย์ ให้เสียงเป็น เลดี้เทรเมน, แม่เลี้ยงผู้โหดเหี้ยมและเจ้าเล่ห์ของซินเดอเรลล่า ซึ่งอิจฉาในเสน่ห์และความงามของเธอ[8][9]
  • เวอร์นา เฟลตัน ให้เสียงเป็น นางฟ้าแม่ทูนหัว, หญิงสูงวัยผู้เปี่ยมด้วยความเอ็นดู แม้จะดูเลอะเลือนเล็กน้อย และเป็นผู้ช่วยให้ซินเดอเรลล่าได้ไปร่วมงานเต้นรำ[10][11]
  • โรดา วิลเลียมส์ และลูซิลล์ บลิส (ไม่ปรากฏชื่อในเครดิต) ให้เสียงเป็น ดริเซลลา และแอนาสตาเซีย เทรเมน, บุตรสาวผู้เอาแต่ใจและเชื่องช้าของเลดี้เทรเมน และเป็นพี่สาวต่างมารดาของซินเดอเรลล่า[12][13]
  • เจมส์ แมกโดนัลด์ และแคนดี แคนดิโด[14] (ไม่ปรากฏชื่อในเครดิต) ให้เสียงเป็น แจ็ก และกัส, หนูผู้มีลักษณะเป็นมนุษย์ เพื่อนผู้ซื่อสัตย์ของซินเดอเรลล่าที่คอยช่วยเหลือเธอในงานบ้าน[15][16]
    • แมกโดนัลด์ ยังพากย์เสียง บรูโน,[12] สุนัขเลี้ยงของซินเดอเรลล่าด้วย
  • ลุยส์ แวน รูทเทน ให้เสียงเป็น พระราชา,[15] พระบิดาของเจ้าชาย ผู้มีอารมณ์ฉุนเฉียวและเสียงดัง ซึ่งปรารถนาให้พระโอรสอภิเษกสมรสและมีทายาท[17]
    • แวน รูทเทน ยังพากย์เสียงเป็น แกรนด์ดยุก,[15] ผู้ช่วยใกล้ชิดและที่ปรึกษาของพระราชา
  • วิลเลียม เอ็ดเวิร์ด ฟิปส์ (ไม่ปรากฏชื่อในเครดิต) ให้เสียงเป็น เจ้าชายชาร์มมิง พระโอรสของพระราชาและคนรักของซินเดอเรลล่า[18]
    • ไมก์ ดักลาส (ไม่ปรากฏชื่อในเครดิต) ให้เสียงเป็น พากย์เสียงร้องเพลงของเจ้าชายชาร์มมิง[7]
  • มาเรียน ดาร์ลิงตัน และแคลเรนซ์ แนช (ไม่ปรากฏชื่อในเครดิต) ให้เสียงเป็น ฝูงนกเพื่อนของซินเดอเรลล่า
  • จูน ฟอเรย์ (ไม่ปรากฏชื่อในเครดิต) ให้เสียงเป็น ลูซิเฟอร์, แมวผู้ได้รับการเอาใจของเลดี้เทรเมน ซึ่งคอยก่อกวนงานของซินเดอเรลล่าและไล่จับเหล่าหนูเพื่อนของเธอ[19][20]

เบตตี ลู เกอร์สัน ทำหน้าที่เป็นผู้บรรยายในฉากเปิดเรื่อง[12] ลูซิลล์ วิลเลียมส์, เทอร์ล เรเวนสครอฟต์, คลินต์ แม็กคอลีย์, จูน ซัลลิแวน และเฮเลน ไซเบิร์ต ให้เสียงพากย์ แก่ เพอร์ล่าและหนูตัวอื่น ๆ จอห์น วูดเบอรี ให้เสียงพากย์เพิ่มเติม

อิทธิพลทางวัฒนธรรมและมรดก

[แก้]

ตามความเห็นของชาลส์ โซโลมอน นักประวัติศาสตร์ด้านแอนิเมชันระบุว่า ซินเดอเรลล่า "ยังคงเป็นหนึ่งในภาพยนตร์แอนิเมชันที่ได้รับความนิยมสูงสุดตลอดกาลในบรรดาผลงานของดิสนีย์"[21] ในปี 2023 เบน แมนคีวิชซ์ พิธีกรของช่องเทอร์เนอร์คลาสสิกมูฟวีส์ (Turner Classic Movies) ให้สัมภาษณ์กับนิตยสารพาเหรด ว่า "ดิสนีย์ในเวลานั้นกำลังอยู่ในภาวะยากลำบาก ซินเดอเรลล่า คือผลงานที่ช่วยกอบกู้ดิสนีย์ไว้ได้"[22] พร้อมเสริมว่า "ภาพยนตร์เรื่องนี้มีทุกองค์ประกอบที่ผู้ชมคาดหวังจากเรื่องราวของเจ้าหญิง และถ่ายทอดออกมาอย่างจริงใจ งดงาม และทรงคุณค่า"[22]

