พรีเมียร์ลีก ฤดูกาล 2002–03

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
พรีเมียร์ลีก
ฤดูกาล 2002–03
ชนะเลิศ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด
แชมป์พรีเมียร์ลีก สมัยที่ 8
แชมป์ฟุตบอลอังกฤษสมัยที่ 15
ตกชั้น ซันเดอร์แลนด์
เวสต์แฮม ยูไนเต็ด
เวสต์บรอมมิช อัลเบียน
แชมเปียนส์ลีก แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด
อาร์เซนอล
นิวคาสเซิล ยูไนเต็ด
เชลซี
ยูฟ่าคัพ เซาแทมป์ตัน
แบล็กเบิร์น โรเวอส์
ลิเวอร์พูล
แมนเชสเตอร์ ซิตี
จำนวนการแข่งขันทั้งหมด 380
จำนวนประตูทั้งหมด 1000 (2.63 ต่อนัด)
ผู้ยิงประตูสูงสุด รืด ฟัน นิสเติลโรย (25)
ทีมเหย้าชนะสูงสุด เชลซี 5–0 แมนเชสเตอร์ ซิตี
(22 มีนาคม 2546)
อาร์เซนอล 6–1 เซาแทมป์ตัน
(7 พฤษภาคม 2546)
ทีมเยือนชนะสูงสุด เวสต์บรอมมิช อัลเบียน 0–6 ลิเวอร์พูล
(26 เมษายน 2546)
ประตูสูงสุด แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด 5–3 นิวคาสเซิล ยูไนเต็ด
(23 พฤศจิกายน 2545)
นิวคาสเซิล ยูไนเต็ด 2–6 แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด
(12 เมษายน 2546)
สถิติชนะติดต่อกันสูงสุด 7 นัด[1]
ลิเวอร์พูล
สถิติไม่แพ้ติดต่อกันสูงสุด 18 นัด[1]
แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด
สถิติไม่ชนะติดต่อกันสูงสุด 20 นัด[1]
ซันเดอร์แลนด์
สถิติแพ้ติดต่อกันสูงสุด 15 นัด[1]
ซันเดอร์แลนด์
ผู้เข้าชมมากที่สุด 67,721 คน
แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด 4–1 ชาร์ลตัน แอธเลติก
ผู้เข้าชมน้อยที่สุด 14,017 คน
ฟูลัม 0–4 แบล็กเบิร์น โรเวอส์
ผู้เข้าชมโดยเฉลี่ย 35,470 คน

พรีเมียร์ลีก ฤดูกาล 2002-03 (อังกฤษ: 2002–03 FA Premier League หรืออาจหมายถึง 2002–03 Barclaycard Premiership อันเนื่องจากมีผู้สนับสนุน) เป็นการแข่งขันในฤดูกาลที่ 11 ของพรีเมียร์ลีก ลีกสูงสุดของฟุตบอลอังกฤษ แข่งนัดแรกเมื่อวันที่ 17 สิงหาคม ค.ศ. 2002 และนัดสุดท้ายเมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม ค.ศ. 2003 โดยสโมสรฟุตบอลแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดชนะการแข่งขันเป็นครั้งที่ 8 จากการแข่งขัน 11 ครั้ง

ทีม[แก้]

สนามและที่ตั้งของแต่ละสนาม[แก้]

