คุยกับผู้ใช้:Taweetham/กรุ 13

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา

TH-OTRS (หัวข้อเดิม อีเมล)

พบว่า บางกิจกรรมต้องใช้ mailing list เช่น การพิสูจน์ตัวตนของผู้ใช้ที่ใช้ชื่อจริง (en:Wikipedia:Username policy#Real names) เลยอยากทราบว่าของไทยมีหรือยัง หรือถ้าไม่มี รบกวนทำขึ้นได้ไหมครับ --Horus | พูดคุย 22:13, 2 กุมภาพันธ์ 2556 (ICT)

  1. แปลความว่าคุณ Horus กำลังถามถึงข้อความในส่วนนี้ "...You can do this by sending an e-mail to info-en@wikimedia.org; be aware that e-mails are handled by a volunteer response team..."
  2. คำตอบแรก ยังไม่มีอีเมลเช่นว่า และยังไม่มีทีมอาสาสมัครเช่นว่า
  3. คำตอบที่สอง โดยความเข้าใจของผมเชื่อว่าจัดให้มีได้ แต่ต้องมี(ทีม)อาสาสมัครที่พูดภาษาไทยก่อน โดยเข้าร่วมได้ที่ meta:OTRS/Volunteering จากนั้นจึงขอเปิดช่องทางเทคนิค (เช่น อีเมล หน้ารับข้อความเป็นภาษาไทย ฯลฯ) ต่อไป

--taweethaも (พูดคุย) 09:20, 3 กุมภาพันธ์ 2556 (ICT)

ผมขอเสนออาจไม่ต้องมีอาสาสมัครทำเฉพาะหน้าที่ใดหน้าที่หนึ่ง แต่อาจให้อาสาสมัครตอบอีเมลที่ส่งเข้ามาจากโครงการวิกิมีเดียภาษาไทยทั้งหมด (ไหวหรือเปล่า) จะได้เข้ากับ Wikimedia Thailand ไปด้วยเลยครับ --Horus | พูดคุย 09:25, 3 กุมภาพันธ์ 2556 (ICT)
  1. อาสาสมัคร OTRS ทำหน้าที่ทั่วไปอยู่แล้ว และทำเฉพาะภาษาที่ตนเองถนัดก็ได้ รายชื่อทีมปัจจุบันอยู่ที่ meta:OTRS/Personnel
  2. โดยปกติงานอาสาสมัครมักไม่ใช้คำว่า "ไม่ไหว" เพราะทำเท่าที่สมัครใจทำแต่ เมื่อเทียบกับปริมาณงานแล้วอาจใช้ว่าอาสาสมัคร "ไม่พอ"
  3. Wikimedia Thailand เป็น Chapter จึงไม่เกี่ยวข้องโดยตรงหรือเกี่ยวข้องทางกฎหมายกับ OTRS (แต่ในทางปฏิบัติ คนจาก Chapter นี่เองที่มักส่งไปทำงาน OTRS)

คุณ Horus จะลองสมัครดูไหมครับ --taweethaも (พูดคุย) 10:17, 3 กุมภาพันธ์ 2556 (ICT)