ซินเดอเรลล่า ถูกยกย่องโดยคนจำนวนมากว่าเป็นหนึ่งในนิทานที่เป็นที่จดจำมากที่สุดในประวัติศาสตร์ นิตยสารพาเหรด ได้จัดให้ภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ในรายชื่อภาพยนตร์แอนิเมชันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล[23] ในปี 2008 สถาบันภาพยนตร์อเมริกันได้จัดอันดับให้เป็นภาพยนตร์แอนิเมชันยอดเยี่ยมตลอดกาลอันดับที่ 9 พร้อมระบุว่า "ในฐานะหนึ่งในนิทานปรัมปราที่เป็นที่จดจำมากที่สุดตลอดกาล ซินเดอเรลล่า ได้พิสูจน์แล้วว่าสามารถยืนหยัดเหนือกาลเวลาได้อย่างแท้จริง"[24]

อ้างอิง

[แก้]
  1. ↑ Barrier 1999, p. 401.
  2. ↑ D'Alessandro, Anthony (ตุลาคม 27, 2003). "Cartoon Coffers – Top-Grossing Disney Animated Features at the Worldwide B.O." Variety. น. 6. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 7, 2021 – โดยทาง The Free Library.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  3. 1 2 "25 Things You Never Knew About Disney's 'Cinderella'". Moviefone. กุมภาพันธ์ 15, 2015. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 22, 2017.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  4. ↑ McNary, Dave (ธันวาคม 12, 2018). "'Brokeback Mountain,' 'Jurassic Park,' 'My Fair Lady' Added to National Film Registry". Variety. สืบค้นเมื่อ มกราคม 5, 2019.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  5. ↑ "Remembering Ilene Woods". D23. Walt Disney Archives. กรกฎาคม 2, 2010. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กันยายน 11, 2015. สืบค้นเมื่อ มกราคม 1, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  6. ↑ Smith, Dave. "Cinderella Character History". Disney Archives. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ มีนาคม 31, 2010. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 31, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  7. 1 2 Smith, Dave. ""Cinderella" Movie History". Disney Archives. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ มีนาคม 31, 2010. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 31, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  8. ↑ Buhlman, Jocelyn (มิถุนายน 19, 2019). "6 Enchanting Cinderella Facts Fit for Royalty". D23. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤษภาคม 19, 2023. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 31, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  9. ↑ Dakin & Saxon 2020, p. 21.
  10. ↑ Solomon 2015, pp. 48–49.
  11. ↑ "Fairy Godmother". D23. Walt Disney Archives. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤษภาคม 29, 2023. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 31, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  12. 1 2 3 Beck 2005, p. 54.
  13. ↑ Smith, Dave. "Lady Tremaine and Stepsisters Villains History". Disney Archives. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ เมษายน 1, 2010. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 31, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  14. ↑ https://www.newspapers.com/article/the-morning-call-obituary-for-candy-cand/102561440/
  15. 1 2 3 Maltin 1995, p. 93.
  16. ↑ Saxon 2019, p. 16.
  17. ↑ "Walt and the King". Walt Disney Family Museum. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ ตุลาคม 28, 2008. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 31, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  18. ↑ Barnes, Mike (มิถุนายน 3, 2018). "William Phipps, Voice of Prince Charming in 'Cinderella' and Sci-Fi Movie Star, Dies at 96". The Hollywood Reporter. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 4, 2025. สืบค้นเมื่อ มกราคม 13, 2025.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  19. ↑ Flores, Terry (กรกฎาคม 26, 2017). "June Foray, Voice of 'Bullwinkle Show's Natasha and Rocky, Dies at 99". Variety. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ตุลาคม 1, 2024. สืบค้นเมื่อ มกราคม 13, 2025.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  20. ↑ Dakin & Saxon 2020, p. 61.
  21. ↑ Solomon, Charles (พฤศจิกายน 24, 1987). "The Financial Magic of 'Cinderella' : Cartoon Rescued Postwar Disney Studios From Ruin". Los Angeles Times. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ มิถุนายน 23, 2024. สืบค้นเมื่อ กุมภาพันธ์ 25, 2025.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  22. 1 2 Pond, Neil (สิงหาคม 20, 2023). "How 'Cinderella' Saved Disney and Spawned 73 Years of Princesses". Parade. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 20, 2023.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  23. ↑ Murrian, Samuel R. (2021-10-16). "We Ranked the 51 Best Animated Movies of All Time, From Snow White to Soul". Parade (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 2022-03-07.
  24. ↑ "The 10 Best Animated Movies Of All Time, According To The AFI". ScreenRant (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). 2021-11-28. สืบค้นเมื่อ 2022-03-07.

บรรณานุกรม

[แก้]

แหล่งข้อมูลอื่น

[แก้]
เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=ซินเดอเรลล่า_(ภาพยนตร์_พ.ศ._2493)&oldid=13203951"