ข้ามไปเนื้อหา

เรด (อัลบั้มเทย์เลอร์ สวิฟต์)

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
เรด
หน้าปกรุ่นมาตรฐาน
สตูดิโออัลบั้มโดย
เทย์เลอร์ สวิฟต์
วางตลาด22 ตุลาคม ค.ศ. 2012 (2012-10-22)
บันทึกเสียง2011–2012
สตูดิโอ
แนวเพลง
ความยาว65:09
ค่ายเพลง
โปรดิวเซอร์
ลำดับอัลบั้มของเทย์เลอร์ สวิฟต์
สปีกนาวเวิลด์ทัวร์ – ไลฟ์
(2011)		 เรด
(2012)		 1989
(2014)
ซิงเกิลจากเรด
  1. "วีอาร์เนเวอร์เอเวอร์เกตติงแบ็กทูเกเตอร์"
    จำหน่าย: 13 สิงหาคม 2012
  2. "บีกินอะเกน"
    จำหน่าย: 1 ตุลาคม 2012
  3. "ไอนูว์ยูเวอร์ทรับเบิล"
    จำหน่าย: 27 พฤศจิกายน 2012
  4. "22"
    จำหน่าย: 12 มีนาคม 2013
  5. "เรด"
    จำหน่าย: 24 มิถุนายน 2013
  6. "เอเวอรีติงแฮสเชนจด์"
    จำหน่าย: 14 กรกฎาคม 2013
  7. "เดอะลาสต์ไทม์"
    จำหน่าย: 4 พฤศจิกายน 2013

เรด (อังกฤษ: Red) เป็นสตูดิโออัลบั้มที่ 4 ของนักร้องและนักแต่งเพลงชาวอเมริกัน เทย์เลอร์ สวิฟต์ วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 22 ตุลาคม ค.ศ. 2012 ภายใต้ค่ายเพลงบิกมะชีนเรเคิดส์ สวิฟต์ได้ระบุว่า เรด เป็นอัลบั้มที่สะท้อนเรื่องราวของ "การเลิกรา" และเป็นอัลบั้มสุดท้ายของเธอที่ได้รับการประชาสัมพันธ์ในฐานะผลงานแนวดนตรีคันทรี

เพื่อถ่ายทอดความรู้สึกที่ซับซ้อนและขัดแย้งกันอันเกิดจากความรักที่สูญสลายผ่านบทเพลง สวิฟต์ได้ร่วมงานกับโปรดิวเซอร์รายใหม่เพื่อทดลองแนวดนตรีที่แตกต่างจากแนวคันทรีป็อปในอัลบั้มก่อนหน้า เธอร่วมผลิตเพลงส่วนใหญ่ใน เรด กับผู้ร่วมงานประจำของเธอ นาธาน แชปแมน และร่วมงานกับโปรดิวเซอร์คนอื่น ๆ ได้แก่ แดน ฮัฟฟ์, แมกซ์ มาร์ติน, เชลล์แบ็ก, เจฟฟ์ บาสเกอร์, แดน วิลสัน, แจ็กไนฟ์ ลี และบุตช์ วอล์กเกอร์ อัลบั้มนี้ผสมผสานแนวดนตรีป็อป ร็อก โฟล์ก และคันทรีเข้าด้วยกัน โดยประกอบด้วยการใช้เครื่องดนตรีอะคูสติก เครื่องสังเคราะห์เสียงอิเล็กทรอนิกส์ และดรัมแมชชีน บทวิจารณ์เบื้องต้นส่วนใหญ่ยกย่องการประพันธ์เพลงของสวิฟต์ว่าเต็มไปด้วยความลึกซึ้งทางอารมณ์และการถ่ายทอดความรู้สึกได้อย่างจริงใจ อย่างไรก็ตาม นักวิจารณ์บางส่วนเห็นว่าการผลิตเสียงของอัลบั้มมีความไม่สม่ำเสมอ และตั้งคำถามถึงอัตลักษณ์ของเธอในฐานะศิลปินแนวคันทรี

สวิฟต์ได้สนับสนุนอัลบั้ม เรด ด้วยการจัดคอนเสิร์ตเดอะเรดทัวร์ ซึ่งจัดขึ้นระหว่างปี 2013–2014 ซิงเกิล "วีอาร์เนเวอร์เอเวอร์เกตติงแบ็กทูเกเตอร์" และ "ไอนูว์ยูเวอร์ทรับเบิล" ประสบความสำเร็จอย่างสูง โดยขึ้นถึงอันดับที่ 1 และ 2 ตามลำดับบนชาร์ตบิลบอร์ดฮอต 100 และติด 10 อันดับแรกในชาร์ตเพลงของหลายประเทศทั่วโลก อัลบั้ม เรด ขึ้นถึงอันดับสูงสุดของชาร์ตเพลงในหลายประเทศ และได้รับการรับรองยอดจำหน่ายระดับมัลติแพลทินัมในออสเตรเลีย แคนาดา นิวซีแลนด์ และสหราชอาณาจักร ในสหรัฐ อัลบั้มนี้ครองอันดับหนึ่งบนชาร์ตบิลบอร์ด 200 เป็นเวลาทั้งสิ้นเจ็ดสัปดาห์ และทำให้สวิฟต์กลายเป็นศิลปินคนแรกนับตั้งแต่ยุคของเดอะบีเทิลส์ที่มีอัลบั้มถึงสามชุด ซึ่งแต่ละชุดครองอันดับหนึ่งในชาร์ตดังกล่าวอย่างน้อยหกสัปดาห์ สมาคมผู้ประกอบกิจการเพลงของสหรัฐอเมริกา (RIAA) ได้มอบการรับรองระดับแปดเท่ามัลติแพลทินัมให้แก่อัลบั้มนี้ หลังจากมียอดจำหน่ายเทียบเท่าอัลบั้มเกินกว่าแปดล้านชุด

อัลบั้ม เรด ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลสาขาอัลบั้มแห่งปี จากงานรางวัลสมาคมเพลงคันทรีประจำปี 2013 และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลสาขาอัลบั้มแห่งปี รวมถึงสาขาอัลบั้มคันทรียอดเยี่ยม จากงานประกาศผลรางวัลแกรมมีประจำปี 2014 เมื่อมองย้อนกลับไป นักวิจารณ์จำนวนมากมองว่า เรด เป็นผลงานที่มีความสำคัญต่อเส้นทางอาชีพของสวิฟต์ แสดงให้เห็นถึงพัฒนาการด้านการประพันธ์เพลงของเธอ และถือเป็นอัลบั้มช่วงเปลี่ยนผ่านที่เชื่อมโยงรากเหง้าทางดนตรีคันทรีของเธอเข้าสู่แนวดนตรีป็อปกระแสหลักอย่างเต็มตัว สื่อสิ่งพิมพ์หลายแห่งได้จัดให้อัลบั้มอยู่ในรายชื่ออัลบั้มยอดเยี่ยมแห่งคริสต์ทศวรรษ 2010 และนิตยสารโรลลิงสโตน ได้จัดอันดับให้อัลบั้มนี้อยู่ในอันดับที่ 99 จากการจัดอันดับ "500 อัลบั้มยอดเยี่ยมตลอดกาล" ฉบับปรับปรุงปี 2023 ภายหลังเกิดข้อพิพาทในปี 2019 เกี่ยวกับสิทธิ์ความเป็นเจ้าของผลงานเพลงเดิมของสวิฟต์ เธอได้ออกอัลบั้มที่บันทึกเสียงใหม่ในชื่อ เรด (เทย์เลอร์เวอร์ชัน) ในปี 2021 และต่อมาในปี 2025 เธอได้ครอบครองสิทธิ์การเป็นเจ้าของมาสเตอร์ต้นฉบับของอัลบั้มเดิมได้สำเร็จ

ภูมิหลัง

[แก้]

