สปีกนาว (เทย์เลอร์เวอร์ชัน)

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
สปีกนาว (เทย์เลอร์เวอร์ชัน)
สตูดิโออัลบั้ม (บันทึกเสียงใหม่)โดย
เทย์เลอร์ สวิฟต์
วางตลาด7 กรกฎาคม ค.ศ. 2023 (2023-07-07)
บันทึกเสียง2022
สตูดิโอ
  • บิกเมอร์ซี (บรูกลิน)
  • แบล็กเบิร์ด (แนชวิลล์)
  • เดอะคลับเฮาส์ (ไรน์แบ็ก)
  • เดอะดเวลลิง (นครนิวยอร์ก)
  • อีบีซี (ลอนดอน)
  • อิเล็กทริกเลดี (นครนิวยอร์ก)
  • ฮัตชินสันซาวด์ (บรูกลิน)
  • คิตตีคอมมิตตี (เบลฟาสต์)
  • ลองก์พอนด์ (ฮัดสันเวลลีย์)
  • เพลเชอร์ฮิลล์ (พอร์ตแลนด์)
  • ไพร์มรีเคิดดิง (แนชวิลล์)
  • โรกคัสโตเมอร์ (บรูกลิน)
  • ซาวด์เฮาส์ (เลกแลนด์)
แนวเพลง
ความยาว104:33
ค่ายเพลงรีพับลิก
โปรดิวเซอร์
ลำดับอัลบั้มของเทย์เลอร์ สวิฟต์
มิดไนส์
(2023) 		สปีกนาว (เทย์เลอร์เวอร์ชัน)
(2023) 		1989 (เทย์เลอร์เวอร์ชัน)
(2023)

สปีกนาว (เทย์เลอร์เวอร์ชัน) (อังกฤษ: Speak Now (Taylor's Version)) เป็นสตูดิโออัลบั้มบันทึกใหม่ลำดับที่ 3 ของนักร้องและนักแต่งเพลงชาวอเมริกัน เทย์เลอร์ สวิฟต์ วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม ค.ศ. 2023 ผ่านรีพับลิกเรเคิดส์ เป็นการบันทึกเสียงใหม่ของสตูดิโออัลบั้มชุดที่ 3 ของสวิฟต์ สปีกนาว (2010) ต่อจากอัลบั้มที่บันทึกเสียงใหม่ก่อนหน้าคือ เฟียร์เลส (เทย์เลอร์เวอร์ชัน) และเรด (เทย์เลอร์เวอร์ชัน) ในปี 2021 เนื่องมาจากกรณีข้อพิพาทเกี่ยวกับสิทธิ์ในการถือครองเพลงในหกอัลบั้มแรก อัลบั้มนี้ได้รับการประกาศอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม ค.ศ. 2023 ที่แนชวิลล์ขณะทัวร์คอนเสิร์ตดิเอราส์ทัวร์

สปีกนาว (เทย์เลอร์เวอร์ชัน) ประกอบด้วย 22 เพลง ทั้งหมดประพันธ์โดยสวิฟต์ ประกอบด้วย 16 เพลงจากสปีกนาวรุ่นดีลักซ์ และ "จากตู้นิรภัย" (From the Vault) ที่ยังไม่เคยเผยแพร่อีก 6 เพลง สวิฟต์และคริสโตเฟอร์ โรว์เป็นผู้ผลิตเสียงส่วนใหญ่ พร้อมด้วยแอรอน เดสเนอร์ และแจ็ก แอนโตนอฟฟ์ มีศิลปินรับเชิญเพลงร็อกคือ ฟอลล์เอาต์บอย และเฮย์ลีย์ วิลเลียมส์ จากวงพาร์อะมอร์

สปีกนาว (เทย์เลอร์เวอร์ชัน) ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากแนวดนตรีร็อก และป็อปพังก์ ผสมผสานคันทรีป็อปอันเป็นเอกลักษณ์ของสวิฟต์ เข้ากับรูปแบบอีโม ป็อปร็อก และกอทิกร็อก ส่วนใหญ่ขับเคลื่อนโดยองค์ประกอบของกีตาร์ไฟฟ้า กลองหนัก เครื่องสาย และเครื่องดนตรีอะคูสติก เป็นอัลบั้มที่มีแนวคิดหลวม ๆ เกี่ยวกับคำสารภาพที่ไม่ได้พูดออกมา โดยบันทึกถึงอารมณ์ที่ผันผวนในช่วงวัยรุ่นของสวิฟต์ อัลบั้มนี้ได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกจากนักวิจารณ์เพลง ซึ่งชื่นชมด้านการประพันธ์เพลงที่ดึงดูดอารมณ์และการขับเสียงร้องที่หนักแน่น

