คาร์ดิแกน (เพลง)

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
"คาร์ดิแกน"
ซิงเกิลโดยเทย์เลอร์ สวิฟต์
จากอัลบั้มโฟล์กลอร์
เขียนเมื่อ27 เมษายน ค.ศ. 2020 (2020-04-27)
วางจำหน่าย27 กรกฎาคม ค.ศ. 2020 (2020-07-27)
บันทึกเสียง2020
สตูดิโอ
  • คิตตีคอมมิตตี (ลอสแอนเจลิส)
  • ลองก์พอนด์ (ฮูดสันแวลลีย์, นิวยอร์ก)
แนวเพลง
ความยาว3:59
ค่ายเพลงรีพับลิก
ผู้ประพันธ์เพลง
โปรดิวเซอร์แอรอน เดสเนอร์
ลำดับซิงเกิลของเทย์เลอร์ สวิฟต์
"เดอะแมน"
(2020) 		"คาร์ดิแกน"
(2020) 		"เอ็กไซล์"
(2020)
มิวสิกวิดีโอ
"คาร์ดิแกน" ที่ยูทูบ

"คาร์ดิแกน" (อังกฤษ: Cardigan) เป็นเพลงที่บันทึกโดยนักร้องนักแต่งเพลงชาวอเมริกัน เทย์เลอร์ สวิฟต์ เปิดตัวเป็นซิงเกิลนำของสตูดิโออัลบัมชุดที่แปดของเธอ โฟล์กลอร์ (2020) เมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม ค.ศ. 2020 ผ่านทางรีพับลิกเรเคิดส์ เขียนเพลงและโปรดิวเซอร์โดยเทย์เลอร์ สวิฟต์ และแอรอน เดสเนอร์ "คาร์ดิแกน" เป็นแนวเพลงโฟล์ก ซอฟต์ร็อก อินดีร็อก และบัลลาด ที่มีความเร่าร้อนแบบช้า ๆ โดยมีการเรียบเรียงเสียงเปียโนที่ไพเราะ กลองสับ และไวโอลินเศร้าโศก

เนื้อเพลงกล่าวถึงความโรแมนติกอันปลอบโยนที่หายไปจากความทรงจำ ในมุมมองของผู้หญิงชื่อเบ็ตตี ซึ่งเป็นหนึ่งในตัวละครสมมติขึ้นในอัลบั้ม โฟล์กลอร์ มิวสิกวิดีโอประกอบเพลงที่เขียน กำกับ และออกแบบโดยเทย์เลอร์ สวิฟต์ ได้รับการเผยแพร่พร้อมกับการเปิดตัวอัลบั้ม วิดีโอได้รับการอธิบายว่าเป็นไปตามสุนทรียภาพแบบคอตเทจคอร์ หรือสุนทรียศาสตร์สไตล์ชนบทในฝัน โดยมีสวิฟต์อยู่ในฉากที่แตกต่างกัน 3 แบบ ได้แก่ กระท่อมในป่าที่แสนอบอุ่น ป่าที่ปกคลุมด้วยมอสส์ และทะเลพายุที่มืดมิด ซึ่งแสดงถึงแนวคิดของช่วงต่าง ๆ ของความสัมพันธ์ "คาร์ดิแกน" ได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์เพลงในเรื่องการแต่งเพลงที่ไพเราะและเสียงที่ผ่อนคลาย และการแสดงแสดงในงานประกาศรางวัลแกรมมีประจำปี ครั้งที่ 63 ได้แสดงเพลงเวอร์ชันอะคูสติกชื่อ "คาบินอินแคนเดิลไลต์" และเพลงได้เสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแกรมมี สาขาเพลงแห่งปี และสาขาขับร้องเพลงป็อปเดี่ยวยอดเยี่ยม

