ข้ามไปเนื้อหา

ครูเอลซัมเมอร์ (เพลงเทย์เลอร์ สวิฟต์)

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
"ครูเอลซัมเมอร์"
ซิงเกิลโดยเทย์เลอร์ สวิฟต์
จากอัลบั้มเลิฟเวอร์
วางจำหน่าย20 มิถุนายน ค.ศ. 2023 (2023-06-20)
สตูดิโอ
  • อิเล็กทริกเลดี (นครนิวยอร์ก)
  • คอนเวย์รีเคิดดิง (ลอสแอนเจลิส)
แนวเพลง
ความยาว2:58
ค่ายเพลงรีพับลิก
ผู้ประพันธ์เพลง
โปรดิวเซอร์
  • เทย์เลอร์ สวิฟต์
  • แจ็ก แอนโตนอฟฟ์
ลำดับซิงเกิลของเทย์เลอร์ สวิฟต์
"คาร์มา"
(2023)
"ครูเอลซัมเมอร์"
(2023)
"สลัต!"
(2023)
วิดีโอเสียง
"ครูเอลซัมเมอร์" ที่ยูทูบ

"ครูเอลซัมเมอร์" (อังกฤษ: Cruel Summer) เป็นเพลงที่บันทึกโดยนักร้องและนักแต่งเพลงชาวอเมริกัน เทย์เลอร์ สวิฟต์ จากสตูดิโออัลบั้มลำดับที่เจ็ด เลิฟเวอร์ (2019) เผยแพร่เมื่อ 23 สิงหาคม ค.ศ. 2019 สวิฟต์ประพันธ์และผลิตร่วมกับนักดนตรีชาวอเมริกันเซนต์วินเซนต์ และแจ็ก แอนโตนอฟฟ์ เป็นการผสมผสานรูปแบบซินท์ป็อป อินดัสเทรียลป็อป และอิเล็กโทรป็อปเข้าด้วยกัน การใช้เครื่องสังเคราะห์เสียงขนาดใหญ่ จังหวะที่โยกเยก และองค์ประกอบเสียงที่บิดเบี้ยวจากผู้ขับเสียงร้อง โดยบทประพันธ์เพลง "ครูเอลซัมเมอร์" เล่าเกี่ยวกับการตกหลุมรักในฤดูร้อนภายใต้สถานการณ์ที่รุนแรงและเจ็บปวด

นักวิจารณ์เพลงชื่นชม "ครูเอลซัมเมอร์" โดยได้รับคำชมจากท่วงทำนองที่ติดหู การผลิตที่เร้าใจ และองค์ประกอบของท่อนฮุกและท่อนบริดจ์ บทวิจารณ์กล่าวว่าเพลงนี้เป็นไฮไลต์ของอัลบั้มเลิฟเวอร์ และหนึ่งในผลงานที่ดีที่สุดของสวิฟต์ เมื่ออัลบั้มเปิดตัว "ครูเอลซัมเมอร์" เปิดตัวในภูมิภาค 30 อันดับแรกของชาร์ตในประเทศต่าง ๆ รวมถึงบิลบอร์ดฮอต 100 ของสหรัฐ รายชื่อสิ้นปีจากบิลบอร์ด และโรลลิงสโตน จัดอันดับให้เป็นหนึ่งในเพลงที่ดีที่สุดของ ค.ศ. 2019

