ข้ามไปเนื้อหา

เรด (เทย์เลอร์เวอร์ชัน)

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
เรด (เทย์เลอร์เวอร์ชัน)
สตูดิโออัลบั้ม (บันทึกเสียงใหม่)โดย
เทย์เลอร์ สวิฟต์
วางตลาด12 พฤศจิกายน ค.ศ. 2021 (2021-11-12)
บันทึกเสียงมกราคม – เมษายน ค.ศ. 2021
สตูดิโอ
  • บอลรูมเวสต์ (ลอสแอนเจลิส)
  • บิกเมอร์ซี (บรุกลิน)
  • แบล็กเบิร์ด (แนชวิลล์)
  • แคปปิตอลบี (ลอสแอนเจลิส)
  • คอนเวย์เรเคิดดิง (ลอสแอนเจลิส)
  • โรกคัสโตเมอร์ไฮตส์ (บรุกลิน)
  • ดีคอย (วูดบริดจ์)
  • อีบีซี (ลอนดอน)
  • อิเล็กทริกเลดี (นครนิวยอร์ก)
  • เดอะการาจ (โตแพนกา)
  • ฮอฟฟ์แมนสตรีต (นครนิวยอร์ก)
  • เฮาส์เมาส์ (สต็อกโฮล์ม)
  • อินสทรูเมนต์แลนดิง (มินนีแอโพลิส)
  • คัลล์แบ็กเคน (สต็อกโฮล์ม)
  • คิตตีคอมมิตตี (เบลฟาสต์)
  • ลองก์พอนด์ (นครนิวยอร์ก)
  • ไพร์มรีเคิดดิง (แนชวิลล์)
  • สเตียรอยด์ซาวด์ส (ลอสแอนเจลิส)
แนวเพลง
ความยาว130:26
ค่ายเพลงรีพับลิก
โปรดิวเซอร์
ลำดับอัลบั้มของเทย์เลอร์ สวิฟต์
เฟียร์เลส (เทย์เลอร์เวอร์ชัน)
(2021)		 เรด (เทย์เลอร์เวอร์ชัน)
(2021)		 มิดไนส์
(2022)
ซิงเกิลจากเรด (เทย์เลอร์เวอร์ชัน)
  1. "ไอเบตยูติงอะเบาว์มี"
    จำหน่าย: 15 พฤศจิกายน ค.ศ. 2021
  2. "เมสเซจอินอะบอตเติล"
    จำหน่าย: พฤศจิกายน ค.ศ. 2021[หมายเหตุ 1]

เรด (เทย์เลอร์เวอร์ชัน) (อังกฤษ: Red (Taylor's Version)) เป็นสตูดิโออัลบั้มบันทึกเสียงใหม่ที่สองของนักร้องและนักแต่งเพลงชาวอเมริกัน เทย์เลอร์ สวิฟต์ ออกจำหน่ายเมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน ค.ศ. 2021 ภายใต้สังกัดรีพับลิกเรเคิดส์ โดยส่วนหนึ่งของโครงการบันทึกเสียงใหม่ของสวิฟต์ ซึ่งเกิดขึ้นหลังจากข้อพิพาทใน ค.ศ. 2019 เกี่ยวกับสิทธิ์ความเป็นเจ้าของผลงานเพลงก่อนหน้านี้ของเธอ อัลบั้มนี้เป็นการบันทึกเสียงใหม่ของสตูดิโออัลบั้มที่สี่ เรด (2012)

เรด (เทย์เลอร์เวอร์ชัน) ประกอบด้วยเพลงที่บันทึกเสียงขึ้นใหม่จากอัลบั้ม เรด และซิงเกิลเพื่อการกุศล ค.ศ. 2012 ในเพลง "โรนัน" รวมทั้งบันทึกเสียงเพิ่มเติมอีกเก้าเพลงซึ่งระบุว่าเป็น "ฟรอมเดอะวอลต์" (From the Vault) ได้แก่ หกเพลงที่ไม่เคยได้นำออกเผยแพร่มาก่อน เพลง "ออลทูเวล" ในเวอร์ชันความยาว 10 นาที และเวอร์ชันร้องเดี่ยวของเพลง "เบตเตอร์แมน" (2016) และ "เบบี" (2018) ซึ่งสวิฟต์เป็นผู้ประพันธ์ให้ศิลปินอื่น เดิมทีสวิฟต์และโปรดิวเซอร์ส่วนใหญ่จากอัลบั้มต้นฉบับได้กลับมาร่วมงานเพื่อปรับปรุงและผลิตเสียงใหม่ พร้อมเพิ่มเติมผลงานจากคริสโตเฟอร์ โรว์ ขณะที่บทเพลงฟรอมเดอะวอลต์ได้รับการร่วมงานจากแอรอน เดสเนอร์, แจ็ก แอนโตนอฟฟ์, เอลวิรา อันแดร์ฟยาร์ด และแอสเปียนาจก์ รวมทั้งมีศิลปินรับเชิญ ได้แก่ ฟีบี บริดเจอรส์, เอ็ด ชีแรน และคริส สเตเปิลตัน