ในเชิงพาณิชย์ "คาร์ดิแกน" เปิดตัวบนชาร์ตเพลงสปอติฟายทั่วโลก ด้วยจำนวนการสตรีมมากกว่า 7.742 ล้านครั้ง ซึ่งเป็นการเปิดตัวที่มากที่สุดสำหรับเพลงบนแพลตฟอร์มในปี ค.ศ. 2020 โดยเพลงเปิดตัวที่อันดับหนึ่งของบิลบอร์ดฮอต 100 เช่นกัน สวิฟต์ทำคะแนนซิงเกิลอันดับหนึ่งในสหรัฐฯ อันดับที่หกในอาชีพของเธอ นอกจาก โฟล์กลอร์ จะเปิดตัวบนชาร์ต บิลบอร์ด 200 ในสัปดาห์เดียวกันแล้ว เธอยังเป็นศิลปินคนแรกที่เปิดตัวพร้อมกันบนชาร์ต ฮอต 100 และบิลบอร์ด 200 นอกจากนี้ "คาร์ดิแกน" ยังครองอันดับหนึ่งในฮอตอัลเทอร์เนทีฟซองก์, ฮอตร็อกแอนด์อัลเทอร์เนทีฟซองก์, สตรีมมิงซองก์ และการขายเพลงดิจิทัล อันดับยอดขายเพลงดิจิทัล ทำให้สวิฟต์เป็นบุคคลครั้งแรกในประวัติศาสตร์ที่ครองอันดับสูงสุดในชาร์ตถึง 20 รายการในช่วงหลัง และเพลงขึ้นสู่อันดับหนึ่งในออสเตรเลีย ติดสิบอันดับแรกในแคนาดา ไอร์แลนด์ มาเลเซีย นิวซีแลนด์ สิงคโปร์ และสหราชอาณาจักร และติดอันดับ 20 ในเดนมาร์ก เอสโตเนีย ลิทัวเนีย และสกอตแลนด์

การพัฒนาและองค์ประกอบ[แก้]

"คาร์ดิแกน" ประพันธ์โดยเทย์เลอร์ สวิฟต์ และแอรอน เดสเนอร์ และอำนวยการสร้างโดยเดสเนอร์[1] เพลงนี้เป็นเพลงที่โหยหา เร่าร้อนช้า ๆ ของแนวเพลงโฟล์ก[2] ซอฟต์ร็อก[3] และอินดีร็อก[4] เป็นเพลงที่ขับเคลื่อนด้วยการเรียบเรียงเสียงประสานของเปียโนที่นุ่มนวลและตัวอย่างเสียงกลองคลอบรรยากาศ[5][6] เขียนด้วยคีย์ E♭ major และมีจังหวะเร็วปานกลางที่ 130 ครั้งต่อนาที[7] ช่วงเสียงของสวิฟต์ในเพลงมีตั้งแต่ E♭3 ถึง A♭4[8] เนื้อเพลงแสดงถึงความมั่นใจ แต่ก็ "ขมขื่นเล็กน้อย" ด้วยสวิฟต์บอกแฟน ๆ ของเธอว่า "คาร์ดิแกน" เป็นเรื่องเกี่ยวกับ "ความโรแมนติกที่หายไป และเหตุใดความรักของหนุ่มสาวจึงมักติดตรึงอยู่ในความทรงจำของเราอย่างถาวร"[9] เป็นหนึ่งในสามแทร็กในอัลบั้มที่บรรยายถึงรักสามเส้าจากสามมุมมองที่แตกต่างกันในแต่ละช่วงเวลาของชีวิตพวกเขา อีกสองเพลงคือ "ออกัสต์" และ "เบ็ตตี"[10]

"คาร์ดิแกน"
ตัวอย่างการขับร้องแรกใน "คาร์ดิแกน" โดยนำเสนอเปียโนอันไพเราะ กลองกีบ และเสียงร้องที่หวานอมขมกลืนของสวิฟต์
หากมีปัญหาในการเล่นไฟล์นี้ ดูที่วิธีใช้สื่อ

