ข้ามไปเนื้อหา

ครูเอลซัมเมอร์ (เพลงเทย์เลอร์ สวิฟต์)

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
"ครูเอลซัมเมอร์"
ซิงเกิลโดยเทย์เลอร์ สวิฟต์
จากอัลบั้มเลิฟเวอร์
วางจำหน่าย20 มิถุนายน ค.ศ. 2023 (2023-06-20)
สตูดิโอ
  • อิเล็กทริกเลดี (นครนิวยอร์ก)
  • คอนเวย์รีเคิดดิง (ลอสแอนเจลิส)
แนวเพลง
ความยาว2:58
ค่ายเพลงรีพับลิก
ผู้ประพันธ์เพลง
โปรดิวเซอร์
  • เทย์เลอร์ สวิฟต์
  • แจ็ก แอนโตนอฟฟ์
ลำดับซิงเกิลของเทย์เลอร์ สวิฟต์
"คาร์มา"
(2023) 		"ครูเอลซัมเมอร์"
(2023) 		"สลัต!"
(2023)
วิดีโอเสียง
"ครูเอลซัมเมอร์" ที่ยูทูบ

"ครูเอลซัมเมอร์" (อังกฤษ: Cruel Summer) เป็นเพลงที่บันทึกโดยนักร้องและนักแต่งเพลงชาวอเมริกัน เทย์เลอร์ สวิฟต์ จากสตูดิโออัลบั้มลำดับที่เจ็ด เลิฟเวอร์ (2019) เผยแพร่เมื่อ 23 สิงหาคม ค.ศ. 2019 สวิฟต์ประพันธ์และผลิตร่วมกับนักดนตรีชาวอเมริกันเซนต์วินเซนต์ และแจ็ก แอนโตนอฟฟ์ เป็นการผสมผสานรูปแบบซินท์ป็อป อินดัสเทรียลป็อป และอิเล็กโทรป็อปเข้าด้วยกัน การใช้เครื่องสังเคราะห์เสียงขนาดใหญ่ จังหวะที่โยกเยก และองค์ประกอบเสียงที่บิดเบี้ยวจากผู้ขับเสียงร้อง โดยบทประพันธ์เพลง "ครูเอลซัมเมอร์" เล่าเกี่ยวกับการตกหลุมรักในฤดูร้อนภายใต้สถานการณ์ที่รุนแรงและเจ็บปวด

นักวิจารณ์เพลงชื่นชม "ครูเอลซัมเมอร์" โดยได้รับคำชมจากท่วงทำนองที่ติดหู การผลิตที่เร้าใจ และองค์ประกอบของท่อนฮุกและท่อนบริดจ์ บทวิจารณ์กล่าวว่าเพลงนี้เป็นไฮไลต์ของอัลบั้มเลิฟเวอร์ และหนึ่งในผลงานที่ดีที่สุดของสวิฟต์ เมื่ออัลบั้มเปิดตัว "ครูเอลซัมเมอร์" เปิดตัวในภูมิภาค 30 อันดับแรกของชาร์ตในประเทศต่าง ๆ รวมถึงบิลบอร์ดฮอต 100 ของสหรัฐ รายชื่อสิ้นปีจากบิลบอร์ด และโรลลิงสโตน จัดอันดับให้เป็นหนึ่งในเพลงที่ดีที่สุดของ ค.ศ. 2019

เมื่อเวลาผ่านไปเพลงนี้กลายเป็นเพลงโปรดของแฟนเพลง "ครูเอลซัมเมอร์" ได้รับการยกย่องจากนักข่าวบางคนว่าเป็นเพลงที่สมควรได้รับการปล่อยตัวเป็นซิงเกิล สวิฟต์อธิบายว่าเธอตั้งใจที่จะเปิดตัวใน ค.ศ. 2020 แต่การแพร่ระบาดของโควิด-19 ทำให้แผนการของเธอต้องหยุดชะงัก หลังจากสวิฟต์เริ่มทัวร์ดิเอราส์ทัวร์ (2023–2024) ซึ่งมีเพลงอยู่ในเซ็ตลิสต์ "ครูเอลซัมเมอร์" ก็เริ่มได้รับความนิยมแบบไวรัลและฟื้นคืนชีพในหลายชาร์ต รวมทั้งการกลับเข้ามาใหม่ใน 50 อันดับแรกฮอต 100 ในสหรัฐ ด้วยเหตุนี้ รีพับลิกเรเคิดส์จึงเผยแพร่เพลงนี้ทางวิทยุฮิตร่วมสมัยของสหรัฐฯ เมื่อวันที่ 20 มิถุนายน ค.ศ. 2023 นับเป็นซิงเกิลที่ 5 จากอัลบั้มเลิฟเวอร์ "ครูเอลซัมเมอร์" ขึ้นสูงสุดเป็นอันดับหนึ่งในฟิลิปปินส์และสิงคโปร์ และสูงสุด 10 อันดับแรกในออสเตรเลีย แคนาดา อินโดนีเซีย มาเลเซีย นิวซีแลนด์ สหราชอาณาจักร และสหรัฐอเมริกา

