อักษรเบรลล์
| บทความนี้ไม่มีการอ้างอิงจากเอกสารอ้างอิงหรือแหล่งข้อมูล โปรดช่วยพัฒนาบทความนี้โดยเพิ่มแหล่งข้อมูลน่าเชื่อถือ เนื้อหาที่ไม่มีการอ้างอิงอาจถูกคัดค้านหรือนำออก |
อักษรเบรลล์ (อังกฤษ: Braille) เป็นอักษรสำหรับคนตาบอด ประดิษฐ์โดย หลุยส์ เบรลล์ (Louis Braille) ครูตาบอดชาวฝรั่งเศส มีลักษณะเป็นจุดนูนเล็กๆ ใน 1 ช่องประกอบด้วยจุด 6 ตำแหน่ง ซึ่งนำมาจัดสลับกันไปมาเป็นรหัสแทนอักษรตาดีหรือสัญลักษณ์ทางคณิตศาสตร์ วิทยาศาสตร์ โน้ตดนตรี ฯลฯ การเขียนใช้เครื่องมือเฉพาะเรียก สเลต (Slate) และดินสอ (Stylus) การพิมพ์ใช้เครื่องพิมพ์เรียก เบรลเลอร์ (Brailler) ใช้กระดาษหนาขนาดกระดาษวาดรูป
เนื้อหา |
ประวัติ [แก้]
หลุยส์ เบรลล์ (Louis Braille) เกิดที่เมือง Coupvray ใกล้กับปารีส ในประเทศฝรั่งเศส แต่เติบโตที่เมือง Lisle บิดาคือ ไซมอน เรเน่ เบรลล์ (Simon-René Braille) มีอาชีพทำอานม้า เมื่ออายุได้ 3 ปี เบรลล์ประสบอุบัติเหตุจากเข็มของบิดา ทำให้ตาข้างซ้ายบอด เมื่ออายุได้ 4 ปี โรคตาอักเสบอย่างรุนแรงทำให้เบรลล์ตาบอดทั้ง 2 ข้าง แต่เบรลล์ก็ยังได้เข้าเรียน ด้วยการสนับสนุนจากพ่อ ในปี 1821 กัปตันชาร์ล บาบิแอร์ นายทหารแห่งกองทัพบกฝรั่งเศสได้มาเยี่ยมโรงเรียน และนำวิธีการส่งข่าวสารของทหารในเวลากลางคืน เรียกว่า night-writing มาลองใช้ ซึ่งเป็นรหัสที่ใช้จุด 12 จุด และใช้ค่อนข้างยาก ในปีนั้นเอง เบรลล์ได้เริ่มประดิษฐ์อักษรที่ใช้ระบบจุดเช่นกัน เบรลล์ใช้จุดเพียง 6 จุด และใช้เพียงนิ้วเดียววางบนจุดทั้งหมด
อักษรเบรลล์ไม่เป็นที่รู้จักมากนัก จนกระทั่งปีค.ศ. 1868 เมื่อ Dr. Thomas Armitage กับเพื่อนอีก 5 คน ผู้ก่อตั้ง British and Foreign Society for Improving the Embossed Literature of the Blind (ตอนหลังเปลี่ยนชื่อเป็น Royal National Institute of the Blind) ได้ตีพิมพ์หนังสือ Braille's system ปัจจุบันอักษรเบรลล์ได้ถูกนำไปใช้ทั่วโลก
ตัวอักษรเบรลล์ [แก้]
ส่วนประกอบ [แก้]
ตัวอักษรเบรลล์จะมีจุดทั้งหมด 6 จุด เรียงกันเป็น 2 แถวในแนวตั้ง นับจากด้านซ้าย จากบนลงล่าง เป็น 1-3 และด้านขวา จากบนลงล่าง เป็น 4-6 โดยใช้การมีจุดและไม่มีจุดเป็นรหัส กล่าวคือวงกลมทึบ ● หมายถึงจุดนูน และวงกลมโปร่ง ○ หมายถึงจุดที่ไม่ใช้ วิธีนี้สามารถทำได้ถึง 63 ตัวอักษร (มาจาก (2^6) -1) การกำหนดรหัสตัวอักษร 10 ตัวแรก A-J จะใช้จุด 1 2 4 และ 5 สลับกันไป 10 ตัวต่อมา K-T จะเติมจุดที่ 3 ลงไปในอักษร 10 ตัวแรก และ 5 ตัวสุดท้าย (ไม่นับ W เพราะ ณ เวลานั้นภาษาฝรั่งเศสไม่ใช้ W) เติมจุดที่ 3 และ 6 ลงไปในอักษร 5 ตัวแรก
อักษรเบรลล์ของอักษรละติน [แก้]
อักษรเบรลล์ของอักษรไทย [แก้]