ในเพลงนี้ สวิฟต์ร้องเพลงจากมุมมองของตัวละครชื่อเบ็ตตี ผู้ที่ระลึกถึงการแยกทางและการมองโลกในแง่ดีอย่างยาวนานของความสัมพันธ์กับคนที่ชื่อเจมส์[11] ขณะที่การประชาสัมพันธ์ซิงเกิลเวอร์ชันลิมิเต็ดอิดิชัน สวิฟต์บอกแฟน ๆ ว่าเธอส่งบันทึกเสียงต้นฉบับที่แต่งเพลงให้แอรอน เดสส์เนอร์ในวันที่ 27 เมษายน ค.ศ. 2020 หลังจากได้ยินเสียงบรรเลงที่เขาสร้าง[12] เดสส์เนอร์กล่าวว่า "คาร์ดิแกน" เป็นเพลงแรกที่เขียนขึ้นจากความร่วมมือของพวกเขา[13] และเป็นเพลงแรกที่เขียนขึ้นจากอัลบั้มทั้งหมด เดสเนอร์กล่าวว่า สวิฟต์ประพันธ์เนื้อเพลงในการบรรเลงของเขาใช้เวลาประมาณห้าชั่วโมง[14] รอยซิน โอคอนเนอร์จากดิอินดีเพ็นเดนต์เปรียบเทียบเพลงนี้กับ "คอลอิตวอตยูวอนต์" จากสตูดิโออัลบั้มชุดที่ 6 ของเธอในชื่อ เรพิวเทชัน (2017)[15] ในขณะที่ บ็อบบี โอลิเวียร์จากสพิน เปรียบเทียบกับ "ไวล์ดิสต์ดรีมส์" จากสตูดิโออัลบั้มชุดที่ 5 ของเธอในชื่อ 1989 (2014)[5]

รางวัลและการเสนอชื่อ[แก้]

"คาร์ดิแกน" ได้รับสามรางวัลและได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง 14 ครั้ง เพลงนี้ได้รับรางวัล สาขามิวสิกวิดีโอเพลงโปรด ในงานอเมริกันมิวสิกอะวอดส์ประจำปี ค.ศ. 2020[16] และเข้าชิงรางวัลสาขาเพลงแห่งปี และสาขาขับร้องเพลงป็อปเดี่ยวยอดเยี่ยม ในงานประกาศผลรางวัลแกรมมี ครั้งที่ 63 นับเป็นเพลงที่ 5 ของเทย์เลอร์ สวิฟต์ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงสาขาเพลงแห่งปี และเพลงที่ 4 ในสาขาสาขาการแสดงเดี่ยวเพลงป็อปยอดเยี่ยม[17]

รางวัลและการเสนอชื่อสำหรับ "คาร์ดิแกน"
รางวัล ปี สาขา ผล อ้างอิง
เอ็มทีวีวิดีโอมิวสิกอะวอดส์ 2020 เพลงแห่งฤดูร้อน เสนอชื่อเข้าชิง
[18]
ยูเคมิวสิกวิดีโออะวอดส์ 2020 เอฟเฟ็กต์ภาพที่ดีที่สุดในวิดีโอ เสนอชื่อเข้าชิง
[19][20]
อเมริกันมิวสิกอะวอดส์ 2020 มิวสิกวิดีโอเพลงโปรด ชนะ
[16]
เอ็มวีพีเออะวอดส์ 2020 เอฟเฟ็กต์ภาพที่ดีที่สุดในวิดีโอ เสนอชื่อเข้าชิง
[21]
นิโคโลเดียนคิดส์ชอยส์อะวอดส์ 2021 เพลงที่โปรดปราน เสนอชื่อเข้าชิง
[22][23]
รางวัลแกรมมี 2021 เพลงแห่งปี เสนอชื่อเข้าชิง
[17][24]
ขับร้องเพลงป็อปเดี่ยวยอดเยี่ยม เสนอชื่อเข้าชิง
รางวัลสมาคมผู้กำกับศิลป์ 2021 รูปแบบสั้น: เว็บซีรีส์ มิวสิกวิดีโอ หรือทางการค้า เสนอชื่อเข้าชิง
[25][26]
ไอฮาร์ตเรดิโอมิวสิกอะวอดส์ 2021 เนื้อเพลงที่ดีที่สุด เสนอชื่อเข้าชิง
[27][28]
อาร์ทีเอ็ชเค อินเตอร์เนชันเนลป็อปโพลอะวอดส์ 2021 10 อันดับเพลงทองสากล ชนะ
[29]
เพลงซุปเปอร์โกลด์ ชนะ
เอไอซีพีอะวอดส์ 2021 บทบรรณาธิการ: มิวสิกวิดีโอ เสนอชื่อเข้าชิง
[30][31]
ไมซ์มิวสิกอะวอดส์ 2021 วิดีโอนานาชาติแห่งปี เสนอชื่อเข้าชิง
[32]
แนชวิลล์ซองก์ไรต์เตอร์สแอสโซเชียลชันอินเตอร์เนชันเนล 2021 สิบเพลงที่ฉันอยากจะเขียน ชนะ
[33]
องค์กรเผยแพร่ดนตรี 2022 เพลงประกอบยอดเยี่ยมแห่งปี ชนะ

