ข้ามไปเนื้อหา

ใหม่ เจริญปุระ

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ใหม่ เจริญปุระ
upright=220px
เกิด5 มกราคม พ.ศ. 2512 (55 ปี)
กรุงเทพมหานคร ประเทศไทย
ชื่ออื่นใหม่ สิริวิมล
การศึกษามหาวิทยาลัยรัตนบัณฑิต
อาชีพ
  • นักร้อง
  • นักแสดง
อาชีพทางดนตรี
แนวเพลง
เครื่องดนตรีเสียงร้อง
ช่วงปีพ.ศ. 2531–ปัจจุบัน
ค่ายเพลงจีเอ็มเอ็ม แกรมมี่
อาชีพแสดง
ปีที่แสดงพ.ศ. 2527–ปัจจุบัน
ผลงานเด่นดวงยิหวา (2528)
พริ้งคนเริงเมือง (2531)
แม่อยู่หัวศรีสุดาจันทร์สุริโยไท (2544)
ย้อย อัศวรุ่งเรืองกิจกรงกรรม (2562)
ดุจหงษ์สาปซ่อนรัก (2565)
รางวัล
พระสุรัสวดีนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม
พ.ศ. 2528 – ดวงยิหวา
โทรทัศน์ทองคำนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม
พ.ศ. 2562 – กรงกรรม
นาฏราชนักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม
พ.ศ. 2565 – สาปซ่อนรัก
พิฆเนศวรนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม
พ.ศ. 2562 – กรงกรรม
พ.ศ. 2565 – สาปซ่อนรัก
คมชัดลึกนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม สาขาละครโทรทัศน์
พ.ศ. 2562 – กรงกรรม
พ.ศ. 2565 – สาปซ่อนรัก

ใหม่ เจริญปุระ (เกิด 5 มกราคม พ.ศ. 2512) ชื่อเล่น ใหม่ เดิมใช้ชื่อในการแสดงว่า ใหม่ สิริวิมล เป็นนักแสดงและนักร้องชาวไทย ผลงานการแสดงเรื่องแรกคือภาพยนตร์เรื่อง ขอแค่คิดถึง เมื่อ พ.ศ. 2527 และละครเรื่องแรกคือ คนเริงเมือง ซึ่งออกอากาศทางช่อง 3 เมื่อ พ.ศ. 2531 ต่อมาใน พ.ศ. 2532 ได้ออกผลงานเพลงเป็นอัลบั้มแรก ชื่อ ไม้ม้วน ซึ่งประสบความสำเร็จ และทำให้ได้รับรางวัลสีสันอะวอดส์สาขานักร้องหน้าใหม่ ส่วนอัลบั้ม ความลับสุดขอบฟ้า เมื่อ พ.ศ. 2535 สร้างสถิติด้วยการมียอดขายสูงถึง 2 ล้านชุด นอกจากนี้ อัลบั้ม แผลงฤทธิ์ เมื่อ พ.ศ. 2541 ก็ยังได้รับรางวัลสีสันอะวอดส์อีกครั้งในสาขาศิลปินหญิงยอดเยี่ยม ความสำเร็จในงานเพลงร็อกทำให้ได้รับฉายา ราชินีเพลงป๊อบแห่งประเทศไทย "ควีนอ็อฟป็อปร็อก" แห่งยุค 90

ประวัติ

[แก้]

ใหม่ เจริญปุระ เป็นบุตรสาวคนสุดท้องของสุรินทร์ เจริญปุระ (รุจน์ รณภพ) และนางวินีย์ สนธิกุล มีพี่สาว 3 คน คือ เวณิก เจริญปุระ (แมว), พลอย เจริญปุระ (ปู), วิภาวี เจริญปุระ (กุ้ง) มีน้องสาวต่างมารดาคือ ทราย เจริญปุระ