องค์ประกอบ

[แก้]
"ครูเอลซัมเมอร์"
ตัวอย่างท่อนฮุคของเพลง "ครูเอลซัมเมอร์" ซึ่งได้รับการอธิบายว่า "น่าดึงดูด" และ "สมบูรณ์แบบ" โดยนักวิจารณ์เพลงหลายคน
หากมีปัญหาในการเล่นไฟล์นี้ ดูที่วิธีใช้สื่อ

"ครูเอลซัมเมอร์" องค์ประกอบส่วนใหญ่เป็นแนวเพลงซินท์ป็อป[1][2][3] นักวิจารณ์บรรยายว่าการผลิตเพลงนี้เป็นผลงานแนวอาการเศร้า (melancholic)[4] หรือชวนฝัน[5] มิคาเอล วูด จากสื่อลอสแอนเจลิสไทมส์ ได้จัดประเภทของเพลงนี้ว่าเป็นแนวอินดัสเทรียลป็อป[6] และลูโดวิช ฮันเตอร์-ทิลนีย์ จากสื่อไฟแนนเชียลไทมส์ จัดให้เป็นเพลงแนวอิเล็กโทรป็อป[7][8] โดยในท่อนบริดจ์ของเพลงมีความ "โวยวาย" ตอกย้ำด้วยเสียงซินท์ที่กระหึ่ม[9][10][11][12] การว้าก (distorted vocals)[1] ควบคุมด้วยโวโคเดอร์[13] และท่อนฮุกที่ประกอบด้วยเสียง "อู้" ยาว สูง ผันผวน[14] เพลงนี้มีจังหวะเร็ว 170 ครั้งต่อนาที โดยมีจังหวะเวลา 4
4 เล่นในคีย์ A เมเจอร์และเล่นตามคอร์ด A–C♯m–F♯m–D[15][16] "ครูเอลซัมเมอร์" ประพันธ์โดยสวิฟต์, แจ็ก แอนโตนอฟฟ์ และเซนต์วินเซนต์[17] พร้อมด้วยเสียง "พึมพำ" โปรดิวเซอร์เพลงโดยสวิฟต์ และแอนโตนอฟฟ์;[18] เซนต์วินเซนต์ยังมีส่วนร่วมในการผลิตเพลงด้วยการเล่นกีตาร์[19] เพลงนี้มีเนื้อหาเกี่ยวกับ "ความเจ็บปวดและความปีติยินดีของความรักช่วงฤดูร้อนที่กังวล"[20]

รายการเพลง

[แก้]
  • ดิจิทัลดาวน์โหลดและการสตรีม
  1. "Cruel Summer" – 2:58
  • ดิจิทัลดาวน์โหลดและการสตรีม – เดอะครูเอเลสต์ซัมเมอร์
  1. "Cruel Summer" (Live from TS | The Eras Tour) – 3:48
  2. "Cruel Summer" (LP Giobbi remix) – 3:12
  3. "Cruel Summer" – 2:58

การใช้งานในสื่อ

[แก้]

โอลิเวีย โรดริโก นักร้องและนักแต่งเพลงชาวอเมริกัน ได้คัฟเวอร์เพลงในการแสดงอะลองทูเกตเตอร์แจมเซสชัน ของเอ็มทีวีในปี ค.ศ. 2020 ซึ่งสวิฟต์ก็ได้ชื่นชมในเวลาต่อมา[21] โรดริโกได้แทรกเพลงในซิงเกิล "เดจาวู" ของเธอในปี ค.ศ. 2021 โดยให้เครดิตสวิฟต์ แอนโตนอฟฟ์ และเซนต์วินเซนต์ในฐานะผู้เขียนร่วมในเพลงนี้[22] "ครูเอลซัมเมอร์" ปรากฏในละครแอมะซอนไพรม์วิดีโอเรื่องเดอะซัมเมอร์ไอเทิร์นปาร์ตี ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 2022[23]