นักวิจารณ์ดนตรีกล่าวว่าเรด (เทย์เลอร์เวอร์ชัน) เป็นอัลบั้มที่มีลักษณะผสมผสานแนวเพลงหลากหลาย ได้แก่ ป็อป คันทรี ร็อก และอิเล็กทรอนิก โดยใช้เครื่องดนตรีหลากประเภท เช่น เครื่องสายอะคูสติก และคีย์บอร์ดไฟฟ้า เนื้อหาในบทเพลงกล่าวถึงความสัมพันธ์ ความรัก และความเจ็บปวดจากการพลัดพราก อัลบั้มได้รับคำยกย่องอย่างเป็นเอกฉันท์ โดยนักวิจารณ์ชื่นชมเสียงร้องของสวิฟต์ คุณภาพการผลิตที่พัฒนาดีขึ้น และบทเพลงใหม่จากฟรอมเดอะวอลต์ ในเชิงการตลาดอัลบั้มนี้ติดอันดับหนึ่งในชาร์ตของออสเตรเลีย แคนาดา และสหราชอาณาจักร รวมถึงชาร์ตอื่น ๆ ในสหรัฐ เป็นอัลบั้มอันดับหนึ่งลำดับที่สี่ของสวิฟต์บนบิลบอร์ด 200 ภายในช่วงเวลาไม่ถึง 16 เดือน ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่สั้นที่สุดที่ศิลปินสามารถทำได้ อัลบั้มได้รับการรับรองแพลตินัมหกครั้งจากสมาคมผู้ประกอบกิจการเพลงของสหรัฐอเมริกา

สวิฟต์ประชาสัมพันธ์อัลบั้มด้วยการปรากฏตัวในรายการทอล์กโชว์ของสถานีโทรทัศน์เอ็นบีซี และการกำกับภาพยนตร์สั้นด้วยตนเองประกอบเพลง "ออลทูเวล (เท็นมินิตเวอร์ชัน)" (เวอร์ชัน 10 นาที) อัลบั้มเรด (เทย์เลอร์เวอร์ชัน) ได้สร้างสถิติใหม่ในการมีจำนวนเพลงที่เปิดตัวเข้าสู่ชาร์ตบิลบอร์ดฮอต 100 มากที่สุดภายในสัปดาห์เดียวรวม 26 เพลง โดยที่ "ออลทูเวล (เท็นมินิตเวอร์ชัน)" กลายเป็นเพลงที่มีความยาวมากที่สุดที่เคยขึ้นอันดับหนึ่งของชาร์ต เพลง "ไอเบตยูติงอะเบาว์มี" และ "เมสเซจอินอะบอตเติล" ได้รับการประชาสัมพันธ์เป็นซิงเกิลสำหรับสถานีวิทยุ สื่อหลายสำนักยกให้เรด (เทย์เลอร์เวอร์ชัน) เป็นผลงานที่มีส่วนกระตุ้นให้เกิดกระแสวัฒนธรรมร่วมสมัยในชื่อ "เหมันต์ยามโศกของเด็กสาว" (Sad Girl Autumn) อัลบั้มนี้ได้รับรางวัลบิลบอร์ดมิวสิกอะวอดส์ สองรางวัลจากอเมริกันมิวสิกอะวอดส์ และหนึ่งรางวัลจากเอ็นเอ็มอีอะวอดส์

การตอบรับที่สำคัญ

[แก้]
ค่าประเมินโดยนักวิจารณ์
ผลคะแนน
ที่มาค่าประเมิน
เมทาคริติก91/100[2]
เอนีดีเซ็นต์มิวสิก?8.6/10[3]
คะแนนคำวิจารณ์
ที่มาค่าประเมิน
ออลมิวสิก3.5/5 stars[4]
ดิ เอ. วี. คลับA−[5]
แคลช9/10[6]
เดอะการ์เดียน4/5 stars[7]
ดิอินดีเพ็นเดนต์5/5 stars[8]
เดอะไลน์ออฟเบสต์ฟิต9/10[9]
เดอะนิวซีแลนด์เฮรัลด์5/5 stars[10]
เอ็นเอ็มอี4/5 stars[11]
พิตช์ฟอร์ก8.5/10[12]
โรลลิงสโตน5/5 stars[13]

เรด (เทย์เลอร์เวอร์ชัน) ได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวกอย่างท่วมท้นจากนักวิจารณ์ดนตรี[14] ในเว็บไซต์เมทาคริติก ซึ่งให้คะแนนโดยเฉลี่ยมาตรฐานเต็ม 100 จากบทวิจารณ์ของสื่อวิชาชีพ อัลบั้มนี้ได้รับคะแนนเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักที่ 91 จากจำนวน 16 บทวิจารณ์ ซึ่งนับว่าเป็นผลงานที่ได้รับคะแนนสูงที่สุดของสวิฟต์บนเว็บไซต์ดังกล่าว[2]