โดยสภาพแล้วก็ต้องเป็นกรณีที่มีการตอบอีเมลที่ส่งเข้าไปอยู่แล้วครับ แต่ผมขอพูดโดยอาศัยสภาพแวดล้อมว่า จะมีการใช้งานจริงมากน้อยเพียงใด เพราะขนาด mailing list ก็แทบจะเงียบไปหมดแล้ว (เพราะ discussion ส่วนมากจะไปลงกันในหน้าพูดคุย หรือในบางกรณี บนเฟซบุ๊กมากกว่า) FYI: คุณออกตามี OTRS นะครับ ไม่แน่ใจว่าคนอื่นคนใดจะมีอีกหรือไม่ แต่อย่างที่ทุกท่านเรียนไปแล้วคือ OTRS อันนี้เป็น centralized inbox ไม่ใช่ specified inbox (เพราะเรายังไม่มี) --∫G′(∞)dx 10:19, 3 กุมภาพันธ์ 2556 (ICT)
ตอบคุณ Taweetham คงไม่ล่ะครับ ตอนนี้ผมก็เน้นเขียนวิกิพีเดียอย่างเดียวอยู่แล้ว ขนาดงานอื่นที่เคยรับปากในวิกิพีเดียยังแทบไม่ได้แตะเลยครับ --Horus | พูดคุย 10:23, 3 กุมภาพันธ์ 2556 (ICT)
  1. meta:OTRS/Personnel ไม่พบว่าใครพูดภาษาไทยหรือมีชื่อคุณออกตาในนั้นเลย
  2. ผมคิดว่าถ้าเปิด OTRS ภาษาไทยขึ้นมา น่าจะช่วยเรื่องการอัปโหลดรูปทาง commons มากกว่า
  3. งานผมเยอะเหมือนกันแต่คิดว่าคงต้องปรับลำดับความสำคัญใหม่ เพื่อให้เกิดความก้าวหน้าของ Chapter ไปก่อน (ขณะนี้มีโครงการใหม่เข้ามาอีกเช่น wiki voyage, wiki data ก็ต้องประเมินผลกระทบใหม่ด้วย)

--taweethaも (พูดคุย) 10:38, 3 กุมภาพันธ์ 2556 (ICT)

ผมสมัคร TUSC เพื่อใช้เครื่องมือย้ายไฟล์ไปคอมมอนส์ [1] ไม่ได้สมัคร OTRS นะครับ คุณจำผิดแล้ว ผมเห็นบางไฟล์มี OTRS กำกับอยู่แต่ก็ยังไม่รู้เลยว่าหมายถึงอะไร --浓宝努 10:43, 3 กุมภาพันธ์ 2556 (ICT)

ขออภัยครับ พลาดเอง ไม่ใช่ OTRS แต่เป็น TUSC ซึ่งคนละอย่างกัน ไม่เกี่ยวข้องกัน เอาเข้าจริงแล้ว ประเด็นที่ชี้ให้เห็นว่า congestion ไม่มากไม่น่าจะทำให้งานถึงกับหนักหนาอะไร (หรือเปล่า)... --∫G′(∞)dx 10:45, 3 กุมภาพันธ์ 2556 (ICT)
ก. กลับเข้าประเด็น ผมเชื่อว่า OTRS เป็นสิ่งจำเป็นที่ต้องผลักดันให้มี OTRS ภาษาไทยจะมีไว้ตอบบุคคลภายนอกอย่างเป็นทางการในเรื่องที่เกี่ยวกับโครงการของวิกิมีเดียที่เป็นภาษาไทย ในขณะที่ Chapter เป็นองค์กรอิสระแยกต่างหาก ไม่มีสิทธิ์ตอบแทนโครงการ (วิกิพีเดียภาษาไทย วิกซอร์สภาษาไทย ฯลฯ) ได้เลย แต่มีบทบาทในการประสานงานและสนับสนุนได้ - เชื่อว่าทำได้ไม่ยาก ขอเวลาอ่านก่อนแล้วอาจตัดสินใจลองสมัครดูหรือชวนคนที่คิดว่าเหมาะสมต่อไป
ข. เข้าใจว่างานเริ่มแรกอาจไม่มาก แต่ว่าบางทีพอมีคนทำงานเข้า งานก็ตามมาเอง en:Parkinson's law work expands to fill the available resources within a bureaucracy
--taweethaも (พูดคุย) 10:55, 3 กุมภาพันธ์ 2556 (ICT)
ขอเสนอผู้ที่ไม่ว่างเขียนบทความขาประจำครับ น่าจะเป็นการช่วยวิกิพีเดียได้ทางหนึ่งเหมือนกัน --Horus | พูดคุย 10:58, 3 กุมภาพันธ์ 2556 (ICT)
อีกปัญหาหนึ่งคือสมัครไปใช่ว่าเขาจะรับทุกคนครับ ดังนั้นก็ต้องเก็งให้ได้พอดีกับคุณสมบัติที่เขาต้องการ --taweethaも (พูดคุย) 11:02, 3 กุมภาพันธ์ 2556 (ICT)
คิดว่าไม่หนักมาก ส่งใบสมัครไปเองแล้ว ส่วนจะได้เมื่อไหร่อีกเรื่องหนึ่ง อีเมลที่ใช้จะเป็น info@wikimedia.org ก่อน (รับทุกภาษาที่ไม่มีอีเมลเฉพาะแล้วนำไปแยกกันในภายหลัก) หากมีลูกค้าเยอะ จึงอาจขยายเป็น info-th ต่อได้ (และหาอาสาสมัครเพิ่ม) --taweethaも (พูดคุย) 09:05, 4 กุมภาพันธ์ 2556 (ICT)