สตูดิโออัลบั้มลำดับที่สามของเทย์เลอร์ สวิฟต์ ชื่อว่า สปีกนาว ออกจำหน่ายโดยค่ายบิกมะชีนเรเคิดส์ เมื่อวันที่ 25 ตุลาคม ค.ศ. 2010 อัลบั้มนี้เธอเป็นผู้ประพันธ์เพลงทั้งหมดด้วยตนเอง[2] และร่วมผลิตกับนาธาน แชปแมน ซึ่งเคยทำงานร่วมกับเธอในสองอัลบั้มก่อนหน้า[3] สปีกนาว ขยายแนวดนตรีป็อปคันทรีที่ปรากฏในอัลบั้มก่อน ๆ ของเธอให้มีอิทธิพลจากแนวป็อปข้ามกระแสหลัก ที่เด่นชัดยิ่งขึ้น เช่นเดียวกับในอัลบั้ม เฟียร์เลส (2008)[4] อีกทั้งยังผสมผสานรูปแบบร็อกหลายรูปแบบ ได้แก่ ป็อปร็อก, อารีนาร็อก และนิวเวฟร็อก อัลบั้ม สปีกนาว ได้รับการบันทึกในสถิติโลกกินเนสส์ปี 2010 ว่าเป็นอัลบั้มดิจิทัลที่มียอดจำหน่ายเร็วที่สุดโดยศิลปินหญิง[5] และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแกรมมี สาขาอัลบั้มคันทรียอดเยี่ยม ในงานประกาศรางวัลแกรมมีครั้งที่ 54 เมื่อปี 2012[6]

หลังจากอัลบั้ม สปีกนาว เทย์เลอร์ สวิฟต์ยังคงทำงานร่วมกับนาธาน แชปแมน ในการสร้างสรรค์อัลบั้มถัดไปของเธอ[7] ภายในเดือนตุลาคม ค.ศ. 2011 เธอได้เขียนเพลงไว้ประมาณ 25 เพลงแล้ว[8] แม้ผู้บริหารของค่ายบิกมะชีนเรเคิดส์ จะเห็นว่าวัสดุเพลงที่เธอแต่งไว้นั้นมีเพียงพอสำหรับการทำอัลบั้ม และได้แสดงความยินดีกับเธอที่สามารถทำงานเสร็จสิ้นภายในเวลาเพียงหนึ่งปี แต่สวิฟต์กลับรู้สึกว่าความคิดสร้างสรรค์ของตนเริ่มลดน้อยลง เพราะเธอใช้กระบวนการแต่งเพลงแบบเดิมซ้ำ ๆ[9] ดังนั้นเธอจึงมุ่งหมายที่จะร่วมงานกับโปรดิวเซอร์คนอื่น ๆ เพื่อก้าวออกจาก "พื้นที่ปลอดภัย (comfort zone)" ของการแต่งเพลงคนเดียว[9] สวิฟต์มองว่าอัลบั้ม สปีกนาว ซึ่งเธอเขียนทั้งหมดด้วยตนเองนั้นเป็นแถลงการณ์ในฐานะนักแต่งเพลงของเธอ แต่สำหรับอัลบั้มสตูดิโอลำดับที่สี่ เธอมองว่าเป็นแถลงการณ์ของ "ความกระหายที่จะเรียนรู้" ของตนเอง[10] เธอได้ปรับปรุงและพัฒนาเพลงในอัลบั้มใหม่นี้อย่างต่อเนื่องในระหว่างการทัวร์คอนเสิร์ตสปีกนาวเวิลด์ทัวร์ ซึ่งจัดขึ้นระหว่างปี 2011–2012[11]

การตอบรับเชิงวิจารณ์

[แก้]
คะแนนวิจารณ์ เรด
ผลคะแนน
ที่มาค่าประเมิน
เมทาคริติก77/100[12]
เอนีดีเซ็นต์มิวสิก?6.6/10[13]
คะแนนคำวิจารณ์
ที่มาค่าประเมิน
ออลมิวสิก5/5 stars[14]
ดิ เอ. วี. คลับB+[15]
เดอะเดลีเทลิกราฟ3/5 stars[16]
เอนเตอร์เทนเมนต์วีกลีB+[17]
เดอะการ์เดียน4/5 stars[18]
ลอสแอนเจลิสไทมส์3/4 stars[19]
เอ็มเอสเอ็นมิวสิก (เอ็กเพิร์ตวิตเนสส์)A−[20]
พิตช์ฟอร์ก9.0/10[21]
โรลลิงสโตน3.5/5 stars[22]
สพิน8/10[23]

นักวิจารณ์ดนตรีส่วนใหญ่ชื่นชมความสามารถด้านการประพันธ์เพลงของเทย์เลอร์ สวิฟต์ ในอัลบั้ม เรด[24] โดยบางส่วนมองว่าอัลบั้มนี้สะท้อนให้เห็นถึงความเป็นผู้ใหญ่ทางศิลปะของเธอที่เติบโตขึ้นอย่างชัดเจน[25] ดอลัน กล่าวถึงอัลบั้มนี้ว่าเป็น "อัลบั้มจำนวน 16 เพลงที่พุ่งทะยานด้วยความหลากหลายอย่างตั้งใจ" และชี้ว่าสวิฟต์ "ประสบความสำเร็จบ่อยครั้งในการสืบทอดขนบของโจนี มิตเชลล์ และคาโรล คิง ในการถ่ายทอดแผนที่ทางอารมณ์อย่างชัดเจนลึกซึ้ง" อีกทั้งยังกล่าวเสริมว่า "เมื่อเธออยู่ในจุดที่เปล่งประกายที่สุด บทเพลงของเธอราวกับรอยสักที่ฝังแน่นในจิตใจ"[22] ขณะเดียวกัน แบรด เนลสัน จากพิตช์ฟอร์ก ได้ยกย่องว่า เรด แสดงให้เห็นถึง "ความอดทนในการมองโลกของสวิฟต์ที่เพิ่มขึ้น" และการสำรวจความรู้สึกอย่างลึกซึ้งยิ่งกว่าเดิมในการประพันธ์เพลงของเธอ[21]

การผลิตเสียงของอัลบั้ม เรด ได้รับความเห็นที่แตกต่างกันในหมู่นักวิจารณ์อย่างชัดเจน นิตยสารบิลบอร์ด ชื่นชมเพลงในอัลบั้มที่มีความเหมาะสมต่อการเผยแพร่ทางวิทยุ (radio-friendly) ซึ่งช่วยส่งเสริมให้ชื่อเสียงของสวิฟต์เพิ่มสูงขึ้นไปอีกระดับ[26] สตีเฟน โทมัส เออร์ลไวน์ จากออลมิวสิก ให้ความเห็นว่า แม้เนื้อเพลงของสวิฟต์ที่ว่าด้วยความสัมพันธ์เชิงรักและความวิตกทางสังคมจะฟังดูเก้ ๆ กัง ๆ อยู่บ้าง แต่กลับช่วยเพิ่มมิติและความลึกให้กับ "ดนตรีป็อปที่ประณีตงดงาม" ทำให้อัลบั้ม เรด เป็นผลงานที่น่าดึงดูดอย่างยิ่ง[14] เคต มอสส์แมน จากเดอะการ์เดียน อธิบายว่าอัลบั้มนี้เป็น "หนึ่งในจินตนาการที่งดงามที่สุดเท่าที่วงการเพลงป็อปเคยสร้างขึ้นมา"[18] ขณะที่โรเบิร์ตส์รู้สึกประทับใจกับความหลากหลายของแนวดนตรี โดยกล่าวว่าสวิฟต์ "มุ่งมั่นไขว่คว้าสิ่งที่ยิ่งใหญ่และประณีตมากกว่าเดิม"[19] ในทำนองเดียวกัน จอน คารามานิกา เห็นพ้องว่า การผลิตเสียงคือหนึ่งในจุดเด่นสำคัญของ เรด ซึ่งพิสูจน์ให้เห็นว่าสวิฟต์เป็นศิลปินป็อปอย่างเต็มตัว มากกว่าจะเป็นนักร้องคันทรี[27]