พรีเมียร์ลีก ฤดูกาล 2002–03 ซึ่งตั้งอยู่ใน England
อาร์เซนอล
อาร์เซนอล
แอสตัน วิลลา
แอสตัน วิลลา
เชลซี
เชลซี
เอฟเวอร์ตัน
เอฟเวอร์ตัน
ฟูลัม
ฟูลัม
Liverpool
Liverpool
Middlesbrough
Middlesbrough
Southampton
Southampton
Sunderland
Sunderland
Tottenham
Tottenham
ที่ตั้งของทีมในการแข่งขันพรีเมียร์ลีก ฤดูกาล 2002–03
ทีม ที่ตั้ง สนาม ความจุ
อาร์เซนอล ฮอลโลเวย์ ไฮบิวรี 38,419
แอสตันวิลลา วิตตัน วิลลาพาร์ก 42,573
เบอร์มิงแฮมซิตี เบอร์มิงแฮม เซนต์แอนดรูว์ส 30,009
แบล็กเบิร์นโรเวอส์ แบล็กเบิร์น อีวูดพาร์ก 31,367
โบลตันวอนเดอเรอส์ ฮอริช รีบ็อคสเตเดียม 28,723
ชาร์ลตันแอทเลติก ชาร์ลตัน เดอะ วัลลีย์ 27,111
เชลซี ฟูลัม สแตมฟอร์ดบริดจ์ 42,055
เอฟเวอร์ตัน ลิเวอร์พูล กูดิสันพาร์ก 40,569
ฟูลัม[nb 1] ฟูลัม ลอฟตัสโรด 19,148
ลีดส์ยูไนเต็ด ลีดส์ เอลแลนด์โรด 40,242
ลิเวอร์พูล ลิเวอร์พูล แอนฟีลด์ 45,522
แมนเชสเตอร์ซิตี[nb 2] แมนเชสเตอร์ เมนโรด 35,150
แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด แมนเชสเตอร์ โอลด์แทรฟฟอร์ด 68,174
มิดเดิลส์เบรอ มิดเดิลส์เบรอ ริเวอร์ไซด์สเตเดียม 35,049
นิวคาสเซิลยูไนเต็ด นิวคาสเซิลอะพอนไทน์ เซนต์เจมส์พาร์ก 52,387
เซาแทมป์ตัน เซาแทมป์ตัน เซนต์แมรีส์สเตเดียม 32,689
ซันเดอร์แลนด์ ซันเดอร์แลนด์ สเตเดียมออฟไลต์ 49,000
ทอตนัมฮอตสเปอร์ ทอตนัม ไวต์ฮาร์ตเลน 36,240
เวสต์บรอมมิชอัลเบียน เวสต์บรอมมิช เดอะฮอว์ทอนส์ 28,003
เวสต์แฮมยูไนเต็ด ลอนดอน อัปตันพาร์ก 35,647

ทีมและชุดแข่งขัน[แก้]

ทีม ผู้จัดการทีม กัปตันทีม ผู้ผลิตเสื้อ ผู้สนับสนุน
อาร์เซนอล อาร์แซน แวงแกร์ ปาทริค วิเอรา ไนกี โอ2
แอสตันวิลลา เกรแฮม เทย์เลอร์ สตีฟ สตอนตัน ดิอาดอรา โรเวอร์ คอมปานี
เบอร์มิงแฮมซิตี สตีฟ บรูซ เจฟฟ์ เคนนา เลอ ค็อค สปอร์ติฟ โฟนส์4ยู
แบล็กเบิร์นโรเวอส์ แกรม ซูเนสส์ แกร์รี ฟลิตครอฟต์ คัปปา เอเอ็มดี โปรเซสเซอร์ส
โบลตันวอนเดอเรอส์ แซม อัลลาร์ไดซ์ กุดนี เบิร์กส์ซอน รีบ็อค รีบ็อค
ชาร์ลตันแอทเลติก แอลัน เคอร์บิชลีย์ เกรแฮม สจวร์ต เลอ ค็อค สปอร์ติฟ ออล สปอร์ต
เชลซี เคลาดีโอ รานีเอรี มาร์แซล เดอไซยี อัมโบร ฟลาย เอมิเรตส์
เอฟเวอร์ตัน เดวิด มอยส์ เดวิด เวียร์ พูมา เคอเจียน
ฟูลัม คริส โคลแมน แอนดี เมลวิลล์ อาดิดาส เบทแฟร์
ลีดส์ยูไนเต็ด ปีเตอร์ รีด โดมินิค มัตเตโอ ไนกี สตรองโบว์
ลิเวอร์พูล เฌราร์ อูลีเย ซามี ฮูเปีย รีบ็อค คาร์ลสเบิร์ก
แมนเชสเตอร์ซิตี เควิน คีแกน อาลี เบนาร์เบีย เลอ ค็อค สปอร์ติฟ เฟิร์สต์ แอดไวซ์
แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน รอย คีน ไนกี โวดาโฟน
มิดเดิลส์เบรอ สตีฟ แม็คคลาเรน แกเร็ท เซาท์เกต เอร์เรอา ไดอัล-อะ-โฟน
นิวคาสเซิลยูไนเต็ด เซอร์ บ็อบบี ร็อบสัน แอลัน เชียเรอร์ อาดิดาส เอ็นทีแอล
เซาแทมป์ตัน กอร์ดอน สตรัคคัน เจสัน ด็อดด์ เซนต์ส เฟรนด์ส โปรวิเดนท์
ซันเดอร์แลนด์ มิก มักคาร์ที ไมเคิล เกรย์ ไนกี เร็ก วาร์ดี
ทอตนัมฮอตสเปอร์ เกล็นน์ ฮ็อดเดิล เท็ดดี เชอริงแฮม คัปปา ทอมสัน
เวสต์บรอมมิชอัลเบียน แกรี เม็กสัน ฌอน เกรแกน เดอะ แบ็กกีส์ (โดยสโมสร) สังคมก่อสร้างเวสต์บรอมมิช
เวสต์แฮมยูไนเต็ด เทรเวอร์ บรูคกิง (รักษาการ) โจ โคล ฟิลา ดร. มาร์เทนส์