รายการเพลง[แก้]

  • ดิจิทัลดาวน์โหลดและสตรีมมิง[34][35]
  1. "คาร์ดิแกน" – 4:00
  • ซีดี, 7" ไวนิล, 12" ไวนิลและแผ่นภาพ[36]
  1. "คาร์ดิแกน" – 4:00
  2. "บันทึกเสียงการแต่งเพลง" – 4:33
  • ซีดี, ดิจิทัลดาวน์โหลด, สตรีมมิง, 7" ไวนิล และ 12" ไวนิล (คาบินอินแคนเดิลไลต์เวอร์ชัน)[35][36][37]
  1. "คาร์ดิแกน" (คาบินอินแคนเดิลไลต์เวอร์ชัน) – 3:48
  2. "คาร์ดิแกน" – 4:00

ชาร์ต[แก้]

การรับรอง[แก้]

การรับรองการจำหน่ายของเพลง "คาร์ดิแกน"
ประเทศ การรับรอง จำนวนหน่วยที่รับรอง/ยอดขาย
Canada (Music Canada)[83] 2× Platinum 160,000double-dagger
Norway (IFPI Norway)[84] Gold 30,000double-dagger
Portugal (AFP)[85] Gold 5,000double-dagger
United Kingdom (BPI)[86] Gold 400,000double-dagger
United States (RIAA)[87] Platinum 1,000,000double-dagger

double-daggerตัวเลขสตรีมมิงและยอดขายขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว

ประวัติการจำหน่าย[แก้]

วันที่เผยแพร่และรูปแบบของเพลง "คาร์ดิแกน"
ภูมิภาค วันที่ รูปแบบ เวอร์ชัน ค่าย อ้างอิง
หลากหลาย 27 กรกฎาคม 2020
  • 7-inch single
  • 12-inch single
  • CD single
  • digital download
  • picture disc
 ต้นฉบับ รีพับลิก [36]
อิตาลี ออกอากาศทางวิทยุ ยูนิเวอร์แซล [88]
สหรัฐ ดนตรีร่วมสมัยสำหรับผู้ใหญ่ รีพับลิก [89]
28 กรกฎาคม 2020 วิทยุฮิตร่วมสมัย [90]
หลากหลาย 30 กรกฎาคม 2020
  • 7-inch single
  • 12-inch single
  • CD single
  • digital download
  • streaming
 คาบินอินแคนเดิลไลต์ [91][92]

อ้างอิง[แก้]