บุคลากร

[แก้]

เครดิตได้รับการดัดแปลงมาจากทิเดล[24]

  • เทย์เลอร์ สวิฟต์ – ขับร้อง, ประพันธ์, ผลิต
  • แจ็ก แอนโตนอฟฟ์ – ผลิต, ประพันธ์, โปรแกรมเมอร์, วิศวกรบันทึกเสียง, ดรัม, คีย์บอร์ด, โวโคเดอร์
  • เซนต์วินเซนต์ – ประพันธ์, กีตาร์
  • ไมเคิล ริดเดิลเบอร์เกอร์ – ดรัม
  • เซอร์บัน เกเนีย – มิกเซอร์
  • จอห์น เฮนส์ – วิศวกรมิกซ์
  • จอห์น รูนีย์ – ผู้ช่วยวิศวกรบันทึกเสียง
  • ลอรา ซิสก์ – วิศวกรบันทึกเสียง
  • จอน เชอร์ – ผู้ช่วยวิศวกรบันทึกเสียง

ชาร์ต

[แก้]

การรับรอง

[แก้]
การรับรองยอดการจำหน่ายของ "ครูเอลซัมเมอร์"
ประเทศ การรับรอง จำนวนหน่วยที่รับรอง/ยอดขาย
Denmark (IFPI Danmark)[97] Gold 45,000double-dagger
Italy (FIMI)[98] Gold 50,000double-dagger
New Zealand (RMNZ)[70] 2× Platinum 60,000double-dagger
Poland (ZPAV)[99] Gold 25,000double-dagger
Portugal (AFP)[100] Platinum 10,000double-dagger
United Kingdom (BPI)[101] Platinum 600,000double-dagger
การสตรีม
Greece (IFPI Greece)[102] Gold 1,000,000†

double-daggerตัวเลขสตรีมมิงและยอดขายขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว
†ตัวเลขสตรีมมิงเท่านั้นขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว

ประวัติการจำหน่าย

[แก้]
วันที่เผยแพร่และรูปแบบสำหรับ "ครูเอลซัมเมอร์"
ภูมิภาค วันที่ รูปแบบ เวอร์ชัน ค่าย อ้างอิง
สหรัฐ 20 มิถุนายน 2023 วิทยุฮิตร่วมสมัย ต้นฉบับ รีพับลิก [103]
หลากหลาย 18 ตุลาคม 2023 ดิจิทัลดาวน์โหลด [104]
  • สด
  • แอลพีจีออบบีรีมิกซ์
 [105]