เปลี่ยนผู้จัดการทีม[แก้]

ทีม ผู้จัดการคนก่อน เหตุที่ออก วันที่ อันดับในตารางคะแนน ผู้จัดการคนใหม่ วันที่ได้รับการแต่งตั้ง
ซันเดอร์แลนด์ ปีเตอร์ รีด ถูกไล่ออก 7 ตุลาคม 2002[2] อันดับที่ 17 โฮเวิร์ด วิลคินสัน 10 ตุลาคม 2002[3]
ซันเดอร์แลนด์ โฮเวิร์ด วิลคินสัน ถูกไล่ออก 10 มีนาคม 2003[4] อันดับที่ 20 มิก มักคาร์ที 12 มีนาคม 2003[5]
ลีดส์ ยูไนเต็ด เทอร์รี เวนาเบิลส์ ถูกไล่ออก 21 มีนาคม 2003[6] อันดับที่ 15 ปีเตอร์ รีด 21 มีนาคม 2003[7]
ฟูลัม ฌ็อง ติกานา ถูกไล่ออก 17 เมษายน 2003[8] อันดับที่ 15 คริส โคลแมน 15 พฤษภาคม 2003[9]
เวสต์แฮม ยูไนเต็ด เกล็นน์ โรเดอร์ ชั่วคราว[nb 3] 17 เมษายน 2003[10] อันดับที่ 18 เทรเวอร์ บรูคกิง 11 พฤษภาคม 2003[11]

ตารางคะแนน[แก้]

อันดับ สโมสร แข่ง ชนะ เสมอ แพ้ ประตูได้ ประตูเสีย ผลต่างประตู แต้ม หมายเหตุ
1
แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด
38
25
8
5
74
34
40
83
ยูฟ่า แชมเปียนส์ลีกรอบแบ่งกลุ่ม
2
อาร์เซนอล
38
23
9
6
85
42
43
78
3
นิวคาสเซิ่ล ยูไนเต็ด
38
21
6
11
63
48
15
69
ยูฟ่า แชมเปียนส์ลีกรอบคัดเลือกรอบสาม
4
เชลซี
38
19
10
9
68
38
30
67
5
ลิเวอร์พูล
38
18
10
10
61
41
20
64
ยูฟ่าคัพรอบแรก
6
แบล็คเบิร์น โรเวอร์ส
38
16
12
10
52
43
9
60
7
เอฟเวอร์ตัน
38
17
8
13
48
49
-1
59
8
เซาแธมป์ตัน
38
13
13
12
43
46
-3
52
ยูฟ่าคัพรอบแรก
9
แมนเชสเตอร์ ซิตี้
38
15
6
17
47
54
-7
51
ยูฟ่าคัพรอบคัดเลือก
10
ท็อตแนม ฮ็อตสเปอร์
38
14
8
16
51
62
-11
50
11
มิดเดิลสโบรช์
38
13
10
15
48
44
4
49
12
ชาร์ลตัน แอธเลติก
38
14
7
17
45
56
-11
49
13
เบอร์มิงแฮม ซิตี้
38
13
9
16
41
49
-8
48
14
ฟูแล่ม
38
13
9
16
41
50
-9
48
15
ลีดส์ ยูไนเต็ด
38
14
5
19
58
57
1
47
16
แอสตัน วิลล่า
38
12
9
17
42
47
-5
45
17
โบลตัน วันเดอเรอร์ส
38
10
14
14
41
51
-10
44
18
เวสต์แฮม ยูไนเต็ด
38
10
12
16
42
59
-17
42
ฟุตบอลลีกแชมเปียนชิพฤดูกาล 2003-04
19
เวสต์บรอมวิช อัลเบียน
38
6
8
24
29
65
-36
26
20
ซันเดอร์แลนด์
38
4
7
27
21
65
-44
19