เมื่อเวลาผ่านไปเพลงนี้กลายเป็นเพลงโปรดของแฟนเพลง "ครูเอลซัมเมอร์" ได้รับการยกย่องจากนักข่าวบางคนว่าเป็นเพลงที่สมควรได้รับการปล่อยตัวเป็นซิงเกิล สวิฟต์อธิบายว่าเธอตั้งใจที่จะเปิดตัวใน ค.ศ. 2020 แต่การแพร่ระบาดของโควิด-19 ทำให้แผนการของเธอต้องหยุดชะงัก หลังจากสวิฟต์เริ่มทัวร์ดิเอราส์ทัวร์ (2023–2024) ซึ่งมีเพลงอยู่ในเซ็ตลิสต์ "ครูเอลซัมเมอร์" ก็เริ่มได้รับความนิยมแบบไวรัลและฟื้นคืนชีพในหลายชาร์ต รวมทั้งการกลับเข้ามาใหม่ใน 50 อันดับแรกฮอต 100 ในสหรัฐ ด้วยเหตุนี้ รีพับลิกเรเคิดส์จึงเผยแพร่เพลงนี้ทางวิทยุฮิตร่วมสมัยของสหรัฐฯ เมื่อวันที่ 20 มิถุนายน ค.ศ. 2023 นับเป็นซิงเกิลที่ 5 จากอัลบั้มเลิฟเวอร์ "ครูเอลซัมเมอร์" ขึ้นสูงสุดเป็นอันดับหนึ่งในฟิลิปปินส์และสิงคโปร์ และสูงสุด 10 อันดับแรกในออสเตรเลีย แคนาดา อินโดนีเซีย มาเลเซีย นิวซีแลนด์ สหราชอาณาจักร และสหรัฐอเมริกา

องค์ประกอบ

[แก้]

"ครูเอลซัมเมอร์" องค์ประกอบส่วนใหญ่เป็นแนวเพลงซินท์ป็อป[1][2][3] นักวิจารณ์บรรยายว่าการผลิตเพลงนี้เป็นผลงานแนวอาการเศร้า (melancholic)[4] หรือชวนฝัน[5] มิคาเอล วูด จากสื่อลอสแอนเจลิสไทมส์ ได้จัดประเภทของเพลงนี้ว่าเป็นแนวอินดัสเทรียลป็อป[6] และลูโดวิช ฮันเตอร์-ทิลนีย์ จากสื่อไฟแนนเชียลไทมส์ จัดให้เป็นเพลงแนวอิเล็กโทรป็อป[7][8] โดยในท่อนบริดจ์ของเพลงมีความ "โวยวาย" ตอกย้ำด้วยเสียงซินท์ที่กระหึ่ม[9][10][11][12] การว้าก (distorted vocals)[1] ควบคุมด้วยโวโคเดอร์[13] และท่อนฮุกที่ประกอบด้วยเสียง "อู้" ยาว สูง ผันผวน[14] เพลงนี้มีจังหวะเร็ว 170 ครั้งต่อนาที โดยมีจังหวะเวลา 4
4
เล่นในคีย์ A เมเจอร์และเล่นตามคอร์ด A–Cm–Fm–D[15][16] "ครูเอลซัมเมอร์" ประพันธ์โดยสวิฟต์, แจ็ก แอนโตนอฟฟ์ และเซนต์วินเซนต์[17] พร้อมด้วยเสียง "พึมพำ" โปรดิวเซอร์เพลงโดยสวิฟต์ และแอนโตนอฟฟ์;[18] เซนต์วินเซนต์ยังมีส่วนร่วมในการผลิตเพลงด้วยการเล่นกีตาร์[19] เพลงนี้มีเนื้อหาเกี่ยวกับ "ความเจ็บปวดและความปีติยินดีของความรักช่วงฤดูร้อนที่กังวล"[20]

รายการเพลง

[แก้]
  • ดิจิทัลดาวน์โหลดและการสตรีม
  1. "Cruel Summer" – 2:58
  • ดิจิทัลดาวน์โหลดและการสตรีม – เดอะครูเอเลสต์ซัมเมอร์
  1. "Cruel Summer" (Live from TS | The Eras Tour) – 3:48
  2. "Cruel Summer" (LP Giobbi remix) – 3:12
  3. "Cruel Summer" – 2:58

การใช้งานในสื่อ

[แก้]

โอลิเวีย โรดริโก นักร้องและนักแต่งเพลงชาวอเมริกัน ได้คัฟเวอร์เพลงในการแสดงอะลองทูเกตเตอร์แจมเซสชัน ของเอ็มทีวีในปี ค.ศ. 2020 ซึ่งสวิฟต์ก็ได้ชื่นชมในเวลาต่อมา[21] โรดริโกได้แทรกเพลงในซิงเกิล "เดจาวู" ของเธอในปี ค.ศ. 2021 โดยให้เครดิตสวิฟต์ แอนโตนอฟฟ์ และเซนต์วินเซนต์ในฐานะผู้เขียนร่วมในเพลงนี้[22] "ครูเอลซัมเมอร์" ปรากฏในละครแอมะซอนไพรม์วิดีโอเรื่องเดอะซัมเมอร์ไอเทิร์นปาร์ตี ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 2022[23]