อ้างอิง

[แก้]
  1. ↑ 1.0 1.1 O'Connor, Roisin (August 23, 2019). "Taylor Swift: Her 100 Album Tracks – Ranked". The Independent. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 3, 2019. สืบค้นเมื่อ September 14, 2019.
  2. ↑ Hudson, Alex; LaPierre, Megan (October 20, 2022). "Taylor Swift's 20 Best Songs Ranked". Exclaim!. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 6, 2022. สืบค้นเมื่อ 2022-12-06.
  3. ↑ Sun, Curtis (2022-10-25). "All 285 Songs Jack Antonoff Has Produced, Ranked: See The List". Consequence. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 15, 2023. สืบค้นเมื่อ 2023-05-23.
  4. ↑ Zaleski, Annie (August 26, 2019). "Taylor Swift Is Done Proving Herself on the Resonant Lover". The A.V. Club. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 26, 2019. สืบค้นเมื่อ April 30, 2020.
  5. ↑ "Taylor Swift Launches Eras Tour with Three-Hour, 44-Song Set". BBC News. 2023-03-18. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ March 18, 2023. สืบค้นเมื่อ 2023-05-23.
  6. ↑ Wood, Mikael (August 25, 2019). "Taylor Swift's 'Lover': All 18 songs, ranked". Los Angeles Times. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 14, 2019. สืบค้นเมื่อ September 14, 2019.
  7. ↑ Hunter-Tilney, Ludovic (August 23, 2019). "Taylor Swift: Lover – Cupid's arrow hits the bullseye". Financial Times. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 24, 2019. สืบค้นเมื่อ July 28, 2020.
  8. ↑ Lee, Taila (January 26, 2023). "The Taylor Swift Essentials: 13 Songs That Display Her Storytelling Prowess And Genre-Bouncing Genius". The Recording Academy. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 14, 2023. สืบค้นเมื่อ 2023-04-14.
  9. ↑ Bruner, Raisa (August 23, 2019). "Let's Discuss the Lyrics to Every Song on Taylor Swift's Lover". Time. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 9, 2020. สืบค้นเมื่อ April 30, 2020.
  10. ↑ "The Spinoff reviews all 18 songs on Taylor Swift's Lover". The Spinoff. August 26, 2019. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 3, 2020. สืบค้นเมื่อ April 30, 2020.
  11. ↑ Wood, Mikael (August 24, 2019). "Review: Taylor Swift's 'Lover' courts — gasp! — adults with grown-up emotional complexity". Los Angeles Times. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 24, 2019. สืบค้นเมื่อ April 30, 2020.
  12. ↑ "Taylor Swift and Jack Antonoff's 20 Best Collaborations". Slant Magazine. 2022-11-06. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ March 2, 2023. สืบค้นเมื่อ 2023-05-23.
  13. ↑ Willman, Chris (2022-12-13). "Taylor Swift's 50 Best Songs, Ranked". Variety. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 8, 2023. สืบค้นเมื่อ 2023-05-23.
  14. ↑ McCormick, Neil (August 23, 2019). "Taylor Swift, Lover, review: zippy, feminist electropop about young love – and watching rugby down the pub". The Telegraph. ISSN 0307-1235. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 23, 2019. สืบค้นเมื่อ May 20, 2020.
  15. ↑ "Cruel Summer Sheet Music". Musicnotes. August 30, 2019. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 24, 2021. สืบค้นเมื่อ May 4, 2020.
  16. ↑ "Key & BPM/Tempo of Cruel Summer by Taylor Swift". เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 24, 2021. สืบค้นเมื่อ May 5, 2020.
  17. ↑ Aubrey, Elizabeth (August 22, 2019). "St Vincent has worked with Taylor Swift on a new song, 'Cruel Summer'". NME. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 9, 2020. สืบค้นเมื่อ April 30, 2020.
  18. ↑ Sayles, Justin (August 23, 2019). "Taylor Swift Shakes Off the Bad Vibes With "Cruel Summer"". The Ringer. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 13, 2019. สืบค้นเมื่อ April 30, 2020.
  19. ↑ Lipshutz, Jason (August 23, 2019). "Taylor Swift's 'Lover' Analysis: On The Free-Spirited Album, She Does What She Wants, When She Wants". Billboard. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 23, 2020. สืบค้นเมื่อ April 30, 2020.