ในเชิงพาณิชย์ สปีกนาว (เทย์เลอร์เวอร์ชัน)ทำลายสถิติสปอติฟายทั่วโลกสำหรับการสตรีมอัลบั้มในวันเดียวมากที่สุดในปี 2023 โดยขึ้นอันดับหนึ่งในออสเตรเลีย แคนาดา แฟลนเดอส์ ไอร์แลนด์ เนเธอร์แลนด์ นิวซีแลนด์ สเปน สวีเดน สหราชอาณาจักร เช่นเดียวกับสหรัฐ ซึ่งเป็นอัลบั้มที่ 12 ของสวิฟต์ที่ขึ้นอันดับหนึ่งชาร์ตบนบิลบอร์ด 200 ทำลายสถิติตลอดกาลของบาร์บรา สไตรแซนด์ ในอัลบั้มอันดับหนึ่งของศิลปินหญิงมากที่สุด เพลงทั้ง 22 เพลงเปิดตัวบนบิลบอร์ดฮอต 100 รวมถึงเพลง "ไอแคนซียู" ที่อันดับห้า

ภูมิหลัง[แก้]

ครั้งแรกที่ฉันทำอัลบั้มสปีกนาว และประพันธ์เพลงขึ้นเองทั้งหมด ในตอนที่ฉันมีอายุ 18 – 20 ปี เพลงที่มาจากช่วงเวลานี้ในชีวิตของฉันถูกแต้มแต่งไปด้วยความซื่อสัตย์อันโหดร้าย คำสารภาพในไดอารีที่ไม่มีการกลั่นกรอง และความโหยหาที่บ้าคลั่ง ฉันรักอัลบั้มนี้เพราะมันบอกเล่าเรื่องราวของการเติบโต ความอ่อนแอ การโบยบิน และการร่วงหล่น … และการมีชีวิตอยู่เพื่อพูดถึงมัน

— สวิฟต์มองย้อนกลับไปของอัลบั้มสปีกนาวบนสื่อสังคมของเธอ[1]

การตอบรับที่สำคัญ[แก้]

ค่าประเมินโดยนักวิจารณ์
ผลคะแนน
ที่มาค่าประเมิน
เมทาคริติก81/100[3]
เอนีดีเซ็นต์มิวสิก?7.6/10[2]
คะแนนคำวิจารณ์
ที่มาค่าประเมิน
ออลมิวสิก4/5 stars[4]
อเมริกันซองไรเตอร์4.5/5 stars[5]
แคลช8/10[6]
เดอะเดลีเทลิกราฟ4/5 stars[7]
เดอะการ์เดียน3/5 stars[8]
ดิอินดีเพ็นเดนต์4/5 stars[9]
พิตช์ฟอร์ก7.5/10[10]
โรลลิงสโตนสหราชอาณาจักร5/5 stars[11]
นิตยสารสแลนต์4/5 stars[12]
เดอะไทมส์4/5 stars[13]

อัลบั้ม สปีกนาว (เทย์เลอร์เวอร์ชัน) ได้รับเสียงวิจารณ์ที่ดี โดยในเมทาคริติก ซึ่งกำหนดค่าเฉลี่ยคะแนนจากสื่อสิ่งพิมพ์ อัลบั้มนี้ได้คะแนน 81 จาก 100 จากบทวิจารณ์ 14 รายการ ซึ่งบ่งชี้ว่า "ได้รับเสียงชื่นชมจากทั่วโลก" (universal acclaim)[3] เอนีดีเซ็นต์มิวสิก? รวบรวมบทวิจารณ์ 13 รายการและให้คะแนนอัลบั้ม 7.6 จาก 10 คะแนนจากการประเมินฉันทามติที่สำคัญ[2]