ใหม่เกิดเมื่อวันอาทิตย์ที่ 5 มกราคม พ.ศ. 2512 เริ่มเรียนหนังสือชั้นต้นที่โรงเรียนเขมะสิริอนุสสรณ์ แล้วจึงย้ายไปเรียนต่อที่แฟรีทั่นสคูล กรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ ความฝันของใหม่ในช่วงนั้นคือ "จิตรกรเอก" แต่เนื่องจากได้รับอิทธิพลทางด้านบันเทิงทางสายเลือดจากคุณพ่อ ทำให้เธอใช้เวลาว่างส่วนใหญ่ดูภาพยนตร์ ร้องเพลง และเล่นละครให้คนในครอบครัวได้รับชม และเมื่อครอบครัวไปรับประทานอาหารที่โรงแรมมณเทียร ค่ำคืนนั้นได้มีการเปิดตัวภาพยนตร์เรื่องหนึ่ง และ สมบัติ เมทะนี พระเอกภาพยนตร์ที่เปิดตัวไป ซึ่งเคยรู้จักสนิทสนมกับครอบครัวของใหม่ ได้ชักชวนให้ใหม่ไปร่วมงาน หลังจากงานเลิก เธอจึงเดินทางเข้าไปสมัครแสดงภาพยนตร์กับ ไพจิตร ศุภวารี โดยมิได้บอกว่าเธอเป็นลูกสาวของใคร ก่อนจะเปิดตัวนักแสดงคนใหม่ในชื่อ "ใหม่ สิริวิมล" ในปี พ.ศ. 2527 และ ในปี 2532 ใหม่ได้ออกอัลบั้มเดี่ยวหญิงชุดแรก "ไม้ม้วน" และประสบความสำเร็จเป็นอย่างมาก ส่งผลให้เธอขึ้นรับรางวัลศิลปินหน้าใหม่จากนิตยสาร สีสันอะวอร์ด และ อีกครั้งในปี 2541 กับรางวัลนักร้องหญิงยอดเยี่ยมจากอัลบั้ม แผลงฤทธิ์ จากเวทีเดียวกัน ส่งผลให้เธอขึ้นแท่นเป็น Queen of Pop rock แห่งยุค 90 ได้อย่างสวยงาม

ชีวิตส่วนตัว

[แก้]

ใหม่ เจริญปุระ เคยคบหากับคนในวงการ

จิรายุส วรรธนะสิน (โจ นูโว)[1]

ผลงาน

[แก้]

ละครโทรทัศน์

[แก้]
ปี พ.ศ. เรื่อง บทบาท ออกอากาศ
2531 คนเริงเมือง พริ้ง ช่อง 3
2533 ผู้หญิงแถวหน้า วปุน ช่อง 7
2535 วังน้ำวน อาโป ช่อง 5
2539 แผ่นดินของเรา ภัคคนี
2545 คนเริงเมือง พริ้ง
2546 ปมรักนวลฉวี นวลฉวี รุ่งเพชร / นวลฉวี ราชเดช ไอทีวี
2547 ลักส์ ดาวค้นดาว ตอน รักแล้วรักเลย เมย์ (คู่กับ อนุวัฒน์ นิวาตวงศ์) ช่อง 5
2562 กรงกรรม ย้อย อัศวรุ่งเรืองกิจ ช่อง 3 เอชดี
2565 สาปซ่อนรัก ดุจหงษ์ ยินดีพงษ์ปรีชา (คุณนายหงษ์)

ละครซิทคอม

[แก้]

พิธีกร

[แก้]

ละครเวที

[แก้]
  • ปี 2529 ละครเวที ไร่แสนสุข
  • ปี 2530 ละครเวที บ้าก็บ้าวะ
  • ปี 2558 ละครเวที แผ่นดินของเรา เดอะมิวสิคัล

ภาพยนตร์

[แก้]
  • ปี 2527 ขอแค่คิดถึง
  • ปี 2527 รักนี้เราจอง
  • ปี 2528 ผัวเชลย
  • ปี 2528 ไอ้หนูภูธร
  • ปี 2528 พยาบาลที่รัก
  • ปี 2528 เปิดโลกมหาสนุก
  • ปี 2528 ดั่งเม็ดทราย
  • ปี 2528 ฝันที่เป็นจริง
  • ปี 2528 ดวงยิหวา
  • ปี 2529 วันแห่งความรัก
  • ปี 2529 วัยร็อกเพลงร้อน
  • ปี 2529 ร้อยป่า
  • ปี 2529 เขยเต็กกอ
  • ปี 2530 นางนวล
  • ปี 2531 เรือมนุษย์
  • ปี 2544 สุริโยไท
  • ปี 2551 เมมโมรี่ รักหลอน
  • ปี 2553 ตายโหง
  • ปี 2553 เชือดก่อนชิม
  • ปี 2554 ใหม่กะหม่ำ โดนกะโดน