สมัครไปแล้วที่ meta ผลปรากฏว่าเขาไม่รับเพราะไม่มีใครส่งมาหาเขาเป็นภาษาไทยเลย... ปัจจุบันเว็บโครงการพี่น้องของเราในภาษาไทยก็ใช้อีเมล info-en และเขียนกำกับไว้ว่าให้ส่งอีเมลเป็นภาษาอังกฤษทั้งหมด ถ้าเปลี่ยนเป็น info เฉยๆ และบอกว่าเขียนภาษาไทยได้ ก็อาจมีอีเมลภาษาไทยบ้าง แต่ว่าเป็นสิ่งที่เราต้องการหรือไม่ คงต้องลองพิจารณาดูอีกทีนะครับ --taweethaも (พูดคุย) 07:36, 12 กุมภาพันธ์ 2556 (ICT)

ขอถามว่า อย่างนี้ เราก็สามารถส่งอีเมลไปหาเขาก็ได้ใช่ไหมครับ แม้จะไม่มีทางเราไปประจำอยู่ก็ตาม --Horus non nobis, sed omnibus | พูดคุย 08:39, 12 กุมภาพันธ์ 2556 (ICT)
Yes check.svg ได้ครับ ไม่มีข้อห้าม แต่จะหาใครตอบได้หรือเปล่าอีกเรื่องหนึ่ง เพราะในรายชื่ออาสาสมัครตอบไม่มีคนรู้ภาษาไทยเลย --taweethaも (พูดคุย) 11:58, 12 กุมภาพันธ์ 2556 (ICT)

หมวดหมู่:คอมพิวเตอร์เคลื่อนย้าย

Yes check.svg ย้ายไป คุยเรื่องหมวดหมู่:คอมพิวเตอร์เคลื่อนที่ -- 01:08, 11 กุมภาพันธ์ 2556‎

คำแปล stakeholder

"the Colombo Plan is now the biggest stakeholder in drug demand reduction in the Asia-Pacific, with a special initiative in Afghanistan."

stakeholder ในที่นี้ น่าจะแปลว่า ผู้สนับสนุนเงิน มากกว่า ผู้มีส่วนร่วม หรือเปล่าครับ (เช่น "...เป็นองค์การรายใหญ่ที่สุดที่สนับสนุนเงินทุนในการ...")

--Aristitleism (พูดคุย) 10:22, 7 กุมภาพันธ์ 2556 (ICT)