มอรา จอห์นสตัน จากโรลลิงสโตนกล่าวว่าอัลบั้ม สปีกนาว (เทย์เลอร์เวอร์ชัน) "ขยายภาพลักษณ์อัลบั้มแลนด์มาร์ก" ด้วยคุณภาพการผลิตที่เข้มข้นยิ่งขึ้น[14] นักวิจารณ์ชาวอังกฤษในนิตยสารเดียวกันนี้ มาร์ก ซัตเตอร์แลนด์ กล่าวว่า "ทรงพลัง องค์ประกอบ และความเจ็บปวดที่คุกรุ่น ซึ่งทำให้อัลบั้มสปีกนาวต้นฉบับมีการบันทึกที่น่าทึ่งเช่นนี้ ยังคงสภาพสมบูรณ์อย่างโดดเด่น"[11] บทวิจารณ์จากแอนนาเบล นูเจนต์ จากดิอินดีเพ็นเดนต์[9] ป็อปปี แพลตต์ จากเดอะเดลีเทลิกราฟ,[7] โจนาธาน คีฟ จากนิตยสารสแลนต์,[12] ราเชล แคโรลล์ จากป็อปแมตเตอร์ส,[15] สตีเฟน โธมัส เออร์เลไวน์ จากออลมิวสิก,[4] และวิล ฮอดจ์กินสัน จากเดอะไทมส์ ยกย่องการผสมผสานการผลิตที่คมชัดยิ่งขึ้นของอัลบั้ม น้ำหนักของอารมณ์ความรู้สึก เพิ่มความแตกต่างเล็กน้อยของเพลงในตู้นิรภัย และเสียงขับร้องที่หนักแน่นและประณีตของสวิฟต์[13] อเล็กซ์ ฮอปเปอร์ จากนักแต่งเพลงชาวอเมริกัน และเคลซีย์ บาร์นส์ จากเดอะไลน์ออฟเบสต์ฟิต ชื่นชมการปลดปล่อยอารมณ์ของอัลบั้มที่ถ่ายทอดภาพวัยรุ่นได้อย่างชัดเจน[16][5] บ็อบบี โอลิเวียร์ นักวิจารณ์จากสื่อสพิน ชื่นชม "ความสง่างามแบบร็อก" ของอัลบั้ม "และการขับเสียงร้องที่เป็นผู้ใหญ่และธาตุแท้" ของสวิฟต์[17]

การเปลี่ยนท่อนเพลง "Better than Revenge" เป็นจุดถกเถียงที่พบบ่อยในบทวิจารณ์ โดยบางคนกล่าวว่าไม่จำเป็นเลย[7][13][18] ซึ่งบางคนก็ชื่นชมการเปลี่ยนส่วนนี้ โดยมองว่ามันสอดคล้องกับมุมมองที่เปลี่ยนไปของสวิฟต์ในฐานะผู้หญิงที่เติบโตแล้ว[19][6][12] ลอรา สเนปส์ จากเดอะการ์เดียน และวรินดา จาโกตา จากพิตช์ฟอร์ก กล่าวว่าเสียงของสวิฟต์แม้จะ "สมบูรณ์กว่า" ในปี 2010 มาก แต่ก็ได้สูญเสีย "ความอ่อนเยาว์" และ "ความกังวลใจของวัยรุ่นไปแล้ว" แต่ยังถือว่าการพัฒนาการประพันธ์เพลงและความสม่ำเสมอทางดนตรีของอัลบั้มนี้น่าประทับใจ[8][10]

รายชื่อเพลง[แก้]