มิวสิควีดีโอ

[แก้]

อัลบั้มเดี่ยว (ปกติ)

[แก้]

สังกัด แกรมมี่

อัลบั้ม วางแผง ยอดขาย หมายเหตุ
ไม้ม้วน 31 มีนาคม 2532 8.4 แสนชุด อัลบั้มศิลปินหญิงที่ดีที่สุดแห่งปี 2532
ไม้ขีดไฟ 23 พฤศจิกายน 2533 8.8 แสนชุด
ความลับสุดขอบฟ้า 7 สิงหาคม 2535 2 ล้านชุด ศิลปินหญิง 2 ล้านตลับคนแรก
ผีเสื้อกับพายุ 22 กันยายน 2537 7.3 แสนชุด
ชีวิตใหม่ 27 มีนาคม 2540 5.2 แสนชุด
แผลงฤทธิ์ 19 พฤศจิกายน 2541 7.9 แสนชุด
คนเดียวในหัวใจ 24 กันยายน 2545 4.3 แสนชุด
Always ใหม่เสมอ 17 ตุลาคม 2549 3 หมื่นชุด ไม่รวมยอดดาวโหลด

อัลบั้มเดี่ยว (พิเศษ)

[แก้]
อัลบั้ม วางแผง หมายเหตุ
Mai Special พ.ศ. 2544 เพลงประกอบภาพยนตร์ "แม่เบี้ย" และรวมเพลงพิเศษและเพลงประกอบละคร
Mai Blue 20 พฤษภาคม 2546 เพลงประกอบโฆษณา "TOYOTA" และรวมเพลงดนตรีฟังสบาย
Mai Red 20 พฤษภาคม 2546 เพลงร้องสดจากคอนเสิร์ต "ป้าง-ใหม่ พี่ขอร้อง น้องขอเต้น" และรวมเพลงจังหวะสนุกสนาน
พุ่มพวงในดวงใจ ชุด 1-2 18 พฤศจิกายน 2546 นำเพลงเก่าของ "พุ่มพวง ดวงจันทร์" มาขับร้องใหม่ ชุด 1 และ 2
พุ่มพวงในดวงใจ ชุด 3-4 9 มีนาคม 2547 นำเพลงเก่าของ "พุ่มพวง ดวงจันทร์" มาขับร้องใหม่ ชุด 3 และ 4
Then & Now ชุด 1-2 17 พฤษภาคม 2548 นำเพลงเก่าของตัวเองมาขับร้องและทำดนตรีใหม่
Mai Sing's Asanee 6 พฤศจิกายน 2551 นำเพลงเก่าของ "อัสนี โชติกุล" มาขับร้องใหม่
Chillin' Mai 23 สิงหาคม 2555 นำเพลงเก่าของตัวเองมาขับร้องและทำดนตรีใหม่

อัลบั้มเฉพาะกิจร่วมกับศิลปินอื่น

[แก้]
  • ปี 2536 อัลบั้ม รวมเพลงละคร "ตะกายดาว"
  • ปี 2536 อัลบั้ม งาน "ซน" คนดนตรี นานที 10 ปีหน
  • ปี 2538 อัลบั้ม ขนนกกับดอกไม้ (แขกรับเชิญของเบิร์ด ธงไชย)
  • ปี 2538 อัลบั้ม รวมเพลงละคร "จุดรวมฝัน"
  • ปี 2538 อัลบั้ม Rock Zone Vol. 1-2
  • ปี 2539 อัลบั้ม รวมเพลงละคร "มงกุฎดอกส้ม"
  • ปี 2542 อัลบั้ม X-Change
  • ปี 2542 อัลบั้ม The Special 4
  • ปี 2543 อัลบั้ม Rock For Life
  • ปี 2543 อัลบั้ม "ลงเอย" พี่น้องร้องเพลง อัสนี-วสันต์
  • ปี 2543 อัลบั้ม Seven Vol. 1-2
  • ปี 2551 อัลบั้ม Sleepless Society Vol.3 By Narongwit "One Night Stand"
  • ปี 2552 อัลบั้ม Mai & Tina Beauty On The Beat
  • ปี 2552 อัลบั้ม รวมเพลงละคร "น้ำตาลไหม้"
  • ปี 2553 อัลบั้ม Forever Love Song Vol. 1
  • ปี 2554 อัลบั้ม Forever Love Song Vol. 2
  • ปี 2555 อัลบั้ม Endless Love
  • ปี 2556 อัลบั้ม เพลงดังหนังละคร 2556
  • ปี 2559 อัลบั้ม Your Songs Club Fridays Vol. 2