บุคลากร

[แก้]

เครดิตได้รับการดัดแปลงมาจากทิเดล[24]

  • เทย์เลอร์ สวิฟต์ – ขับร้อง, ประพันธ์, ผลิต
  • แจ็ก แอนโตนอฟฟ์ – ผลิต, ประพันธ์, โปรแกรมเมอร์, วิศวกรบันทึกเสียง, ดรัม, คีย์บอร์ด, โวโคเดอร์
  • เซนต์วินเซนต์ – ประพันธ์, กีตาร์
  • ไมเคิล ริดเดิลเบอร์เกอร์ – ดรัม
  • เซอร์บัน เกเนีย – มิกเซอร์
  • จอห์น เฮนส์ – วิศวกรมิกซ์
  • จอห์น รูนีย์ – ผู้ช่วยวิศวกรบันทึกเสียง
  • ลอรา ซิสก์ – วิศวกรบันทึกเสียง
  • จอน เชอร์ – ผู้ช่วยวิศวกรบันทึกเสียง

ชาร์ต

[แก้]

การรับรอง

[แก้]
การรับรองยอดการจำหน่ายของ "ครูเอลซัมเมอร์"
ประเทศ การรับรอง จำนวนหน่วยที่รับรอง/ยอดขาย
Denmark (IFPI Danmark)[97] Gold 45,000double-dagger
Italy (FIMI)[98] Gold 50,000double-dagger
New Zealand (RMNZ)[70] 2× Platinum 60,000double-dagger
Poland (ZPAV)[99] Gold 25,000double-dagger
Portugal (AFP)[100] Platinum 10,000double-dagger
United Kingdom (BPI)[101] Platinum 600,000double-dagger
การสตรีม
Greece (IFPI Greece)[102] Gold 1,000,000

double-daggerตัวเลขสตรีมมิงและยอดขายขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว
ตัวเลขสตรีมมิงเท่านั้นขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว

ประวัติการจำหน่าย

[แก้]
วันที่เผยแพร่และรูปแบบสำหรับ "ครูเอลซัมเมอร์"
ภูมิภาค วันที่ รูปแบบ เวอร์ชัน ค่าย อ้างอิง
สหรัฐ 20 มิถุนายน 2023 วิทยุฮิตร่วมสมัย ต้นฉบับ รีพับลิก [103]
หลากหลาย 18 ตุลาคม 2023 ดิจิทัลดาวน์โหลด [104]
  • สด
  • แอลพีจีออบบีรีมิกซ์
[105]