เพลงทั้งหมดประพันธ์โดยเทย์เลอร์ สวิฟต์

รายการเพลงของ สปีกนาว (เทย์เลอร์เวอร์ชัน)
ลำดับชื่อเพลงผลิตโดยยาว
1."Mine"
  • Taylor Swift
  • Christopher Rowe
3:51
2."Sparks Fly"
  • Swift
  • Rowe
4:21
3."Back to December"
  • Swift
  • Rowe
4:54
4."Speak Now"
  • Swift
  • Rowe
4:02
5."Dear John"
  • Swift
  • Rowe
6:45
6."Mean"
  • Swift
  • Rowe
3:58
7."The Story of Us"
  • Swift
  • Rowe
4:27
8."Never Grow Up"
  • Swift
  • Rowe
4:52
9."Enchanted"
  • Swift
  • Rowe
5:53
10."Better than Revenge"
  • Swift
  • Rowe
3:40
11."Innocent"
  • Swift
  • Rowe
5:01
12."Haunted"
  • Swift
  • Rowe
4:05
13."Last Kiss"
  • Swift
  • Rowe
6:09
14."Long Live"
  • Swift
  • Rowe
5:17
15."Ours"
  • Swift
  • Rowe
3:55
16."Superman"
  • Swift
  • Rowe
4:34
17."Electric Touch" (featuring Fall Out Boy)
4:26
18."When Emma Falls in Love"
  • Swift
  • Dessner
4:12
19."I Can See You"
4:33
20."Castles Crumbling" (featuring Hayley Williams)
  • Swift
  • Antonoff
5:06
21."Foolish One"
  • Swift
  • Dessner
5:11
22."Timeless"
  • Swift
  • Antonoff
5:21
ความยาวทั้งหมด:104:33
สปีกนาว (เทย์เลอร์เวอร์ชัน) – รุ่นดีลักซ์
ลำดับชื่อเพลงยาว
23."Dear John" (live from Minneapolis)7:09
24."Last Kiss" (live from Kansas City)6:12
ความยาวทั้งหมด:117:54

หมายเหตุ

  • เพลงทั้งหมดมีคำบรรยายต่อท้ายว่า "เทย์เลอร์เวอร์ชัน" (Taylor's Version); แทร็ก 17–22 มีคำบรรยายเพิ่มเติมต่อท้ายว่า "ฟรอมเดอะวอลต์" (From the Vault)[10]
  • แพ็กเกจซีดีของอัลบั้มประกอบด้วยแผ่นดิสก์สองแผ่น แผ่นแรกมีแทร็ก 1–16 และอีกแผ่นมีแทร็ก 17–22

ชาร์ต[แก้]

ตารางอันดับชาร์ตของอัลบั้ม สปีกนาว (เทย์เลอร์เวอร์ชัน)
ชาร์ต (2023) ตำแหน่ง
สูงสุด
Argentine Albums (CAPIF)[20] 1
Australian Albums (ARIA)[21] 1
Australian Country Albums (ARIA)[22] 1
Belgian Albums (Ultratop Flanders)[23] 1
Belgian Albums (Ultratop Wallonia)[24] 2
Canadian Albums (Billboard)[25] 1
Czech Albums (ČNS IFPI)[26] 3
Danish Albums (Hitlisten)[27] 6
Dutch Albums (Album Top 100)[28] 1
Finnish Albums (Suomen virallinen lista)[29] 6
French Albums (SNEP)[30] 2
Hungarian Albums (MAHASZ)[31] 3
Icelandic Albums (Plötutíðindi)[32] 3
Irish Albums (OCC)[33] 1
Italian Albums (FIMI)[34] 4
Japanese Albums (Oricon)[35] 11
Japanese Combined Albums (Oricon)[36] 17
Japanese Hot Albums (Billboard Japan)[37] 9
Lithuanian Albums (AGATA)[38] 10
New Zealand Albums (RMNZ)[39] 1
Norwegian Albums (VG-lista)[40] 2
Polish Albums (ZPAV)[41] 3
Scottish Albums (OCC)[42] 1
Slovak Albums (ČNS IFPI)[43] 3
Spanish Albums (PROMUSICAE)[44] 1
Swedish Albums (Sverigetopplistan)[45] 1
UK Albums (OCC)[46] 1
US Billboard 200[47] 1
US Top Country Albums (Billboard)[48] 1

ชาร์ตรายเดือน[แก้]

ตารางชาร์ตรายเดือนของอัลบั้ม สปีกนาว (เทย์เลอร์เวอร์ชัน)
ชาร์ต (2023) ตำแหน่ง
Uruguayan Albums (CUD)[49] 1

การรับรอง[แก้]

การรับรองการจำหน่ายของอัลบั้ม สปีกนาว (เทย์เลอร์เวอร์ชัน)
ประเทศ การรับรอง จำนวนหน่วยที่รับรอง/ยอดขาย
New Zealand (RMNZ)[50] Gold 7,500double-dagger
United Kingdom (BPI)[51] Gold 100,000double-dagger

double-daggerตัวเลขสตรีมมิงและยอดขายขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว

ประวัติการจำหน่าย[แก้]

วันที่เผยแพร่และรูปแบบของอัลบั้ม สปีกนาว (เทย์เลอร์เวอร์ชัน)
ภูมิภาค วันที่ รูปแบบ เวอร์ชัน ค่าย อ้างอิง
ทั่วโลก 7 กรกฎาคม 2023
มาตรฐาน รีพับลิก [52][53]
สหรัฐ 13 กรกฎาคม 2023 ดิจิทัลดาวน์โหลด ดีลักซ์ [54]
ญี่ปุ่น 16 สิงหาคม 2023 ซีดี มาตรฐาน ยูนิเวอร์แซลเจแปน [55]
ดีลักซ์ [56]

อ้างอิง[แก้]

  1. ↑ Willman, Chris (May 5, 2023). "Taylor Swift Announces 'Speak Now (Taylor's Version)' Is Coming in July During Concert in Nashville". Variety. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 6, 2023. สืบค้นเมื่อ May 11, 2023.
  2. ↑ 2.0 2.1 "Speak Now (Taylor's Version) by Taylor Swift Reviews". AnyDecentMusic?. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 15, 2023. สืบค้นเมื่อ July 15, 2023.
  3. ↑ 3.0 3.1 "Speak Now (Taylor's Version) by Taylor Swift". Metacritic. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 7, 2023. สืบค้นเมื่อ July 14, 2023.
  4. ↑ 4.0 4.1 Erlewine, Stephen Thomas (July 7, 2023). "Taylor Swift - Speak Now [Taylor's Version] Album Reviews, Songs & More". AllMusic. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 15, 2023. สืบค้นเมื่อ July 15, 2023.
  5. ↑ 5.0 5.1 Hopper, Alex (July 10, 2023). "Review: Taylor Swift's Speak Now Shines Even Brighter in Hindsight". American Songwriter. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 10, 2023. สืบค้นเมื่อ July 10, 2023.
  6. ↑ 6.0 6.1 Berry, Alex (July 10, 2023). "Taylor Swift – Speak Now (Taylor's Version)". Clash. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 10, 2023. สืบค้นเมื่อ July 10, 2023.
  7. ↑ 7.0 7.1 7.2 Platt, Poppie (July 7, 2023). "With Speak Now, Taylor Swift Had Nothing to Be Ashamed Of – So Why Rewrite Her Teenage Lyrics?". The Daily Telegraph. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 7, 2023. สืบค้นเมื่อ July 7, 2023.
  8. ↑ 8.0 8.1 Snapes, Laura (July 7, 2023). "Taylor Swift: Speak Now (Taylor's Version) Review – Re-Recording Project Starting to Feel Wearying and Pointless". The Guardian. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 7, 2023. สืบค้นเมื่อ July 7, 2023.
  9. ↑ 9.0 9.1 Nugent, Annabel (July 7, 2023). "Speak Now (Taylor's Version) Finds Its Musician At an Old Crossroad – Review". The Independent. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 7, 2023. สืบค้นเมื่อ July 7, 2023.
  10. ↑ 10.0 10.1 10.2 Jagota, Vrinda (July 12, 2023). "Taylor Swift: Speak Now (Taylor's Version) Review". Pitchfork. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 13, 2023. สืบค้นเมื่อ July 12, 2023.
  11. ↑ 11.0 11.1 Sutherland, Mark (July 7, 2023). "Taylor Swift Speak Now (Taylor's Version) Review: Modern Revamp of a Classic". Rolling Stone UK. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 7, 2023. สืบค้นเมื่อ July 7, 2023.
  12. ↑ 12.0 12.1 12.2 Keefe, Jonathan (July 8, 2023). "Taylor Swift Speak Now (Taylor's Version) Review". Slant Magazine. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 9, 2023. สืบค้นเมื่อ July 9, 2023.
  13. ↑ 13.0 13.1 13.2 Hodgkinson, Will (July 7, 2023). "Speak Now (Taylor's Version) Review—A Powerful Re-Recording, But Why Change That Lyric?". The Times. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 7, 2023. สืบค้นเมื่อ July 7, 2023.
  14. ↑ Johnston, Maura (July 7, 2023). "Taylor Swift Expands Our Image of a Landmark Album With Speak Now: Taylor's Version". Rolling Stone. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 8, 2023. สืบค้นเมื่อ July 8, 2023.
