อักษรคุรมุขี
จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
 |
บทความนี้มีอักษรในตระกูลอักษรพราหมีปรากฏอยู่ คุณอาจเห็นสัญลักษณ์อื่นแทนตัวอักษร หรือมองเห็นสระวางผิดตำแหน่ง หากคอมพิวเตอร์ของคุณไม่สามารถแสดงผลได้อย่างถูกต้อง |
อักษรคุรมุขี หรือ อักษรกูร์มูคี หรือ อักษรเกอร์มุกห์[1] เป็นอักษรที่ใช้เขียนภาษาปัญจาบ ประดิษฐ์โดยคุรุนานักเทพ คุรุคนแรกของศาสนาซิกข์ และเผยแพร่โดยคุรุอังกัตเทพ คุรุคนที่ 2เมื่อราว พ.ศ. 2100 พัฒนามาจากอักษรสรทะ ใช้เขียนคัมภีร์คุรุครันถสาหิบทั้ง 1,430 หน้า คำว่าคุรมุขีแปลว่า “มาจากปากของคุรุ” ภาษาอื่นที่เขียนด้วยอักษรคุรมุขีได้คือ ภาษาพรัช ภาษาฮินดี ภาษาสันสกฤต และภาษาสินธี
เนื้อหา |
[แก้] จุดกำเนิด
ต้นกำเนิดของอักษรนี้คืออักษรพราหมี อักษรคุรมุขีรุ่นแรกพัฒนามาเป็นอักษรคุปตะเมื่อราว พ.ศ. 900 – 1300 ตามด้วยอักษรสรทะ เมื่อราว พ.ศ. 1300 สุดท้ายปรับรูปเป็นอักษรสรทะแบบเทวเสศะเมื่อราว พ.ศ. 1500 – 1900 อักษรคุรมุขีปัจจุบันประดิษฐ์โดยคุรุองค์ที่ 2 ของศาสนาสิกข์คือ คุรุอังกัตเทพ แต่ก็อาจกล่าวได้ว่าที่จริงแล้วคุรุท่านนี้ได้จัดมาตรฐานของอักษรนี้ใหม่มากกว่า รูปแบบของอักษรคุรมุขีพบในอักษรโบราณตั้งแต่ราว พ.ศ. 1000 – 1500 แม้แต่คุรุนานักเทพ ก็เคยใช้อักษรแบบอักษรคุรมุขีในงานเขียนของท่าน
คุรุอังกัตเทพปรับปรุงอักษรนี้เพื่อใข้เขียนคัมภีร์ของศาสนาสิกข์ อักษรที่ใช้เขียนภาษาปัญจาบมาก่อนหน้านี้คืออักษรตกริและอักษรลันทะ อักษรลันทะที่แปลว่า “ไม่มีหาง” เป็นอักษรที่ใช้ทั่วไปในชีวิตประจำวันและการค้า แต่ไม่ใช้ในทางวรรณกรรมเพราะไม่มีรูปสระ จึงเป็นเหตุให้ท่านคุรุไม่นำอักษรนี้ไปใช้เพราะจะเกิดปัญหาในการออกเสียง
การที่อักษรนี้ใช้เขียนคัมภีร์ศาสนาสิกข์จึงทำให้มีความสำคัญในทางวรรณกรรมสำหรับชาวสิกข์ อักษรนี้เป็นอักษรราชการของปัญจาบตะวันออก ส่วนปัญจาบตะวันตกใช้อักษรอาหรับดัดแปลงแบบอูรดูเรียกว่า ชาร์มูคี อักษรคุรมุขีมี 35 ตัว 3 ตัวแรกเป็นฐานของเสียงสระไม่ใช่พยัญชนะ และมีพยัญชนะอีก 6 ตัวสร้างขึ้นโดยเติมจุดใต้พยัญชนะเดิม พยัญชนะทุกตัวมีพื้นเสียงเป็นอะ สระลอยคือ อุระ ไอระ และอิริ นอกจากไอระที่ใช้แทนเสียง /อ/ แล้ว ไม่มีรูปพยัญชนะใดที่เขียนโดยไม่มีรูปสระ
[แก้] พยัญชนะ
การถอดเป็นอักษรไทยตามรูป ใช้กับภาษาที่จัดพยัญชนะวรรคตามแบบภาษาบาลี,ภาษาสันสกฤตเท่านั้นดูเพิ่มที่พยัญชนะวรรค
| อักษรคุรมุขี | ถอดเป็นอักษรโรมัน | ถอดเป็นอักษรไทยตามรูป | ถอดเป็นอักษรไทยตามเสียง |
|---|---|---|---|