  1. ↑ cardigan + songwriting voice memo (Liner notes). Taylor Swift. Republic Records. 2020. B0032733-21.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others (ลิงก์)
  2. ↑ Ahlgrim, Callie; Larocca, Courteney. "Taylor Swift's 'Folklore' might be the best album of her entire career". Insider Inc. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 2, 2021. สืบค้นเมื่อ July 25, 2020. While 'Cardigan' isn't what I thought this album would be like sonically, I'm overjoyed at how clearly singer-songwriter this album already is. I've been waiting years for Swift to make a lyrical marvel set to acoustic, warm, folksy instrumentals and it's here.
  3. ↑ Stone, Megan. "Taylor Swift releases new album, 'Folklore,' and video for 'Cardigan'". ABC News. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 27, 2020. สืบค้นเมื่อ July 30, 2020. 'Folklore' is an emotionally raw album that showcases Swift exploring a new soft rock/folk sound, which is heard her new single 'Cardigan.'
  4. ↑ "Five Burning Questions: Taylor Swift's Chart-Topping Week With 'Folklore' and 'Cardigan'". Billboard. August 4, 2020. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 7, 2020. สืบค้นเมื่อ August 4, 2020.
  5. ↑ 5.0 5.1 Olivier, Bobby (July 24, 2020). "folklore Is Taylor Swift's Smoldering Pop Rebellion — Finally". Spin. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 26, 2020. สืบค้นเมื่อ July 28, 2020.
  6. ↑ "Today's Hits". Apple Music. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 29, 2020. สืบค้นเมื่อ July 29, 2020.
  7. ↑ "Key & BPM for cardigan by Taylor Swift". TuneBat. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 23, 2021. สืบค้นเมื่อ August 11, 2020.
  8. ↑ "Taylor Swift "cardigan" Sheet Music in C minor". TuneBat. July 24, 2020. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 17, 2020. สืบค้นเมื่อ September 14, 2020.
  9. ↑ Cohen, Jess (July 24, 2020). "Taylor Swift's Folklore Album Lyrics Decoded: Love, Loss and a "Mad Woman"". E!. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 24, 2020. สืบค้นเมื่อ July 26, 2020.
  10. ↑ Sheffield, Rob (July 24, 2020). "Taylor Swift Leaves Her Comfort Zones Behind on the Head-Spinning, Heartbreaking 'Folklore'". Rolling Stone. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 24, 2020. สืบค้นเมื่อ July 24, 2020.
  11. ↑ Ahlgrim, Callie (July 30, 2020). "Every detail and Easter egg you may have missed on Taylor Swift's new album 'Folklore'". Insider Inc. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 2, 2021. สืบค้นเมื่อ August 5, 2020.
  12. ↑ Kaufman, Gil (July 28, 2020). "Taylor Swift Still Has More 'Folklore' Tricks Up Her Knitted Sleeve". Billboard. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 28, 2020. สืบค้นเมื่อ July 28, 2020.
  13. ↑ Blistein, Jon (July 24, 2020). "How Aaron Dessner and Taylor Swift Stripped Down Her Sound on 'Folklore'". Rolling Stone. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 29, 2020. สืบค้นเมื่อ July 29, 2020.
  14. ↑ Gerber, Brady (July 27, 2020). "The Story Behind Every Song on Taylor Swift's folklore". Vulture.com. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 28, 2020. สืบค้นเมื่อ August 1, 2020.
  15. ↑ O'Connor, Roisin (July 25, 2020). "Taylor Swift review, Folklore: This shimmering album is exquisite, piano-based poetry". The Independent. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 24, 2020. สืบค้นเมื่อ July 26, 2020.
  16. ↑ 16.0 16.1 Shafer, Ellise (November 22, 2020). "American Music Awards 2020: The Full Winners List". Billboard. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 23, 2020. สืบค้นเมื่อ November 23, 2020.