บรรทัดนี้ผมไม่ได้แปลครับ เพราะผมลบส่วน funding ที่เป็นต้นฉบับของข้อความดังกล่าวออกไปจากบทความ และพิจารณาเอาจากสิ่งที่แผนโคลัมโบได้ทำจริง [2] ซึ่งเป็นการเอาเงินจากผู้บริจาคมาเข้าโครงการที่เขาจัดทำขึ้น ดังนั้นขอให้ตรวจสอบว่าข้อความตรงกับความเป็นจริงตามข้อมูลหรือไม่ แทนที่จะตรวจสอบการแปลครับ --taweethaも (พูดคุย) 10:28, 7 กุมภาพันธ์ 2556 (ICT)
stakeholder = ผู้ถือผลประโยชน์ร่วม คือ ผู้ถือหรือผู้ได้ประโยชน์ร่วมกันของเงินหรือทรัพย์สินอย่างใดอย่างหนึ่งหรือหลายอย่าง ในทางธุรกิจอาจเป็นเพียงผู้ถือหุ้นก็ได้ ดังนั้นการเรียกว่าผู้สนับสนุน (supporter, sponsor) หรือผู้มีส่วนร่วม (contributor, participant) ไม่ถูกต้องครับ --浓宝努 10:57, 7 กุมภาพันธ์ 2556 (ICT)
ปล. มีการแปลอย่างล้อเลียนว่า stakeholder ~ steakholder = คนถือสเต๊ก ใครได้กิน คนนั้นก็ได้ประโยชน์ :P --浓宝努 10:59, 7 กุมภาพันธ์ 2556 (ICT)
Yes check.svg ถ้าจะว่ากันเรื่องแปล drug demand reduction จะใช้ว่าการปราบปรามยาเสพติดก็ไม่ถูกนัก ผมจึงขอเพิ่มเติมอ้างอิงและเปลี่ยนข้อความให้เหมาะสมมากขึ้นแทนที่จะแปลตรงตัว เพราะบรรทัดนี้ผมจะเอาไปใช้ DYK --taweethaも (พูดคุย) 11:57, 7 กุมภาพันธ์ 2556 (ICT)

หมวดหมู่:กำลังสำรองของไทย

หมวดหมู่:กำลังสำรองของไทย มีบทความอยู่แค่สามบทความ (เผื่อกรมการรักษาดินแดนอีกหนึ่งบทความด้วยเอ้า) และคาดว่าไม่น่าจะมีอะไรเพิ่มมากไปกว่านี้ หมวดหมู่เช่นนี้จึงไม่สามารถมีอยู่ได้ ถ้ายุบแล้วเราจะเอาไว้ที่ไหนดี --浓宝努 11:40, 7 กุมภาพันธ์ 2556 (ICT)

ผมคิดว่าเพิ่มได้อีกมาก
  1. มีความพยายามจะร่าง พ.ร.บ. กำลังพลสำรองมาตั้งหลายปีแล้ว โดยเมื่อ 19/05/52 คณะรัฐมนตรีเห็นชอบร่าง พ.ร.บ. ที่กฤษฎีกาพิจารณาแล้ว (รวมกับการแก้ พ.ร.บ. รับราชการทหาร พ.ศ. 2497) แต่ปัจจุบันร่างดังกล่าวตกไปเพราะเปลี่ยนรัฐบาล แต่ก็ยังมีความพยายามในการร่างใหม่ ปีนี้ (พ.ศ. 2556) ประชุมยกร่างไปแล้วถึงสองหน !
  2. กำลังพลสำรอง หมายถึง ทหารที่ไม่ใช่ทหารกองประจำการ ประกอบด้วย ทหารกองเกิน (ชายไทยอายุ 17 ปี ได้ไปลงบัญชีทหารกองเกิน) ทหารกองหนุน (เกิดจากการนำปลดด้วยสาเหตุต่างๆ หรืออายุครบ 30 ปี) ชายไทยเป็นทหารกองหนุนไปจนถึงอายุ 46 ปี จึงพ้นราชการทหาร ทั้งทหารกองเกินและทหารกองหนุน (ที่อาจมีอายุถึง 45 ปีก็ได้) อาจถูกเรียกรับราชการทหารได้ทุกเมื่อตามมาตรา 36 แห่ง พ.ร.บ. รับราชการทหาร ฯ ดังนั้นมีกำลังพลสำรองของไทยเป็นจำนวนมาก และอาจมีได้อีกหนึ่งถึงสามบทความ เช่น กำลังพลสำรองของไทย ทหารกองเกิน (ประเทศไทย) ทหารกองหนุน (ประเทศไทย) -- เคยมีผู้กล่าวไว้ว่ากองทหารของไทยนี้ใหญ่ที่สุดกว่าใครในโลก ไม่แน่ใจว่าเป็นเชิงสัมบูรณ์ (จำนวนรวม) เชิงสัมพัทธ์ (จำนวนเทียบกับประชากร) หรือเชิงประชดประชัน และไม่แน่ใจว่านับกำลังพลสำรองหรือนับจำนวนนายพล
  3. ชื่อหมวดหมู่ "กำลังสำรอง" ไม่รู้ว่ากำลังอะไร ควรใช้ชื่อ "กำลังพลสำรอง" จึงรู้ได้ว่าเป็นกำลังทางทหาร