อ้างอิง

[แก้]
  1. 1.0 1.1 O'Connor, Roisin (August 23, 2019). "Taylor Swift: Her 100 Album Tracks – Ranked". The Independent. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 3, 2019. สืบค้นเมื่อ September 14, 2019.
  2. Hudson, Alex; LaPierre, Megan (October 20, 2022). "Taylor Swift's 20 Best Songs Ranked". Exclaim!. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 6, 2022. สืบค้นเมื่อ 2022-12-06.
  3. Sun, Curtis (2022-10-25). "All 285 Songs Jack Antonoff Has Produced, Ranked: See The List". Consequence. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 15, 2023. สืบค้นเมื่อ 2023-05-23.
  4. Zaleski, Annie (August 26, 2019). "Taylor Swift Is Done Proving Herself on the Resonant Lover". The A.V. Club. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 26, 2019. สืบค้นเมื่อ April 30, 2020.
  5. "Taylor Swift Launches Eras Tour with Three-Hour, 44-Song Set". BBC News. 2023-03-18. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ March 18, 2023. สืบค้นเมื่อ 2023-05-23.
  6. Wood, Mikael (August 25, 2019). "Taylor Swift's 'Lover': All 18 songs, ranked". Los Angeles Times. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 14, 2019. สืบค้นเมื่อ September 14, 2019.
  7. Hunter-Tilney, Ludovic (August 23, 2019). "Taylor Swift: Lover – Cupid's arrow hits the bullseye". Financial Times. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 24, 2019. สืบค้นเมื่อ July 28, 2020.
  8. Lee, Taila (January 26, 2023). "The Taylor Swift Essentials: 13 Songs That Display Her Storytelling Prowess And Genre-Bouncing Genius". The Recording Academy. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 14, 2023. สืบค้นเมื่อ 2023-04-14.
  9. Bruner, Raisa (August 23, 2019). "Let's Discuss the Lyrics to Every Song on Taylor Swift's Lover". Time. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 9, 2020. สืบค้นเมื่อ April 30, 2020.
  10. "The Spinoff reviews all 18 songs on Taylor Swift's Lover". The Spinoff. August 26, 2019. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 3, 2020. สืบค้นเมื่อ April 30, 2020.
  11. Wood, Mikael (August 24, 2019). "Review: Taylor Swift's 'Lover' courts — gasp! — adults with grown-up emotional complexity". Los Angeles Times. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 24, 2019. สืบค้นเมื่อ April 30, 2020.
  12. "Taylor Swift and Jack Antonoff's 20 Best Collaborations". Slant Magazine. 2022-11-06. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ March 2, 2023. สืบค้นเมื่อ 2023-05-23.
  13. Willman, Chris (2022-12-13). "Taylor Swift's 50 Best Songs, Ranked". Variety. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 8, 2023. สืบค้นเมื่อ 2023-05-23.
  14. McCormick, Neil (August 23, 2019). "Taylor Swift, Lover, review: zippy, feminist electropop about young love – and watching rugby down the pub". The Telegraph. ISSN 0307-1235. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 23, 2019. สืบค้นเมื่อ May 20, 2020.
  15. "Cruel Summer Sheet Music". Musicnotes. August 30, 2019. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 24, 2021. สืบค้นเมื่อ May 4, 2020.
  16. "Key & BPM/Tempo of Cruel Summer by Taylor Swift". เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 24, 2021. สืบค้นเมื่อ May 5, 2020.
  17. Aubrey, Elizabeth (August 22, 2019). "St Vincent has worked with Taylor Swift on a new song, 'Cruel Summer'". NME. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 9, 2020. สืบค้นเมื่อ April 30, 2020.
  18. Sayles, Justin (August 23, 2019). "Taylor Swift Shakes Off the Bad Vibes With "Cruel Summer"". The Ringer. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 13, 2019. สืบค้นเมื่อ April 30, 2020.
  19. Lipshutz, Jason (August 23, 2019). "Taylor Swift's 'Lover' Analysis: On The Free-Spirited Album, She Does What She Wants, When She Wants". Billboard. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 23, 2020. สืบค้นเมื่อ April 30, 2020.