นักวิจารณ์มักมองว่าอัลบั้ม เรด เป็นสัญญาณของการเติบโตขึ้นของเทย์เลอร์ สวิฟต์ ทั้งในเชิงศิลปะและวุฒิภาวะทางอารมณ์ บิลบอร์ด มองว่า เรด คือ "อัลบั้มป็อปสำหรับผู้ใหญ่ชุดแรก"[26] ของสวิฟต์ โดยอธิบายว่าผลงานก่อนหน้านี้ของเธอเป็นผลงานของ "วัยรุ่นผู้มีพรสวรรค์ที่ประสบความสำเร็จแล้ว"[27] จอน คารามานิกา ให้ความเห็นว่าการเติบโตของสวิฟต์นั้น "เกิดขึ้นในเชิงดนตรีมากกว่าประสบการณ์ชีวิต"[27] และชี้ว่าเธอเริ่มแสดงให้เห็นถึงความเป็นผู้ใหญ่ในฐานะ "นักวางกลยุทธ์และผู้หญิงเต็มตัว" เขายังระบุว่า เรด มีสัญญาณบางประการที่แสดงให้เห็นว่า "ร่างกายของเธอมีชีวิตชีวาไม่ต่างจากจิตใจของเธอ" ซึ่งเป็น "มิติที่เธอมักหลีกเลี่ยงมาก่อนหน้านี้"[27] ดอลันมองว่าอัลบั้มนี้เป็นส่วนผสมระหว่าง "ความเป็นผู้ใหญ่ที่ได้รับอิทธิพลจากโจนี มิตเชลล์" กับความเป็นป็อป โดยอธิบายว่าการผสมผสานดังกล่าว "ไม่เพียงแต่เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่ยังเป็นสิ่งที่เป็นธรรมชาติ"[22] ขณะเดียวกัน ไมเคิล ร็อบบินส์ จากนิตยสารสพิน ได้อธิบายว่า เรด เป็นอัลบั้มที่ "เต็มไปด้วยความรื่นรมย์ของผู้ใหญ่"[23]

นักวิจารณ์บางส่วนมีท่าทีระมัดระวังมากขึ้นในการชื่นชมอัลบั้ม เรด และกระแสคำยกย่องในช่วงแรกก็ไม่ร้อนแรงเท่ากับอัลบั้มก่อนหน้าของสวิฟต์[28][29] โจนาธาน คีฟ จากสแลตแมกกาซีน มีความเห็นว่า เรด ยังขาดความสม่ำเสมอที่จะทำให้นับเป็นอัลบั้มที่ "ยอดเยี่ยมอย่างแท้จริง" แต่ยืนยันว่าเพลงบางเพลงในอัลบั้มนี้ถือเป็น "ผลงานระดับสูงสุดในอาชีพของสวิฟต์ ซึ่งบัดนี้เธอฟังดูราวกับศิลปินป็อปที่ถูกกำหนดให้เป็นเช่นนั้นมาตั้งแต่ต้น"[30] ไมเคิล กัลลุชชี จากดิ เอ. วี. คลับ เห็นว่าดนตรีในอัลบั้มนี้มีความทะเยอทะยานมากกว่าผลงานก่อนหน้า แต่โดยภาพรวมแล้ว เรด เป็นอัลบั้มที่ "ซับซ้อนและบางครั้งก็ขาดความชัดเจน"[15] เขากล่าวเพิ่มเติมว่าเพลงที่ขับร้องคู่กัน (duet) นั้นน่าเบื่อ และการใช้เสียงออโตจูนในบางช่วงทำให้เสียงของสวิฟต์ "คล้ายกับนักร้องป็อปหญิงทั่วไปจำนวนมากที่แยกไม่ออก"[15] โรเบิร์ต คริสเกา เขียนในเอ็มเอสเอ็นมิวสิก ว่า เรด เป็นเวอร์ชันที่ด้อยกว่าของอัลบั้ม 69 เลิฟซองส์ (1999) ของวงเดอะแมกเนติกฟีลด์ส แต่ก็กล่าวชื่นชมเพลง "บีกินอะเกน" และ "สเตย์สเตย์สเตย์" โดยเห็นว่า "ให้ความรู้สึกมีความสุขและทรงพลังพอ ๆ กับเพลงใน 69 เลิฟซองส์"[20] เจมส์ แล็กโน จากเดอะเดลีเทลิกราฟ เห็นว่าการผลิตเสียงของอัลบั้มมีความฟุ่มเฟือยเกินไป และแสดงความคิดเห็นว่าอัลบั้มจะดีกว่านี้หากสวิฟต์หันมาสู่อาณาจักรป็อปกระแสหลักอย่างเต็มตัว และละทิ้งแนวคันทรีเดิมอย่างสิ้นเชิง[16] ขณะที่ เมสฟิน เฟคาดู จากแอสโซซิเอเต็ดเพรส ระบุว่าอัลบั้มนี้ "ฟังดูว่างเปล่า" เมื่อเทียบกับอัลบั้ม เฟียร์เลส (อัลบั้มเทย์เลอร์ สวิฟต์) (2008) และ สปีกนาว (2010) แต่ได้ชื่นชมเพลง "ไอออลโมสต์ดู" และเพลงดูเอตบางเพลงว่าเป็นจุดเด่นที่น่าฟัง[31]

รางวัล

[แก้]

อัลบั้ม เรด ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางในช่วงสิ้นปี 2012 และถูกจัดอยู่ในหลายรายชื่ออัลบั้มยอดเยี่ยมประจำปีโดยสื่อชั้นนำ เช่น บิลบอร์ด,[32] เดอะเดลีบีสต์,[33] เดอะการ์เดียน,[34] ไอดอลาเตอร์,[35] เอ็มทีวีนิวส์,[36] นิวส์เดย์,[37] ป็อปแมตเตอร์ส,[38] โรลลิงสโตน,[39] สพิน[40] และสเตอริโอกัม[41] จอน คารามานิกา จากเดอะนิวยอร์กไทมส์[42] จัดอันดับ เรด เป็นอัลบั้มยอดเยี่ยมอันดับ 2 ของปี 2012 ในรายชื่อส่วนตัวของเขา ส่วนในการจัดอันดับพาซซ์แอนด์จอปประจำปี 2012 ซึ่งเป็นโพลรวบรวมความคิดเห็นนักวิจารณ์จำนวนมากโดยเดอะวิลเลจวอยซ์ อัลบั้มนี้อยู่ในอันดับที่ 17[43] นอกจากนี้ สพิน ยังยกให้ เรด เป็นหนึ่งในอัลบั้มคันทรียอดเยี่ยมของปี 2012 ด้วย[44] ในแง่รางวัล เรด ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงสองรางวัลใหญ่ในงานประกาศผลรางวัลแกรมมี ครั้งที่ 56 (2014) ได้แก่ สาขาอัลบั้มแห่งปี และอัลบั้มคันทรียอดเยี่ยม[45] รวมถึงการเข้าชิงสาขาอัลบั้มแห่งปี จากทั้งรางวัลสมาคมดนตรีคันทรี และรางวัลสถาบันดนตรีคันทรีในปี 2013[46][47] ในด้านรางวัล เรด ได้รับรางวัลสาขาอัลบั้มคันทรียอดนิยม จากงานอเมริกันมิวสิกอะวอดส์ในปี 2013[48] อัลบั้มยอดนิยมและอัลบั้มคันทรียอดนิยม จากบิลบอร์ดมิวสิกอะวอดส์ 2013[49] รางวัลอัลบั้มจำหน่ายสูงสุด จากรางวัลสมาคมดนตรีคันทรีของแคนาดาในปี 2013[50] และรางวัลอัลบั้มจำหน่ายสูงสุดระดับนานาชาติแห่งปี จากรางวัลเพลงคันทรีแห่งออสเตรเลียในปี 2014[51]