ลิเดีย เบอร์กแฮม จากเดอะนิวซีแลนด์เฮรัลด์ กล่าวว่าการฟังเรด (เทย์เลอร์เวอร์ชัน) ทำให้เธอหวนคิดถึงอัลบั้มเรด ต้นฉบับในฐานะผลงานชิ้นเอกสูงสุด (magnum opus)[10] ของสวิฟต์ นักวิจารณ์หลายคนให้ความเห็นว่าบทเพลงที่บันทึกเสียงใหม่มีคุณภาพการผลิตที่ดียิ่งขึ้น และให้ความสำคัญกับการเรียบเรียงดนตรีมากกว่าเดิม อาทิ ร็อบ เชฟฟีลด์ จากโรลลิงสโตน,[13] เฮเลน บราวน์ จากดิอินดีเพ็นเดนต์[8] และฮันนาห์ ไมล์เรีย จากเอ็นเอ็มอี[11] แอนดี ฟอน พิป จากอันเดอร์เดอะเรดาร์[15] และเมลิสซา รุจจีเอรี จากยูเอสเอทูเดย์[16] กล่าวเน้นว่า เสียงร้องของสวิฟต์ในอัลบั้มนี้มีความเป็นผู้ใหญ่มากขึ้นและอบอุ่นขึ้น พอล บริดจ์วอเตอร์ จากเดอะไลน์ออฟเบสต์ฟิต กล่าวว่าเสียงร้องดังกล่าว "มีความเด่นชัดและมั่นใจขึ้นอย่างละเอียดอ่อน"[9] และเคต โซโลมอน จากไอ กล่าวว่าเสียงร้องมี "พลังใหม่ที่ยืดหยุ่นมากขึ้น"[17] นักวิจารณ์บางส่วน เช่น บ็อบบี โอลิวิเยร์ จากสพิน[18] และลอรา สเนปส์ จากเดอะการ์เดียน[7] มองว่าการเปลี่ยนแปลงด้านการผลิตและเสียงร้องทำให้ประสบการณ์การฟังมีความเข้มข้นทางอารมณ์น้อยกว่าอัลบั้มต้นฉบับ อย่างไรก็ตามรุจจีเอรีให้ความเห็นว่า "การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวมิได้ลดทอนจิตวิญญาณของผลงานในเวอร์ชัน ค.ศ. 2012 แต่อย่างใด"[16]

ฝีมือด้านการประพันธ์เนื้อร้องของสวิฟต์ได้รับคำชื่นชมเป็นพิเศษ เรด (เทย์เลอร์เวอร์ชัน) ได้รับการคัดเลือกเป็น "เพลงใหม่ที่ดีที่สุด" ประจำสัปดาห์ที่วางจำหน่ายโดยพิตช์ฟอร์ก โอลิเวีย ฮอร์น สรุปอัลบั้มนี้ว่าเป็นตัวแทนของ "เสียงร้องที่ปลดปล่อยอย่างเต็มเปี่ยมของสวิฟต์ อารมณ์ขันที่มีรสเฉพาะตัว ภาพพจน์ที่คมชัด และความใส่ใจอันอ่อนโยนต่อรายละเอียดของความรักและความสูญเสีย"[12] ฟอน พิป กล่าวว่าการบันทึกเสียงใหม่ทำให้ความหมายทางอารมณ์ในเนื้อเพลงของอัลบั้มต้นฉบับมีความลึกซึ้งและคงอยู่ยาวนานยิ่งขึ้น[15] แอนนา เลซคีวิช จากนิวสเตทส์แมน บรรยายเรด (เทย์เลอร์เวอร์ชัน) ว่าเป็นการถ่ายทอดความรู้สึกอันซับซ้อนในช่วงก้าวย่างสู่ความเป็นผู้ใหญ่ได้อย่างเชี่ยวชาญ[19] และแอนา คลารา ริเบย์โร จากป็อปแมตเตอร์ส กล่าวว่าอัลบั้มที่บันทึกเสียงใหม่นี้ยังคงรักษาอารมณ์ทางบทกวีที่คงอยู่และทนทานต่อกาลเวลาไว้ได้[20] ลูโดวิก ฮันเตอร์-ทิลนีย์ จากไฟแนนเชียลไทมส์ กล่าวว่า "ภาพล้อเลียนเรื่องราวดรามาโรแมนติกในบทเพลงยังคงหมุนไปอย่างมีชีวิตชีวา ด้วยส่วนผสมที่ลงตัวของไหวพริบ การออกแบบ และความจริงใจ"[21] เบท เคิร์กไบรด์ จากแคลช กล่าวว่าเรด (เทย์เลอร์เวอร์ชัน) เป็น "งานผสมผสานแนวเพลงหลายรูปแบบ" ที่ทดลองสไตล์ต่าง ๆ และเป็น "การระบายอารมณ์ผ่านศิลปะดนตรี"[6]

นักวิจารณ์บางส่วนได้เน้นย้ำถึงความลุ่มลึกทางความคิดและทักษะทางดนตรีของสวิฟต์ บริดจ์วอเตอร์เห็นว่าเรด (เทย์เลอร์เวอร์ชัน) "สร้างสมดุลระหว่างการตอบสนองต่อแฟนเพลงและการบันทึกเรื่องราวที่ลึกซึ้งของหนึ่งในนักประพันธ์เพลงป็อปสมัยใหม่ที่ยอดเยี่ยมที่สุด ณ ช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อสำคัญของอาชีพ" และกล่าวเพิ่มเติมว่าสวิฟต์ได้คัดสรรรายชื่อเพลงที่เพิ่มเติมอย่างพิถีพิถันโดยไม่ทำให้เสน่ห์ดั้งเดิมของอัลบั้มลดลง[9] โจนาธาน คีฟ จากสแลนต์แมกกาซีน,[22] สเปนเซอร์ คอร์นฮาเบอร์ จากดิแอตแลนติก,[23] และแมรี ซีโรคี จากคอนเซเควนซ์ ต่างรู้สึกว่าอัลบั้มขยายนี้สะท้อนพัฒนาการทางดนตรีของสวิฟต์ โดยแผ่ซ่าน "ความสะเทือนอารมณ์ที่เข้มข้นยิ่งขึ้น"[24] คริส วิลล์แมน จากวาไรตี ให้ความชื่นชมกับบทเพลงฟรอมเดอะวอลต์เป็นพิเศษ[25]