ผลการแข่งขัน[แก้]

เหย้า \ เยือน1 ARS AST BIR BLB BOL CHA CHE EVE FUL LEE LIV MCI MUN MID NEW SOU SUN TOT WBA WHU
อาร์เซนอล 3–0 2–0 1–2 2–1 2–0 3–2 2–1 2–1 2–3 1–1 2–1 2–2 2–0 1–0 6–1 3–1 3–0 5–2 3–1
แอสตันวิลลา 1–1 0–2 3–0 2–0 2–0 2–1 3–2 3–1 0–0 0–1 1–0 0–1 3–0 0–1 0–1 1–0 0–1 2–1 4–1
เบอร์มิงแฮมซิตี 0–4 3–0 0–1 3–1 1–1 1–3 1–1 0–0 2–1 2–1 0–2 0–1 3–0 0–2 3–2 2–0 1–1 1–0 2–2
แบล็กเบิร์นโรเวอส์ 2–0 0–0 1–1 0–0 1–0 2–3 0–1 2–1 1–0 2–2 1–0 1–0 1–0 5–2 1–0 0–0 1–2 1–1 2–2
โบลตันวันเดอเรอส์ 2–2 1–0 4–2 1–1 1–2 1–1 1–2 0–0 0–3 2–3 2–0 1–1 2–1 4–3 1–1 1–1 1–0 1–1 1–0
ชาร์ลตันแอธเลติก 0–3 3–0 0–2 3–1 1–1 2–3 2–1 0–1 1–6 2–0 2–2 1–3 1–0 0–2 2–1 1–1 0–1 1–0 4–2
เชลซี 1–1 2–0 3–0 1–2 1–0 4–1 4–1 1–1 3–2 2–1 5–0 2–2 1–0 3–0 0–0 3–0 1–1 2–0 2–3
เอฟเวอร์ตัน 2–1 2–1 1–1 2–1 0–0 1–0 1–3 2–0 2–0 1–2 2–2 1–2 2–1 2–1 2–1 2–1 2–2 1–0 0–0
ฟูแลม 0–1 2–1 0–1 0–4 4–1 1–0 0–0 2–0 1–0 3–2 0–1 1–1 1–0 2–1 2–2 1–0 3–2 3–0 0–1
ลีดส์ยูไนเต็ด 1–4 3–1 2–0 2–3 2–4 1–2 2–0 0–1 2–0 0–1 3–0 1–0 2–3 0–3 1–1 0–1 2–2 0–0 1–0
ลิเวอร์พูล 2–2 1–1 2–2 1–1 2–0 2–1 1–0 0–0 2–0 3–1 1–2 1–2 1–1 2–2 3–0 0–0 2–1 2–0 2–0
แมนเชสเตอร์ซิตี 1–5 3–1 1–0 2–2 2–0 0–1 0–3 3–1 4–1 2–1 0–3 3–1 0–0 1–0 0–1 3–0 2–3 1–2 0–1
แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด 2–0 1–1 2–0 3–1 0–1 4–1 2–1 3–0 3–0 2–1 4–0 1–1 1–0 5–3 2–1 2–1 1–0 1–0 3–0
มิดเดิลส์เบรอ 0–2 2–5 1–0 1–0 2–0 1–1 1–1 1–1 2–2 2–2 1–0 3–1 3–1 1–0 2–2 3–0 5–1 3–0 2–2
นิวคาสเซิลยูไนเต็ด 1–1 1–1 1–0 5–1 1–0 2–1 2–1 2–1 2–0 0–2 1–0 2–0 2–6 2–0 2–1 2–0 2–1 2–1 4–0
เซาแทมป์ตัน 3–2 2–2 2–0 1–1 0–0 0–0 1–1 1–0 4–2 3–2 0–1 2–0 0–2 0–0 1–1 2–1 1–0 1–0 1–1
ซันเดอร์แลนด์ 0–4 1–0 0–1 0–0 0–2 1–3 1–2 0–1 0–3 1–2 2–1 0–3 1–1 1–3 0–1 0–1 2–0 1–2 0–1
ทอตนัมฮอตสเปอร์ 1–1 1–0 2–1 0–4 3–1 2–2 0–0 4–3 1–1 2–0 2–3 0–2 0–2 0–3 0–1 2–1 4–1 3–1 3–2
เวสต์บรอมมิชอัลเบียน 1–2 0–0 1–1 0–2 1–1 0–1 0–2 1–2 1–0 1–3 0–6 1–2 1–3 1–0 2–2 1–0 2–2 2–3 1–2
เวสต์แฮมยูไนเต็ด 2–2 2–2 1–2 2–1 1–1 0–2 1–0 0–1 1–1 3–4 0–3 0–0 1–1 1–0 2–2 0–1 2–0 2–0 0–1