รายชื่อเพลง

[แก้]
รายชื่อเพลงของ เรด รุ่นมาตรฐาน
ลำดับชื่อเพลงประพันธ์ผลิตยาว
1."State of Grace"เทย์เลอร์ สวิฟต์
  • สวิฟต์
  • นาธาน แชปแมน
4:55
2."Red"สวิฟต์
  • สวิฟต์
  • แชปแมน
  • แดน ฮัฟฟ์
3:43
3."Treacherous"
  • สวิฟต์
  • แดน วิลสัน
วิลสัน4:02
4."I Knew You Were Trouble"
  • มาร์ติน
  • เชลล์แบ็ก
3:39
5."All Too Well"
  • สวิฟต์
  • แชปแมน
5:29
6."22"
  • สวิฟต์
  • มาร์ติน
  • เชลล์แบ็ก
  • มาร์ติน
  • เชลล์แบ็ก
3:52
7."I Almost Do"สวิฟต์
  • สวิฟต์
  • แชปแมน
4:04
8."We Are Never Ever Getting Back Together"
  • สวิฟต์
  • มาร์ติน
  • เชลล์แบ็ก
3:13
9."Stay Stay Stay"สวิฟต์
  • สวิฟต์
  • แชปแมน
3:25
10."The Last Time" (ร้องรับเชิญโดยแกรี ไลต์บอดี จากสโนว์พาโทรล)
  • สวิฟต์
  • ไลต์บอดี
  • แจ็กไนฟ์ ลี
ลี4:59
11."Holy Ground"สวิฟต์เจฟฟ์ บาสเกอร์3:22
12."Sad Beautiful Tragic"สวิฟต์
  • สวิฟต์
  • แชปแมน
4:44
13."The Lucky One"สวิฟต์บาสเกอร์4:00
14."Everything Has Changed" (ร้องรับเชิญโดยเอ็ด ชีแรน)
  • สวิฟต์
  • ชีแรน
บุตช์ วอล์กเกอร์4:05
15."Starlight"สวิฟต์
  • สวิฟต์
  • แชปแมน
  • ฮัฟฟ์
3:40
16."Begin Again"สวิฟต์
  • สวิฟต์
  • แชปแมน
  • ฮัฟฟ์
3:57
ความยาวทั้งหมด:65:09
รุ่นดีลักซ์โบนัสแทร็ก
ลำดับชื่อเพลงประพันธ์ผลิตยาว
17."The Moment I Knew"สวิฟต์
  • สวิฟต์
  • แชปแมน
4:46
18."Come Back... Be Here"
  • สวิฟต์
  • วิลสัน
วิลสัน3:43
19."Girl at Home"สวิฟต์
  • สวิฟต์
  • แชปแมน
3:40
20."Treacherous" (การบันทึกเดโมต้นฉบับ)
  • สวิฟต์
  • วิลสัน
วิลสัน4:00
21."Red" (การบันทึกเดโมต้นฉบับ)สวิฟต์
  • สวิฟต์
  • แชปแมน
3:47
22."State of Grace" (เวอร์ชันอะคูสติก)สวิฟต์
  • สวิฟต์
  • แชปแมน
5:23
ความยาวทั้งหมด:25:19

หมายเหตุ

[แก้]
  • "I Knew You Were Trouble" มีรูปแบบเป็น "I Knew You Were Trouble." (มีจุด)

ชาร์ต

[แก้]

การรับรอง

[แก้]
การรับรองยอดการจำหน่ายของ เรด, พร้อมการจำหน่ายจริง ถ้ามี
ประเทศ การรับรองจำนวนหน่วยที่รับรอง/ยอดขาย
Australia (ARIA)[135] 5× Platinum 350,000‡
Austria (IFPI Austria)[136] Platinum 20,000*
Belgium (BEA)[137] 2× Platinum 60,000‡
Brazil (Pro-Música Brasil)[138] Gold 20,000*
Canada (Music Canada)[139] 4× Platinum 320,000^
Colombia (ASINCOL)[140] Gold  
Denmark (IFPI Danmark)[141] Platinum 20,000‡
France (SNEP)[142] Gold 50,000‡
Germany (BVMI)[143] Gold 100,000^
Ireland (IRMA)[144] Platinum 15,000^
Japan (RIAJ)[145] Platinum 250,000^
Japan (RIAJ)[146]
Digital download 		Gold 100,000*
Mexico (AMPROFON)[147] Gold 30,000^
New Zealand (RMNZ)[148] 2× Platinum 30,000^
Poland (ZPAV)[149] Gold 10,000*
Singapore (RIAS)[150] 2× Platinum 20,000*
Sweden (GLF)[151] Gold 20,000‡
United Kingdom (BPI)[152] 2× Platinum 619,000[หมายเหตุ 6]
United States (RIAA)[154] 7× Platinum 4,490,000[หมายเหตุ 7]

*ตัวเลขยอดขายขึ้นกับการรับรองอย่างเดียว
^ตัวเลขการจัดส่งขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว
‡ตัวเลขสตรีมมิงและยอดขายขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว

ประวัติการจำหน่าย

[แก้]
ประเทศ วันที่ รุ่น ค่าย
แคนาดา[156][157] 22 ตุลาคม 2012
  • มาตรฐาน
  • ดีลักซ์
 ยูนิเวอร์แซลมิวสิก
อินเดีย[158] มาตรฐาน
นิวซีแลนด์[159]
  • มาตรฐาน
  • ดีลักซ์
สหราชอาณาจักร[160][161] เมอร์คิวรีเรเคิดส์
สหรัฐ[162][163][164][165]
  • มาตรฐาน
  • ดีลักซ์
 บิกมะชีนเร็กเคิดส์
4 ธันวาคม 2012 แผ่นเสียง
5 กุมภาพันธ์ 2013 คาราโอเกะ ซีดี+จี/ดีวีดี
อิตาลี[166][167] 23 ตุลาคม 2012
  • มาตรฐาน
  • ดีลักซ์
 ยูนิเวอร์แซลมิวสิก
ออสเตรเลีย[168]
สเปน[169][170]
ญี่ปุ่น[171][172] 24 ตุลาคม 2012
เนเธอร์แลนด์[173][174] 25 ตุลาคม 2012
เยอรมนี[175][176] 26 ตุลาคม 2012
ประเทศไทย[177][178] 27 ตุลาคม 2012 ดีลักซ์
31 ตุลาคม 2012 มาตรฐาน
ฝรั่งเศส[179][180][181] 5 พฤศจิกายน 2012
  • มาตรฐาน
  • ดีลักซ์
 เมอร์คิวรีเรเคิดส์
22 เมษายน 2013 ซีดี/ดีวีดี จำนวนจำกัด
ฟิลิปปินส์[182] 5 พฤศจิกายน 2012
  • มาตรฐาน
  • ดีลักซ์
 เอ็มซีเอมิวสิกจำกัด
อินโดนีเซีย[183][184] มาตรฐาน ยูนิเวอร์แซลมิวสิก
28 กุมภาพันธ์ 2013 ดีลักซ์
จีน[185][186] 31 ธันวาคม 2012 มาตรฐาน ยูนิเวอร์แซลมิวสิก
25 พฤษภาคม 2013 ดีลักซ์

หมายเหตุ

[แก้]
    1. ↑ บันทึกข้อมูลในซองอัลบั้ม (liner notes) ระบุให้แมกซ์ มาร์ติน และเชลล์แบ็ก เป็นผู้ผลิต (โปรดิวเซอร์) แต่สถาบันบันทึกเสียงแห่งสหรัฐ (The Recording Academy) ได้ระบุเพิ่มเติมในรายชื่อผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแกรมมี สาขาเพลงแห่งปี ประจำปี 2012 ว่า เทย์เลอร์ สวิฟต์ มีชื่อเป็นหนึ่งในผู้ผลิตด้วย[52]
    2. ↑ อันดับชาร์ตที่แสดงไว้ด้านล่างนี้เกิดขึ้นพร้อมกับการออกจำหน่ายอัลบั้มที่บันทึกเสียงใหม่ในปี 2021 คือ เรด (เทย์เลอร์เวอร์ชัน) โดยในประเทศออสเตรีย เยอรมนี และสวิตเซอร์แลนด์ ได้มีการรวมยอดจำหน่ายของอัลบั้ม เรด ฉบับดั้งเดิมเข้ากับยอดจำหน่ายของ เรด (เทย์เลอร์เวอร์ชัน) เข้าด้วยกัน
    3. ↑ เรียบเรียงโดย "บิลบอร์ด" สำหรับอัลบั้ม ค.ศ. 1963–2015[130][131]
    4. ↑ เรียบเรียงโดย "บิลบอร์ด" สำหรับอัลบั้ม ค.ศ. 1963–2017[132][133]
    5. ↑ เรียบเรียงโดย "บิลบอร์ด" สำหรับอัลบั้ม ค.ศ. 1963–2016[134]
    6. ↑ ยอดขายในสหราชอาณาจักรสำหรับ เรด ณ เดือนมิถุนายน ค.ศ. 2021[153]
    7. ↑ ยอดขาย "เรด" ในสหรัฐฯ ณ เดือนตุลาคม ค.ศ. 2020[155]

