เกาะในฝัน

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ไบยังการนำทาง ไปยังการค้นหา

เพลงพระราชนิพนธ์ เกาะในฝัน หรือ เกี่ยวกับเสียงนี้ Dream Island เป็นเพลงพระราชนิพนธ์ลำดับที่ ๔๐ ทรงพระราชนิพนธ์ทำนองและคำร้องภาษาอังกฤษพร้อมกันใน พ.ศ. ๒๕๐๘ ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ท่านผู้หญิงมณีรัตน์ บุนนาค และหม่อมหลวงประพันธ์ สนิทวงศ์ ประพันธ์คำร้องภาษาไทยถวาย

เนื้อเพลง[แก้]

อังกฤษ[แก้]

คำร้อง: พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

In a dream, I'm on a desert island,
Waiting for you, hoping you've not forgotten.
How happy, I would be to see you near.
And how sorry, if you don't appear.
Like old time, we'd listen to the pool
Which is like music leading to ecstasy.
Though nose, it is no use to be red,
I keep eating, it may well come true.

ไทย[แก้]

คำร้อง: ท่านผู้หญิงมณีรัตน์ บุนนาค และหม่อมหลวงประพันธ์ สนิทวงศ์

ฉันสุดปลื้ม
ไม่ลืมเกาะงามที่เคยฝัน
หลงเพ้อคำมั่น
รำพันถึงความรักชื่นฉ่ำ
แสงจันทร์ผ่อง
ส่องเป็นประกายบนผืนน้ำ
เสียงสายลมพร่ำ
คร่ำครวญเหมือนมนตรา
หาดทรายขาว
หมู่ดาวพร่างพราวนภา
รูปเงาเพราพริ้งตา
ใยด่วนลาเลือนมลาย
ฝันสุดสิ้น
ไม่ยลไม่ยินน่าใจหาย
ฝันถึงไม่หน่าย
ไม่คลายร้างราเธอ

มีเดีย[แก้]

    Dream Island
    คำร้อง : พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
    เกาะในฝัน
    คำร้อง : ท่านผู้หญิงมณีรัตน์ บุนนาค และหม่อมหลวงประพันธ์ สนิทวงศ์