  20. Tousignant, Lauren (2023-05-13). "Taylor Swift, Give Us the 'Cruel Summer' Music Video, You Coward". Jezebel. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 15, 2023. สืบค้นเมื่อ 2023-06-15.
  21. Nesvig, Kara (April 23, 2020). "Taylor Swift Praised "HSM" Series Star Olivia Rodrigo's "Cruel Summer" Cover". Teen Vogue.
  22. Spanos, Brittany (July 9, 2021). "Olivia Rodrigo Adds Taylor Swift, St. Vincent, Jack Antonoff Co-Writes to 'Deja Vu'". Rolling Stone. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 9, 2021. สืบค้นเมื่อ July 30, 2021.
  23. Longeretta, Emily (June 30, 2022). "The Summer I Turned Pretty Hits No. 1 on Amazon Prime Video, Taylor Swift Songs Re-Enter Top 40 Chart Three Years After Release (Exclusive)". Variety. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 1, 2022. สืบค้นเมื่อ July 2, 2022.
  24. "Lover / Taylor Swift". Tidal. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 17, 2020. สืบค้นเมื่อ September 8, 2019.
  25. "Single Top 50: 8 September 2019". Australian Recording Industry Association. สืบค้นเมื่อ July 5, 2023.
  26. "Billboard Canadian Hot 100: Week of September 7, 2019". Billboard. สืบค้นเมื่อ July 5, 2023.
  27. "ČNS IFPI" (in Czech). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: Change the chart to CZ – SINGLES DIGITAL – TOP 100 and insert 201935 into search. สืบค้นเมื่อ September 3, 2019.
  28. "Digital Singles Chart (International)". IFPI Greece. 2019-09-11. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 11, 2019. สืบค้นเมื่อ 2022-06-06.
  29. "Official Irish Singles Chart Top 50". Official Charts Company. สืบค้นเมื่อ June 27, 2023.
  30. "Top 20 Most Streamed International & Domestic Singles In Malaysia" (PDF). Recording Industry Association of Malaysia. สืบค้นเมื่อ September 12, 2019.[ลิงก์เสีย]
  31. "Single Top 40: 2 September 2019". Recorded Music NZ. สืบค้นเมื่อ July 5, 2023.
  32. "Taylor Swift – Cruel Summer". AFP Top 100 Singles. สืบค้นเมื่อ September 4, 2019.
  33. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. สืบค้นเมื่อ September 7, 2019.
  34. "RIAS International Top Charts Week 35". Recording Industry Association Singapore. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 5, 2019.
  35. "ČNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: Select SINGLES DIGITAL - TOP 100 and insert 201935 into search. สืบค้นเมื่อ September 3, 2019.
  36. "Veckolista Heatseeker, vecka 35" (ภาษาสวีเดน). Sverigetopplistan. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ March 22, 2020. สืบค้นเมื่อ September 7, 2019.
  37. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. สืบค้นเมื่อ September 7, 2019.
  38. "Billboard Hot 100: Week of September 7, 2019". Billboard. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 3, 2022. สืบค้นเมื่อ June 27, 2023.
  39. "ARIA Top 50 Singles Chart". Australian Recording Industry Association. September 4, 2023. สืบค้นเมื่อ September 1, 2023.
  40. "Taylor Swift – Cruel Summer" (in German). Ö3 Austria Top 40. สืบค้นเมื่อ August 29, 2023.
  41. "Taylor Swift Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. สืบค้นเมื่อ August 22, 2023.
  42. "Taylor Swift Chart History (Canada AC)". Billboard. สืบค้นเมื่อ September 5, 2023.
  43. "Taylor Swift Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard. สืบค้นเมื่อ August 17, 2023.
  44. "Taylor Swift Chart History (Canada Hot AC)". Billboard. สืบค้นเมื่อ August 28, 2023.
  45. Taylor Swift — Cruel Summer. TopHit. สืบค้นเมื่อ October 6, 2023.
  46. "ARC 100 - date: 18. September 2023" (PDF) (ภาษาอังกฤษ). HRT. สืบค้นเมื่อ 23 September 2023.
  47. "ČNS IFPI" (in Czech). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: Change the chart to CZ – RADIO – TOP 100 and insert 202339 into search. สืบค้นเมื่อ October 2, 2023.