    อ้างอิง

    [แก้]
    1. ↑ Swift, Taylor (2012). Red (vinyl liner notes). Nashville: Big Machine Records. BMR310400D.
    2. ↑ Dunham, Nancy (July 21, 2010). "Taylor Swift on New Album, New Home, Favorite Fan Moments". The Boot. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 22, 2013. สืบค้นเมื่อ July 22, 2010.
    3. ↑ Tingen, Paul (February 2011). "Taylor Swift Speak Now". Sound on Sound. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 10, 2021. สืบค้นเมื่อ September 9, 2021.
    4. ↑ Thomas Erlewine, Stephen. "Speak Now – Taylor Swift". AllMusic. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 5, 2017. สืบค้นเมื่อ March 2, 2019.
    5. ↑ "Fastest-selling digital album in the US by a female artist". Guinness World Records. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 22, 2015. สืบค้นเมื่อ June 16, 2015.
    6. ↑ "Grammy Awards 2012: Complete Winners And Nominees List". The Hollywood Reporter. February 12, 2012. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 22, 2015. สืบค้นเมื่อ January 25, 2015.
    7. ↑ Gallo, Phil (October 19, 2012). "Taylor Swift Q&A: The Risks of Red and The Joys of Being 22". Billboard. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 24, 2013.
    8. ↑ Schillaci, Sophie (October 19, 2011). "Taylor Swift on Speak Now Follow-Up: 'I've Written 25 Songs So Far'". The Hollywood Reporter. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 23, 2011.
    9. 1 2 Willman, Chris (October 23, 2012). "Exclusive: Taylor Swift Talks About Red, How to 'Begin Again' With New Love, and Being the World's Best-Behaved Bad-Ass". Yahoo. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 20, 2019. สืบค้นเมื่อ June 12, 2025.
    10. ↑ Bernstein, Jonathan (November 18, 2020). "500 Greatest Albums: Taylor Swift Looks Back on Her 'Only True Breakup Album' Red". Rolling Stone. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 4, 2020. สืบค้นเมื่อ December 25, 2020.
    11. ↑ Mansfield, Brian (October 17, 2012). "Taylor Swift Sees Red All Over". USA Today. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 21, 2012. สืบค้นเมื่อ January 31, 2025.
    12. ↑ "Reviews for Red by Taylor Swift". Metacritic. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 29, 2017. สืบค้นเมื่อ October 20, 2012.
    13. ↑ "Red by Taylor Swift reviews". AnyDecentMusic?. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 4, 2016. สืบค้นเมื่อ November 2, 2016.
    14. 1 2 Erlewine, Stephen Thomas. "Red – Taylor Swift". AllMusic. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 26, 2017. สืบค้นเมื่อ November 16, 2019.
    15. 1 2 3 Gallucci, Michael (October 24, 2012). "Taylor Swift: Red". The A.V. Club. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 5, 2013. สืบค้นเมื่อ January 8, 2015.
    16. 1 2 Lachno, James (October 19, 2012). "Taylor Swift, Red, Album Review". The Daily Telegraph. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 12, 2016. สืบค้นเมื่อ August 13, 2016.
    17. ↑ Maerz, Melissa (October 18, 2012). "Red – review – Taylor Swift". Entertainment Weekly. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 30, 2013. สืบค้นเมื่อ October 18, 2012.
    18. 1 2 Mossman, Kate (October 18, 2012). "Taylor Swift: Red – Review". The Guardian. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 9, 2013. สืบค้นเมื่อ October 18, 2012.
    19. 1 2 Roberts, Randall (October 22, 2012). "Album Review: Taylor Swift's Red Brims with Confidence". Los Angeles Times. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 12, 2012. สืบค้นเมื่อ December 27, 2012.
    20. 1 2 Christgau, Robert (November 13, 2012). "Taylor Swift/Donald Fagen". MSN Music. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 23, 2013. สืบค้นเมื่อ October 18, 2012.
    21. 1 2 Nelson, Brad (August 19, 2019). "Taylor Swift: Red Album Review". Pitchfork. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 20, 2019. สืบค้นเมื่อ August 21, 2019.
    22. 1 2 3 Dolan, Jon (October 18, 2012). "Red". Rolling Stone. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 15, 2018. สืบค้นเมื่อ October 18, 2012.
    23. 1 2 Robbins, Michael (October 25, 2012). "Taylor Swift, Red (Big Machine)". Spin. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 3, 2012. สืบค้นเมื่อ December 27, 2012.
    24. ↑ Dukes, Billy (October 24, 2012). "What Are People Saying About Taylor Swift's Red?". Taste of Country. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 26, 2012. สืบค้นเมื่อ October 25, 2012.
    25. ↑ Lewis, Randy (October 30, 2012). "Taylor Swift Raises the Bar with a Savvy Red Marketing Campaign". Los Angeles Times. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 28, 2020. สืบค้นเมื่อ December 28, 2020.
    26. 1 2 "Taylor Swift, Red: Track-By-Track Review". Billboard. October 19, 2012. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 29, 2013. สืบค้นเมื่อ July 4, 2013.
    27. 1 2 3 4 Caramanica, Jon (October 24, 2012). "No More Kid Stuff for Taylor Swift". The New York Times. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 23, 2020. สืบค้นเมื่อ June 29, 2016.
    28. ↑ Burgham, Lydia (November 12, 2021). "Red (Taylor's version) review: Why Red is Taylor Swift's magnum opus". The New Zealand Herald. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 11, 2023. สืบค้นเมื่อ June 3, 2025. It is perhaps one of the most underrated albums in Swift's catalogue. It ... received relatively less critical acclaim than her other work.
    29. ↑ Patterson, Katelyn (November 16, 2021). "Review: 'Red (Taylor's Version)' paints masterpiece of emotions". The Baylor Lariat. สืบค้นเมื่อ June 3, 2025. When 'Red' was originally released in 2012, it received little to no acclaim, especially compared to her other works
    30. ↑ Keefe, Jonathan (October 22, 2012). "Taylor Swift: Red". Slant Magazine. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 12, 2013. สืบค้นเมื่อ December 27, 2012.
    31. ↑ Fekadu, Mesfin (October 24, 2012). "Taylor Swift's 'Red' fades to mediocrity". The Des Moines Register. Associated Press. pp. E10. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 24, 2021. สืบค้นเมื่อ July 22, 2021.
    32. ↑ "10 Best Albums of 2012 Critic's Picks". Billboard. December 17, 2012. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 8, 2020. สืบค้นเมื่อ November 20, 2019.
    33. ↑ Stern, Marlow (December 26, 2012). "Best Music Albums of 2012". The Daily Beast. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 12, 2020. สืบค้นเมื่อ November 20, 2019.
    34. ↑ Boult, Adam (December 14, 2012). "The Best Albums of 2012". The Guardian. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 7, 2020. สืบค้นเมื่อ November 20, 2019.
    35. ↑ Daw, Robbie (December 6, 2012). "2012's Best Albums". Idolator. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 12, 2012. สืบค้นเมื่อ November 20, 2019.
    36. ↑ Montgomery, James (December 12, 2012). "Best Albums of 2012". MTV News. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 7, 2020. สืบค้นเมื่อ November 20, 2019.
    37. ↑ Gamboa, Glenn (December 27, 2012). "Best of 2012". Newsday. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 7, 2020. สืบค้นเมื่อ November 20, 2019.
    38. ↑ "The 75 Best Albums of 2012". PopMatters. December 9, 2012. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 7, 2020. สืบค้นเมื่อ November 20, 2019.