รางวัล

[แก้]
อันดับของ เรด (เทย์เลอร์เวอร์ชัน) ในรายการสิ้นปี 2021
สื่อสิ่งพิมพ์ รายการ อันดับ อ้างอิง
บิลบอร์ด 50 อัลบั้มที่ดีที่สุดของปี 2021 25 [26]
แคลช 50 อัลบั้มที่ดีที่สุดของปี 2021 12 [27]
อินไซเดอร์ อัลบั้มที่ดีที่สุดของปี 2021
4
เมทาคริติก 40 อัลบั้มที่ดีที่สุดของปี 2021 2 [29]
พีเพิล อัลบั้มยอดนิยมประจำปี 2021
4
รางวัลและการเสนอชื่อ เรด (เทย์เลอร์เวอร์ชัน)
องค์กร ปี รางวัล ผล อ้างอิง
บันทึกสถิติโลกกินเนสส์ 2022 ยอดสตรีมอัลบั้มในวันเดียวมากที่สุดบน สปอติฟาย (ศิลปินหญิง) ชนะ
เอ็นเอ็มอีอะวอดส์ 2022 ออกใหม่ที่ดีที่สุด ชนะ
คิดส์ชอยซ์อะวอดส์ 2022 อัลบั้มสุดโปรด เสนอชื่อเข้าชิง
บิลบอร์ดมิวสิกอะวอดส์ 2022 อัลบั้มคันทรียอดนิยม ชนะ
อเมริกันมิวสิกอะวอดส์ 2022 อัลบั้มป็อป/ร็อกสุดโปรด ชนะ
อัลบั้มคันทรีสุดโปรด ชนะ
อาเรียมิวสิกอะวอดส์ 2022 ศิลปินนานาชาติยอดเยี่ยม เสนอชื่อเข้าชิง
โกลด์เดียร์บีมิวสิกอะวอดส์ 2023 อัลบั้มแห่งปี เสนอชื่อเข้าชิง
อัลบั้มคันทรี/อเมริกานาที่ดีที่สุด ชนะ
รางวัลจูโน 2023 อัลบั้มสากลแห่งปี[หมายเหตุ 2] เสนอชื่อเข้าชิง [38]


รายการเพลง

[แก้]
รายชื่อเพลงของอัลบั้ม เรด (เทย์เลอร์เวอร์ชัน)
ลำดับชื่อเพลงประพันธ์ผลิตยาว
1."State of Grace"Taylor Swift
  • Swift
  • Christopher Rowe
4:55
2."Red"Swift
  • Swift
  • Rowe
3:43
3."Treacherous"
  • Swift
  • Dan Wilson
Wilson4:02
4."I Knew You Were Trouble"
  • Swift
  • Rowe
  • Shellback
3:39
5."All Too Well"
  • Swift
  • Rowe
5:29
6."22"
  • Swift
  • Martin
  • Shellback
  • Swift
  • Rowe
  • Shellback
3:50
7."I Almost Do"Swift
  • Swift
  • Rowe
4:04
8."We Are Never Ever Getting Back Together"
  • Swift
  • Martin
  • Shellback
  • Swift
  • Rowe
  • Shellback
3:13
9."Stay Stay Stay"Swift
  • Swift
  • Rowe
3:25
10."The Last Time" (featuring Gary Lightbody of Snow Patrol)
  • Swift
  • Lightbody
  • Jacknife Lee
Lee4:59
11."Holy Ground"SwiftJeff Bhasker3:22
12."Sad Beautiful Tragic"Swift
  • Swift
  • Rowe
  • Paul Mirkovic[a]
4:44
13."The Lucky One"SwiftBhasker4:00
14."Everything Has Changed" (featuring Ed Sheeran)
  • Swift
  • Sheeran
Butch Walker4:05
15."Starlight"Swift
  • Swift
  • Rowe
  • Mirkovich[a]
3:40
16."Begin Again"Swift
  • Swift
  • Rowe
3:58
17."The Moment I Knew"Swift
  • Swift
  • Rowe
  • Mirkovich[a]
4:45
18."Come Back... Be Here"
  • Swift
  • Wilson
Wilson3:43
19."Girl at Home"SwiftElvira Anderfjärd3:40
20."State of Grace" (acoustic version)Swift
  • Swift
  • Rowe
5:21
21."Ronan"
  • Swift
  • Maya Thompson
  • Swift
  • Rowe
4:24
22."Better Man"Swift
4:57
23."Nothing New" (featuring Phoebe Bridgers)Swift
  • Swift
  • Dessner
  • Tony Berg[b]
4:18
24."Babe"
  • Swift
  • Patrick Monahan
3:44
25."Message in a Bottle"
  • Swift
  • Martin
  • Shellback
  • Shellback
  • Anderfjärd
3:45
26."I Bet You Think About Me" (featuring Chris Stapleton)
  • Swift
  • Lori McKenna
  • Swift
  • Dessner
4:45
27."Forever Winter"
  • Swift
  • Mark Foster
  • Swift
  • Antonoff
4:23
28."Run" (featuring Ed Sheeran)
  • Swift
  • Sheeran
  • Swift
  • Dessner
4:00
29."The Very First Night"
  • Swift
  • Amund Bjørklund
  • Espen Lind
  • Espionage
  • Tim Blacksmith[a]
  • Danny D[a]
3:20
30."All Too Well" (10 minute version)
  • Swift
  • Rose
  • Swift
  • Antonoff
10:13
ความยาวทั้งหมด:130:26

