ข้ามไปเนื้อหา

เรพิวเทชัน

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
(เปลี่ยนทางจาก เรพิวเทชัน (อัลบั้ม))
เรพิวเทชัน
Cover artwork of Reputation by Taylor Swift, depicting a black-and-white photo of Swift with newspaper-like typeface
สตูดิโออัลบั้มโดย
เทย์เลอร์ สวิฟต์
วางตลาด10 พฤศจิกายน ค.ศ. 2017 (2017-11-10)
สตูดิโอ
  • คอนเวย์รีเคิดดิง (ลอสแอนเจลิส)
  • เอ็มเอ็กซ์เอ็ม (ลอสแอนเจลิส/สต็อกโฮล์ม)
  • โรกคัสโตเมอร์ (บรูกลิน)
  • ไซสมิกแอกติวิตี (พอร์ตแลนด์)
  • ทรีซาวด์ (แอตแลนตา)
แนวเพลง
ความยาว55:38
ค่ายเพลงบิกมะชีน
โปรดิวเซอร์
ลำดับอัลบั้มของเทย์เลอร์ สวิฟต์
1989
(2014)		 เรพิวเทชัน
(2017)		 เลิฟเวอร์
(2019)
ซิงเกิลจากเรพิวเทชัน
  1. "ลุกวอตยูเมดมีดู"
    จำหน่าย: 24 สิงหาคม 2017
  2. "เรดีฟอร์อิต"
    จำหน่าย: 17 กันยายน 2017
  3. "เอนด์เกม"
    จำหน่าย: 14 พฤศจิกายน 2017
  4. "นิวเยียร์เดย์"
    จำหน่าย: 27 พฤศจิกายน 2017
  5. "เดลิเคต"
    จำหน่าย: 12 มีนาคม 2018
  6. "เก็ตอะเวย์คาร์"
    จำหน่าย: 7 กันยายน 2018

เรพิวเทชัน (อังกฤษ: Reputation; มีรูปแบบเป็นตัวอักษรพิมพ์เล็กทั้งหมด) เป็นสตูดิโออัลบั้มที่ 6 ของนักร้องและนักแต่งเพลงชาวอเมริกัน เทย์เลอร์ สวิฟต์ วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน ค.ศ. 2017 ภายใต้สังกัดบิกมะชีนเร็กเคิดส์ สวิฟต์สร้างสรรค์อัลบั้มนี้ขึ้นท่ามกลางการถูกสื่อจับตามองเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของเธอ ซึ่งทำให้ภาพลักษณ์ "สาวน้อยอเมริกันแสนดี" (America's Sweetheart) อันแสนใสสะอาดของเธอถูกกระทบกระเทือน

สวิฟต์ใช้วิธีการประพันธ์เพลงเชิงอัตชีวประวัติในอัลบั้ม เรพิวเทชัน โดยอ้างอิงถึงความสัมพันธ์โรแมนติกและความขัดแย้งกับคนดัง เพลงในอัลบั้มถูกจัดเรียงให้เป็นการเล่าเรื่องตามลำดับเชิงเส้นของผู้บรรยายที่มุ่งหวังการล้างแค้นต่อผู้ที่ทำผิด แต่ท้ายที่สุดกลับค้นพบความสงบใจจากความรักที่กำลังเบ่งบาน สวิฟต์ได้ร่วมผลิตอัลบั้มกับแจ็ก แอนโตนอฟฟ์, แมกซ์ มาร์ติน และเชลล์แบ็ก เพื่อสร้างสรรค์งานแนวอิเล็กโทรป็อป ซินท์ป็อป และอาร์แอนด์บี โดยผสมผสานองค์ประกอบรูปแบบเออร์เบินอย่าง ฮิปฮอป แทร็ป และอีดีเอ็ม การเรียบเรียงเพลงแบบแม็กซิมัลลิสต์และอิเล็กทรอนิกส์ในอัลบั้มมีลักษณะเด่นคือ การเปลี่ยนไดนามิกที่ฉับพลัน เสียงดรัมแมชชีนโปรแกรมที่เน้นหนัก เสียงเครื่องสังเคราะห์เสียงและเบสที่เต้นเป็นจังหวะ รวมถึงเสียงขับร้องที่ผ่านการปรับแต่ง

ก่อนการวางจำหน่ายอัลบั้ม สวิฟต์ได้ลบเนื้อหาออกจากเว็บไซต์และบัญชีสื่อสังคมทั้งหมดของเธอ ซึ่งสร้างความสนใจอย่างกว้างขวางจากสื่อ ซิงเกิลนำอย่าง "ลุกวอตยูเมดมีดู" ขึ้นถึงอันดับหนึ่งบนบิลบอร์ดฮอต 100 ขณะที่ซิงเกิล "เดลิเคต" ก็ติดอันดับหนึ่งบนชาร์ตวิทยุหลายประเภทในสหรัฐ นอกจากนี้ เรพิวเทชันสเตเดียมทัวร์ (2018) ยังถือเป็นการทัวร์คอนเสิร์ตในสนามกีฬาล้วนครั้งแรกของสวิฟต์ ในสหรัฐ อัลบั้ม เรพิวเทชัน เป็นอัลบั้มที่ 4 ติดต่อกันของสวิฟต์ที่มียอดจำหน่ายสัปดาห์แรกเกินหนึ่งล้านชุด ใช้เวลาสี่สัปดาห์อยู่บนสุดของชาร์ตบิลบอร์ด 200 และได้รับการรับรองแพลตตินัมเจ็ดครั้งจากสมาคมผู้ประกอบกิจการเพลงของสหรัฐอเมริกา (RIAA) อัลบั้มนี้ยังขึ้นอันดับหนึ่งและได้รับการรับรองระดับแพลตตินัมในประเทศต่าง ๆ เช่น ออสเตรเลีย ออสเตรีย เบลเยียม นิวซีแลนด์ และสหราชอาณาจักร

อัลบั้ม เรพิวเทชัน ได้รับเสียงวิจารณ์ที่แตกแยกเมื่อออกวางจำหน่าย โดยนักวิจารณ์บางส่วนชื่นชมการประพันธ์เพลงที่ใกล้ชิดและสะท้อนเรื่องราวความรักของสวิฟต์ แต่ก็มีการวิพากษ์วิจารณ์ในด้านงานผลิต รวมถึงการกล่าวอ้างถึงชื่อเสียงและความเป็นคนดัง ว่ามีความดุดันและเลียนแบบเกินไป สื่อบางแห่งมองว่าอัลบั้มนี้น่าผิดหวัง เมื่อพิจารณาจากสถานะคนดังของสวิฟต์ วงการบันเทิง และภูมิทัศน์ทางการเมืองในช่วงเวลานั้น อย่างไรก็ตาม บทวิจารณ์ย้อนหลังได้ให้ความเห็นว่า การตอบรับในช่วงแรกได้รับผลกระทบจากข่าวเชิงลบเกี่ยวกับสวิฟต์ และเมื่อเวลาผ่านไปได้มีการประเมินใหม่ว่า เรพิวเทชัน เป็นผลงานที่แสดงถึงการทดลองเชิงศิลปะและการพัฒนาของเธอ อัลบั้มนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลสาขาอัลบั้มเพลงป็อปยอดเยี่ยม ในงานประกาศผลรางวัลแกรมมี ครั้งที่ 61 และติดอันดับในรายชื่ออัลบั้มที่ดีที่สุดแห่งคริสต์ทศวรรษ 2010 โดยสแลตแมกกาซีน

ภูมิหลัง

[แก้]

เทย์เลอร์ สวิฟต์ ประชาสัมพันธ์อัลบั้มชุดที่ห้า 1989 ว่าเป็น "อัลบั้มเพลงป็อปอย่างเป็นทางการชุดแรก" ซึ่งเป็นการละทิ้งรูปแบบดนตรีคันทรีที่เธอเคยเป็นที่รู้จัก[1] อัลบั้มนี้ออกจำหน่ายเมื่อวันที่ 27 ตุลาคม ค.ศ. 2014 มีลักษณะการผลิตดนตรีแนวซินท์ป็อป โดยโดดเด่นด้วยการใช้เครื่องสังเคราะห์เสียงในชั้นเสียงที่หนาแน่น เครื่องดนตรีกลองที่ตั้งโปรแกรมทางอิเล็กทรอนิกส์ และเสียงขับร้องที่ผ่านการปรับแต่งด้วยเทคนิคดิจิทัล ความสำเร็จทางพาณิชย์อย่างล้นหลามของ 1989 ทำให้สวิฟต์กลายเป็นป็อปไอคอน[2][3] อัลบั้มดังกล่าวครองอันดับหนึ่งบนชาร์ตบิลบอร์ด 200 เป็นเวลา 11 สัปดาห์ และอยู่ใน 10 อันดับแรกต่อเนื่องเป็นเวลาหนึ่งปีเต็ม รวมถึงมีซิงเกิลสามเพลงที่ขึ้นสู่อันดับหนึ่งบนชาร์ตบิลบอร์ดฮอต 100[4][5]

Taylor Swift singing on a microphone, dressed in a white bodysuit
ข้อถกเถียงและเหตุการณ์ขัดแย้งที่เทย์เลอร์ สวิฟต์ เผชิญในช่วง ค.ศ. 2015 และ ค.ศ. 2016 ได้เป็นแรงบันดาลใจให้กับอัลบั้ม เรพิวเทชัน