  15. ↑ Caroll, Rachel (July 13, 2023). "Taylor Swift's New 'Speak Now' Nods to the Past". PopMatters. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 13, 2023. สืบค้นเมื่อ July 13, 2023.
  16. ↑ Barnes, Kelsey (July 7, 2023). "Taylor Swift: Speak Now (Taylor's Version) Review – Youth and Growth Collide". The Line of Best Fit. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 7, 2023. สืบค้นเมื่อ July 7, 2023.
  17. ↑ Olivier, Bobby (July 7, 2023). "Taylor Swift Reimagines Speak Now (Taylor's Version) With An Emo Twist". Spin. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 8, 2023. สืบค้นเมื่อ July 8, 2023.
  18. ↑ Solomon, Kate (July 7, 2023). "Taylor Swift, Speak Now (Taylor's Version) Review: Her Most Underrated Teenage Album Has A New Lease of Life". i. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 8, 2023. สืบค้นเมื่อ July 10, 2023.
  19. ↑ Willman, Chris (July 7, 2023). "Taylor Swift Changes Controversial Lyrics of 'Better Than Revenge' in New 'Taylor's Version' Remake". Variety. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 8, 2023. สืบค้นเมื่อ July 8, 2023.
  20. ↑ "Los discos más vendidos de la semana". Diario de Cultura. Argentine Chamber of Phonograms and Videograms Producers. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 1, 2023. สืบค้นเมื่อ August 1, 2023.
  21. ↑ "Australiancharts.com – Taylor Swift – Speak Now (Taylor's Version)". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ July 31, 2023.
  22. ↑ "ARIA Top 40 Country Albums Chart". Australian Recording Industry Association. July 17, 2023. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 14, 2023. สืบค้นเมื่อ July 14, 2023.
  23. ↑ "Ultratop.be – Taylor Swift – Speak Now (Taylor's Version)" (ภาษาดัตช์). Hung Medien. สืบค้นเมื่อ July 15, 2023.
  24. ↑ "Ultratop.be – Taylor Swift – Speak Now (Taylor's Version)" (ภาษาฝรั่งเศส). Hung Medien. สืบค้นเมื่อ July 15, 2023.
  25. ↑ "Taylor Swift Chart History (Canadian Albums)". Billboard. สืบค้นเมื่อ July 18, 2023.
  26. ↑ "Czech Albums – Top 100". ČNS IFPI. Note: On the chart page, select 28.Týden 2023 on the field besides the words "CZ – ALBUMS – TOP 100" to retrieve the correct chart. สืบค้นเมื่อ July 17, 2023.
  27. ↑ "Danishcharts.dk – Taylor Swift – Speak Now (Taylor's Version)". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ July 31, 2023.
  28. ↑ "Dutchcharts.nl – Taylor Swift – Speak Now (Taylor's Version)" (ภาษาดัตช์). Hung Medien. สืบค้นเมื่อ July 15, 2023.
  29. ↑ "Taylor Swift: Speak Now (Taylor's Version)". Musiikkituottajat. สืบค้นเมื่อ July 14, 2023.
  30. ↑ "Top Albums (Week 28, 2022)". Syndicat National de l'Édition Phonographique. สืบค้นเมื่อ July 17, 2023.
  31. ↑ "Album Top 40 slágerlista – 2023. 28. hét" (ภาษาฮังการี). MAHASZ. สืบค้นเมื่อ July 20, 2023.
  32. ↑ "Tónlistinn – Plötur – Vika 28 – 2023" [The Music – Albums – Week 28 – 2023] (ภาษาไอซ์แลนด์). Plötutíðindi. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 18, 2023. สืบค้นเมื่อ July 18, 2023.
  33. ↑ "Official Irish Albums Chart Top 50". Official Charts Company. สืบค้นเมื่อ September 1, 2023.
  34. ↑ "Album – Classifica settimanale WK 28 (dal 07.07.2023 al 13.07.2023)" (ภาษาอิตาลี). Federazione Industria Musicale Italiana. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 10, 2020. สืบค้นเมื่อ July 15, 2023.