หมายเหตุ

[แก้]
  • [a] หมายถึงผู้อำนวยการสร้าง
  • [b] หมายถึงผู้ผลิตขับเสียงร้อง
  • เพลงทั้งหมดในรุ่นมาตรฐานจะมีชื่อว่า "เทย์เลอร์เวอร์ชัน" (Taylor's Version); แทร็กที่ 22–30 มีการระบุเพิ่มเติมว่า "ฟรอมเดอะวอลต์" (From the Vault)[39]
  • แพ็กเกจซีดีของอัลบั้มประกอบด้วยแผ่นดิสก์สองแผ่น อันหนึ่งมีแทร็ก 1–16 และอีกอันมีแทร็ก 17–30
  • เดอะมอร์เรด (เทย์เลอร์เวอร์ชัน) แชปเตอร์ - อีพี (The More Red (Taylor's Version) Chapter - EP) ประกอบด้วยเพลง "Eyes Open (Taylor's Version)" และ "Safe & Sound (Taylor's Version)"

ชาร์ต

[แก้]

การรับรอง

[แก้]
การรับรองยอดการจำหน่ายของอัลบั้ม เรด (เทย์เลอร์เวอร์ชัน)
ประเทศ การรับรองจำนวนหน่วยที่รับรอง/ยอดขาย
Australia (ARIA)[86] Platinum 70,000‡
Denmark (IFPI Danmark)[87] Gold 10,000‡
Italy (FIMI)[88] Gold 25,000‡
New Zealand (RMNZ)[89] 2× Platinum 30,000‡
Poland (ZPAV)[90] Gold 10,000‡
Spain (PROMUSICAE)[91] Gold 20,000‡
United Kingdom (BPI)[92] Gold 100,000‡

‡ตัวเลขสตรีมมิงและยอดขายขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว

ประวัติการจำหน่าย

[แก้]
วันที่เผยแพร่และรูปแบบของอัลบั้ม เรด (เทย์เลอร์เวอร์ชัน)
ภูมิภาค วันที่ เวอร์ชัน รูปแบบ ค่าย อ้างอิง
ทั่วโลก 12 พฤศจิกายน 2021 มาตรฐาน รีพับลิก [93]
ญี่ปุ่น 13 พฤศจิกายน 2021 ดีลักซ์ ซีดี ยูนิเวอร์แซลมิวสิกเจแปน [94]
บราซิล 31 ธันวาคม 2021 มาตรฐาน ยูนิเวอร์แซลมิวสิกบราซิล [95]
7 กุมภาพันธ์ 2022 มาตรฐาน, ดีลักซ์ ตลับเทป

หมายเหตุ

[แก้]
    1. ↑ เมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน ค.ศ. 2021 บิลบอร์ดรายงานว่าเพลง "เมสเซจอินอะบอตเติล" เป็นซิงเกิลวิทยุล่าสุดของสหรัฐ แต่ไม่ได้ระบุวันวางจำหน่ายที่แน่นอน[1]
    2. ↑ สตูดิโออัลบั้มต้นฉบับชุดที่สิบของสวิฟต์ในชื่อ มิดไนส์ ก็ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงร่วมกับอัลบั้ม เรด (เทย์เลอร์เวอร์ชัน) เช่นกัน ซึ่งได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงสองครั้งสำหรับสวิฟต์