ชื่อเสียงที่เพิ่มสูงขึ้นของสวิฟต์มาพร้อมกับการถูกสื่อจับตามากขึ้น นิตยสารบริติชจีคิว กล่าวว่า เธอกลายเป็น "จุดศูนย์รวมของความกังวลทางวัฒนธรรมที่ทวีความเร็วขึ้นเกี่ยวกับประเด็นเรื่องเชื้อชาติ เพศ และอภิสิทธิ์ทางสังคม"[6] ระหว่างการประชาสัมพันธ์ 1989 สวิฟต์ได้ประกาศตัวตนในฐานะคตินิยมสิทธิสตรี และปรากฏตัวต่อสาธารณะพร้อมกลุ่มเพื่อนผู้มีชื่อเสียงซึ่งเป็นนางแบบ นักแสดง และนักร้องหญิง ซึ่งสื่อและนักวิจารณ์บางส่วนมองว่ากลุ่มดังกล่าวเป็นพวกชนชั้นสูงที่ทำให้ภาพลักษณ์ของเธอดูห่างไกลจากความเป็นคนธรรมดา[3][7] ความสัมพันธ์โรแมนติกของสวิฟต์กับแคลวิน แฮร์ริส ดีเจชาวสกอต และทอม ฮิดเดิลสตัน นักแสดงชาวอังกฤษ ถูกเผยแพร่ในสื่อแท็บลอยด์เช่นเดียวกับกรณีพิพาทของเธอกับคานเย เวสต์ แร็ปเปอร์ และคิม คาร์เดเชียน บุคคลที่มีชื่อเสียงด้านสื่อ เกี่ยวกับเพลง "เฟมัส" ของเวสต์ ซึ่งมีเนื้อร้องที่อ้างว่าเขาเป็นผู้ทำให้สวิฟต์ประสบความสำเร็จ (I made that bitch famous)[8][9] แม้ว่าสวิฟต์จะยืนยันว่าเธอไม่เคยยินยอมต่อเนื้อร้องดังกล่าว แต่คาร์ดาเชียนได้เผยแพร่บันทึกการสนทนาทางโทรศัพท์ที่แสดงว่าสวิฟต์ยินยอมต่อส่วนอื่นของบทเพลง[10] ต่อมาใน ค.ศ. 2020 มีการเปิดเผยว่าบันทึกเสียงดังกล่าวถูกตัดต่อก่อนเผยแพร่[11]

เหตุการณ์เหล่านี้โดยเฉพาะกรณีพิพาทระหว่างเวสต์และคาร์ดาเชียน ทำให้ภาพลักษณ์สาธารณะของสวิฟต์เปลี่ยนไปเป็นภาพของผู้หญิงที่เสแสร้งและวางแผนเพื่อผลประโยชน์ แทนภาพลักษณ์ "สาวน้อยอเมริกันแสนดี" (America's Sweetheart) ซึ่งเธอเคยสร้างอย่างประณีต[7][12][13] สวิฟต์ตกเป็นเป้าของแฮชแท็กอิสโอเวอร์ปาร์ตี (IsOverParty) บนทวิตเตอร์ ซึ่งฝ่ายที่ไม่ชื่นชอบเธอประณามเธอว่าเป็น "นังงูพิษ" โดยได้รับอิทธิพลจากกระแสที่คาร์ดาเชียนผลักดัน[3][13][14] ความรู้สึกในเชิงลบต่อสวิฟต์ในช่วงนั้นรุนแรงถึงขนาดที่ชัยชนะของเธอในคดีความล่วงละเมิดทางเพศส่งผลน้อยมากในการฟื้นฟูภาพลักษณ์ของเธอ ทั้งที่ประเด็นดังกล่าวถือเป็นส่วนหนึ่งของการถกเถียงในวงกว้างเกี่ยวกับการประพฤติผิดทางเพศในอุตสาหกรรมบันเทิง[7][15] สวิฟต์จึงตัดสินใจหยุดใช้สื่อสังคมออนไลน์และงดให้สัมภาษณ์กับสื่อแม้จะมีฐานผู้ติดตามจำนวนมาก[16] โดยให้เหตุผลว่าเธอรู้สึกว่า "ผู้คนอาจต้องการเวลาในการพักจากตัวเธอ"[17]

รูปแบบและบทประพันธ์

[แก้]
ตัวอักษรสัญลักษณ์ของ เรพิวเทชัน

เทย์เลอร์ สวิฟต์ กล่าวว่าอัลบั้ม เรพิวเทชัน มีลำดับเหตุการณ์ที่เป็นเส้นตรง โดยเริ่มต้นจากความรู้สึกของเธอในช่วงที่เริ่มทำงานกับอัลบั้มนี้ และค่อย ๆ เปลี่ยนแปลงไปจนถึงความรู้สึกของเธอเมื่อทำอัลบั้มเสร็จสมบูรณ์[18][19] เธอได้รับแรงบันดาลใจจากละครชุดทางโทรทัศน์จินตนิบมเรื่อง มหาศึกชิงบัลลังก์ จึงแบ่งอัลบั้มออกเป็นสองด้าน ด้านหนึ่งประกอบด้วยบทเพลงที่กล่าวถึงการแก้แค้นและดรามา ส่วนอีกด้านหนึ่งเป็นบทเพลงที่เกี่ยวข้องกับการค้นพบความรัก มิตรภาพ และ "บางสิ่งที่ศักดิ์สิทธิ์ท่ามกลางเสียงร้องแห่งสมรภูมิ"[20] ตัวละครในบทละคร รวมถึงรายละเอียดเล็ก ๆ ที่เป็นการบอกใบ้ถึงเนื้อเรื่องล่วงหน้า ซึ่งสวิฟต์มองว่า "ลึกลับซับซ้อน" ได้จุดประกายให้เธอพัฒนาทักษะการประพันธ์เพลงให้ประณีตยิ่งขึ้น และแทรก "ข้อความลึกลับ" ไว้ในบทเพลง เพื่อสื่อสารกับแฟนเพลงในรูปแบบที่แยบยล[20] สวิฟต์ระบุว่าแรงบันดาลใจจาก มหาศึกชิงบัลลังก์ ปรากฏอยู่ในเพลงหลายบท ได้แก่ เพลง "ไอดิดซัมติงแบด" ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากแผนการของซานซา และอาร์ยา สตาร์ก ในการฆ่าลิตเติลฟิงเกอร์ เพลง "ลุกวอตยูเมดมีดู" ที่อ้างอิงถึง "บัญชีรายชื่อการล้างแค้น" ของอาร์ยา สตาร์ก และเพลง "คิงออฟมายฮาร์ต" ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากความสัมพันธ์ระหว่างแดเนริส ทาร์แกเรียน และคาล ดราโก[20]

การจำหน่าย

[แก้]

ในวันที่ 18 สิงหาคม ค.ศ. 2017 สวิฟต์ล้างโพสต์ทั้งหมดในบัญชีสื่อสังคม และเว็บไซต์ทางการของเธอ[21] สองสามวันถัดมา สวิฟต์โพสต์คลิปงูตัวหนึ่ง[22] ซึ่งพาดพิงถึงข้อพิพาทระหว่างเธอกับคานเย เวสต์ เคที เพร์รี แคลวิน แฮร์ริส และคิม คาร์เดเชียน เมื่อปีที่ผ่านมา[23] แฟนเพลงของสวิฟต์คาดว่าสวิฟต์กำลังจะประกาศอัลบั้มใหม่[21][24] ในวันที่ 23 สิงหาคม สวิฟต์ประกาศอัลบั้มดังกล่าวในอินสตาแกรมของเธอ เผยภาพปกอัลบั้มและวันจำหน่าย[22] เรพิวเทชัน มีกำหนดจำหน่ายในวันที่ 10 พฤศจิกายน ค.ศ. 2017[25][26] ซิงเกิลแรกจากอัลบั้มคือ "ลุกวอตยูเมดมีดู" ออกจำหน่ายในวันที่ 25 สิงหาคม ค.ศ. 2017[27][28] อัลบั้มจะจำหน่ายพร้อมกับนิตยสารสองฉบับ ชื่อนิตยสารว่า เรพิวเทชัน มีขายเฉพาะที่ทาร์เกต[27] ในวันที่ 2 กันยายน สวิฟต์เผยแพร่ตัวอย่างเพลงที่สองผ่านรายการแซตเทอร์เดย์ไนต์ฟุตบอลทางช่องเอบีซี จากนั้นโพสต์ในอินสตาแกรม ใช้ชื่อว่า "เรดีฟอร์อิต" บอกเป็นนัยถึงเพลงใหม่[29] เพลงดังกล่าวออกจำหน่ายในวันที่ 3 กันยายน ค.ศ. 2017

การส่งเสริม

[แก้]

ยูพีเอสประกาศว่าจะมี "หุ้นส่วนส่งสารอย่างเป็นทางการ" ให้กับอัลบั้มเรพิวเทชัน[30] รถบรรทุกของยูพีเอสในเมืองบางเมืองแสดงให้เห็นลวดลายปกอัลบั้มเรพิวเทชัน ยูพีเอสกระตุ้นแฟนเพลงให้ถ่ายภาพรถบรรทุกดังกล่าวและโพสต์ลงทวิตเตอร์ ใส่แฮชแท็กเพื่อเป็นการ "เพิ่มโอกาส" ซื้อตั๋วคอนเสิร์ต[31]

สวิฟต์ยังเป็นหุ้นส่วนกับทิกเกตมาสเตอร์ในโครงการร่วม กล่าวคือ ผู้ที่ต้องการซื้อตั๋วคอนเสิร์ตสดของสวิฟต์สามารถสมัครได้และจะถูกรายชื่อเก็บไว้ และสามารถได้อภิสิทธิด้วยวิธีการต่าง ๆ รวมถึงการซื้อสินค้า และการสั่งซื้ออัลบั้มล่วงหน้า[30][32] โครงการดังกล่าวจะสิ้นสุดในวันที่ 28 พฤศจิกายน ค.ศ. 2017 จากนั้นแฟนเพลงจะได้รับคำแนะนำในการซื้อตั๋วต่อไป[33]