คอนเสิร์ต (เดี่ยว)

[แก้]

คอนเสิร์ต (เดี่ยวพิเศษ)

[แก้]
  • ปี 2553 คอนเสิร์ต Mai OnThe Beach (1รอบ) โอเชียน มารีน่า ยอร์ช คลับ พัทยา จ.ชลบุรี

คอนเสิร์ต (ร่วมกับศิลปินอื่นและแขกรับเชิญ)

[แก้]

เพลงประกอบละครและภาพยนตร์

[แก้]
ปี พ.ศ. เพลง สถานีโทรทัศน์ ละคร
2531 "ชีวิต" ช่อง 3 "อีพริ้ง คนเริงเมือง"
2533 "ผู้หญิงแถวหน้า" ช่อง 7 "ผู้หญิงแถวหน้า"
2535 วังน้ำวน ช่อง 5 "วังน้ำวน"
2538 "โลกแห่งความฝัน" ช่อง 7 "จุดนัดฝัน"
2539 "ทำด้วยหัวใจ" ช่อง 5 "แผ่นดินของเรา"
2545 "เมื่อไหร่จะให้พบ" ช่อง 5 "คนเริงเมือง"
2546 "สุดรักสุดหวง" ช่อง ไอทีวี "ปมรักนวลฉวี"
2546 "ใจสลาย" ช่อง 5 "เมืองมายาตอนเล่ห์มายา"
2552 "ดับตะวัน" ช่อง 3 "น้ำตาลไหม้"
2556 "ขอแค่มีเธอ" ช่อง 3 "สาปพระเพ็ง"
2559 รักไม่มีนิยาม จีเอ็มเอ็ม 25 "Club Friday The Series 8"
2560 "ขาดใจ" ช่อง 3 "นาคิน"
2561 ใจทรนง ช่อง 20 "พรุ่งนี้ต้องลืมเธอ"
2562 น้ำตาแม่ ช่อง3 "กรงกรรม"
2562 ผิดหรือที่รักเธอ ช่อง3 "กรงกรรม"
2565 เพราะใคร ช่อง3 "สาปซ่อนรัก"
2567 น้ำค้างตอนเช้า ช่อง NBT "น.อ. สามช่า"
ปี พ.ศ. เพลง ค่าย ภาพยนตร์
2544 ผู้หญิงกับงูพิษ แกรมมี่ "แม่เบี้ย"
2545 ใครสักคน แกรมมี่ "อารมณ์ อาถรรพ์ อาฆาต"
2546 ซูเปอร์แมนอะไร แกรมมี่ "บิ้วตี้ฟูล บ๊อกเซอร์"
2546 who's The Man Here แกรมมี่ "บิ้วตี้ฟูล บ๊อกเซอร์"
2551 อย่าเข้ามา ---- "เมมโมรี่รักหลอน"
2554 ให้ฉันดูแลเธอ แกรมมี่ "ใหม่กะหม่ำ โดนกะโดน"

ซิงเกิ้ลเพลง

[แก้]
  • 2562 ก็แค่โลกหมุนเร็วไป ร่วมกับ นภพร ชำนิ
  • 2563 ด้วยรักและรอยยิ้ม โดย สุรักษ์ สุขเสวี
  • 2564 single ประกอบโลกขึ้นมาใหม่
  • 2567 single เพื่อนรัก