    อ้างอิง

    [แก้]
    1. ↑ Trust, Gary (November 29, 2021). "Adele's 'Easy on Me' Rebounds for Fifth Week Atop Billboard Hot 100, 'Oh My God' Debuts at No. 5". Billboard. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 3, 2021. สืบค้นเมื่อ December 10, 2021.
    2. 1 2 "Critic Reviews for Red (Taylor's Version)". Metacritic. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 13, 2021. สืบค้นเมื่อ November 12, 2021.
    3. ↑ "Red (Taylor's Version) by Taylor Swift". AnyDecentMusic?. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 12, 2021. สืบค้นเมื่อ November 13, 2021.
    4. ↑ Erlewine, Stephen Thomas. "Red [Taylor's Version] – Taylor Swift". AllMusic. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 1, 2021. สืบค้นเมื่อ November 23, 2021.
    5. ↑ Gajjar, Saloni (November 15, 2021). "Album Review: Red (Taylor's Version) Is An Epic Time Machine". The A.V. Club. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 16, 2021. สืบค้นเมื่อ November 16, 2021.
    6. 1 2 Kirlbride, Beth (November 12, 2021). "Taylor Swift – Red (Taylor's Version)". Clash. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 12, 2021. สืบค้นเมื่อ November 12, 2021.
    7. 1 2 Snapes, Laura (November 12, 2021). "Taylor Swift: Red (Taylor's Version) Review – Getting Back Together with a Classic". The Guardian. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 12, 2021. สืบค้นเมื่อ November 12, 2021.
    8. 1 2 Brown, Helen (November 12, 2021). "Taylor Swift's Red Is a Better, Brighter Version of a Terrific Pop Album". The Independent. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 12, 2021. สืบค้นเมื่อ November 12, 2021.
    9. 1 2 3 Bridgewater, Paul (November 12, 2021). "Taylor Swift's Reworking of Red Finds Even More Magic in Her Pop Blueprint". The Line of Best Fit. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 12, 2021. สืบค้นเมื่อ November 12, 2021.
    10. 1 2 Burgham, Lydia (November 13, 2021). "Red (Taylor's Version) Review: Why Red Is Taylor Swift's Magnum Opus". The New Zealand Herald. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 12, 2021. สืบค้นเมื่อ November 13, 2021.
    11. 1 2 Mylrea, Hannah (November 12, 2021). "Taylor Swift – Red (Taylor's Version) Review: a Retread of Heartbreak". NME. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 12, 2021. สืบค้นเมื่อ November 12, 2021.
    12. 1 2 Horn, Olivia (November 15, 2021). "Taylor Swift: Red (Taylor's Version)". Pitchfork. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 15, 2021. สืบค้นเมื่อ November 15, 2021.
    13. 1 2 Sheffield, Rob (November 12, 2021). "Red (Taylor's Version) Makes a Classic Even Better". Rolling Stone. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 12, 2021. สืบค้นเมื่อ November 12, 2021.
    14. ↑ Mayfield, Katy (November 16, 2021). "Taylor Swift Didn't Just Re-Record an Album—She Reclaimed Her Humanity". Ms. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 23, 2022. สืบค้นเมื่อ February 23, 2022.
    15. 1 2 Von Pip, Andy (December 2, 2021). "Red (Taylor's Version)". Under the Radar. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 4, 2021. สืบค้นเมื่อ December 4, 2021.
    16. 1 2 Ruggieri, Melissa (November 12, 2021). "Taylor Swift's New Red Is a Fan Feast of 30 Sensitive, Angry and Transformative Songs". USA Today. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 26, 2022. สืบค้นเมื่อ February 25, 2022.
    17. ↑ Solomon, Kate (November 12, 2021). "Taylor Swift, Red (Taylor's Version), Review: How Brilliant She Is When Her Heart Is in Tatters". i. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 12, 2021. สืบค้นเมื่อ November 13, 2021.
    18. ↑ Olivier, Bobby (November 12, 2021). "Taylor Swift Remakes Heartbreak Odyssey with Red (Taylor's Version)". Spin. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 12, 2021. สืบค้นเมื่อ November 12, 2021.
    19. ↑ Leszkiewicz, Anna (November 12, 2021). "Why Red is the definitive Taylor Swift album". New Statesman. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 7, 2024. สืบค้นเมื่อ April 8, 2024.
    20. ↑ Ribeiro, Ana Clara (December 16, 2021). "Taylor Swift Re-Immortalizes Classic Red (Taylor's Version)". PopMatters. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 17, 2022. สืบค้นเมื่อ April 8, 2024.
    21. ↑ Hunter-Tilney, Ludovic (November 12, 2021). "Taylor Swift Recreates 2012 Album Red to Foil Former Record Company". Financial Times. สืบค้นเมื่อ April 8, 2024.
    22. ↑ Keefe, Jonathan (November 17, 2021). "Review: Taylor Swift's Red Redux Flaunts the Singer's Refined Pop Instincts". Slant Magazine. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 17, 2021. สืบค้นเมื่อ November 17, 2021.
    23. ↑ Kornhaber, Spencer (November 14, 2021). "On SNL, Taylor Swift Stopped Time". The Atlantic. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 20, 2021. สืบค้นเมื่อ November 29, 2021.
    24. ↑ Siroky, Mary (November 12, 2021). "Red Like We Never Knew: Taylor Swift Finishes the Story on Her Terms". Consequence. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 12, 2021. สืบค้นเมื่อ November 12, 2021.
    25. ↑ Willman, Chris (November 12, 2021). "On Red (Taylor's Version), Taylor Swift's Vault Tracks Are All Too Swell: Album Review". Variety. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 13, 2021. สืบค้นเมื่อ November 16, 2021.
    26. ↑ "The 50 Best Albums of 2021: Staff List". Billboard. December 6, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 11, 2021. สืบค้นเมื่อ December 11, 2021.
    27. ↑ "The 50 Best Albums of 2021". Slant Magazine. December 7, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 18, 2021. สืบค้นเมื่อ December 18, 2021.