  17. ↑ 17.0 17.1 "2021 GRAMMYs: Complete Nominees List". Grammy Awards. November 24, 2020. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 24, 2020. สืบค้นเมื่อ November 24, 2020.
  18. ↑ Warner, Denise (August 30, 2020). "Here Are All the Winners From the 2020 MTV VMAs". Billboard. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 5, 2020. สืบค้นเมื่อ October 3, 2020.
  19. ↑ "UK Music Video Awards: Dua Lipa, The Weeknd and Beyonce lead nominations". Official Charts Company. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 30, 2020. สืบค้นเมื่อ August 7, 2021.
  20. ↑ "UK Music Video Awards 2020: all the winners!". PromoNews. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 6, 2020. สืบค้นเมื่อ November 6, 2020.
  21. ↑ "2020 MVPA Awards nominations announced". Promonews. 17 December 2020. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 18 December 2020. สืบค้นเมื่อ 22 December 2020.
  22. ↑ Huff, Lauren (February 2, 2021). "Justin Bieber, 'Stranger Things,' and Ariana Grande top 2021 Nickelodeon Kids' Choice Awards nominees". Entertainment Weekly. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 3, 2021. สืบค้นเมื่อ July 19, 2021.
  23. ↑ Liz Calvario (March 13, 2021). "2021 Kids' Choice Awards: The Complete Winners List". Entertainment Tonight. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ March 14, 2021. สืบค้นเมื่อ August 7, 2021.
  24. ↑ "2021 GRAMMYs Awards Show: Complete Winners & Nominees List". Grammy Awards. March 14, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ March 14, 2021. สืบค้นเมื่อ August 8, 2021.
  25. ↑ "Art Directors Guild Announces Nominations For 25th Annual ADG Excellence In Production Design Awards". PRNewswire. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 25, 2021. สืบค้นเมื่อ February 28, 2021.
  26. ↑ Tap, Tom (April 10, 2021). "Art Directors Guild Awards: Mank,' 'Tenet,' 'Da 5 Bloods' Honored – Complete Winners List". Deadline Hollywood. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 19, 2021. สืบค้นเมื่อ August 8, 2021.
  27. ↑ Grein, Paul. "The Weeknd, Megan Thee Stallion & Roddy Ricch Lead 2021 iHeartRadio Music Awards Nominees". Billboard. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 8, 2021. สืบค้นเมื่อ April 8, 2020.
  28. ↑ Fields, Taylor (May 27, 2021). "2021 iHeartRadio Music Awards: See The Full List Of Winners". iHeartRadio. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 28, 2021. สืบค้นเมื่อ August 7, 2021.
  29. ↑ "第三十一届国际流行音乐大奖 The 32st International Pop Poll" (ภาษาChinese (China)). RTHK. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 29, 2021. สืบค้นเมื่อ April 27, 2021.
  30. ↑ "2021 AICP Post Shortlist:Music Video". AwardCore. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 27, 2021. สืบค้นเมื่อ June 27, 2021.
  31. ↑ "AICP Post Awards Announces 2021 Winners". Shoot. July 27, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 20, 2021. สืบค้นเมื่อ August 8, 2021.
  32. ↑ "LIST: MYX Awards 2021 nominees revealed". ABS-CBN. June 19, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 20, 2021. สืบค้นเมื่อ June 19, 2021.
  33. ↑ "May Madness: 10 Songs They Wish They'd Written 2021 Ballot". Nashville Songwriters Association International. May 17, 2020. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 17, 2021. สืบค้นเมื่อ May 17, 2021.
  34. ↑ "The "cardigan" single digital download". Taylor Swift Official Store. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 28, 2020. สืบค้นเมื่อ August 3, 2020.
  35. ↑ 35.0 35.1 Swift, Taylor (August 18, 2020). "folklore (deluxe version)". Apple Music. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ March 27, 2021. สืบค้นเมื่อ August 8, 2021.