แหล่งข้อมูล: เอฟเอ พรีเมียร์ลีก
1คอลัมน์ด้านซ้ายมือหมายถึงทีมเหย้า
สี: ฟ้า = ทีมเหย้าชนะ; เหลือง = เสมอ; แดง = ทีมเยือนชนะ
สำหรับแมตช์ที่กำลังมาถึง อักษร a หมายถึง มีบทความเกี่ยวกับแมตช์นั้น

ภาพรวมทั้งหมด[แก้]

สถิติตลอดฤดูกาล[แก้]

การทำประตู[แก้]

อันดับ ผู้เล่น สโมสร ประตู[12]
1 รืด ฟัน นิสเติลโรย แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด 25
2 ตีแยรี อ็องรี อาร์เซนอล 24
3 เจมส์ บีทตี เซาแทมป์ตัน 23
4 มาร์ค วิดูกา ลีดส์ยูไนเต็ด 20
5 ไมเคิล โอเวน ลิเวอร์พูล 19
6 แอลัน เชียเรอร์ นิวคาสเซิลยูไนเต็ด 17
7 นีกอลา อาแนลกา แมนเชสเตอร์ซิตี 15
8 จันฟรังโก โซลา เชลซี 14
รอแบร์ ปีแร็ส อาร์เซนอล 14
แฮร์รี คีเวลล์ ลีดส์ยูไนเต็ด 14
พอล สโกลส์ แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด 14

แฮท-ทริคส์[แก้]