    39. ↑ "50 Best Albums of 2012". Rolling Stone. December 5, 2012. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 7, 2020. สืบค้นเมื่อ November 20, 2019.
    40. ↑ "Spin's 50 Best Albums of 2012". Spin. December 3, 2012. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 15, 2019. สืบค้นเมื่อ November 20, 2019.
    41. ↑ "Stereogum's Top 50 Albums Of 2012". Stereogum. December 5, 2012. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 7, 2020. สืบค้นเมื่อ November 20, 2019.
    42. ↑ Caramanica, Jon (December 12, 2012). "Jon Caramanica's Top 10 Albums of 2012". The New York Times. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 16, 2012. สืบค้นเมื่อ November 20, 2019.
    43. ↑ "Pazz & Jop: Top 100 Albums of 2012". Pazz & Jop. January 15, 2013. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 4, 2019. สืบค้นเมื่อ November 20, 2019.
    44. ↑ Harvila, Rob (December 17, 2012). "Best Country Albums of 2012". Spin. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 2, 2019. สืบค้นเมื่อ December 31, 2012.
    45. ↑ Nordyke, Kimberly (January 26, 2014). "Grammy Awards 2014: Winners List". The Hollywood Reporter. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 21, 2015. สืบค้นเมื่อ December 20, 2014.
    46. ↑ "CMA World — International Awards — CMA World". Country Music Association Awards. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 1, 2015. สืบค้นเมื่อ January 25, 2015.
    47. ↑ "2013 ACM Awards: Nominees & Winners". Nash Country Weekly. April 7, 2013. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 6, 2015. สืบค้นเมื่อ June 14, 2015.
    48. ↑ "American Music Awards 2014 Winners – AMAs The Complete List". American Broadcasting Company. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 22, 2015. สืบค้นเมื่อ January 25, 2015.
    49. ↑ "2013 Billboard Music Awards winners and nominees — complete list". HitFix. May 19, 2013. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 1, 2015. สืบค้นเมื่อ June 15, 2015.
    50. ↑ Pacella, Megan (September 2, 2012). "Taylor Swift to Receive First-Ever Generation Trophy at 2012 Canadian Country Music Association Awards". Taste of Country. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 30, 2015. สืบค้นเมื่อ June 12, 2015.
    51. ↑ "The Country Music Association of Australia congratulates the Golden Guitar winning members of the 42nd (2014) Country Music Awards of Australia". Country Music Awards of Australia. January 25, 2014. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 4, 2015. สืบค้นเมื่อ June 24, 2015.
    52. ↑ "55th Annual Grammy Awards Winners & Nominees for Record Of The Year". The Recording Academy. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ March 10, 2017. สืบค้นเมื่อ March 21, 2022.
    53. ↑ "Australiancharts.com – Taylor Swift – Red". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ November 1, 2014.
    54. ↑ "ARIA Australian Top 40 Country Albums". ARIA Charts. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 8, 2012. สืบค้นเมื่อ November 12, 2012.
    55. ↑ "Austriancharts.at – Taylor Swift – Red" (ภาษาเยอรมัน). Hung Medien. สืบค้นเมื่อ November 8, 2012.
    56. ↑ "Ultratop.be – Taylor Swift – Red" (ภาษาดัตช์). Hung Medien. สืบค้นเมื่อ November 8, 2012.
    57. ↑ "Ultratop.be – Taylor Swift – Red" (ภาษาฝรั่งเศส). Hung Medien. สืบค้นเมื่อ November 8, 2012.
    58. ↑ "Taylor Swift Chart History (Canadian Albums)". Billboard. สืบค้นเมื่อ March 1, 2019.
    59. ↑ "Comprehensive Chart for Week 21, 2013" (ภาษาจีน). Sino Chart. May 26, 2013. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 24, 2015. สืบค้นเมื่อ June 23, 2023.
    60. ↑ "Taylor Swift – Red". Top of the Shops. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 22, 2013.
    61. ↑ "Danishcharts.dk – Taylor Swift – Red". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ November 8, 2012.
    62. ↑ "Dutchcharts.nl – Taylor Swift – Red" (ภาษาดัตช์). Hung Medien. สืบค้นเมื่อ November 8, 2012.
    63. ↑ "Taylor Swift: Red" (ภาษาฟินแลนด์). Musiikkituottajat – IFPI Finland. สืบค้นเมื่อ November 8, 2012.
    64. ↑ "Lescharts.com – Taylor Swift – Red". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ November 8, 2012.
    65. ↑ "Longplay-Chartverfolgung at Musicline" (ภาษาเยอรมัน). Musicline.de. Phononet GmbH. สืบค้นเมื่อ January 11, 2019.
    66. ↑ "Top 75 Artist Album, Week Ending 8 November 2012". GfK Chart-Track. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 2, 2018. สืบค้นเมื่อ August 5, 2022.
    67. ↑ "Italiancharts.com – Taylor Swift – Red". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ November 8, 2012.
    68. ↑ 5, 2012/ "Oricon Top 50 Albums: November 5, 2012" (ภาษาญี่ปุ่น). Oricon. สืบค้นเมื่อ November 2, 2012.
    69. ↑ "Taylor Swift – Red". Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Archived from the original on November 8, 2012. สืบค้นเมื่อ November 8, 2012.
    70. ↑ "Charts.nz – Taylor Swift – Red". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ November 8, 2012.
    71. ↑ "Norwegiancharts.com – Taylor Swift – Red". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ November 8, 2012.
    72. ↑ "Portuguesecharts.com – Taylor Swift – Red". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ November 8, 2012.
    73. ↑ "Official Scottish Albums Chart Top 100". Official Charts Company. สืบค้นเมื่อ November 8, 2012.
    74. ↑ "South African Top 20 Albums Chart". RSG (Recording Industry of South Africa). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 6, 2012.
    75. ↑ "Week 4 of 2012" (ภาษาเกาหลี). Gaon Music Chart. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 11, 2015.
    76. ↑ "Week 4 of 2012" (ภาษาเกาหลี). Gaon Music Chart. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 11, 2015.
    77. ↑ "Spanishcharts.com – Taylor Swift – Red". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ November 8, 2012.
    78. ↑ "Swedishcharts.com – Taylor Swift – Red". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ November 8, 2012.
    79. ↑ "Swisscharts.com – Taylor Swift – Red". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ November 8, 2012.
    80. ↑ "Official Albums Chart Top 100". Official Charts Company. สืบค้นเมื่อ June 25, 2013.
    81. ↑ "Taylor Swift Chart History (Billboard 200)". Billboard. สืบค้นเมื่อ November 9, 2019.
    82. ↑ "Taylor Swift Chart History (Top Country Albums)". Billboard. สืบค้นเมื่อ November 9, 2019.
    83. ↑ "Austriancharts.at – Taylor Swift – Red" (ภาษาเยอรมัน). Hung Medien. สืบค้นเมื่อ May 1, 2022.
    84. ↑ "Lista prodaje 51. tjedan 2021. (13 December 2021. – 19 December 2021.)" (ภาษาโครเอเชีย). HDU. December 28, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 28, 2021. สืบค้นเมื่อ January 3, 2022.
    85. ↑ "Longplay-Chartverfolgung at Musicline" (ภาษาเยอรมัน). Musicline.de. Phononet GmbH. สืบค้นเมื่อ October 28, 2023.
    86. ↑ "Official IFPI Charts – Top-75 Albums Sales Chart (Week: 08/2024)". IFPI Greece. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 16, 2023. สืบค้นเมื่อ February 28, 2024.
    87. ↑ "Album Top 40 slágerlista (fizikai hanghordozók) – 2024. 36. hét". MAHASZ. สืบค้นเมื่อ 11 September 2024.
    88. ↑ "Swisscharts.com – Taylor Swift – Red". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ November 21, 2021.
    89. ↑ "Taylor Swift Chart History (Independent Albums)". Billboard. สืบค้นเมื่อ November 16, 2021.
    90. ↑ "ARIA Top 100 Albums 2012". ARIA Charts. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ March 7, 2013.