  36. ↑ 36.0 36.1 36.2 "limited edition cardigan single collection". Taylor Swift Official Store. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 30, 2020. สืบค้นเมื่อ August 3, 2020.
  37. ↑ Swift, Taylor (July 30, 2020). "cardigan (cabin in candlelight version) - Single". Apple Music. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 30, 2020. สืบค้นเมื่อ August 8, 2021.
  38. ↑ "Taylor Swift – Cardigan". ARIA Top 50 Singles. สืบค้นเมื่อ August 9, 2020.
  39. ↑ "Country Hot 50: Issue 1306". The Music Network. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 22 September 2020. สืบค้นเมื่อ 4 October 2021.
  40. ↑ "Taylor Swift – Cardigan" (in German). Ö3 Austria Top 40. สืบค้นเมื่อ August 6, 2020.
  41. ↑ "Taylor Swift – Cardigan" (in Dutch). Ultratip. สืบค้นเมื่อ August 21, 2020.
  42. ↑ "Taylor Swift – Cardigan" (in French). Ultratip. สืบค้นเมื่อ September 4, 2020.
  43. ↑ "Taylor Swift Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. สืบค้นเมื่อ August 4, 2020.
  44. ↑ "Taylor Swift Chart History (Canada AC)". Billboard. สืบค้นเมื่อ September 22, 2020.
  45. ↑ "Taylor Swift Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard. สืบค้นเมื่อ September 9, 2020.
  46. ↑ "Taylor Swift Chart History (Canada Hot AC)". Billboard. สืบค้นเมื่อ September 15, 2020.
  47. ↑ "Croatia ARC TOP 100". Hrvatska radiotelevizija. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 6, 2020. สืบค้นเมื่อ May 5, 2020.
  48. ↑ "ČNS IFPI" (in Czech). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: Change the chart to CZ – SINGLES DIGITAL – TOP 100 and insert 202031 into search. สืบค้นเมื่อ August 3, 2020.
  49. ↑ "Taylor Swift – Cardigan". Tracklisten. สืบค้นเมื่อ August 16, 2020.
  50. ↑ "Eesti Tipp-40 Muusikas: Popmuusika võtab oma!" (ภาษาเอสโตเนีย). Eesti Ekspress. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 10, 2020. สืบค้นเมื่อ August 4, 2020.
  51. ↑ "Taylor Swift Chart History (Euro Digital Song Sales)". Billboard. สืบค้นเมื่อ January 27, 2021.
  52. ↑ "Taylor Swift – Cardigan" (in French). Les classement single. สืบค้นเมื่อ August 16, 2020.
  53. ↑ "Taylor Swift – Cardigan" (in German). GfK Entertainment charts. สืบค้นเมื่อ July 31, 2020.
  54. ↑ "Charts" (ภาษากรีก). IFPI. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 3, 2020. สืบค้นเมื่อ June 7, 2022.
  55. ↑ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Stream Top 40 slágerlista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. สืบค้นเมื่อ August 8, 2020.
  56. ↑ "Tónlistinn – Lög" [The Music – Songs] (ภาษาไอซ์แลนด์). Plötutíðindi. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 27, 2020. สืบค้นเมื่อ July 5, 2021.
  57. ↑ "Official Irish Singles Chart Top 50". Official Charts Company. สืบค้นเมื่อ July 31, 2020.
  58. ↑ "Taylor Swift Chart History (Japan Hot 100)". Billboard. สืบค้นเมื่อ August 5, 2020.
  59. ↑ "2020 31-os Savaitės (liepos 24-30 d.) Singlų Top 100" (ภาษาลิทัวเนีย). AGATA. July 31, 2020. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 31, 2020. สืบค้นเมื่อ August 1, 2020.
  60. ↑ "Top 20 Most Streamed International & Domestic Singles In Malaysia". Recording Industry Association of Malaysia. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 27, 2021. สืบค้นเมื่อ October 1, 2020.
  61. ↑ "Taylor Swift - Cardigan". Dutch Top 40 (ภาษาดัตช์). สืบค้นเมื่อ May 9, 2022.
  62. ↑ "Taylor Swift – Cardigan" (in Dutch). Single Top 100. สืบค้นเมื่อ July 31, 2020.
  63. ↑ "Taylor Swift – Cardigan". Top 40 Singles. สืบค้นเมื่อ August 16, 2020.
  64. ↑ "Taylor Swift – Cardigan". VG-lista. สืบค้นเมื่อ August 16, 2020.
  65. ↑ "Taylor Swift – Cardigan". AFP Top 100 Singles. สืบค้นเมื่อ August 22, 2020.