  48. "ČNS IFPI" (in Czech). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: Change the chart to CZ – SINGLES DIGITAL – TOP 100 and insert 202334 into search. สืบค้นเมื่อ August 28, 2023.
  49. "Track Top-40 Uge 40, 2023". Hitlisten. สืบค้นเมื่อ October 11, 2023.
  50. "Top Singles (Week 37, 2023)" (ภาษาฝรั่งเศส). Syndicat National de l'Édition Phonographique. สืบค้นเมื่อ September 18, 2023.
  51. "Taylor Swift – Cruel Summer" (in German). GfK Entertainment charts. สืบค้นเมื่อ August 18, 2023.
  52. "Taylor Swift Chart History (Global 200)". Billboard. สืบค้นเมื่อ July 11, 2023.
  53. "Digital Singles Chart (International) – Week: 36/2023". IFPI Greece. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 5, 2023. สืบค้นเมื่อ September 13, 2023.
  54. "Tónlistinn – Lög" [The Music – Songs] (ภาษาไอซ์แลนด์). Plötutíðindi. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 26, 2023. สืบค้นเมื่อ August 26, 2023.
  55. "IMI International Top 20 Singles for week ending 28th August 2023 | Week 34 of 52". IMIcharts. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2023-10-16. สืบค้นเมื่อ 2023-10-19.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (ลิงก์)
  56. "Taylor Swift Chart History (Indonesia Songs)". Billboard. สืบค้นเมื่อ July 18, 2023.
  57. "Official Irish Singles Chart Top 50". Official Charts Company. สืบค้นเมื่อ June 23, 2023.
  58. "Media Forest charts". Media Forest. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 7 August 2023. สืบค้นเมื่อ 7 August 2023.
  59. "Top Singoli – Classifica settimanale WK 36" (ภาษาอิตาลี). Federazione Industria Musicale Italiana. สืบค้นเมื่อ September 9, 2023.
  60. "Billboard Japan Hot Overseas – Week of August 9, 2023". Billboard Japan (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ August 9, 2023.
  61. "EHR TOP 40 - 2023.09.08". European Hit Radio. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 9, 2023. สืบค้นเมื่อ September 9, 2023.
  62. "Latvijas radio stacijās spēlētākās dziesmas TOP 36. nedēļa" (ภาษาลัตเวีย). LAIPA. September 11, 2023. สืบค้นเมื่อ September 12, 2023.
  63. "2023 36-os savaitės klausomiausi (Top 100)" (ภาษาลิทัวเนีย). AGATA. September 8, 2023. สืบค้นเมื่อ September 8, 2023.
  64. "Taylor Swift Chart History (Luxembourg Songs)". Billboard. สืบค้นเมื่อ September 6, 2023.
  65. "Taylor Swift Chart History (Malaysia Songs)". Billboard. สืบค้นเมื่อ September 6, 2023.
  66. "TOP 20 Most Streamed International Singles In Malaysia Week 35 (18/08/2023- 24/08/2023)". RIM. September 2, 2023. สืบค้นเมื่อ September 4, 2023 – โดยทาง Facebook.
  67. "Nederlandse Top 40 – week 41, 2023" (in Dutch). Dutch Top 40. สืบค้นเมื่อ October 14, 2023.
  68. "Nederlandse Global Top 40 – week 29, 2023" (ภาษาดัตช์). Dutch Top 40. สืบค้นเมื่อ September 2, 2023.
  69. "Taylor Swift – Cruel Summer" (in Dutch). Single Top 100. สืบค้นเมื่อ October 14, 2023.
  70. 70.0 70.1 "NZ Top 40 Singles Chart". Recorded Music NZ. September 11, 2023. สืบค้นเมื่อ September 9, 2023.
  71. "TurnTable Nigeria Top 100: 25th August 2023 – 31st August 2023". TurnTable. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 7 September 2023. สืบค้นเมื่อ 8 September 2023.
  72. "Singel 2023 uke 34". VG-lista. สืบค้นเมื่อ August 25, 2023.
  73. "Top 20 Panamá General - Del 28 de Agosto al 3 de Septiembre, 2023". Monitor Latino. สืบค้นเมื่อ September 10, 2023.
  74. "TOP 50 INTERNACIONAL BMAT-PRODUCE DEL 5 A EL 11 DE OCTUBRE 2023" (ภาษาสเปน). Sociedad Panameña de Productores Fonográficos. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 11, 2023. สืบค้นเมื่อ October 12, 2023.
  75. "Top 20 Paraguay General - Del 11 al 17 de Septiembre, 2023". Monitor Latino. สืบค้นเมื่อ September 19, 2023.
  76. "Taylor Swift Chart History (Philippines Songs)". Billboard. สืบค้นเมื่อ July 11, 2023.