การตอบรับเชิงวิจารณ์

[แก้]
คะแนนวิจารณ์ของ เรพิวเทชัน
บทวิจารณ์ร่วมสมัย
ผลคะแนน
ที่มาค่าประเมิน
เมทาคริติก71/100[34]
เอนีดีเซ็นต์มิวสิก?6.6/10[35]
คะแนนคำวิจารณ์
ที่มาค่าประเมิน
ออลมิวสิก3/5 stars[36]
ดิ เอ. วี. คลับB[37]
เดอะเดลีเทลิกราฟ4/5 stars[38]
เอนเตอร์เทนเมนต์วีกลีB[39]
เดอะการ์เดียน4/5 stars[40]
เอ็นเอ็มอี4/5 stars[41]
พิตช์ฟอร์ก6.5/10[42]
คิว3/5 stars[43]
โรลลิงสโตน4/5 stars[44]
สแลตแมกกาซีน4/5 stars[45]

เมื่ออัลบั้ม เรพิวเทชัน วางจำหน่าย ได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวกแต่ก็มักมีความเห็นแตกออกเป็นสองฝ่าย อัลบั้มนี้ได้รับคะแนนเฉลี่ยถ่วงน้ำหนัก 71 จาก 100 คะแนนบนเว็บไซต์เมทาคริติก โดยอ้างอิงจากคำวิจารณ์ที่มีการรายงานจำนวน 28 รายการ[34][46]

นักวิจารณ์หลายคนชื่นชมการใช้ถ้อยคำเชิงกวีที่เป็นส่วนตัวและการประพันธ์เพลงของเทย์เลอร์ สวิฟต์ ซึ่งสะท้อนถึงความเปราะบางและความใกล้ชิด แม้ว่าความประทับใจแรกเริ่มจะมองว่าเป็นผลงานที่แฝงด้วยความพยาบาทก็ตาม[47][48] แซล ซินเควมานี จากสแลตแมกกาซีน[45] ร่วมด้วยแมกคอร์มิก[38] และเชฟฟีลด์ ต่างก็ชื่นชม เรพิวเทชัน ที่สามารถสำรวจความรู้สึกเปราะบางที่ซ่อนอยู่ภายใต้ชื่อเสียงและการเป็นคนดัง[44] ขณะที่ เพตริดิส เห็นว่าประเด็นอันมีแรงบันดาลใจจากความเป็นคนดังและธีมดรามามีความน่าเบื่อ แต่ก็ยกย่องอัลบั้มนี้ว่าเป็น "บทเรียนชั้นครูในการประพันธ์เพลงป็อป" เกี่ยวกับความรักและความโรแมนติก[40] โรอิชิน โอคอนเนอร์ จากดิอินดีเพ็นเดนต์ และเครก เจนกินส์ จากวัลเชอร์ ต่างก็เห็นตรงกันว่า เรพิวเทชัน เป็นการแสดงออกถึงสองด้านของสวิฟต์ ทั้งด้านที่พยาบาทและด้านที่เปราะบาง[49] โดยโอคอนเนอร์ชื่นชมว่าอัลบั้มนี้เผยให้เห็นพรสวรรค์ของสวิฟต์ในการจับรายละเอียดทางอารมณ์ "ที่ผู้ฟังเองไม่สามารถทำได้"[50] ในบทวิจารณ์ ดิ เอ. วี. คลับ เคลย์ตัน เพอร์ดอม ยกย่องว่า แม้สวิฟต์จะโอบรับแนวทางดนตรีร่วมสมัย แต่การเล่าเรื่องเชิงบทกวียังคงรักษาความเป็นโรแมนติกที่โดดเด่นไว้อย่างต่อเนื่องตั้งแต่ซิงเกิล "เลิฟสตอรี" ในปี 2008[37]

งานผลิตของอัลบั้มได้รับคำวิจารณ์ที่หลากหลาย ในคำวิจารณ์เชิงลบอย่างชัดเจน เจฟฟ์ เนลสัน จากคอนเซเควนซ์ ให้คะแนนอัลบั้มเพียงระดับ D+ และเรียกมันว่า "หายนะอันฟูมฟายที่กำลังเคลื่อนไหว"[51] สำหรับเนลสัน มองว่าอัลบั้มนี้คือการที่เทย์เลอร์ สวิฟต์ นำเอารูปแบบดนตรีคนผิวดำและภาษาอังกฤษพื้นถิ่นแบบแอฟริกันอเมริกัน (African-American Vernacular English) มาใช้ ซึ่งเขามองว่าเป็น "ภาพสะท้อนของปัญหาทางวัฒนธรรมที่กว้างขวางกว่า"[51] นักวิจารณ์บางส่วนเห็นพ้องว่า อิทธิพลจากดนตรีคนผิวดำใน เรพิวเทชัน เป็นเรื่องที่ก่อให้เกิดข้อถกเถียง และอาจเป็นตัวอย่างของการฉกฉวยวัฒนธรรม (cultural appropriation)[a] อย่างไรก็ตาม คารามานิกา กลับมองว่าสิ่งนี้คือสัญญาณที่แสดงว่าสวิฟต์กำลังโอบรับกระแสความนิยมของดนตรีแนวป็อปยุคใหม่[55]

ซินเควมานี กล่าวว่า เรพิวเทชัน เป็นอัลบั้มป็อปที่ดี แต่ก็มีรอยด่างบางช่วงจาก "กลวิธีอีเอ็มดีที่ซ้ำซากและน่าเบื่อ"[45] ขณะที่ เจมีสัน ค็อกซ์ จากพิตช์ฟอร์ก แสดงความเสียดายที่ความสามารถด้านการประพันธ์เพลงของเทย์เลอร์ สวิฟต์ ถูกบดบังด้วยงานผลิตซึ่งเขามองว่าเป็นแบบแผนและขาดความแปลกใหม่[42] เทอร์เรนซ์ คอว์ลีย์ จากเดอะบอสตันโกลบ และเจสัน ลิปชุตซ์ จากบิลบอร์ด ชี้ให้เห็นถึงความผิดพลาดเชิงรูปแบบบางประการ แต่ก็กล่าวว่าการทดลองเหล่านั้นมีคุณค่า และทำให้อัลบั้มฟังได้อย่างเพลิดเพลิน[56][57] ด้านเมสกิน เฟคาดู จากแอสโซซิเอเต็ดเพรส[58] และคริส วิลล์แมน จากวาไรเอตี ยกย่อง เรพิวเทชัน ว่าเป็นอัลบั้มป็อปที่โดดเด่น โดยวิลล์แมนชื่นชมถึงความสมดุลระหว่างความแข็งแกร่งด้านการประพันธ์เพลงในฐานะนักร้องและนักแต่งเพลงของสวิฟต์ กับ "ความเป็นป็อปที่มีจังหวะร่วมสมัยที่สุด" ของดนตรีกระแสหลัก[59]

รางวัล

[แก้]

เรพิวเทชัน ปรากฏอยู่ในหลายสำนักพิมพ์ที่จัดอันดับอัลบั้มยอดเยี่ยมประจำปี 2017 โดยอยู่ในลำดับที่ 5 ของไทม์[60] ลำดับที่ 7 ของโรลลิงสโตน[61] ลำดับที่ 17 ของสแลตแมกกาซีน[62] ลำดับที่ 19 ของดิอินดีเพ็นเดนต์[63] ลำดับที่ 26 ของคอมเพล็กซ์[64] ลำดับที่ 31 ของเอ็นเอ็มอี[65] และลำดับที่ 48 ของสพิน[66] ในการสำรวจความคิดเห็นนักวิจารณ์ครั้งใหญ่ พาซซ์แอนด์จอป ที่จัดโดยเดอะวิลเลจวอยซ์ อัลบั้มนี้ได้รับการจัดให้อยู่ในอันดับที่ 71 จาก 100 อัลบั้มที่ได้รับคะแนนโหวตว่าเป็นอัลบั้มยอดเยี่ยมที่สุดของปี 2017[67] ในรายชื่ออัลบั้มยอดเยี่ยมส่วนบุคคลของนักวิจารณ์ เรพิวเทชัน ปรากฏในรายชื่อของเชฟฟีลด์ (อันดับ 2),[68] คารามานิกา (อันดับ 5)[69] และไมเคิล วูด จากลอสแอนเจลิสไทมส์ (โดยไม่ได้จัดอันดับ)[70] นอกจากนี้ ในรายชื่ออัลบั้มยอดเยี่ยมแห่งทศวรรษ 2010 ของสแลตแมกกาซีน ซึ่งเผยแพร่ในปี 2019 เรพิวเทชัน ได้รับการจัดให้อยู่ในอันดับที่ 88[71]

ในการประกาศรางวัลทางดนตรีในปี 2018 อัลบั้ม เรพิวเทชัน ได้รับรางวัลอเมริกันมิวสิกอะวอดส์ สาขาอัลบั้มป็อป/ร็อกยอดนิยม,[72] รางวัลบิลบอร์ดมิวสิกอะวอดส์ สาขาอัลบั้มที่มียอดจำหน่ายสูงสุด,[73] รางวัลลิเบรา สาขาอัลบั้มอินดีที่ทรงอิทธิพล (Independent Impact Album),[74] และรางวัลเจแปนโกลด์ดิสอะวอดส์ สาขา 3 อัลบั้มยอดเยี่ยม (ตะวันตก)[75] นอกจากนี้ อัลบั้มยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลต่าง ๆ ได้แก่ อาเรียมิวสิกอะวอดส์ สาขาศิลปินนานาชาติยอดเยี่ยม,[76] บิลบอร์ดมิวสิกอะวอดส์ สาขาอัลบั้มยอดเยี่ยมบนบิลบอร์ด 200,[73] และรางวัลจูโน สาขาอัลบั้มนานาชาติยอดเยี่ยมแห่งปี[77] ในงานประกาศรางวัลแกรมมี ครั้งที่ 61 เรพิวเทชัน ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลสาขาอัลบั้มเพลงป็อปยอดเยี่ยม[78] โดยมีสำนักพิมพ์หลายแห่งมองว่าการที่อัลบั้มไม่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลอัลบั้มแห่งปี หรือสาขาอื่น ๆ ถือเป็นการถูกเมินเฉย[79][80][81] ด้านบรรจุภัณฑ์และการออกแบบของอัลบั้ม เรพิวเทชัน ยังได้รับรางวัล 2 รางวัลจากสหพันธ์โฆษณาแห่งอเมริกา (AAF) อีกด้วย[82]