    91. ↑ "Canadian Albums – Year-End 2012". Billboard. January 2, 2013. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 12, 2013.
    92. ↑ "Album Top-100 2012" (ภาษาเดนมาร์ก). Hitlisten.NU. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 14, 2013. สืบค้นเมื่อ December 4, 2016.
    93. ↑ "2012 Year-End Oricon Album Charts" (ภาษาญี่ปุ่น). Oricon. December 20, 2012. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 24, 2012.
    94. ↑ "Los Más Vendidos 2012" (PDF) (ภาษาสเปน). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิม (PDF)เมื่อ January 24, 2013.
    95. ↑ "Top Selling Albums of 2012". Official New Zealand Music Chart. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 30, 2013.
    96. ↑ "2012 Album Chart" (ภาษาเกาหลี). Gaon Music Chart. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 6, 2015.
    97. ↑ "End of Year Album Chart Top 100 – 2012". Official Charts Company. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ March 2, 2019.
    98. ↑ "Billboard 200 Albums – 2012 Year End Charts". Billboard. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 22, 2013.
    99. ↑ "Year-End Top Selling Country Albums". Billboard. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 31, 2014.
    100. ↑ "End of Year Charts – ARIA Top 100 Albums 2013". ARIA Charts. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 9, 2014.
    101. ↑ "Jaaroverzichten 2013". Ultratop. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 16, 2020. สืบค้นเมื่อ November 8, 2020.
    102. ↑ "Top Canadian Albums – Year-End 2013". Billboard. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 16, 2019. สืบค้นเมื่อ November 12, 2020.
    103. ↑ "2013 Year End Oricon Album Charts" (ภาษาญี่ปุ่น). Oricon. December 15, 2013. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 26, 2013.
    104. ↑ "Le Top de l'année : Top Albums Fusionnés". Syndicat National de l'Édition Phonographique. June 10, 2013. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 14, 2015.
    105. ↑ "Top Selling Albums of 2013". Official New Zealand Music Chart. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 3, 2016.
    106. ↑ "2013 Album Chart" (ภาษาเกาหลี). Gaon Music Chart. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 2, 2015.
    107. ↑ "End of Year Album Chart Top 100 – 2013". Official Charts Company. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 20, 2015.
    108. ↑ "Billboard 200 Albums – 2013 Year End Charts". Billboard. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 21, 2014.
    109. ↑ "Country Albums: 2013 Year End Charts". Billboard. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 20, 2014.
    110. ↑ "End of Year Charts – ARIA Top 100 Albums 2014". ARIA Charts. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 27, 2015.
    111. ↑ 2014年度 唱片销量排行榜 年终榜 [2014 Year-End Comprehensive Albums Chart] (ภาษาจีน). Sino Chart. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 22, 2015. สืบค้นเมื่อ January 22, 2015.
    112. ↑ "2014 Gaon Album Chart" (ภาษาเกาหลี). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 10, 2021. สืบค้นเมื่อ May 15, 2019.
    113. ↑ "Billboard 200 Albums – 2014 Year End Charts". Billboard. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 29, 2015.
    114. ↑ "Country Albums: 2014 Year End Charts". Billboard. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 26, 2015.
    115. ↑ "Hot Albums 2015 Year End". Billboard Japan (ภาษาญี่ปุ่น). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 5, 2016. สืบค้นเมื่อ March 29, 2022.
    116. ↑ "Top Billboard 200 Albums – Year-End 2015". Billboard. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 11, 2015. สืบค้นเมื่อ November 29, 2020.
    117. ↑ "Top Country Albums – Year-End 2017". Billboard. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 22, 2019. สืบค้นเมื่อ July 13, 2020.
    118. ↑ "Top Country Albums – Year-End 2018". Billboard. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 6, 2019. สืบค้นเมื่อ July 13, 2020.
    119. ↑ "Top Country Albums – Year-End 2019". Billboard. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 6, 2020. สืบค้นเมื่อ July 13, 2020.
    120. ↑ "Top Country Albums – Year-End 2020". Billboard. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 10, 2020. สืบค้นเมื่อ December 13, 2020.
    121. ↑ "Ö3-Austria Top40 Longplay-Jahrescharts 2021". Ö3 Austria Top 40. November 8, 2019. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 1, 2022. สืบค้นเมื่อ January 2, 2022.
    122. ↑ "Independent Albums – Year-End 2021". Billboard. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 2, 2021. สืบค้นเมื่อ December 3, 2021.
    123. ↑ "Top Country Albums – Year-End 2021". Billboard. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 17, 2022. สืบค้นเมื่อ December 12, 2021.
    124. ↑ "Top Country Albums – Year-End 2022". Billboard. สืบค้นเมื่อ March 4, 2023.
    125. ↑ "ARIA Top 50 Country Albums for 2024". Australian Recording Industry Association. สืบค้นเมื่อ January 14, 2025.
    126. ↑ "ARIA End of Decade Albums Chart". Australian Recording Industry Association. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 11, 2020. สืบค้นเมื่อ January 15, 2020.
    127. ↑ Copsey, Rob (December 11, 2019). "The UK's Official Top 100 biggest albums of the decade". Official Charts Company. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 11, 2019. สืบค้นเมื่อ December 12, 2019.
    128. ↑ "Decade-End Charts: Billboard 200". Billboard. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ March 20, 2020. สืบค้นเมื่อ November 15, 2019.
    129. ↑ "Top Country Albums – Decade-End". Billboard. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 16, 2019. สืบค้นเมื่อ March 19, 2020.
    130. ↑ "Greatest of All Time Billboard 200 Albums : Page 1". Billboard. November 12, 2015. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 1, 2016. สืบค้นเมื่อ May 13, 2020.
    131. ↑ Caulfield, Keith (November 12, 2015). "Greatest Billboard 200 Albums & Artists of All Time: Adele's 21 & The Beatles Are Tops". Billboard. สืบค้นเมื่อ June 16, 2023.
    132. ↑ "Greatest of All Time Billboard 200 Albums By Women". Billboard. November 30, 2017. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 1, 2018. สืบค้นเมื่อ July 13, 2020.
    133. ↑ Trust, Gary (November 30, 2017). "Madonna, Barbra Streisand, Adele & LeAnn Rimes Are Hot 100 & Billboard 200's Leading Ladies". Billboard. สืบค้นเมื่อ June 16, 2023.
    134. ↑ "Greatest of All Time Top Country Albums". Billboard. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 26, 2023. สืบค้นเมื่อ June 26, 2023.
    135. ↑ "ARIA Charts – Accreditations – 2021 Albums" (PDF). Australian Recording Industry Association. สืบค้นเมื่อ March 12, 2021.
    136. ↑ "Austrian album certifications – Taylor Swift – Red" (ภาษาเยอรมัน). IFPI Austria. สืบค้นเมื่อ August 10, 2023.
    137. ↑ "Ultratop − Goud en Platina – albums 2022". Ultratop. Hung Medien. สืบค้นเมื่อ August 30, 2022.
    138. ↑ "Brazilian album certifications – Taylor Swift – Red" (ภาษาโปรตุเกส). Pro-Música Brasil. สืบค้นเมื่อ July 3, 2014.
    139. ↑ "Canadian album certifications – Taylor Swift – Red". Music Canada. สืบค้นเมื่อ June 12, 2013.
    140. ↑ "Taylor Swift Obtiene disco de oro en Columbia con 'Red'" (ภาษาสเปน). Los 40 Principales. March 20, 2013. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 6, 2021. สืบค้นเมื่อ May 6, 2021.