  77. "OLiS – oficjalna lista airplay" (Select week 30.09.2023–06.10.2023.) (ภาษาโปแลนด์). OLiS. สืบค้นเมื่อ October 9, 2023.
  78. "Taylor Swift – Cruel Summer". AFP Top 100 Singles. สืบค้นเมื่อ August 4, 2023.
  79. "RIAS Top Charts Week 27 (30 Jun - 6 Jul 2023)". RIAS. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 11, 2023. สืบค้นเมื่อ July 11, 2023.
  80. "ČNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: insert 202340 into search. สืบค้นเมื่อ October 9, 2023.
  81. "ČNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: Select SINGLES DIGITAL - TOP 100 and insert 202339 into search. สืบค้นเมื่อ October 2, 2023.
  82. "Digital Chart – Week 33 of 2023". Circle Chart (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ August 24, 2023.
  83. "Veckolista Singlar, vecka 36". Sverigetopplistan. สืบค้นเมื่อ September 8, 2023.
  84. "Taylor Swift – Cruel Summer". Swiss Singles Chart. สืบค้นเมื่อ September 17, 2023.
  85. "This Week's Official MENA Chart Top 20: from 15/09/2023 to 21/09/2023". International Federation of the Phonographic Industry. September 15, 2023. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 28, 2023. สืบค้นเมื่อ September 28, 2023.
  86. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. สืบค้นเมื่อ September 8, 2023.
  87. "Taylor Swift Chart History (Hot 100)". Billboard. สืบค้นเมื่อ August 14, 2023.
  88. "Taylor Swift Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. สืบค้นเมื่อ October 15, 2023.
  89. "Taylor Swift Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. สืบค้นเมื่อ August 21, 2023.
  90. "Taylor Swift Chart History (Dance Mix/Show Airplay)". Billboard. สืบค้นเมื่อ August 21, 2023.
  91. "Taylor Swift Chart History (Pop Songs)". Billboard. สืบค้นเมื่อ July 28, 2023.
  92. "Top 100 - Record Report". Record Report. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 31 August 2023. สืบค้นเมื่อ 31 August 2023.
  93. "Taylor Swift Chart History (Billboard Vietnam Hot 100)". Billboard. สืบค้นเมื่อ July 15, 2023.
  94. "Top Radio Hits Global Monthly Chart September 2023". TopHit. สืบค้นเมื่อ 6 October 2023.
  95. "August – Top #100 de canciones de SGP" (ภาษาสเปน). Sociedad de Gestión de Productores Fonográficos del Paraguay. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 6, 2023. สืบค้นเมื่อ September 6, 2023.
  96. "Digital Chart – August 2023". Circle Chart (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ September 11, 2023.
  97. "Danish single certifications – Taylor Swift – Cruel Summer". IFPI Danmark. สืบค้นเมื่อ October 9, 2023.
  98. "Italian single certifications – Taylor Swift – Cruel Summer" (ภาษาอิตาลี). Federazione Industria Musicale Italiana. สืบค้นเมื่อ September 18, 2023.
  99. "OLiS - oficjalna lista wyróżnień" (ภาษาโปแลนด์). Polish Society of the Phonographic Industry. สืบค้นเมื่อ September 6, 2023. Click "TYTUŁ" and enter Cruel Summer in the search box.
  100. "Portuguese single certifications – Taylor Swift – Cruel Summer" (PDF) (ภาษาโปรตุเกส). Associação Fonográfica Portuguesa. สืบค้นเมื่อ August 18, 2023.
  101. "British single certifications – Taylor Swift – Cruel Summer". British Phonographic Industry. สืบค้นเมื่อ July 28, 2023.
  102. "IFPI Charts – Digital Singles Chart (International)" (ภาษากรีก). IFPI Greece. สืบค้นเมื่อ January 25, 2023.
  103. Trust, Gary (June 15, 2023). "Taylor Swift's 'Cruel Summer' Is Her New Radio Single, Four Years After Its Release". Billboard. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 15, 2023. สืบค้นเมื่อ June 15, 2023.
  104. Swift, Taylor (October 18, 2023). "Cruel Summer - Single". Apple Music (US). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 18, 2023. สืบค้นเมื่อ October 19, 2023.
  105. Atkinson, Katie (October 19, 2023). "Taylor Swift Unveils Live Version of 'Cruel Summer' & New Remix 'For Old Time's Sake'". Billboard. สืบค้นเมื่อ October 19, 2023.