รายชื่อเพลง

[แก้]
รุ่นมาตรฐาน
ลำดับชื่อเพลงประพันธ์โปรดิวเซอร์ยาว
1."...เรดีฟอร์อิต?"
  • มาร์ติน
  • เชลล์แบ็ก
  • พายามี
3:28
2."เอนด์เกม" (ร้องรับเชิญโดย เอ็ด ชีแรน และฟิวเจอร์)
  • สวิฟต์
  • มาร์ติน
  • เชลล์แบ็ก
  • เอ็ด ชีแรน
  • เนย์วาเดียส วิลเบิร์น
  • มาร์ติน
  • เชลล์แบ็ก
4:04
3."ไอดิดซัมติงแบด"
  • สวิฟต์
  • มาร์ติน
  • เชลล์แบ็ก
  • มาร์ติน
  • เชลล์แบ็ก
3:58
4."ดอนต์เบลมมี"
  • สวิฟต์
  • มาร์ติน
  • เชลล์แบ็ก
  • มาร์ติน
  • เชลล์แบ็ก
3:56
5."เดลิเคต"
  • สวิฟต์
  • มาร์ติน
  • เชลล์แบ็ก
  • มาร์ติน
  • เชลล์แบ็ก
3:52
6."ลุกวอตยูเมดมีดู"
  • แอนโตนอฟฟ์
  • สวิฟต์
3:31
7."โซอิตโกส์"
  • สวิฟต์
  • มาร์ติน
  • เชลล์แบ็ก
  • ออสการ์ เกอร์เรส
  • มาร์ติน
  • เชลล์แบ็ก
  • เกอร์เรส
3:47
8."กอร์เจิส"
  • สวิฟต์
  • มาร์ติน
  • เชลล์แบ็ก
  • มาร์ติน
  • เชลล์แบ็ก
3:29
9."เก็ตอะเวย์คาร์"
  • สวิฟต์
  • แอนโตนอฟฟ์
  • แอนโทนอฟฟ์
  • สวิฟต์
3:53
10."คิงออฟมายฮาร์ต"
  • สวิฟต์
  • มาร์ติน
  • เชลล์แบ็ก
  • มาร์ติน
  • เชลล์แบ็ก
3:34
11."แดนซิงวิทเอาร์แฮนดส์ไทด์"
  • สวิฟต์
  • มาร์ติน
  • เชลล์แบ็ก
  • ออสการ์ โฮลเตอร์
  • มาร์ติน
  • เชลล์แบ็ก
  • โฮลเตอร์
3:31
12."เดรส"
  • สวิฟต์
  • แอนโตนอฟฟ์
  • แอนโตนอฟฟ์
  • สวิฟต์
3:50
13."ดิสอิสวายวีแคนท์แฮฟไนซ์ติงส์"
  • สวิฟต์
  • แอนโตนอฟฟ์
  • แอนโตนอฟฟ์
  • สวิฟต์
3:27
14."คอลอิตวอตยูวอนต์"
  • สวิฟต์
  • แอนโทนอฟฟ์
  • แอนโตนอฟฟ์
  • สวิฟต์
3:23
15."นิวเยียร์เดย์"
  • สวิฟต์
  • แอนโตนอฟฟ์
  • แอนโตนอฟฟ์
  • สวิฟต์
3:55
ความยาวทั้งหมด:55:38
ฉบับดีลักซ์ประเทศญี่ปุ่น—ดีวีดีโบนัส
ลำดับชื่อเพลงยาว
1."ลุกวอตยูเมดมีดู" (มิวสิกวิดีโอ)4:16
2."ลุกวอตยูเมดมีดู" (วิดีโอเนื้อร้อง)3:35
3."ลุกวอตยูเมดมีดู" (เบื้องหลังการจัดทำ)12:09
ความยาวทั้งหมด:20:00

ชาร์ต

[แก้]

การรับรอง

[แก้]
การรับรองยอดการจำหน่ายของ เรพิวเทชัน
ประเทศ การรับรองจำนวนหน่วยที่รับรอง/ยอดขาย
Australia (ARIA)[193] 5× Platinum 350,000‡
Austria (IFPI Austria)[194] Platinum 15,000‡
Belgium (BEA)[195] Platinum 20,000‡
Brazil (Pro-Música Brasil)[196] 3× Platinum 120,000‡
Denmark (IFPI Danmark)[197] 2× Platinum 40,000‡
France (SNEP)[198] Platinum 100,000‡
Germany (BVMI)[199] Platinum 200,000‡
Italy (FIMI)[200] Platinum 50,000‡
Japan (RIAJ)[201] Gold 100,000^
Mexico (AMPROFON)[202] Platinum 60,000‡
New Zealand (RMNZ)[203] 6× Platinum 90,000‡
Norway (IFPI Norway)[204] Gold 10,000*
Poland (ZPAV)[205] 2× Platinum 40,000‡
Portugal (AFP)[206] Gold 3,500‡
Singapore (RIAS)[207] Platinum 10,000*
Spain (PROMUSICAE)[208] Gold 20,000‡
Sweden (GLF)[209] Platinum 40,000‡
Switzerland (IFPI Switzerland)[210] Gold 10,000‡
United Kingdom (BPI)[211] 3× Platinum 900,000‡
United States (RIAA)[212] 7× Platinum 2,478,000[b]

*ตัวเลขยอดขายขึ้นกับการรับรองอย่างเดียว
^ตัวเลขการจัดส่งขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว
‡ตัวเลขสตรีมมิงและยอดขายขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว

ประวัติการจำหน่าย

[แก้]
ภูมิภาค วันที่ รูปแบบ รุ่น ค่าย อ้างอิง
ทั่วโลก 10 พฤศจิกายน 2017
  • ซีดี
  • ดิจิทัลดาวน์โหลด
 มาตรฐาน บิกมะชีน [214][215]
ญี่ปุ่น
ดีลักซ์ ยูนิเวอร์แซลมิวสิก [216]
บราซิล 24 พฤศจิกายน 2017 ซีดี มาตรฐาน [217]
ทั่วโลก 1 ธันวาคม 2017 การสตรีม บิกมะชีน [218]
สหรัฐ 15 ธันวาคม 2017 แผ่นเสียง [215]
29 ธันวาคม 2017 เทป [219]
ทั่วโลก 9 มีนาคม 2018
  • ดิจิทัลดาวน์โหลด
  • การสตรีม
 คาราโอเกะ [220][221]
สหรัฐ 18 พฤษภาคม 2018 ซีดี+จี+ดีวีดี [222]

หมายเหตุ

[แก้]
  1. ↑ อ้างอิงจากบทวิจารณ์โดยคิดตี เอมไพร์ ของนิตยสารดิออบเซิร์ฟเวอร์,[52] เฟนวิก,[53] และเพาเวอส์[54]
  2. ↑ ยอดจำหน่าย เรพิวเทชัน ในสหรัฐ ณ เดือนมกราคม 2024[213]