    141. ↑ "Danish album certifications – Taylor Swift – Red". IFPI Danmark. สืบค้นเมื่อ August 23, 2022.
    142. ↑ "French album certifications – Taylor Swift – Red" (ภาษาฝรั่งเศส). Syndicat National de l'Édition Phonographique. สืบค้นเมื่อ December 26, 2020.
    143. ↑ "Gold-/Platin-Datenbank (Taylor Swift; 'Red')" (ภาษาเยอรมัน). Bundesverband Musikindustrie. สืบค้นเมื่อ June 12, 2013.
    144. ↑ "The Irish Charts - 2012 Certification Awards - Platinum". Irish Recorded Music Association. สืบค้นเมื่อ June 12, 2013.
    145. ↑ "Japanese album certifications – Taylor Swift – Red" (ภาษาญี่ปุ่น). Recording Industry Association of Japan. สืบค้นเมื่อ June 12, 2013. Select 2013年4月 on the drop-down menu
    146. ↑ "Japanese digital album certifications – Taylor Swift – Red" (ภาษาญี่ปุ่น). Recording Industry Association of Japan. Select 2016年4月 on the drop-down menu
    147. ↑ "Certificaciones" (ภาษาสเปน). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. สืบค้นเมื่อ June 12, 2013. Type Taylor Swift in the box under the ARTISTA column heading and Red in the box under the TÍTULO column heading.
    148. ↑ "New Zealand album certifications – Taylor Swift – Red". Recorded Music NZ. สืบค้นเมื่อ June 12, 2013.[ลิงก์เสีย]
    149. ↑ "Wyróżnienia – Złote płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2013 roku" (ภาษาโปแลนด์). Polish Society of the Phonographic Industry. สืบค้นเมื่อ June 12, 2013.
    150. ↑ "Singapore album certifications". Recording Industry Association Singapore. สืบค้นเมื่อ January 23, 2023.
    151. ↑ "Sverigetopplistan – Taylor Swift" (ภาษาสวีเดน). Sverigetopplistan.
    152. ↑ "British album certifications – Taylor Swift – Red". British Phonographic Industry. สืบค้นเมื่อ June 12, 2017.
    153. ↑ George Griffiths (June 21, 2021). "The Biggest Hits and Chart Legacy of Taylor Swift's Red Ahead of Its Rerelease". Official Charts. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 21, 2021. สืบค้นเมื่อ July 5, 2021.
    154. ↑ "American album certifications – Taylor Swift – Red". Recording Industry Association of America. สืบค้นเมื่อ December 11, 2017.
    155. ↑ Caulfield, Keith (October 25, 2020). "Taylor Swift's Folklore Becomes First Million-Selling Album of 2020 in U.S." Billboard. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 26, 2020. สืบค้นเมื่อ October 25, 2020.
    156. ↑ "RED: Amazon.ca: Music". Amazon.ca. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 10, 2020. สืบค้นเมื่อ April 5, 2013.
    157. ↑ "RED (Deluxe): Amazon.ca: Music". Amazon.ca. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 17, 2020. สืบค้นเมื่อ October 7, 2012.
    158. ↑ "Red". releasedateindia.in. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 3, 2014. สืบค้นเมื่อ January 25, 2013.
    159. ↑ "Red: Mightyape: Music". mightyape.co.nz. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 9, 2012. สืบค้นเมื่อ October 9, 2012.
    160. ↑ "Red: Amazon.co.uk: Music". Amazon.co.uk. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 10, 2020. สืบค้นเมื่อ April 5, 2013.
    161. ↑ "Red: Amazon.co.uk: Music". Amazon.co.uk. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 17, 2020. สืบค้นเมื่อ October 7, 2012.
    162. ↑ Red. "Red: Taylor Swift: Music". Amazon. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 17, 2020. สืบค้นเมื่อ October 9, 2012.
    163. ↑ "Taylor Swift – Red Deluxe – with 6 bonus tracks – Only at Target". Target.com. Target Corporation. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 14, 2013. สืบค้นเมื่อ April 19, 2013.
    164. ↑ "Red". Amazon.com (US) Amazon.com Inc. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 18, 2020. สืบค้นเมื่อ October 23, 2014.
    165. ↑ "Red: Karaoke Edition". Amazon.com (US) Amazon.com Inc. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 17, 2020. สืบค้นเมื่อ October 23, 2014.
    166. ↑ "Red Deluxe: Taylor Swift: Amazon.it: Musica". Amazon.it. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 2, 2013. สืบค้นเมื่อ October 7, 2012.
    167. ↑ "Red: Taylor Swift: Amazon.it: Musica". Amazon.it. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 2, 2013. สืบค้นเมื่อ October 9, 2012.
    168. ↑ "Red (Deluxe Edition) | CD & DVD Music, Music Genres, Pop/Rock : JB HI-FI". Jbhifionline.com.au. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 21, 2013. สืบค้นเมื่อ October 7, 2012.
    169. ↑ "Red Deluxe: Taylor Swift: Amazon.it: Musica". Amazon.es. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 18, 2020. สืบค้นเมื่อ October 7, 2012.
    170. ↑ "Red: Taylor Swift: Amazon.it: Musica". Amazon.es. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 17, 2020. สืบค้นเมื่อ October 9, 2012.
    171. ↑ "Red Taylor Swift: Amazon.jp: Music". Amazon.jp. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 18, 2020. สืบค้นเมื่อ October 24, 2012.
    172. ↑ "Red Deluxe: Taylor Swift: Amazon.jp: Music". Amazon.jp. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 4, 2015. สืบค้นเมื่อ October 24, 2012.
    173. ↑ "Red: freerecordshop.nl". freerecordshop.nl. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 29, 2013. สืบค้นเมื่อ October 25, 2012.
    174. ↑ "Red (Deluxe Edition): freerecordshop.nl". freerecordshop.nl. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 9, 2012. สืบค้นเมื่อ October 25, 2012.
    175. ↑ "Red: Amazon.de: Musik". Amazon.de. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 10, 2020. สืบค้นเมื่อ October 7, 2012.
    176. ↑ "Red (Deluxe Edition): Amazon.de: Musik". Amazon.de. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 10, 2020. สืบค้นเมื่อ October 9, 2012.
    177. ↑ "Red (Deluxe Edition) | CD & DVD Music, Music Genres, Pop/Rock". www.boomerangshop.com. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 18, 2013. สืบค้นเมื่อ October 7, 2012.
    178. ↑ "Red (Standard) | CD & DVD Music, Music Genres, Pop/Rock". www.boomerangshop.com. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 18, 2013. สืบค้นเมื่อ October 7, 2012.
    179. ↑ "Red: Taylor Swift: Amazon.fr: Musique". Amazon.fr. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 10, 2020. สืบค้นเมื่อ October 7, 2012.
    180. ↑ "Red: Taylor Swift: Amazon.fr: Musique". Amazon.fr. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 17, 2020. สืบค้นเมื่อ October 9, 2012.
    181. ↑ "Red". Amazon.com (Fr) Amazon.com, Inc. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 10, 2020. สืบค้นเมื่อ October 23, 2014.
    182. ↑ "Taylor Swift 'Red' Zine Pak". คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 1, 2012. สืบค้นเมื่อ October 19, 2012.
    183. ↑ "DiscTarra – Taylor Swift – RED". คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 7, 2013. สืบค้นเมื่อ February 6, 2013.
    184. ↑ "DiscTarra – Taylor Swift – RED (Deluxe Edition)". คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 7, 2013. สืบค้นเมื่อ February 6, 2013.
    185. ↑ "泰勒史薇芙特:红(CD)-正版泰勒史薇芙特:红(CD)音乐在线销售" [Taylor Swift: Red (CD)-Genuine Taylor Swift: Red (CD) Music Online Sales] (ภาษาจีน). Amazon.cn. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 17, 2020. สืบค้นเมื่อ October 5, 2013.
    186. ↑ "泰勒•史薇夫特:红(2CD 豪华版)-音乐-亚马逊中国" [Taylor Swift: Red (2CD Deluxe Edition)-Music-Amazon China] (ภาษาจีน). Amazon.cn. May 24, 2013. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 10, 2020. สืบค้นเมื่อ October 5, 2013.

    แหล่งข้อมูลอื่น

    [แก้]
    เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=เรด_(อัลบั้มเทย์เลอร์_สวิฟต์)&oldid=12622709"