  20. ↑ Tousignant, Lauren (2023-05-13). "Taylor Swift, Give Us the 'Cruel Summer' Music Video, You Coward". Jezebel. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 15, 2023. สืบค้นเมื่อ 2023-06-15.
  21. ↑ Nesvig, Kara (April 23, 2020). "Taylor Swift Praised "HSM" Series Star Olivia Rodrigo's "Cruel Summer" Cover". Teen Vogue.
  22. ↑ Spanos, Brittany (July 9, 2021). "Olivia Rodrigo Adds Taylor Swift, St. Vincent, Jack Antonoff Co-Writes to 'Deja Vu'". Rolling Stone. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 9, 2021. สืบค้นเมื่อ July 30, 2021.
  23. ↑ Longeretta, Emily (June 30, 2022). "The Summer I Turned Pretty Hits No. 1 on Amazon Prime Video, Taylor Swift Songs Re-Enter Top 40 Chart Three Years After Release (Exclusive)". Variety. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 1, 2022. สืบค้นเมื่อ July 2, 2022.
  24. ↑ "Lover / Taylor Swift". Tidal. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 17, 2020. สืบค้นเมื่อ September 8, 2019.
  25. ↑ "Single Top 50: 8 September 2019". Australian Recording Industry Association. สืบค้นเมื่อ July 5, 2023.
  26. ↑ "Billboard Canadian Hot 100: Week of September 7, 2019". Billboard. สืบค้นเมื่อ July 5, 2023.
  27. ↑ "ČNS IFPI" (in Czech). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: Change the chart to CZ – SINGLES DIGITAL – TOP 100 and insert 201935 into search. สืบค้นเมื่อ September 3, 2019.
  28. ↑ "Digital Singles Chart (International)". IFPI Greece. 2019-09-11. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 11, 2019. สืบค้นเมื่อ 2022-06-06.
  29. ↑ "Official Irish Singles Chart Top 50". Official Charts Company. สืบค้นเมื่อ June 27, 2023.
  30. ↑ "Top 20 Most Streamed International & Domestic Singles In Malaysia" (PDF). Recording Industry Association of Malaysia. สืบค้นเมื่อ September 12, 2019.[ลิงก์เสีย]
  31. ↑ "Single Top 40: 2 September 2019". Recorded Music NZ. สืบค้นเมื่อ July 5, 2023.
  32. ↑ "Taylor Swift – Cruel Summer". AFP Top 100 Singles. สืบค้นเมื่อ September 4, 2019.
  33. ↑ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. สืบค้นเมื่อ September 7, 2019.
  34. ↑ "RIAS International Top Charts Week 35". Recording Industry Association Singapore. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 5, 2019.
  35. ↑ "ČNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: Select SINGLES DIGITAL - TOP 100 and insert 201935 into search. สืบค้นเมื่อ September 3, 2019.
  36. ↑ "Veckolista Heatseeker, vecka 35" (ภาษาสวีเดน). Sverigetopplistan. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ March 22, 2020. สืบค้นเมื่อ September 7, 2019.
  37. ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. สืบค้นเมื่อ September 7, 2019.
  38. ↑ "Billboard Hot 100: Week of September 7, 2019". Billboard. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 3, 2022. สืบค้นเมื่อ June 27, 2023.
  39. ↑ "ARIA Top 50 Singles Chart". Australian Recording Industry Association. September 4, 2023. สืบค้นเมื่อ September 1, 2023.
  40. ↑ "Taylor Swift – Cruel Summer" (in German). Ö3 Austria Top 40. สืบค้นเมื่อ August 29, 2023.
  41. ↑ "Taylor Swift Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. สืบค้นเมื่อ August 22, 2023.
  42. ↑ "Taylor Swift Chart History (Canada AC)". Billboard. สืบค้นเมื่อ September 5, 2023.
  43. ↑ "Taylor Swift Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard. สืบค้นเมื่อ August 17, 2023.
  44. ↑ "Taylor Swift Chart History (Canada Hot AC)". Billboard. สืบค้นเมื่อ August 28, 2023.
  45. ↑ Taylor Swift — Cruel Summer. TopHit. สืบค้นเมื่อ October 6, 2023.
  46. ↑ "ARC 100 - date: 18. September 2023" (PDF) (ภาษาอังกฤษ). HRT. สืบค้นเมื่อ 23 September 2023.
  47. ↑ "ČNS IFPI" (in Czech). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: Change the chart to CZ – RADIO – TOP 100 and insert 202339 into search. สืบค้นเมื่อ October 2, 2023.