อ้างอิง

[แก้]
  1. ↑ Aswad, Jem (ตุลาคม 24, 2014). "Album Review: Taylor Swift's Pop Curveball Pays Off With 1989". Billboard. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤศจิกายน 2, 2014. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 5, 2014.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  2. ↑ McNutt 2020, p. 78–79.
  3. 1 2 3 Levine, Nick (สิงหาคม 21, 2019). "Taylor Swift's Lover: The Struggle to Maintain Superstardom". BBC. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มีนาคม 1, 2021. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 12, 2020.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  4. ↑ Caulfield, Keith (ตุลาคม 27, 2015). "Taylor Swift's 1989 Only Fifth Album to Spend First Year in Billboard 200's Top 10". Billboard. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ธันวาคม 7, 2024. สืบค้นเมื่อ มกราคม 23, 2025.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  5. ↑ Unterberger, Andrew (กรกฎาคม 6, 2018). "While You Weren't Looking, Taylor Swift Scored Her Biggest Reputation Radio Hit". Billboard. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กรกฎาคม 7, 2018. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 11, 2020.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  6. ↑ Lynskey, Dorian (ธันวาคม 13, 2017). "Taylor Swift's Complex Reputation". British GQ. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 25, 2023. สืบค้นเมื่อ มกราคม 25, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  7. 1 2 3 Vincent, Alice (พฤศจิกายน 3, 2017). "Taylor Swift: The Rise, Fall and Re-Invention of America's Sweetheart". The Daily Telegraph. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 10, 2022. สืบค้นเมื่อ มกราคม 1, 2023.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  8. ↑ Ryan, Patrick (พฤศจิกายน 9, 2017). "5 Things Taylor Swift's Past USA Today Interviews Tell Us About Her Reputation Era". USA Today. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤศจิกายน 10, 2017. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 9, 2017.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  9. ↑ Voght, Kara (ธันวาคม 23, 2022). "The Year Everyone Realized They Were Wrong About Taylor Swift vs. Kanye West". Rolling Stone. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มีนาคม 30, 2023. สืบค้นเมื่อ มกราคม 1, 2023.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  10. ↑ Hiatt, Brian (กันยายน 18, 2019). "Taylor Swift: The Rolling Stone Interview". Rolling Stone. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กันยายน 18, 2019. สืบค้นเมื่อ มกราคม 7, 2023.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  11. ↑ Willman, Chris (มีนาคม 21, 2020). "Taylor Swift and Kanye West's 2016 Phone Call Leaks: Read the Full Transcript". Variety. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มีนาคม 20, 2022. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 13, 2023.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  12. ↑ Jones, Nate (กรกฎาคม 21, 2016). "When Did the Media Turn Against Taylor Swift?". Vulture. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤศจิกายน 18, 2021. สืบค้นเมื่อ มกราคม 3, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  13. 1 2 Lipshutz, Jason (สิงหาคม 24, 2017). "Taylor Swift's Reputation, Intact: Expect the Script to Once Again Get Flipped". Billboard. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 3, 2023. สืบค้นเมื่อ มกราคม 3, 2023.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  14. ↑ Aguirre, Abby (สิงหาคม 8, 2019). "Taylor Swift on Sexism, Scrutiny, and Standing Up for Herself". Vogue. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ สิงหาคม 10, 2019. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 16, 2019.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  15. ↑ Kinbbs, Kate (สิงหาคม 21, 2019). "Ten Years of Taylor Swift: How the Pop Star Went From Sweetheart to Snake (and Back Again?)". The Ringer. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤษภาคม 25, 2022. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 8, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  16. ↑ Yahr, Emily (พฤศจิกายน 15, 2017). "Taylor Swift Avoided – and Mocked – the Media with Reputation. And It Worked". The Washington Post. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 15, 2017.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  17. ↑ Wilkinson 2017, p. 444.
  18. ↑ Mastrogiannis, Nicole (พฤศจิกายน 10, 2017). "Taylor Swift's iHeartRadio reputation Release Party: Everything We Learned". iHeartMedia. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤศจิกายน 11, 2017. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 13, 2020.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  19. ↑ Reimel, Erin (พฤศจิกายน 11, 2017). "Taylor Swift Performed a Stripped-Down Version of 'Call It What You Want' and It's So Different". Glamour. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 8, 2023. สืบค้นเมื่อ มกราคม 8, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  20. 1 2 3 Suskind, Alex (พฤษภาคม 9, 2019). "Taylor Swift Reveals How Game of Thrones (and Arya's Kill List) Inspired reputation". Entertainment Weekly. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤษภาคม 9, 2019. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 9, 2019.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  21. 1 2 Hoffman, Ashley (สิงหาคม 18, 2017). "Taylor Swift Blacks Out Her Social Media. Internet Melts". Time. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 2017-09-02. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 25, 2017.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  22. 1 2 Stolworthy, Jacob (สิงหาคม 23, 2017). "Taylor Swift Reputation: Singer unveils new album name, cover and release date". The Independent. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 23, 2017.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  23. ↑ Bruner, Raisa (สิงหาคม 24, 2017). "Taylor Swift Has a History With Snakes: Here's the Backstory". Time. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 2017-09-15. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 25, 2017.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  24. ↑ McDermott, Maeve (สิงหาคม 21, 2017). "Is Taylor Swift releasing new music? Her mysterious snake videos hint yes". USA Today. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 25, 2017.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  25. ↑ Park, Andrea (สิงหาคม 23, 2017). "Taylor Swift announces 6th album, 'Reputation'". CBS News. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 23, 2017.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  26. ↑ Maslow, Nick (สิงหาคม 23, 2017). "Taylor Swift announces new album, Reputation". MSN. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 23, 2017.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  27. 1 2 Aswad, Jem (สิงหาคม 24, 2017). "Taylor Swift's New Single, 'Look What You Made Me Do,' Arrives". Variety. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 24, 2017.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  28. ↑ "Look what you made us do: Critics slam Taylor Swift's comeback single". USA Today. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 25, 2017.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  29. ↑ "@taylorswift (Instagram story; only available for 24 hours)". Instagram. สืบค้นเมื่อ กันยายน 3, 2017.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  30. 1 2 Framke, Caroline (สิงหาคม 25, 2017). "With Reputation, Taylor Swift has learned to stop worrying and love capitalism". Vox. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 26, 2017.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  31. ↑ "UPS Is The Official Delivery Partner For Taylor Swift's 6th Studio Album reputation". UPS Pressroom. Atlanta, GA: United Parcel Service. สิงหาคม 25, 2017. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 2017-08-27. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 27, 2017.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  32. ↑ Timmothy J., Seppala (สิงหาคม 25, 2017). "Feed the Taylor Swift hype machine for a better chance at tickets". Engadget. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 26, 2017.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  33. ↑ "Swift Tix powered by Ticketmaster Verified Fan". Ticketmaster. สิงหาคม 25, 2017. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 2017-09-03. สืบค้นเมื่อ กันยายน 3, 2017.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  34. 1 2 "reputation by Taylor Swift Reviews and Tracks". Metacritic. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤศจิกายน 12, 2017. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 10, 2017.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  35. ↑ "reputation by Taylor Swift reviews". AnyDecentMusic?. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับเมื่อ มกราคม 4, 2023. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 24, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (ลิงก์) CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  36. ↑ Erlewine, Stephen Thomas. "reputation – Taylor Swift". AllMusic. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ธันวาคม 1, 2017. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 21, 2017.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  37. 1 2 Purdom, Clayton (พฤศจิกายน 10, 2017). "Taylor Swift Has A Big, Drunken Night Out on Reputation". The A.V. Club. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤศจิกายน 11, 2017. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 10, 2017.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  38. 1 2 McCormick, Neil (พฤศจิกายน 10, 2017). "Taylor Swift, Reputation, Review: 'Brash, Weaponised Pop'". The Daily Telegraph. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤศจิกายน 12, 2017. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 10, 2017.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  39. ↑ Greenblatt, Leah (พฤศจิกายน 9, 2017). "Taylor Swift Is No Longer America's Sweetheart on reputation". Entertainment Weekly. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ พฤศจิกายน 10, 2017. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 10, 2017.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  40. 1 2 Petridis, Alexis (พฤศจิกายน 10, 2017). "Taylor Swift: Reputation Review – Superb Songcraft Meets Extreme Drama". The Guardian. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤศจิกายน 10, 2017. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 10, 2017.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  41. ↑ Bassett, Jordan (พฤศจิกายน 10, 2017). "Taylor Swift – Reputation Review". NME. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤศจิกายน 11, 2017. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 10, 2017.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  42. 1 2 Cox, Jamieson (พฤศจิกายน 13, 2017). "Taylor Swift: Reputation Album Review". Pitchfork. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤศจิกายน 13, 2017. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 13, 2017.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  43. ↑ Lynskey, Dorian (มกราคม 2018). "Status Report". Q. ฉบับที่ 380. น. 112.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  44. 1 2 Sheffield, Rob (พฤศจิกายน 9, 2017). "Reputation Review: Taylor Swift Ditches Tabloid Drama on Most Intimate LP Yet". Rolling Stone. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤศจิกายน 10, 2017. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 10, 2017.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  45. 1 2 3 Cinquemani, Sal (พฤศจิกายน 10, 2017). "Review: Taylor Swift, Reputation". Slant Magazine. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ตุลาคม 7, 2020. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 15, 2020.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  46. ↑ Bryant, Kenzie (พฤศจิกายน 10, 2017). "Taylor Swift's Reputation Is a Hit with Critics". Vanity Fair. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กุมภาพันธ์ 7, 2023. สืบค้นเมื่อ มกราคม 1, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  47. ↑ Brown, Eric Renner (พฤศจิกายน 10, 2017). "Reputation Reviews Praise Taylor Swift's Personal Lyricism". Entertainment Weekly. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ธันวาคม 30, 2022. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 30, 2022.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  48. ↑ McDermott, Maeve (พฤศจิกายน 10, 2017). "Taylor Swift Reputation: Here's What Critics Are Saying". USA Today. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มีนาคม 4, 2020. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 15, 2020.