กูเกิล แปลภาษา

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

กูเกิลแปลภาษา (อังกฤษ: Google Translate) เป็นบริการแปลภาษาหลายภาษาด้วยเครื่องจักรโดยไม่คิดค่าบริการของบริษัทกูเกิล

กูเกิลแปลภาษามีลักษณะไม่เหมือนกับบริการแปลอื่น ๆ เช่น Babel Fish, AOL, ยาฮู! ที่ใช้ SYSTRAN ขณะที่กูเกิลใช้ซอฟต์แวร์การแปลของตนเอง

การทำงาน[แก้]

การบริการยังครอบคลุมถึงการแปลหน้าเว็บเพจทั้งหน้าด้วย ทว่า การแปลถูกจำกัดจำนวนย่อหน้าที่ให้แปลในแต่ละหน้า (เช่น การใช้แท็กขึ้นบรรทัดใหม่ <br>) แต่ถ้าเกิดว่า ข้อความบนเว็บเพจถูกแบ่งโดยภาพเส้นเปล่าแนวนอน (ไม่มีการใช้โค้ด <br>) เว็บเพจที่มีเนื้อหามาก ๆ ก็อาจจะถูกแปลได้ โดยที่มีคำมากกว่าหนึ่งพันคำ

กูเกิลแปลภาษา มีการจำกัดการแปล ซึ่งไม่เหมือนบริการอื่น ๆ ขณะที่มันช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจเนื้อหาโดยทั่วไปของข้อความภาษาต่างประเทศ บริการนี้ก็ไม่ได้ให้การแปลที่ถูกต้องแม่นยำ และนอกจากนี้มันยังแปลข้อความในบางครั้งผิดความหมาย และผิดหลักไวยากรณ์

ภาษา[แก้]

หมายเหตุ : บีตา คือ ขั้นทดลอง

(เรียงตามลำดับเวลา)

  • เริ่มแรก
    • อังกฤษ - อาหรับ
    • อังกฤษ - ฝรั่งเศส
    • อังกฤษ - เยอรมัน
    • อังกฤษ - สเปน
    • ฝรั่งเศส - อังกฤษ
    • เยอรมัน - อังกฤษ
    • สเปน - อังกฤษ
    • อาหรับ - อังกฤษ
  • ขั้นที่ 2
    • อังกฤษ - โปรตุเกส
    • โปรตุเกส - อังกฤษ
  • ขั้นที่ 3
    • อังกฤษ - อิตาลี
    • อิตาลี - อังกฤษ
  • ขั้นที่ 4
    • อังกฤษ - จีน (ตัวย่อ) บีตา
    • อังกฤษ - ญี่ปุ่น บีตา
    • อังกฤษ - เกาหลี บีตา
    • จีน (ตัวย่อ) บีตา - อังกฤษ บีตา
    • ญี่ปุ่น - อังกฤษ บีตา
    • เกาหลี - อังกฤษ บีตา
  • ขั้นที่ 5
    • อังกฤษ - รัสเซีย บีตา
    • รัสเซีย - อังกฤษ บีตา
  • ขั้นที่ 6
    • อังกฤษ - อาหรับ บีตา
    • อาหรับ - อังกฤษ บีตา
  • ขั้นที่ 7 (กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2550)
    • อังกฤษ - จีน (ตัวเต็ม) บีตา
    • จีน (ตัวเต็ม) - อังกฤษ บีตา
    • จีน (ตัวเต็ม) - จีน (ตัวย่อ) บีตา
    • จีน (ตัวย่อ) - จีน (ตัวเต็ม) บีตา
  • ขั้นที่ 8 (ตุลาคม พ.ศ. 2550)
    • คู่ภาษาทั้งหมด 25 คู่ ใช้ระบบการแปลของกูเกิล
  • ขั้นที่ 9
    • อังกฤษ - ฮินดี บีตา
    • ฮินดี - อังกฤษ บีตา
  • ขั้นที่ 10 (ในขั้นนี้ การแปลสามารถทำได้ระหว่างคู่ภาษาอะไรก็ได้ 2 คู่)
    • บัลแกเรีย
    • โครเอเชีย
    • เช็ก
    • เดนมาร์ก
    • ดัตช์
    • ฟินแลนด์
    • กรีก
    • นอร์เวย์
    • โปแลนด์
    • โรมาเนีย
    • สวีเดน
  • ขั้นที่ 11 (25 กันยายน 2551)
    • คาตาลัน
    • ฟิลิปีโน
    • ฮีบรู
    • อินโดนีเซีย
    • ลัตเวีย
    • ลิทัวเนีย
    • เซอร์เบีย
    • สโลวัก
    • สโลวีน
    • ยูเครน
    • เวียดนาม
  • ขั้นที่ 12 (30 มกราคม 2552)
    • แอลเบเนีย
    • เอสโตเนีย
    • กาลิเซีย
    • ฮังการี
    • มอลตา
    • ไทย
    • ตุรกี
  • ขั้นที่ 13 (19 มิถุนายน 2552)
    • เปอร์เซีย
    • เขมร (ยกเลิกในเดือนตุลาคม 2552)
  • ขั้นที่ 14 (24 สิงหาคม 2552)
    • แอฟริตานส์
    • เบลารุส
    • ไอซ์แลนด์
    • ไอร์แลนด์
    • มาซิโดเนีย
    • มาเลย์
    • สวาฮิลี
    • เวลส์
    • ยิดดิช
  • ขั้นที่ 15 (30 มกราคม 2553)
    • เฮติ (สำหรับแผ่นดินไหวเฮติ)

ดูเพิ่ม[แก้]

แหล่งข้อมูลอื่น[แก้]