  48. ↑ "ČNS IFPI" (in Czech). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: Change the chart to CZ – SINGLES DIGITAL – TOP 100 and insert 202334 into search. สืบค้นเมื่อ August 28, 2023.
  49. ↑ "Track Top-40 Uge 40, 2023". Hitlisten. สืบค้นเมื่อ October 11, 2023.
  50. ↑ "Top Singles (Week 37, 2023)" (ภาษาฝรั่งเศส). Syndicat National de l'Édition Phonographique. สืบค้นเมื่อ September 18, 2023.
  51. ↑ "Taylor Swift – Cruel Summer" (in German). GfK Entertainment charts. สืบค้นเมื่อ August 18, 2023.
  52. ↑ "Taylor Swift Chart History (Global 200)". Billboard. สืบค้นเมื่อ July 11, 2023.
  53. ↑ "Digital Singles Chart (International) – Week: 36/2023". IFPI Greece. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 5, 2023. สืบค้นเมื่อ September 13, 2023.
  54. ↑ "Tónlistinn – Lög" [The Music – Songs] (ภาษาไอซ์แลนด์). Plötutíðindi. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 26, 2023. สืบค้นเมื่อ August 26, 2023.
  55. ↑ "IMI International Top 20 Singles for week ending 28th August 2023 | Week 34 of 52". IMIcharts. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2023-10-16. สืบค้นเมื่อ 2023-10-19.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (ลิงก์)
  56. ↑ "Taylor Swift Chart History (Indonesia Songs)". Billboard. สืบค้นเมื่อ July 18, 2023.
  57. ↑ "Official Irish Singles Chart Top 50". Official Charts Company. สืบค้นเมื่อ June 23, 2023.
  58. ↑ "Media Forest charts". Media Forest. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 7 August 2023. สืบค้นเมื่อ 7 August 2023.
  59. ↑ "Top Singoli – Classifica settimanale WK 36" (ภาษาอิตาลี). Federazione Industria Musicale Italiana. สืบค้นเมื่อ September 9, 2023.
  60. ↑ "Billboard Japan Hot Overseas – Week of August 9, 2023". Billboard Japan (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ August 9, 2023.
  61. ↑ "EHR TOP 40 - 2023.09.08". European Hit Radio. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 9, 2023. สืบค้นเมื่อ September 9, 2023.
  62. ↑ "Latvijas radio stacijās spēlētākās dziesmas TOP 36. nedēļa" (ภาษาลัตเวีย). LAIPA. September 11, 2023. สืบค้นเมื่อ September 12, 2023.
  63. ↑ "2023 36-os savaitės klausomiausi (Top 100)" (ภาษาลิทัวเนีย). AGATA. September 8, 2023. สืบค้นเมื่อ September 8, 2023.
  64. ↑ "Taylor Swift Chart History (Luxembourg Songs)". Billboard. สืบค้นเมื่อ September 6, 2023.
  65. ↑ "Taylor Swift Chart History (Malaysia Songs)". Billboard. สืบค้นเมื่อ September 6, 2023.
  66. ↑ "TOP 20 Most Streamed International Singles In Malaysia Week 35 (18/08/2023- 24/08/2023)". RIM. September 2, 2023. สืบค้นเมื่อ September 4, 2023 – โดยทาง Facebook.
  67. ↑ "Nederlandse Top 40 – week 41, 2023" (in Dutch). Dutch Top 40. สืบค้นเมื่อ October 14, 2023.
  68. ↑ "Nederlandse Global Top 40 – week 29, 2023" (ภาษาดัตช์). Dutch Top 40. สืบค้นเมื่อ September 2, 2023.
  69. ↑ "Taylor Swift – Cruel Summer" (in Dutch). Single Top 100. สืบค้นเมื่อ October 14, 2023.
  70. ↑ 70.0 70.1 "NZ Top 40 Singles Chart". Recorded Music NZ. September 11, 2023. สืบค้นเมื่อ September 9, 2023.
  71. ↑ "TurnTable Nigeria Top 100: 25th August 2023 – 31st August 2023". TurnTable. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 7 September 2023. สืบค้นเมื่อ 8 September 2023.
  72. ↑ "Singel 2023 uke 34". VG-lista. สืบค้นเมื่อ August 25, 2023.
  73. ↑ "Top 20 Panamá General - Del 28 de Agosto al 3 de Septiembre, 2023". Monitor Latino. สืบค้นเมื่อ September 10, 2023.
  74. ↑ "TOP 50 INTERNACIONAL BMAT-PRODUCE DEL 5 A EL 11 DE OCTUBRE 2023" (ภาษาสเปน). Sociedad Panameña de Productores Fonográficos. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 11, 2023. สืบค้นเมื่อ October 12, 2023.
  75. ↑ "Top 20 Paraguay General - Del 11 al 17 de Septiembre, 2023". Monitor Latino. สืบค้นเมื่อ September 19, 2023.
  76. ↑ "Taylor Swift Chart History (Philippines Songs)". Billboard. สืบค้นเมื่อ July 11, 2023.
  77. ↑ "OLiS – oficjalna lista airplay" (Select week 30.09.2023–06.10.2023.) (ภาษาโปแลนด์). OLiS. สืบค้นเมื่อ October 9, 2023.