  35. ↑ "Oricon Top 50 Albums: 2023-08-28/p/2" (ภาษาญี่ปุ่น). Oricon. สืบค้นเมื่อ August 23, 2023.
  36. ↑ "Oricon Top 50 Combined Albums: 2023-08-28" (ภาษาญี่ปุ่น). Oricon. สืบค้นเมื่อ August 25, 2023.
  37. ↑ "Billboard Japan Hot Albums – Week of August 23, 2023". Billboard Japan (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ August 23, 2023.
  38. ↑ "2023 28-os savaitės klausomiausi (Top 100)" (ภาษาลิทัวเนีย). AGATA. July 14, 2023. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 16, 2023. สืบค้นเมื่อ July 14, 2023.
  39. ↑ "NZ Top 40 Albums Chart". Recorded Music NZ. July 17, 2023. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 14, 2023. สืบค้นเมื่อ July 15, 2023.
  40. ↑ "Norwegiancharts.com – Taylor Swift – Speak Now (Taylor's Version)". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ July 31, 2023.
  41. ↑ "OLiS - oficjalna lista sprzedaży - albumy" (ภาษาโปแลนด์). OLiS. Polish Society of the Phonographic Industry. Note: Change the date to 07.07.2023–13.07.2023 under "zmień zakres od–do:". สืบค้นเมื่อ July 20, 2023.
  42. ↑ "Official Scottish Albums Chart Top 100". Official Charts Company. สืบค้นเมื่อ July 15, 2023.
  43. ↑ "SK - Albums Top 100" (ภาษาเช็ก). International Federation of the Phonographic Industry. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 17, 2023. สืบค้นเมื่อ July 17, 2023.
  44. ↑ "Spanishcharts.com – Taylor Swift – Speak Now (Taylor's Version)". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ July 25, 2023.
  45. ↑ "Swedishcharts.com – Taylor Swift – Speak Now (Taylor's Version)". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ July 31, 2023.
  46. ↑ "Official Albums Chart Top 100". Official Charts Company. สืบค้นเมื่อ July 14, 2023.
  47. ↑ "Taylor Swift Chart History (Billboard 200)". Billboard. สืบค้นเมื่อ July 18, 2023.
  48. ↑ "Taylor Swift Chart History (Top Country Albums)". Billboard. สืบค้นเมื่อ July 18, 2023.
  49. ↑ "Ranking Mensual Palacio de la Música (Agosto 2023)" (ภาษาสเปน). Uruguayan Chamber of Disc (CUD). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 1, 2023. สืบค้นเมื่อ October 1, 2023.
  50. ↑ "New Zealand album certifications – Taylor Swift – Speak Now (Taylor's Version)". Recorded Music NZ. สืบค้นเมื่อ August 18, 2023.
  51. ↑ "British album certifications – Taylor Swift – Speak Now (Taylor's Version)". British Phonographic Industry. สืบค้นเมื่อ July 14, 2023.
  52. ↑ Swift, Taylor (July 7, 2023). "Speak Now (Taylor's Version)". Apple Music. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 5, 2023. สืบค้นเมื่อ June 5, 2023.
  53. ↑ Speak Now (Taylor's Version) release formats:
  54. ↑ "Speak Now (Taylor's Version) Deluxe Digital Album". Taylor Swift Official Store. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 13, 2023. สืบค้นเมื่อ July 13, 2023.
  55. ↑ "スピーク・ナウ（テイラーズ・ヴァージョン）[CD] - テイラー・スウィフト" [Speak Now (Taylor's Version) [CD] - Taylor Swift]. Universal Music Japan (ภาษาญี่ปุ่น). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 7, 2023. สืบค้นเมื่อ 2023-07-07.
  56. ↑ "スピーク・ナウ（テイラーズ・ヴァージョン） [デラックス・エディション][CD] - テイラー・スウィフト" [Speak Now (Taylor's Version) (Deluxe Edition) [CD] - Taylor Swift]. Universal Music Japan (ภาษาญี่ปุ่น). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 7, 2023. สืบค้นเมื่อ 2023-07-07.

แหล่งข้อมูลอื่น[แก้]

เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=สปีกนาว_(เทย์เลอร์เวอร์ชัน)&oldid=11122217"