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  49. ↑ Jenkins, Craig (พฤศจิกายน 10, 2017). "Taylor Swift's Reputation Fixates on Big Enemies and Budding Romance". Vulture. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 2, 2023. สืบค้นเมื่อ มกราคม 2, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  50. ↑ O'Connor, Roisin (พฤศจิกายน 10, 2017). "Taylor Swift, reputation, Album Review". The Independent. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤศจิกายน 10, 2017. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 10, 2017.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  51. 1 2 Nelson, Geoff (พฤศจิกายน 10, 2017). "Album Review: Taylor Swift – Reputation". Consequence. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ เมษายน 13, 2021. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 10, 2017.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  52. ↑ Empire, Kitty (พฤศจิกายน 12, 2017). "Taylor Swift: Reputation Review – Lust, Loss and Revenge". The Observer. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ธันวาคม 6, 2020. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 20, 2020.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  53. ↑ Fenwick, George (พฤศจิกายน 16, 2017). "Album Review: Taylor Swift, Reputation". The New Zealand Herald. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 7, 2023. สืบค้นเมื่อ มกราคม 7, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  54. ↑ Powers, Ann (พฤศจิกายน 10, 2019). "The Old Taylor's Not Dead". NPR. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มิถุนายน 9, 2020. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 29, 2020.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  55. ↑ Caramanica, Jon (พฤศจิกายน 10, 2017). "Taylor Swift Is a 2017 Pop Machine on Reputation, but at What Cost?". The New York Times. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 27, 2020. สืบค้นเมื่อ มกราคม 3, 2023.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  56. ↑ Cawley, Terence (พฤศจิกายน 10, 2017). "Taylor Swift Reckons with Her Reputation". The Boston Globe. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มิถุนายน 10, 2018. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 5, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  57. ↑ Lipshutz, Jason (พฤศจิกายน 10, 2017). "Taylor Swift's Reputation: The Pop Star Embraces Her Flaws on Her Riskiest Album Yet". Billboard. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 7, 2023. สืบค้นเมื่อ มกราคม 7, 2023.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  58. ↑ Fekadu, Mesfin (พฤศจิกายน 10, 2017). "Music Review: Taylor Swift's reputation Is Pure Pop Magic". Associated Press. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 2, 2023. สืบค้นเมื่อ มกราคม 2, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  59. ↑ Willman, Chris (พฤศจิกายน 10, 2017). "Album Review: Taylor Swift's Reputation". Variety. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 9, 2021. สืบค้นเมื่อ มกราคม 7, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  60. ↑ Bruner, Raisa (ธันวาคม 4, 2017). "The Top 10 Albums of 2017". Time. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ธันวาคม 4, 2017. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 18, 2017.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  61. ↑ "50 Best Albums of 2017". Rolling Stone. พฤศจิกายน 27, 2017. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤศจิกายน 30, 2017. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 28, 2017.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  62. ↑ "The 25 Best Albums of 2017". Slant Magazine. ธันวาคม 6, 2017. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ธันวาคม 13, 2017. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 6, 2017.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  63. ↑ O'Connor, Roisin (พฤศจิกายน 27, 2017). "The 30 Best Albums of 2017". The Independent. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤศจิกายน 28, 2017. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 28, 2017.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  64. ↑ Klinkenberg, Brendan (ธันวาคม 16, 2017). "The Best Albums of 2017". Complex. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ธันวาคม 16, 2017. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 18, 2017.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  65. ↑ "NME's Albums of the Year 2017". NME. พฤศจิกายน 23, 2017. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ เมษายน 27, 2019. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 28, 2017.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  66. ↑ "50 Best Albums of 2017". Spin. ธันวาคม 18, 2017. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ธันวาคม 21, 2017. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 18, 2017.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  67. ↑ "Pazz & Jop: It's Kendrick's and Cardi's World. We're Just Living in It". The Village Voice. มกราคม 22, 2018. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ มกราคม 23, 2018. สืบค้นเมื่อ มกราคม 22, 2018.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  68. ↑ Sheffield, Rob (ธันวาคม 20, 2017). "Rob Sheffield's Top Albums of 2017". Rolling Stone. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 2, 2020. สืบค้นเมื่อ มกราคม 2, 2020.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  69. ↑ Pareles, Jon; Caramanica, Jon; Russonello, Giovanni (ธันวาคม 6, 2017). "The Best Albums of 2017". The New York Times. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ธันวาคม 6, 2017. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 18, 2017.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  70. ↑ Wood, Mikael (ธันวาคม 15, 2017). "Mikael Wood's Top 10 Albums of 2017". Los Angeles Times. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 2, 2020. สืบค้นเมื่อ มกราคม 2, 2020.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  71. ↑ "The 100 Best Albums of the 2010s". Slant Magazine. ธันวาคม 20, 2019. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 1, 2020. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 26, 2019.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  72. ↑ France, Lisa Respers (ตุลาคม 10, 2018). "See All the American Music Awards Winners". CNN. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 25, 2023. สืบค้นเมื่อ มกราคม 25, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  73. 1 2 "Here Are All the Winners From the 2018 Billboard Music Awards". Billboard. พฤษภาคม 20, 2018. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 27, 2020. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 21, 2018.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  74. ↑ Christman, Ed (มิถุนายน 22, 2018). "Slowdive's Comeback Album Wins Top Prize at A2IM's Libera Awards; Epitaph Founder Honored". Billboard. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กรกฎาคม 17, 2018. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 9, 2018.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  75. ↑ "The Japan Gold Disc Award 2018 Winners Announced". Arama!. มีนาคม 2, 2018. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ตุลาคม 18, 2018. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 18, 2018.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  76. ↑ "ARIA Awards 2018". Australian Recording Industry Association. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กรกฎาคม 10, 2020. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 25, 2020.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  77. ↑ Vlessing, Etan (กุมภาพันธ์ 7, 2018). "Juno Awards: Arcade Fire, Jessie Reyez Lead With Four Nominations". The Hollywood Reporter. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤษภาคม 22, 2018. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 21, 2018.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  78. ↑ "2019 Grammys: The Full List of Winners and Nominees". Los Angeles Times. ธันวาคม 7, 2018. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 25, 2023. สืบค้นเมื่อ มกราคม 25, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  79. ↑ McDermott, Maeve (ธันวาคม 7, 2018). "Justice for Taylor Swift: Why her surprising Grammys snub is unfair". USA Today. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 7, 2018.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  80. ↑ Spanos, Brittany (ธันวาคม 7, 2018). "Taylor Swift's 'Reputation' Is Grammys' Biggest Snub". Rolling Stone. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ธันวาคม 8, 2018. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 7, 2018.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  81. ↑ Chen, Joyce (ธันวาคม 8, 2018). "Even If The Grammys Didn't Love Taylor Swift's Reputation, Everyone Else Did". Refinery29. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 8, 2018.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  82. ↑ "2019 American Advertising Awards (PDF)" (PDF). ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ (PDF) เมื่อ มิถุนายน 14, 2021. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 14, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  83. ↑ "Australiancharts.com – Taylor Swift – Reputation". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ November 18, 2017.
  84. ↑ "Austriancharts.at – Taylor Swift – Reputation" (ภาษาเยอรมัน). Hung Medien. สืบค้นเมื่อ November 23, 2017.
  85. ↑ "Ultratop.be – Taylor Swift – Reputation" (ภาษาดัตช์). Hung Medien. สืบค้นเมื่อ November 18, 2017.
  86. ↑ "Ultratop.be – Taylor Swift – Reputation" (ภาษาฝรั่งเศส). Hung Medien. สืบค้นเมื่อ November 18, 2017.
  87. ↑ "Taylor Swift Chart History (Canadian Albums)". Billboard. สืบค้นเมื่อ November 21, 2017.
  88. ↑ "Czech Albums – Top 100". ČNS IFPI. Note: On the chart page, select 46.Týden 2017 on the field besides the words "CZ – ALBUMS – TOP 100" to retrieve the correct chart. สืบค้นเมื่อ November 21, 2017.
  89. ↑ "Danishcharts.dk – Taylor Swift – Reputation". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ November 22, 2017.
  90. ↑ "Dutchcharts.nl – Taylor Swift – Reputation" (ภาษาดัตช์). Hung Medien. สืบค้นเมื่อ November 18, 2017.
  91. ↑ "Taylor Swift: Reputation" (ภาษาฟินแลนด์). Musiikkituottajat – IFPI Finland. สืบค้นเมื่อ November 19, 2017.
  92. ↑ "Lescharts.com – Taylor Swift – Reputation". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ November 21, 2017.
  93. ↑ "Longplay-Chartverfolgung at Musicline" (ภาษาเยอรมัน). Musicline.de. Phononet GmbH. สืบค้นเมื่อ August 27, 2018.
  94. ↑ "Official IFPI Charts – Top-75 Albums Sales Chart (Week: 47/2017)". IFPI Greece. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ ธันวาคม 4, 2017. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 4, 2017.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  95. ↑ "Album Top 40 slágerlista – 2017. 46. hét" (ภาษาฮังการี). MAHASZ. สืบค้นเมื่อ November 24, 2017.
  96. ↑ "Irish-charts.com – Discography Taylor Swift". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ November 18, 2017.
  97. ↑ "Italiancharts.com – Taylor Swift – Reputation". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ November 18, 2017.
  98. ↑ 20, 2017/ "Oricon Top 50 Albums: November 20, 2017" (ภาษาญี่ปุ่น). Oricon. สืบค้นเมื่อ November 15, 2017.
  99. ↑ "Oricon Top 50 Western Albums: 20 November 2017" (ภาษาญี่ปุ่น). Oricon. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ พฤศจิกายน 16, 2017. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 15, 2017.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  100. ↑ "Top Álbum Del 10 al 16 de noviembre de 2017" (ภาษาสเปน). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ มกราคม 26, 2018. สืบค้นเมื่อ มกราคม 26, 2018.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  101. ↑ "Charts.nz – Taylor Swift – Reputation". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ November 17, 2017.
  102. ↑ "Norwegiancharts.com – Taylor Swift – Reputation". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ November 18, 2017.
  103. ↑ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Official Retail Sales Chart". OLiS. Polish Society of the Phonographic Industry. สืบค้นเมื่อ November 23, 2017.
  104. ↑ "Portuguesecharts.com – Taylor Swift – Reputation". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ November 22, 2017.
  105. ↑ "Official Scottish Albums Chart Top 100". Official Charts Company. สืบค้นเมื่อ November 18, 2017.
  106. ↑ "South Korea Circle Album Chart". On the page, select "2017.12.17~2017.12.23" to obtain the corresponding chart. Circle Chart สืบค้นเมื่อ December 18, 2018.
  107. ↑ "South Korea Circle International Album Chart". On the page, select "2017.12.24~2017.12.30" to obtain the corresponding chart. Circle Chart สืบค้นเมื่อ December 18, 2018.