  78. ↑ "Taylor Swift – Cruel Summer". AFP Top 100 Singles. สืบค้นเมื่อ August 4, 2023.
  79. ↑ "RIAS Top Charts Week 27 (30 Jun - 6 Jul 2023)". RIAS. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 11, 2023. สืบค้นเมื่อ July 11, 2023.
  80. ↑ "ČNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: insert 202340 into search. สืบค้นเมื่อ October 9, 2023.
  81. ↑ "ČNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: Select SINGLES DIGITAL - TOP 100 and insert 202339 into search. สืบค้นเมื่อ October 2, 2023.
  82. ↑ "Digital Chart – Week 33 of 2023". Circle Chart (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ August 24, 2023.
  83. ↑ "Veckolista Singlar, vecka 36". Sverigetopplistan. สืบค้นเมื่อ September 8, 2023.
  84. ↑ "Taylor Swift – Cruel Summer". Swiss Singles Chart. สืบค้นเมื่อ September 17, 2023.
  85. ↑ "This Week's Official MENA Chart Top 20: from 15/09/2023 to 21/09/2023". International Federation of the Phonographic Industry. September 15, 2023. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 28, 2023. สืบค้นเมื่อ September 28, 2023.
  86. ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. สืบค้นเมื่อ September 8, 2023.
  87. ↑ "Taylor Swift Chart History (Hot 100)". Billboard. สืบค้นเมื่อ August 14, 2023.
  88. ↑ "Taylor Swift Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. สืบค้นเมื่อ October 15, 2023.
  89. ↑ "Taylor Swift Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. สืบค้นเมื่อ August 21, 2023.
  90. ↑ "Taylor Swift Chart History (Dance Mix/Show Airplay)". Billboard. สืบค้นเมื่อ August 21, 2023.
  91. ↑ "Taylor Swift Chart History (Pop Songs)". Billboard. สืบค้นเมื่อ July 28, 2023.
  92. ↑ "Top 100 - Record Report". Record Report. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 31 August 2023. สืบค้นเมื่อ 31 August 2023.
  93. ↑ "Taylor Swift Chart History (Billboard Vietnam Hot 100)". Billboard. สืบค้นเมื่อ July 15, 2023.
  94. ↑ "Top Radio Hits Global Monthly Chart September 2023". TopHit. สืบค้นเมื่อ 6 October 2023.
  95. ↑ "August – Top #100 de canciones de SGP" (ภาษาสเปน). Sociedad de Gestión de Productores Fonográficos del Paraguay. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 6, 2023. สืบค้นเมื่อ September 6, 2023.
  96. ↑ "Digital Chart – August 2023". Circle Chart (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ September 11, 2023.
  97. ↑ "Danish single certifications – Taylor Swift – Cruel Summer". IFPI Danmark. สืบค้นเมื่อ October 9, 2023.
  98. ↑ "Italian single certifications – Taylor Swift – Cruel Summer" (ภาษาอิตาลี). Federazione Industria Musicale Italiana. สืบค้นเมื่อ September 18, 2023.
  99. ↑ "OLiS - oficjalna lista wyróżnień" (ภาษาโปแลนด์). Polish Society of the Phonographic Industry. สืบค้นเมื่อ September 6, 2023. Click "TYTUŁ" and enter Cruel Summer in the search box.
  100. ↑ "Portuguese single certifications – Taylor Swift – Cruel Summer" (PDF) (ภาษาโปรตุเกส). Associação Fonográfica Portuguesa. สืบค้นเมื่อ August 18, 2023.
  101. ↑ "British single certifications – Taylor Swift – Cruel Summer". British Phonographic Industry. สืบค้นเมื่อ July 28, 2023.
  102. ↑ "IFPI Charts – Digital Singles Chart (International)" (ภาษากรีก). IFPI Greece. สืบค้นเมื่อ January 25, 2023.
  103. ↑ Trust, Gary (June 15, 2023). "Taylor Swift's 'Cruel Summer' Is Her New Radio Single, Four Years After Its Release". Billboard. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 15, 2023. สืบค้นเมื่อ June 15, 2023.
  104. ↑ Swift, Taylor (October 18, 2023). "Cruel Summer - Single". Apple Music (US). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 18, 2023. สืบค้นเมื่อ October 19, 2023.
  105. ↑ Atkinson, Katie (October 19, 2023). "Taylor Swift Unveils Live Version of 'Cruel Summer' & New Remix 'For Old Time's Sake'". Billboard. สืบค้นเมื่อ October 19, 2023.
เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=ครูเอลซัมเมอร์_(เพลงเทย์เลอร์_สวิฟต์)&oldid=11127056"