อักษรเบรลล์ภาษาไทย ประดิษฐ์ดัดแปลงเพิ่มเติมโดย เจนีวีฟ คอล์ฟิลด์ และนายแพทย์ฝน แสงสิงห์แก้ว (ผู้ได้รับรางวัลแมกไซไซ สาขาบริการรัฐกิจ ในปี ค.ศ. 1966)
ตารางอักษรเบรลล์ไทย [แก้]
| อักษรไทย | อักษรเบรลล์ | อักษรไทย | อักษรเบรลล์ | อักษรไทย | อักษรเบรลล์ | อักษรไทย | อักษรเบรลล์ | อักษรไทย | อักษรเบรลล์ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ก | ⠛ | ซ | ⠮ | ต | ⠳ | พ | ⠹ | ศ | ⠠⠎ |
| ข | ⠅ | ฌ | ⠠⠬ | ถ | ⠞ | ฟ | ⠫ | ษ | ⠤⠎ |
| ฃ | ⠴⠅ | ญ | ⠠⠽ | ท | ⠾ | ภ | ⠠⠹ | ส | ⠎ |
| ค | ⠥ | ฎ | ⠠⠙ | ธ | ⠴⠾ | ม | ⠍ | ห | ⠓ |
| ฅ | ⠤⠥ | ฏ | ⠠⠳ | น | ⠝ | ย | ⠽ | ฬ | ⠠⠇ |
| ฆ | ⠠⠥ | ฐ | ⠠⠞ | บ | ⠧ | ร | ⠗ | อ | ⠕ |
| ง | ⠻ | ฑ | ⠠⠾ | ป | ⠯ | ฤ | ⠗⠂ | ฮ | ⠿ |
| จ | ⠚ | ฒ | ⠤⠾ | ผ | ⠏ | ล | ⠇ | ||
| ฉ | ⠌ | ณ | ⠠⠝ | ฝ | ⠭ | ฦ | ⠇⠂ | ||
| ช | ⠬ | ด | ⠙ | ฝ | ⠭ | ว | ⠺ |
ตารางสระเบรลล์ไทย [แก้]
| อักษรไทย | อักษรเบรลล์ | อักษรไทย | อักษรเบรลล์ | อักษรไทย | อักษรเบรลล์ |
|---|---|---|---|---|---|
| อะ | ⠁ | เ | ⠋ | อ๋ | ⠦ |
| อั | ⠜ | แ | ⠣ | อ์ | ⠴ |
| า | ⠡ | โ | ⠊ | อํ | |
| อำ | ⠵ | ใ | ⠱⠐ | อ๎ | |
| อิ | ⠃ | ไ | ⠱ | ||
| อี | ⠆ | ๆ | ⠐ | ||
| อึ | ⠪ | อ็ | ⠄ | ||
| อื | ⠢ | อ่ | ⠔ | ||
| อุ | ⠉ | อ้ | ⠲ | ||
| อู | ⠒ | อ๊ | ⠶ |
อักษรเบรลล์ของตัวเลข [แก้]
สำหรับการเขียนตัวเลข จะต้องมีเครื่องหมายนำเลขเสมอ
| อารบิก | เบรลล์ | ไทย | เบรลล์ |
|---|---|---|---|
| 0 | ⠼⠚ | ๐ | ⠠⠼⠚ |
| 1 | ⠼⠁ | ๑ | ⠠⠼⠁ |
| 2 | ⠼⠃ | ๒ | ⠠⠼⠃ |
| 3 | ⠼⠉ | ๓ | ⠠⠼⠉ |
| 4 | ⠼⠙ | ๔ | ⠠⠼⠙ |
| 5 | ⠼⠑ | ๕ | ⠠⠼⠑ |
| 6 | ⠼⠖ | ๖ | ⠠⠼⠖ |
| 7 | ⠼⠛ | ๗ | ⠠⠼⠛ |
| 8 | ⠼⠓ | ๘ | ⠠⠼⠓ |
| 9 | ⠼⠊ | ๙ | ⠠⠼⠊ |
แหล่งข้อมูลอื่น [แก้]
- Braille - American Foundation for the Blind
- Braille for various scripts
- On-line Braille Course of University of São Paulo
- Unicode reference glyphs for Braille patternsPDF
- Free Unicode Braille TTF font (สนับสนุนอักษรเบรลล์ทั้งหมด)
- Free Unicode fonts which include Braille
- Robert B. Irwin's As I Saw It, 1955, gives a history of the "War of the Dots" that ultimately led to the adoption of the English form of the braille literary code in the United States and the demise of American braille and New York Point, its main competitors.
- The National Library for the Blind
- Unified (English) Braille Code (including information specific to British Braille)
- English Braille: American Edition
- Online Braille Generator
- How Braille Began -- ประวัติศาสตร์เกี่ยวกับจุดกำเนิดของอักษรเบรลล์