  108. ↑ "Slovak Albums – Top 100" (ภาษาสโลวัก). ČNS IFPI. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 14, 2016. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 22, 2017.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) Note: On the chart page, select "SK – Albums – Top 100" and then 201746 in the boxes at the top, and then click the word "Zobrazit" to retrieve the correct chart data
  109. ↑ "SA Top 20". Radio Sonder Grense. ธันวาคม 2, 2017. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 2, 2017.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) CS1 maint: deprecated archival service (ลิงก์)
  110. ↑ "Spanishcharts.com – Taylor Swift – Reputation". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ November 23, 2017.
  111. ↑ "Swedishcharts.com – Taylor Swift – Reputation". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ August 30, 2019.
  112. ↑ "Swisscharts.com – Taylor Swift – Reputation". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ November 22, 2017.
  113. ↑ "Official Albums Chart Top 100". Official Charts Company. สืบค้นเมื่อ November 18, 2017.
  114. ↑ "Taylor Swift Chart History (Billboard 200)". Billboard. สืบค้นเมื่อ November 21, 2017.
  115. ↑ "Los discos más vendidos de la semana". Diario de Cultura. Argentine Chamber of Phonograms and Videograms Producers. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กุมภาพันธ์ 1, 2021. สืบค้นเมื่อ เมษายน 10, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  116. ↑ "Official IFPI Charts – Top-75 Albums Sales Chart (Week: 21/2023)". IFPI Greece. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ พฤษภาคม 31, 2023. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 31, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  117. ↑ "2022 22-os savaitės klausomiausi (TOP 100)" (ภาษาลิทัวเนีย). AGATA. มิถุนายน 3, 2022. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 3, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) CS1 maint: deprecated archival service (ลิงก์)
  118. ↑ "Taylor Swift Chart History (Independent Albums)". Billboard. สืบค้นเมื่อ December 13, 2022.
  119. ↑ "Rankings (Febrero 2022)" (ภาษาสเปน). Cámara Uruguaya del Disco. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ มีนาคม 15, 2022. สืบค้นเมื่อ มีนาคม 15, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  120. ↑ "ARIA End of Year Albums 2017". Australian Recording Industry Association. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 6, 2018. สืบค้นเมื่อ มกราคม 5, 2018.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  121. ↑ "Ö3 Austria Top 40 – Album-Charts 2017". oe3.orf.at. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ มิถุนายน 21, 2018. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 29, 2017.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  122. ↑ "Jaaroverzichten Albums 2017". Ultratop. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ธันวาคม 22, 2017. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 21, 2017.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  123. ↑ "Rapports Annuels Albums 2017". Ultratop. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ธันวาคม 22, 2017. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 21, 2017.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  124. ↑ "Jaaroverzichten – Album 2017". Hung Medien. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ธันวาคม 23, 2017. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 23, 2017.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  125. ↑ "Top 100 Album-Jahrescharts". GfK Entertainment (ภาษาเยอรมัน). offiziellecharts.de. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ธันวาคม 29, 2017. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 29, 2017.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  126. ↑ "Összesített album- és válogatáslemez-lista – eladási darabszám alapján – 2017" (ภาษาฮังการี). Mahasz. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 16, 2019. สืบค้นเมื่อ มกราคม 16, 2019.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  127. ↑ "Hot Albums 2017 Year End". Billboard Japan (ภาษาญี่ปุ่น). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤศจิกายน 17, 2018. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 6, 2018.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  128. ↑ 年間ヒット音楽アルバム 2017年(平成29年) (ภาษาญี่ปุ่น). Oricon. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กุมภาพันธ์ 28, 2018. สืบค้นเมื่อ มีนาคม 30, 2018.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  129. ↑ "Los más vendidos 2017" (ภาษาสเปน). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ กุมภาพันธ์ 4, 2018. สืบค้นเมื่อ กุมภาพันธ์ 5, 2018.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  130. ↑ "Top Selling Albums of 2017". Recorded Music NZ. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ธันวาคม 22, 2017. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 22, 2017.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  131. ↑ "Årslisten 2017" (ภาษานอร์เวย์). IFPI Norge. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ กรกฎาคม 22, 2018. สืบค้นเมื่อ เมษายน 17, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  132. ↑ 2017년 Album Chart (ภาษาเกาหลี). Gaon Music Chart. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มิถุนายน 24, 2018. สืบค้นเมื่อ มีนาคม 30, 2018.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  133. ↑ "Top 100 Albums Annual 2017". El portal de Música. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ เมษายน 14, 2021. สืบค้นเมื่อ มกราคม 21, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  134. ↑ "Schweizer Jahreshitparade 2017" (ภาษาเยอรมัน). Hung Medien. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤศจิกายน 10, 2019. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 31, 2017.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  135. ↑ White, Jack (มกราคม 3, 2018). "The Top 40 biggest albums of 2017 on the Official Chart". Official Charts Company. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 3, 2018. สืบค้นเมื่อ มกราคม 3, 2018.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  136. ↑ "2018 Annual ARIA Albums Chart". Australian Recording Industry Association. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มิถุนายน 5, 2019. สืบค้นเมื่อ มกราคม 10, 2019.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  137. ↑ "Jaaroverzichten 2018". Ultratop. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ธันวาคม 27, 2019. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 21, 2018.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  138. ↑ "Canadian Albums – Year-End 2018". Billboard. มกราคม 2, 2013. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มีนาคม 29, 2019. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 5, 2018.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  139. ↑ "Album Top-100 2018" (ภาษาเดนมาร์ก). Hitlisten. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กันยายน 2, 2019. สืบค้นเมื่อ มกราคม 16, 2019.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  140. ↑ "EESTI TIPP-100 MUUSIKAS Neid artiste ja lugusid kuulati möödunud aastal Eestis kõige rohkem". Eesti Ekspress (ภาษาเอสโตเนีย). มกราคม 18, 2019. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 19, 2019. สืบค้นเมื่อ มกราคม 1, 2020.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  141. ↑ White, Jack (มกราคม 4, 2019). "Ireland's Official Top 40 biggest albums of 2018". Official Charts Company. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤษภาคม 19, 2019. สืบค้นเมื่อ มกราคม 13, 2019.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  142. ↑ "Hot Albums 2018 Year End". Billboard Japan (ภาษาญี่ปุ่น). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤษภาคม 22, 2019. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 6, 2018.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  143. ↑ "Los más vendidos 2018" (ภาษาสเปน). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ มกราคม 24, 2019. สืบค้นเมื่อ มกราคม 24, 2019.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  144. ↑ "Top Selling Albums of 2018". Recorded Music NZ. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มีนาคม 28, 2019. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 13, 2018.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  145. ↑ 2018년 Album Chart (ภาษาเกาหลี). Gaon Music Chart. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มีนาคม 11, 2020. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 30, 2018.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  146. ↑ "End of Year Album Chart Top 100 – 2018". Official Charts Company. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กันยายน 28, 2020. สืบค้นเมื่อ มกราคม 4, 2019.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  147. ↑ "Billboard 200 Albums – Year-End 2018". Billboard. มกราคม 2, 2013. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มีนาคม 21, 2020. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 5, 2018.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  148. ↑ "ARIA End of Year Albums Chart 2019". Australian Recording Industry Association. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 11, 2020. สืบค้นเมื่อ มกราคม 10, 2020.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  149. ↑ "Top Selling Albums of 2019". Recorded Music NZ. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กุมภาพันธ์ 22, 2020. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 21, 2019.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  150. ↑ "Top 100 Albumes 2019". PROMUSICAE. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กุมภาพันธ์ 6, 2020. สืบค้นเมื่อ กุมภาพันธ์ 7, 2020.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  151. ↑ "Billboard 200 Albums – Year-End 2019". Billboard. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ธันวาคม 4, 2018. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 7, 2019.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  152. ↑ "ARIA Top 100 Albums for 2020". Australian Recording Industry Association. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 14, 2021. สืบค้นเมื่อ มกราคม 15, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  153. ↑ "ARIA Top 100 Albums for 2021". Australian Recording Industry Association. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 12, 2022. สืบค้นเมื่อ มกราคม 13, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  154. ↑ "Jaaroverzichten 2021" (ภาษาดัตช์). Ultratop. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 4, 2022. สืบค้นเมื่อ มกราคม 4, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  155. ↑ "Top Selling Albums of 2021". Recorded Music NZ. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 24, 2022. สืบค้นเมื่อ มกราคม 24, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  156. ↑ "Billboard 200 Albums – Year-End 2021". Billboard. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ธันวาคม 3, 2021. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 3, 2021.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  157. ↑ "ARIA Top 100 Albums Chart for 2022". Australian Recording Industry Association. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 4, 2023. สืบค้นเมื่อ มกราคม 4, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  158. ↑ "End of Year Album Chart Top 100 – 2022". Official Charts Company. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 11, 2023. สืบค้นเมื่อ มกราคม 4, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  159. ↑ "Billboard 200 Albums – Year-End 2022". Billboard. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 2, 2022.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  160. ↑ "ARIA Top 100 Albums Chart for 2023". Australian Recording Industry Association. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 12, 2024. สืบค้นเมื่อ มกราคม 12, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  161. ↑ "Ö3 Austria Top40 Jahrescharts 2023" (ภาษาเยอรมัน). Ö3 Austria Top 40. พฤศจิกายน 8, 2019. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ธันวาคม 28, 2023. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 28, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  162. ↑ "Jaaroverzichten 2023" (ภาษาดัตช์). Ultratop. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 7, 2024. สืบค้นเมื่อ มกราคม 7, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  163. ↑ "Rapports annuels 2023" (ภาษาฝรั่งเศส). Ultratop. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 7, 2024. สืบค้นเมื่อ มกราคม 7, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  164. ↑ "Top Canadian Albums – Year-End 2023". Billboard. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤศจิกายน 21, 2023. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 22, 2023.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  165. ↑ "Album Top-100 2023". Hitlisten. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 11, 2024. สืบค้นเมื่อ มกราคม 13, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  166. ↑ "Jaaroverzichten – Album 2023". dutchcharts.nl (ภาษาดัตช์). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 2, 2024. สืบค้นเมื่อ มกราคม 3, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  167. ↑ "Jahrescharts 2023 Album" (ภาษาเยอรมัน). GfK Entertainment charts. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ธันวาคม 10, 2023. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 10, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  168. ↑ "Album Top 100 - digitális és fizikai értékesítés alapján - 2023" (ภาษาฮังการี). MAHASZ. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 25, 2024. สืบค้นเมื่อ มกราคม 25, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  169. ↑ "Top Selling Albums of 2023". Recorded Music NZ. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ธันวาคม 21, 2023. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 22, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  170. ↑ "Top 100 Álbuns (TOP 100 A) - Semanas 01 a 52 de 2023 – De 30/12/2022 a 28/12/2023" (PDF). Audiogest (ภาษาโปรตุเกส). น. 2. ข้อมูลเก่า (PDF)จากแหล่งเดิมเมื่อ กุมภาพันธ์ 8, 2024. สืบค้นเมื่อ มกราคม 29, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  171. ↑ "Årslista Album, 2023". Sverigetopplistan. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 18, 2024. สืบค้นเมื่อ มกราคม 18, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  172. ↑ "Schweizer Jahreshitparade 2023". hitparade.ch. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ธันวาคม 31, 2023. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 31, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  173. ↑ "End of Year Albums Chart – 2023". Official Charts Company. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 27, 2024. สืบค้นเมื่อ มกราคม 3, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  174. ↑ "Billboard 200 Albums – Year-End 2023". Billboard. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ธันวาคม 4, 2023. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 22, 2023.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  175. ↑ "Independent Albums – Year-End 2023". Billboard. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ธันวาคม 5, 2023. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 22, 2023.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  176. ↑ "ARIA Top 100 Albums Chart for 2024". Australian Recording Industry Association. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 13, 2025. สืบค้นเมื่อ มกราคม 13, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  177. ↑ "Jahreshitparade Alben 2024". austriancharts.at (ภาษาเยอรมัน). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 4, 2025. สืบค้นเมื่อ มกราคม 3, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  178. ↑ "Jaaroverzichten 2024" (ภาษาดัตช์). Ultratop. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 1, 2025. สืบค้นเมื่อ มกราคม 1, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  179. ↑ "Rapports annuels 2024" (ภาษาฝรั่งเศส). Ultratop. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 1, 2025. สืบค้นเมื่อ มกราคม 1, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  180. ↑ "Top Canadian Albums – Year-End 2024". Billboard. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ธันวาคม 13, 2024. สืบค้นเมื่อ มกราคม 2, 2025.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  181. ↑ "Album Top-100 2024". Hitlisten. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 15, 2025. สืบค้นเมื่อ มกราคม 15, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  182. ↑ "Jaaroverzichten – Album 2024". dutchcharts.nl (ภาษาดัตช์). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 10, 2025. สืบค้นเมื่อ มกราคม 3, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  183. ↑ "Top 100 Album-Jahrescharts" (ภาษาเยอรมัน). GfK Entertainment charts. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ธันวาคม 11, 2024. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 9, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  184. ↑ "Album Top 100 - digitális és fizikai értékesítés alapján - 2024" (ภาษาฮังการี). MAHASZ. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 29, 2025. สืบค้นเมื่อ มกราคม 29, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  185. ↑ "Top 200 Álbuns fusão YTD - Semanas 01 a 52 de 2024 – De 29/12/2023 a 26/12/2024" (PDF). Audiogest (ภาษาโปรตุเกส). น. 3. ข้อมูลเก่า (PDF)จากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 29, 2025. สืบค้นเมื่อ มกราคม 29, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  186. ↑ "Årslista Album, 2024". Sverigetopplistan. สืบค้นเมื่อ มกราคม 15, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  187. ↑ "Schweizer Jahreshitparade 2024" (ภาษาเยอรมัน). Schweizer Hitparade. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ธันวาคม 29, 2024. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 29, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  188. ↑ "End of Year Albums Chart – 2024". Official Charts Company. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ธันวาคม 30, 2024. สืบค้นเมื่อ มกราคม 1, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  189. ↑ "Billboard 200 Albums – Year-End 2024". Billboard. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ธันวาคม 13, 2024. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 22, 2024.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  190. ↑ "Independent Albums – Year-End 2024". Billboard. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ธันวาคม 27, 2024. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 21, 2024.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  191. ↑ "ARIA End of Decade Albums Chart". Australian Recording Industry Association. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 11, 2020. สืบค้นเมื่อ มกราคม 15, 2020.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  192. ↑ "Decade-End Charts: Billboard 200". Billboard. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มีนาคม 20, 2020. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 15, 2019.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  193. ↑ "ARIA Charts – Accreditations – 2024 Albums" (PDF). Australian Recording Industry Association. สืบค้นเมื่อ เมษายน 28, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  194. ↑ "Austrian album certifications – Taylor Swift – Reputation" (ภาษาเยอรมัน). IFPI Austria. สืบค้นเมื่อ มกราคม 24, 2018.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  195. ↑ "Ultratop − Goud en Platina – albums 2022". Ultratop. Hung Medien. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 30, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  196. ↑ "Brazilian album certifications – Taylor Swift – Reputation" (ภาษาโปรตุเกส). Pro-Música Brasil. สืบค้นเมื่อ กันยายน 19, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  197. ↑ "Danish album certifications – Taylor Swift – Reputation". IFPI Danmark. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 28, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  198. ↑ "French album certifications – Taylor Swift – Reputation" (ภาษาฝรั่งเศส). Syndicat National de l'Édition Phonographique. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 27, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  199. ↑ "Gold-/Platin-Datenbank (Taylor Swift; 'Reputation')" (ภาษาเยอรมัน). Bundesverband Musikindustrie. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 7, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  200. ↑ "Italian album certifications – Taylor Swift – reputation" (ภาษาอิตาลี). Federazione Industria Musicale Italiana. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 16, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  201. ↑ "Japanese album certifications – Taylor Swift – Reputation" (ภาษาญี่ปุ่น). Recording Industry Association of Japan. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 8, 2018.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) Select 2018年3月 on the drop-down menu
  202. ↑ "Certificaciones" (ภาษาสเปน). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. ตุลาคม 2018. สืบค้นเมื่อ มกราคม 29, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  203. ↑ "New Zealand album certifications – Taylor Swift – Reputation". Radioscope. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 17, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) Type Reputation in the "Search:" field.
  204. ↑ "Norwegian album certifications – Taylor Swift – Reputation" (ภาษานอร์เวย์). IFPI Norway. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 29, 2020.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  205. ↑ "OLiS - oficjalna lista wyróżnień" (ภาษาโปแลนด์). Polish Society of the Phonographic Industry. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 5, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) Click "TYTUŁ" and enter Reputation in the search box.
  206. ↑ "Portuguese album certifications – Taylor Swift – Reputation" (PDF) (ภาษาโปรตุเกส). Associação Fonográfica Portuguesa. สืบค้นเมื่อ กันยายน 6, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  207. ↑ "Singapore album certifications". Recording Industry Association Singapore. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 17, 2020.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  208. ↑ "Spanish album certifications – Taylor Swift – Reputation". El portal de Música. Productores de Música de España. สิงหาคม 2020. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 16, 2020.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  209. ↑ "Sverigetopplistan – Taylor Swift" (ภาษาสวีเดน). Sverigetopplistan.
  210. ↑ "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards ('Reputation')". IFPI Switzerland. Hung Medien. สืบค้นเมื่อ เมษายน 15, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  211. ↑ "British album certifications – Taylor Swift – Reputation". British Phonographic Industry. สืบค้นเมื่อ กันยายน 6, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  212. ↑ "American album certifications – Taylor Swift – Reputation". Recording Industry Association of America. สืบค้นเมื่อ กันยายน 30, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  213. ↑ Caulfield, Keith (มกราคม 18, 2024). "Taylor Swift's 1989 (Taylor's Version) Surpasses 2 Million in U.S. Sales". Billboard. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 18, 2024. สืบค้นเมื่อ มกราคม 19, 2024.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  214. ↑ "Reputation by Taylor Swift". iTunes Store. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ สิงหาคม 26, 2017. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 25, 2017.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  215. 1 2 "Taylor Swift – reputation". ASIN B0754BBDF1. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ตุลาคม 18, 2017. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 21, 2017.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  216. ↑ "Reputation (Japan Deluxe Edition) [w/ DVD, Limited Edition]". CDJapan. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กันยายน 17, 2017. สืบค้นเมื่อ กันยายน 17, 2017.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  217. ↑ "Taylor Swift – Reputation" (ภาษาโปรตุเกส). Livraria Saraiva. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ กรกฎาคม 26, 2018. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 19, 2017.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  218. ↑ Stutz, Colin (พฤศจิกายน 30, 2017). "Taylor Swift's Reputation Finally Headed for Streaming Services on Friday: Sources". Billboard. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ธันวาคม 1, 2017. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 30, 2017.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  219. ↑ "Taylor Swift – Reputation Limited Cassette Tape". Urban Outfitters. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ ตุลาคม 15, 2018. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 15, 2018.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  220. ↑ "Taylor Swift Karaoke: reputation by Taylor Swift". iTunes Store. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ เมษายน 22, 2018. สืบค้นเมื่อ เมษายน 15, 2018.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  221. ↑ "Taylor Swift Karaoke: reputation by Taylor Swift". Spotify. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มีนาคม 17, 2018. สืบค้นเมื่อ เมษายน 23, 2018.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  222. ↑ "Taylor Swift Karaoke: reputation [CD+G & DVD] by Taylor Swift". ASIN B07BSXQMBD. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กันยายน 25, 2022. สืบค้นเมื่อ เมษายน 23, 2018.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)

วรรณกรรมอ้างอิง

[แก้]

แหล่งข้อมูลอื่น

[แก้]
เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=เรพิวเทชัน&oldid=13266162"