พ็อคเก็ตบุ๊ค

[แก้]
  • ปี 2542 Mai's Life
  • ปี 2554 Mai Born 2 Love U

รางวัลที่ได้รับ

[แก้]
  • ปี 2529 รางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม ตุ๊กตาทองพระสุรัสวดี จากภาพยนตร์เรื่อง "ดวงยิหวา"
  • ปี 2530 รางวัลพิเศษ ดาราทองฝ่ายหญิง
  • ปี 2532 รางวัลศิลปินหน้าใหม่ยอดเยี่ยม สีสัน อะวอร์ดส์ จากอัลบั้ม "ไม้ม้วน"
  • ปี 2532 รางวัลนักร้องยอดนิยม สตาร์มิวสิกอะวอร์ด จากอัลบั้ม "ไม้ม้วน"
  • ปี 2532 ได้รับเลือกเป็น 1 ใน 9 สาวเปรี้ยวประจำปี
  • ปี 2532 รางวัลเพลงดีเด่นเพลง "จริงใจไว้ก่อน" จากงานรางวัลโทรทัศน์ทองคำ ครั้งที่ 4 ปี2532
  • ปี 2541 รางวัลนักร้องหญิงยอดเยี่ยม สีสัน อะวอร์ดส์ จากอัลบั้ม "แผลงฤทธิ์"
  • ปี 2541 รางวัลเพลงไทยสากลหญิงยอดเยี่ยม พระภิฆเนศทองพระราชทาน จากเพลง "แพ้ใจ"
  • ปี 2545 เข้าชิงรางวัลนักร้องหญิงยอดเยี่ยม สีสัน อะวอร์ดส์ จากอัลบั้ม "คนเดียวในหัวใจ"
  • ปี 2545 รางวัลเพลงไทยสากลหญิงยอดเยี่ยม พระภิฆเนศทองพระราชทาน จากเพลง "คนเดียวในหัวใจ"
  • ปี 2547 รางวัลศิลปินรุ่นใหญ่ที่มียอดจำหน่ายสูง จากงานครบรอบ 16 ปี งานเลี้ยงปีใหม่พนักงานแกรมมี่โกลด์
  • ปี 2552 รางวัลผู้แสดงนำหญิงยอดเยี่ยม สาขา ภาพยนตร์ สตาร์ เอ็นเตอร์เทนเมนต์ อวอร์ด ครั้งที่ 7 (2551) จากภาพยนตร์เรื่อง เมมโมรี่ รักหลอน
  • ปี 2552 รางวัลผู้แสดงนำหญิงยอดเยี่ยม สาขา ภาพยนตร์ จากนิตยสารสยามดารา จากเรื่อง "เชือดก่อนชิม"
  • ปี 2556 รางวัลคนดีศรีสยาม ได้รับเลือกเป็นบุคคลตัวอย่าง ประจำปี 2556 สาขาผู้ทำคุณประโยชน์ต่อสังคม ประเภท ดารานักร้อง
  • ปี 2557 รางวัลพระกินนรี ได้รับเลือกเป็นบุคคลตัวอย่าง คนดี คิดดี สังคมดี ตามรอยพระยุคลบาท ประจำปี 2557 ประเภทดารานักร้อง
  • ปี 2558 รางวัล คนดีเพื่อพ่อ ประจำปี2558 สาขา บุคคลที่ได้ทำคุณประโยชน์และเป็นต้นแบบที่ดีให้กับสังคม ประเภท ดารานักร้อง
  • ปี 2560 รางวัล น้ำใจไมตรี ประจำปี 2560 สาขา ผู้ได้ร่วมปฏิบัติงานบริการประชาชน ด้วยน้ำใจไมตรีที่ท้องสวนหลวง ประเภทดารานักร้อง
  • ปี 2560 รางวัล Best Jeanist Award 2017 สาขา บุคคลในวงการบันเทิง ประเภท ดารานักร้อง ประจำปี 2017
  • ปี 2561 รางวัลเกียรติคุณ "ดุษฏีปริญญา" ได้รับการยกย่องเชิดชูเกียรติให้เป็นวิทยาการ วิทยาทานและวิทยาคน มีความสามารถและก่อประโยชน์ต่อสังคม ประเทศ เกียรติคุณสาขาการแสดงและการละครดีเด่น ประจำปีพ.ศ. 2561
  • ปี 2562 รางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม จากละคร "กรงกรรม" สาขาวงการบันเทิง งาน World Asean Awards 2019 ครั้งที่ 1 (ประกาศผล 25 พ.ค. 62) โดย สสชท.