  66. ↑ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. สืบค้นเมื่อ July 31, 2020.
  67. ↑ "RIAS International Top Charts Week 31". Recording Industry Association (Singapore). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 5, 2020.
  68. ↑ "ČNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: Select SINGLES DIGITAL - TOP 100 and insert 202031 into search. สืบค้นเมื่อ August 17, 2020.
  69. ↑ "Top 100 Canciones: Semana 31". Productores de Música de España. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 23, 2021. สืบค้นเมื่อ August 4, 2020.
  70. ↑ "Taylor Swift – Cardigan". Singles Top 100. สืบค้นเมื่อ August 2, 2020.
  71. ↑ "Taylor Swift – Cardigan". Swiss Singles Chart. สืบค้นเมื่อ August 2, 2020.
  72. ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. สืบค้นเมื่อ July 31, 2020.
  73. ↑ "Taylor Swift Chart History (Hot 100)". Billboard. สืบค้นเมื่อ August 4, 2020.
  74. ↑ "Taylor Swift Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. สืบค้นเมื่อ September 22, 2020.
  75. ↑ "Taylor Swift Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. สืบค้นเมื่อ September 22, 2020.
  76. ↑ "Taylor Swift Chart History (Hot Rock & Alternative Songs)". Billboard. สืบค้นเมื่อ August 4, 2020.
  77. ↑ "Taylor Swift Chart History (Pop Songs)". Billboard. สืบค้นเมื่อ August 31, 2020.
  78. ↑ "Top 100 Songs, July 24, 2020 - July 30, 2020". Rolling Stone. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 30, 2020. สืบค้นเมื่อ August 3, 2020.
  79. ↑ "Adult Contemporary Songs – Year-End 2020". Billboard. January 2, 2013. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 3, 2020. สืบค้นเมื่อ December 4, 2020.
  80. ↑ "Adult Pop Songs – Year-End 2020". Billboard. January 2, 2013. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 3, 2020. สืบค้นเมื่อ December 4, 2020.
  81. ↑ "Hot Rock & Alternative Songs – Year-End 2020". Billboard. January 2, 2013. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 11, 2021. สืบค้นเมื่อ December 4, 2020.
  82. ↑ "Hot Rock & Alternative Songs – Year-End 2021". Billboard. January 2, 2013. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 2, 2021. สืบค้นเมื่อ December 4, 2021.
  83. ↑ "Canadian single certifications – Taylor Swift – Cardigan". Music Canada. สืบค้นเมื่อ July 9, 2021.
  84. ↑ "Norwegian single certifications – Taylor Swift – Cardigan" (ภาษานอร์เวย์). IFPI Norway. สืบค้นเมื่อ November 19, 2021.
  85. ↑ "Portuguese single certifications" (PDF) (ภาษาโปรตุเกส). Associação Fonográfica Portuguesa. สืบค้นเมื่อ May 23, 2022.
  86. ↑ "British single certifications – Taylor Swift – Cardigan". British Phonographic Industry. สืบค้นเมื่อ May 27, 2022.
  87. ↑ "American single certifications". Recording Industry Association of America. สืบค้นเมื่อ October 19, 2022.
  88. ↑ "Taylor Swift - Cardigan RadioDate". Radio Airplay FM. July 27, 2020. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 28, 2020. สืบค้นเมื่อ July 29, 2020.
  89. ↑ "Hot/Modern/AC Future Releases". All Access Media Group. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 24, 2020. สืบค้นเมื่อ July 24, 2020.
  90. ↑ "Top 40/M Future Releases". All Access Media Group. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 24, 2020. สืบค้นเมื่อ July 24, 2020.
  91. ↑ "the cardigan cabin in candlelight version collection". Taylor Swift webstore. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 4, 2020. สืบค้นเมื่อ July 30, 2020.
  92. ↑ "cardigan (cabin in candlelight version) - Single". Taylor Swift webstore. July 30, 2020. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 30, 2020. สืบค้นเมื่อ July 30, 2020.
เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=คาร์ดิแกน_(เพลง)&oldid=11086289"