| ਕ | ka | ก | /ก/ |
| ਖ | kha | ข | /ค/ |
| ਗ | ga | ค | /ก/ |
| ਘ | gha | ฆ | /ค/ |
| ਙ | nga | ง | /ง/ |
| ਚ | ca | จ | /จ/ |
| ਛ | cha | ฉ | /ช/ |
| ਜ | ja | ช | /จ/ |
| ਝ | jha | ฌ | /ช/ |
| ਞ | nya | ญ | /ย/ |
| ਟ | tta | ฏ | /ต/ |
| ਠ | ttha | ฐ | /ท/ |
| ਡ | dda | ฑ | /ด/ |
| ਢ | ddha | ฒ | /ด/ |
| ਣ | nna | ณ | /น/ |
| ਤ | ta | ต | /ต/ |
| ਥ | tha | ถ | /ท/ |
| ਦ | da | ท | /ด/ |
| ਧ | dha | ธ | /ด/ |
| ਨ | na | น | /น/ |
| ਪ | pa | ป | /ป/ |
| ਫ | pha | ผ | /พ/ |
| ਬ | ba | พ | /บ/ |
| ਭ | bha | ภ | /บ/ |
| ਮ | ma | ม | /ม/ |
| ਯ | ya | ย | /ย/ |
| ਰ | ra | ร | /ร/ |
| ਲ | la | ล | /ล/ |
| ਲ਼ | lla | ฬ | /ล/ |
| ਵ | va | ว | /ว/ |
| ਸ਼ | sha | ศ | /ซ/ |
| ਸ | sa | ส | /ซ/ |
| ਹ | ha | ห | /ฮ/ |
| ਖ਼ | khha | - | /ค/? |
| ਗ਼ | ghha | - | /ค/? |
| ਜ਼ | za | - | /ซ/? |
| ੜ | rra | - | /ร/? |
| ਫ਼ | fa | - | /ฟ/ |
[แก้] สระ
[แก้] สระลอย
ਅ = อะ (a), ਆ = อา (aa), ਇ = อิ (i), ਈ = อี (ii),ਉ = อุ (u), ਊ = อู(uu),ਏ = เอ (e), ਐ = ไอ (ai), ਓ = โอ (o), ਔ = เอา (au)
[แก้] สระจม
'ਕ = ka, ਕਾ = kaa, ਕੀ = ki, ਕਿ= kii, ਕੁ = ku, ਕੂ = kuu, ਕੇ = ke, ਕੈ = kai, ਕੋ = ko, ਕੌ = kau
[แก้] ตัวเลข
| เลขคุรมุขี | เลขอารบิค |
|---|---|
| ੦ | 0 |
| ੧ | 1 |
| ੨ | 2 |
| ੩ | 3 |
| ੪ | 4 |
| ੫ | 5 |
| ੬ | 6 |
| ੭ | 7 |
| ੮ | 8 |
| ੯ | 9 |
| ੧੦ | 10 |
[แก้] เครื่องหมายพิเศษ
ੴ ใช้ในทางศาสนา หมายถึง พระเจ้าองค์เดียว
[แก้] อักษรคุรมุขีในคอมพิวเตอร์
สำหรับผู้ใช้วินโดวส์เอ็กซ์พี (Windows XP) สามารถอ่านอักษรคุรมุขีหรือพิมพ์ข้อความสั้นๆด้วยโปรแกรม Character Map ฟอนต์ Raavi
| อักษรคุรมุขี Unicode.org chart (PDF) |
||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
| U+0A0x | ਁ | ਂ | ਃ | ਅ | ਆ | ਇ | ਈ | ਉ | ਊ | ਏ | ||||||
| U+0A1x | ਐ | ਓ | ਔ | ਕ | ਖ | ਗ | ਘ | ਙ | ਚ | ਛ | ਜ | ਝ | ਞ | ਟ | ||
| U+0A2x | ਠ | ਡ | ਢ | ਣ | ਤ | ਥ | ਦ | ਧ | ਨ | ਪ | ਫ | ਬ | ਭ | ਮ | ਯ | |
| U+0A3x | ਰ | ਲ | ਲ਼ | ਵ | ਸ਼ | ਸ | ਹ | ਼ | ਾ | ਿ | ||||||
| U+0A4x | ੀ | ੁ | ੂ | ੇ | ੈ | ੋ | ੌ | ੍ | ||||||||
| U+0A5x | ਖ਼ | ਗ਼ | ਜ਼ | ੜ | ਫ਼ | |||||||||||
| U+0A6x | ੦ | ੧ | ੨ | ੩ | ੪ | ੫ | ੬ | ੭ | ੮ | ੯ | ||||||
| U+0A7x | ੰ | ੱ | ੲ | ੳ | ੴ | |||||||||||
[แก้] อ้างอิง
- ^ Microsoft© Office Word 2003 Thai
- อักษรคุรมุขี (อังกฤษ)