    28. ↑ Ahlgrim, Callie (December 18, 2021). "The Best Albums of 2021". Insider. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 15, 2022. สืบค้นเมื่อ February 25, 2022.
    29. ↑ "The 40 Best Albums of 2021". Metacritic. December 23, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 23, 2021. สืบค้นเมื่อ December 31, 2021.
    30. ↑ Nelson, Jeffrey (December 14, 2021). "PEOPLE Picks the Top 10 Albums of 2021". PEOPLE.com. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 31, 2021. สืบค้นเมื่อ December 18, 2021.
    31. ↑ "Most Day-one Streams of An Album on Spotify (Female)". November 12, 2021. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 10, 2022.
    32. ↑ "Here are all the winners at the BandLab NME Awards 2022". NME. March 2, 2022. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ March 3, 2022. สืบค้นเมื่อ March 3, 2022.
    33. ↑ "Nickelodeon Kids' Choice Awards 2022: Winners List". People. April 10, 2022. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 10, 2022. สืบค้นเมื่อ April 11, 2022.
    34. ↑ Shafer, Elise (May 15, 2022). "Billboard Music Awards 2022: Full Winners". Variety. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 16, 2022. สืบค้นเมื่อ May 16, 2022.
    35. ↑ Atkinson, Katie (2022-11-21). "Here Are All the 2022 AMAs Winners". Billboard. สืบค้นเมื่อ 2022-11-21.
    36. ↑ "RÜFÜS DU SOL, Amyl and The Sniffers and Flume lead 2022 ARIA Awards nominations". NME. October 12, 2022. สืบค้นเมื่อ October 12, 2022.
    37. ↑ Dixon, Daniel Montgomery,Denton Davidson,Joyce Eng,Ray Richmond,Christopher Rosen,Marcus James; Montgomery, Daniel; Davidson, Denton; Eng, Joyce; Richmond, Ray; Rosen, Christopher; Dixon, Marcus James (2022-11-30). "2023 Gold Derby Music Awards nominations: Taylor Swift leads with 11". GoldDerby (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). สืบค้นเมื่อ 2022-12-13.
    38. ↑ Grein, Paul (January 31, 2023). "The Weeknd Tops 2023 Juno Awards Nominations: Full List". Billboard. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 1, 2023. สืบค้นเมื่อ February 1, 2023.
    39. ↑ "Taylor Swift Made Fans Work to Uncover the Red Bonus Tracks". Vulture.com. August 6, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 5, 2021. สืบค้นเมื่อ August 6, 2021.
    40. ↑ "Los discos más vendidos de la semana". Diario de Cultura. Argentine Chamber of Phonograms and Videograms Producers. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 5, 2019. สืบค้นเมื่อ December 20, 2021.
    41. ↑ "ARIA Top 50 Albums Chart". Australian Recording Industry Association. November 22, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 19, 2021. สืบค้นเมื่อ November 19, 2021.
    42. ↑ "Ultratop.be – Taylor Swift – Red (Taylor's Version)" (ภาษาดัตช์). Hung Medien. สืบค้นเมื่อ November 21, 2021.
    43. ↑ "Ultratop.be – Taylor Swift – Red (Taylor's Version)" (ภาษาฝรั่งเศส). Hung Medien. สืบค้นเมื่อ November 21, 2021.
    44. ↑ "Taylor Swift Chart History (Canadian Albums)". Billboard. สืบค้นเมื่อ November 23, 2021.
    45. ↑ "Lista prodaje 51. tjedan 2021. (13.12.2021. - 19.12.2021.)". HDU (ภาษาโครเอเชีย). December 28, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 28, 2021. สืบค้นเมื่อ January 3, 2022.
    46. ↑ "Czech Albums – Top 100". ČNS IFPI. Note: On the chart page, select 46.Týden 2021 on the field besides the words "CZ – ALBUMS – TOP 100" to retrieve the correct chart. สืบค้นเมื่อ November 22, 2021.
    47. ↑ "Hitlisten.NU – Album Top-40 Uge 46, 2021". Hitlisten. สืบค้นเมื่อ November 24, 2021.
    48. ↑ "Dutchcharts.nl – Taylor Swift – Red (Taylor's Version)" (ภาษาดัตช์). Hung Medien. สืบค้นเมื่อ November 20, 2021.
    49. ↑ "Offiziellecharts.de – {{{artist}}} – {{{album}}}" (ภาษาเยอรมัน). GfK Entertainment Charts. สืบค้นเมื่อ November 19, 2021.
    50. ↑ "Albumit 46/2021" (ภาษาฟินแลนด์). Musiikkituottajat. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 5, 2021. สืบค้นเมื่อ November 21, 2021.
    51. ↑ "Lescharts.com – Taylor Swift – Red (Taylor's Version)". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ November 22, 2021.
    52. ↑ "Album Top 40 slágerlista – 2021. 47. hét" (ภาษาฮังการี). MAHASZ. สืบค้นเมื่อ December 3, 2021.
    53. ↑ "Tónlistinn – Plötur – Vika 46 – 2021" [The Music - Albums - Week 46 - 2021] (ภาษาไอซ์แลนด์). Plötutíðindi. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 21, 2021. สืบค้นเมื่อ November 21, 2021.
    54. ↑ "Official Irish Albums Chart Top 50". Official Charts Company. สืบค้นเมื่อ November 19, 2021.
    55. ↑ "Album – Classifica settimanale WK 46 (dal 12.11.2021 al 18.11.2021)" (ภาษาอิตาลี). Federazione Industria Musicale Italiana. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 15, 2019. สืบค้นเมื่อ November 20, 2021.
    56. ↑ "Oricon Top 50 Albums: 2021-11-22" (ภาษาญี่ปุ่น). Oricon. สืบค้นเมื่อ November 17, 2021.
    57. ↑ "Hot Albums [2021/11/17 公開]". Billboard Japan (ภาษาญี่ปุ่น). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 17, 2021. สืบค้นเมื่อ November 17, 2021.
    58. ↑ "2021 46-os savaitės klausomiausi (Top 100)" (ภาษาลิทัวเนีย). AGATA. November 19, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 19, 2021. สืบค้นเมื่อ November 19, 2021.
    59. ↑ "NZ Top 40 Albums Chart". Recorded Music NZ. November 22, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 19, 2021. สืบค้นเมื่อ November 20, 2021.
    60. ↑ "Album 2021 uke 46". VG-lista. สืบค้นเมื่อ November 20, 2021.
    61. ↑ "Portuguesecharts.com – Taylor Swift – Red (Taylor's Version)". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ December 4, 2021.
    62. ↑ "Official Scottish Albums Chart Top 100". Official Charts Company. สืบค้นเมื่อ November 20, 2021.
    63. ↑ "Top 100 Albums: Week 46 (2021)" (ภาษาสเปน). Productores de Música de España. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 24, 2021. สืบค้นเมื่อ November 23, 2021.