  • ปี 2562 เข้ารับพระราชทานของที่ระลึก “เข็มอานันทมหิดล” ประจำปี พ.ศ. ๒๕๖๒ จากสมเด็จพระกนิษฐาธิราช เจ้ากรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ในฐานะผู้มีอุปการะคุณที่กรุณาสนับสนุนเข็มวันอานันทมหิดล ประจำปี พ.ศ. ๒๕๖๒
  • ปี 2562 เข้ารับรางวัล เณศไอยรา สาขา ดารากิตติมศักดิ์ด้านการแสดง จากละคร "กรงกรรม" ในงาน Press Awards 2019 (ประกาศผล 2 ส.ค. 62)
  • ปี 2562 ได้รับรางวัลสุวรรณกาย สาขาลูกกตัญญและศิลปินหญิงดีเด่น ประจำปี2019
  • ปี 2563 รางวัลดารานำหญิงยอดเยี่ยม จากละคร "กรงกรรม" รางวัลโทรทัศน์ทองคำ ครั้งที่ 34 ประจำปี 2562
  • ปี 2563 รางวัลดารานำหญิงยอดเยี่ยม จากละคร "กรงกรรม" รางวัลคมชัดลึก อวอร์ด ครั้งที่ 16 ประจำปี 2562
  • ปี 2563 รางวัลนักแสดงนำหญิงดีเด่น จากละครเรื่อง "กรงกรรม" รางวัลกินรีทอง มหาชน ครั้งที่ 6 ประจำปี 2563
  • ปี 2563 รางวัลนักแสดงนำหญิงดีเด่น จากละคร "กรงกรรม" รางวัลพิฆเนศวร ครั้งที่ 8 ประจำปี 2563
  • ปี 2564 รางวัล นักแสดงนำหญิงดีเด่น ได้แก่ ใหม่ เจริญปุระ จาก ละคร "กรงกรรม" สถานีโทรทัศน์ ช่อง 3 HD รางวัล ทีวีสีขาวครั้งที่ 2 ปี 2564
  • ปี 2565 รางวัล นักแสดงเจ้าบทบาทที่ถูกพูดถึงในโซเชี่ยลมีเดียมากที่สุด จากละคร "สาปซ่อนรัก" Thailand Digital Awards 2022 ครั้งที่ 4
  • ปี 2566 รางวัล นักแสดงหญิงเจ้าบทบาทยอดนิยมแห่งปี จากละคร "สาปซ่อนรัก" รางวัลกินรีทอง มหาชน ครั้งที่ 8 ประจำปี 2565
  • ปี 2566 รางวัลศิลปินไทยผู้เป็นที่รู้จักในประเทศญี่ปุ่น ฝ่ายหญิง งาน Japan Expo Thailand 2023 โดย จียู ครีเอทีฟ
  • ปี 2566 รางวัล นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม ประเภทละครโทรทัศน์ จากละคร "สาปซ่อนรัก" รางวัล คมชัดลึก อวอร์ด ครั้งที่ 19 ประจำปี 2565
  • ปี 2566 รางวัล นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม จากละคร "สาปซ่อนรัก" รางวัล พิฆเนศวร ครั้งที่ 11 ประจำปี 2566
  • ปี 2566 รางวัล รางวัลนักแสดงหญิงแห่งปี จากละคร "สาปซ่อนรัก" รางวัลไนน์เอ็นเตอร์เทน อวอร์ดส์ ครั้งที่ 13

อ้างอิง

[แก้]
  1. 1.0 1.1 "คอนเสิร์ต Mai ร้อง เต้น เล่น". คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2023-07-26. สืบค้นเมื่อ 2016-10-05.
  2. คอนเสิร์ต Green Concert Vol.4 ทำด้วยหัวใจ
  3. ": เปิดแสดง วันที่ 27 มิถุนายน 2541". คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2016-06-18. สืบค้นเมื่อ 2016-07-01.

แหล่งข้อมูลอื่น

[แก้]