ผู้เล่น ทีม พบกับทีม ผล วันที่
โอเวน, ไมเคิลไมเคิล โอเวน ลิเวอร์พูล แมนเชสเตอร์ซิตี 3–0 02002-09-28 28 กันยายน 2002
บีทตี, เจมส์เจมส์ บีทตี เซาแทมป์ตัน ฟูลัม 4–2 02002-10-27 27 ตุลาคม 2002
ฟัน นิสเติลโรย, รืดรืด ฟัน นิสเติลโรย แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด นิวคาสเซิลยูไนเต็ด 5–3 02002-11-23 23 พฤศจิกายน 2002
คีน, ร็อบบีร็อบบี คีน ทอตนัมฮอตสเปอร์ เอฟเวอร์ตัน 4–3 02003-01-12 12 มกราคม 2003
อ็องรี, ตีแยรีตีแยรี อ็องรี อาร์เซนอล เวสต์แฮมยูไนเต็ด 3–1 02003-01-27 27 มกราคม 2003
ฟัน นิสเติลโรย, รืดรืด ฟัน นิสเติลโรย แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด ฟูลัม 3–0 02003-03-22 22 มีนาคม 2003
วิดูกา, มาร์คมาร์ค วิดูกา ลีดส์ยูไนเต็ด ชาร์ลตันแอทเลติก 6–1 02003-04-05 5 เมษายน 2003
สโกลส์, พอลพอล สโกลส์ แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด นิวคาสเซิลยูไนเต็ด 6–2 02003-04-12 12 เมษายน 2003
โอเวน, ไมเคิลไมเคิล โอเวน4 ลิเวอร์พูล เวสต์บรอมมิชอัลเบียน 6–0 02003-04-26 26 เมษายน 2003
ฟัน นิสเติลโรย, รืดรืด ฟัน นิสเติลโรย แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด ชาร์ลตันแอทเลติก 4–1 02003-05-03 3 พฤษภาคม 2003
เพนแนนท์, เจอร์เมนเจอร์เมน เพนแนนท์ อาร์เซนอล เซาแทมป์ตัน
6–1
02003-05-07 7 พฤษภาคม 2003
ปีแร็ส, รอแบร์รอแบร์ ปีแร็ส
ยุงแบร์ย, เฟรดริกเฟรดริก ยุงแบร์ย อาร์เซนอล ซันเดอร์แลนด์ 4–0 02003-05-11 11 พฤษภาคม 2003
  • 4 ผู้เล่นที่ทำคนเดียว 4 ประตู

อ้างอิง[แก้]

  1. 1.0 1.1 1.2 1.3 "English Premier League 2002–03". statto.com. สืบค้นเมื่อ 16 มิถุนายน พ.ศ. 2558. 
  2. "Sunderland sack Reid". BBC Sport. 7 ตุลาคม ค.ศ. 2002. สืบค้นเมื่อ 31 พฤษภาคม ค.ศ. 2008. 
  3. "Wilkinson takes Sunderland job". BBC Sport. 10 ตุลาคม ค.ศ. 2002. สืบค้นเมื่อ 31 พฤษภาคม ค.ศ. 2008. 
  4. "Sunderland sack Wilkinson". BBC Sport. 10 มีนาคม ค.ศ. 2003. สืบค้นเมื่อ 31 พฤษภาคม ค.ศ. 2008. 
  5. "McCarthy unveiled as Sunderland boss". BBC Sport. 12 มีนาคม ค.ศ. 2003. สืบค้นเมื่อ 31 พฤษภาคม ค.ศ. 2008. 
  6. "Venables leaves Leeds". BBC Sport. 21 มีนาคม ค.ศ. 2003. สืบค้นเมื่อ 31 พฤษภาคม ค.ศ. 2008. 
  7. "Leeds turn to Reid". BBC Sport. 21 มีนาคม ค.ศ. 2003. สืบค้นเมื่อ 31 พฤษภาคม ค.ศ. 2008. 
  8. "Tigana exits Fulham". BBC News. 17 เมษายน ค.ศ. 2003. สืบค้นเมื่อ 31 พฤษภาคม ค.ศ. 2008. 
  9. "Coleman named Fulham boss". BBC Sport. 15 พฤษภาคม ค.ศ. 2003. สืบค้นเมื่อ 31 พฤษภาคม ค.ศ. 2008. 
  10. "No change for Roeder". BBC Sport (British Broadcasting Corporation). 25 เมษายน ค.ศ. 2003. สืบค้นเมื่อ 10 มกราคม ค.ศ. 2011. 
  11. Townsend, Nick (11 พฤษภาคม ค.ศ. 2003). "Cost of a crazy season: Reid all about it". Independent Online. สืบค้นเมื่อ 10 มกราคม ค.ศ. 2011. 
  12. "Barclaycard Premiership Top Scorers". soccerbot.com. Soccerbot. Archived from the original on 22 กรกฎาคม ค.ศ. 2009. สืบค้นเมื่อ 19 กรกฎาคม ค.ศ. 2009.  Unknown parameter |df= ignored (help)


อ้างอิงผิดพลาด: มีป้ายระบุ <ref> สำหรับกลุ่มชื่อ "nb" แต่ไม่พบป้ายระบุ <references group="nb"/> ที่สอดคล้องกัน หรือไม่มีการปิด </ref>