    64. ↑ "Veckolista Album, vecka 46". Sverigetopplistan. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 19, 2021. สืบค้นเมื่อ November 19, 2021.
    65. ↑ "Swisscharts.com – Taylor Swift – Red". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ November 21, 2021.
    66. ↑ "Official Albums Chart Top 100". Official Charts Company. สืบค้นเมื่อ November 19, 2021.
    67. ↑ "Taylor Swift Chart History (Billboard 200)". Billboard. สืบค้นเมื่อ December 7, 2021.
    68. ↑ "Taylor Swift Chart History (Top Country Albums)". Billboard. สืบค้นเมื่อ November 23, 2021.
    69. ↑ "ARIA Top 100 Albums for 2021". Australian Recording Industry Association. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 12, 2022. สืบค้นเมื่อ January 13, 2022.
    70. ↑ "Jaaroverzichten 2021". Ultratop. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 4, 2022. สืบค้นเมื่อ January 4, 2022.
    71. ↑ "Jaaroverzichten – Album 2021". dutchcharts.nl (ภาษาดัตช์). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 3, 2022. สืบค้นเมื่อ January 4, 2022.
    72. ↑ Griffiths, George (January 9, 2022). "Ireland's official biggest albums of 2021". Official Charts Company. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 9, 2022. สืบค้นเมื่อ January 9, 2022.
    73. ↑ "Top Selling Albums of 2021". Recorded Music NZ. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 24, 2022. สืบค้นเมื่อ January 24, 2022.
    74. ↑ "Top Vendas Acumuladas – 2021 – Top 100 Álbuns" [Top Accumulated Sales 2021 – Top 100 Albums] (PDF) (ภาษาโปรตุเกส). Audiogest. p. 2. เก็บ (PDF)จากแหล่งเดิมเมื่อ February 3, 2022. สืบค้นเมื่อ February 3, 2022.
    75. ↑ "Top 100 Albums Annual 2021". Productores de Música de España. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 20, 2022. สืบค้นเมื่อ January 20, 2022.
    76. ↑ Griffiths, George (January 4, 2022). "The Official Top 40 biggest albums of 2021". Official Charts Company. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 6, 2022. สืบค้นเมื่อ January 4, 2022.
    77. ↑ "ARIA Top 100 Albums Chart for 2022". Australian Recording Industry Association. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 4, 2023. สืบค้นเมื่อ January 4, 2023.
    78. ↑ "Jaaroverzichten 2022". Ultratop. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 13, 2023. สืบค้นเมื่อ January 13, 2023.
    79. ↑ "Top Canadian Albums – Year-End 2022". Billboard. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 2, 2022. สืบค้นเมื่อ December 2, 2022.
    80. ↑ "Top Selling Albums of 2022". Recorded Music NZ. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 21, 2022. สืบค้นเมื่อ December 29, 2022.
    81. ↑ "Top 100 Álbuns - Semanas 1 a 52 – De 31/12/2021 a 29/12/2022" (PDF). Audiogest (ภาษาโปรตุเกส). p. 1. เก็บ (PDF)จากแหล่งเดิมเมื่อ January 30, 2023. สืบค้นเมื่อ February 1, 2023.
    82. ↑ "Top 100 Albums Annual 2022". El portal de Música. Productores de Música de España. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 26, 2023. สืบค้นเมื่อ January 26, 2023.
    83. ↑ "End of Year Album Chart Top 100 – 2022". Official Charts Company. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 11, 2023. สืบค้นเมื่อ January 4, 2023.
    84. ↑ "Billboard 200 Albums – Year-End 2022". Billboard. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 2, 2022. สืบค้นเมื่อ December 2, 2022.
    85. ↑ "Top Country Albums – Year-End 2022". Billboard. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 1, 2022. สืบค้นเมื่อ December 2, 2022.
    86. ↑ "ARIA Charts – Accreditations – 2023 Albums" (PDF). Australian Recording Industry Association. สืบค้นเมื่อ October 27, 2023.
    87. ↑ "Danish album certifications – Taylor Swift – Red (Taylor's Version)". IFPI Danmark. สืบค้นเมื่อ December 13, 2022.
    88. ↑ "Italian album certifications – Taylor Swift – Red (Taylor's Version)" (ภาษาอิตาลี). Federazione Industria Musicale Italiana. สืบค้นเมื่อ July 31, 2023. Select "2023" in the "Anno" drop-down menu. Type "Red (Taylor's Version)" in the "Filtra" field. Select "Album e Compilation" under "Sezione".
    89. ↑ "New Zealand album certifications – Taylor Swift – Red (Taylor's Version)". Recorded Music NZ. สืบค้นเมื่อ October 14, 2023.[ลิงก์เสีย]
    90. ↑ "OLiS - oficjalna lista wyróżnień" (ภาษาโปแลนด์). Polish Society of the Phonographic Industry. สืบค้นเมื่อ October 4, 2023. Click "TYTUŁ" and enter Red (Taylor's Version) in the search box.
    91. ↑ "Spanish album certifications – Taylor Swift – Red (Taylor's Version)". El portal de Música. Productores de Música de España. March 2023. สืบค้นเมื่อ March 7, 2023.
    92. ↑ "British album certifications – Taylor Swift – Red (Taylor's Version)". British Phonographic Industry. สืบค้นเมื่อ December 21, 2021.
    93. ↑ Red (Taylor's Version) release formats:
      1. "RED (Taylor's Version) CD". Taylor Swift Official Store. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 5, 2021. สืบค้นเมื่อ August 5, 2021.
      2. "Red (Taylor's Version) digital album (explicit)". Taylor Swift Official Store. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 19, 2021. สืบค้นเมื่อ June 18, 2021.
      3. "Red (Taylor's Version) Vinyl". Taylor Swift Official Store. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 23, 2021. สืบค้นเมื่อ August 23, 2021.
    94. ↑ レッド(テイラーズ・ヴァージョン)(デラックス・エディション) (ภาษาญี่ปุ่น). Oricon. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 12, 2021. สืบค้นเมื่อ November 12, 2021.
    95. ↑ "RED (TAYLOR'S VERSION) 2CD". Umusic Store (ภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 6, 2021. สืบค้นเมื่อ August 7, 2021.

    วรรณกรรมที่อ้างถึง

    [แก้]

    แหล่งข้อมูลอื่น

    [แก้]
    เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=เรด_(เทย์เลอร์เวอร์ชัน)&oldid=12635779"