ดังนั้นผมคิดว่าไม่ควรยุบแต่ควรเปลี่ยนชื่อก็พอครับ --taweethaも (พูดคุย) 12:07, 7 กุมภาพันธ์ 2556 (ICT)

  1. เห็นด้วยครับ ถ้าใน พ.ร.บ. ที่เกี่ยวข้องน่าจะนิยามไปด้วยเลยว่า "กำลังพลสำรอง" หมายถึงอะไร ประกอบด้วยกลุ่มทหารประเภทใด และมีที่มา (กำเนิด) จากแหล่งใด เพื่อเป็นความกระจ่างชัดเจนแก่สาธารณชน และเวลาอธิบายกับบุคคลอิ่นจะได้มีแหล่งอ้างอิงที่ชัดเจน ครับ By Sriplad @^_^@ --Sriplad (พูดคุย) 10:39, 23 กุมภาพันธ์ 2556 (ICT)
Yes check.svg ย้ายหมวดหมู่แล้วครับ ส่วนเรื่องร่าง พ.ร.บ. คงต้องรออีกนานพอสมควร --taweethaも (พูดคุย) 10:58, 23 กุมภาพันธ์ 2556 (ICT)

ข้อท้วงติง DYK

ขอชี้แจงดังนี้ครับ

  1. ภาพควรมีขนาด 100px เพราะภาพใหญ่ไปจะทำให้เนื้อหาครึ่งซ้ายยาวกว่าครึ่งขวาในหน้าหลัก และภาพในส่วน "เรื่องจากข่าว" และ "วันนี้ในอดีต" ก็ใช้ประมาณนี้
  2. สำหรับการเสนอ DYK ควรมีการอ้างอิง ซึ่งผมท้วงติงตรง "มิได้รับรางวัลโนเบลเพราะเสียชีวิตก่อนวัยอันควรด้วยผลของรังสีเอ็กซ์จากการทำงาน" ครับ

--Horus non nobis, sed omnibus | พูดคุย 14:52, 7 กุมภาพันธ์ 2556 (ICT)

  1. เรื่องขนาดภาพไม่ซีเรียสครับ แต่ผมไม่เคยเห็นมันเล็กขนาดนั้น ขนาดที่เรากำหนดจะเป็นขนาดของความกว้าง ซึ่งแต่ละภาพมีอัตราส่วนด้านความสูงไม่เหมือนกัน เวลานำไปใช้จริงก็อาจต้องยืดหดไปบ้าง ตรงนี้ผมขอปล่อยให้คนที่คัดลอกไปลงหน้าหลักจัดการต่อไปเอง - กลับมาดูหน้าหลักก็เห็นจริงว่าภาพประกอบรู้ไหมว่าใหญ่กว่าชาวบ้านแต่ส่วนเดียว
  2. "มิได้รับรางวัลโนเบลเพราะเสียชีวิตก่อนวัยอันควรด้วยผลของรังสีเอ็กซ์จากการทำงาน" มีสามใจความซ้อนกันคือ (ก) มิได้รับรางวัลโนเบลเพราะเสียชีวิตก่อนวัยอันควร (ข) เสียชีวิตก่อนวัยอันควรด้วยผลของรังสีเอ็กซ์ และ (ค) รังสีเอ็กซ์ที่ทำให้เสียชีวิตเป็นผลมาจากการทำงาน ไม่ทราบว่าติงอันไหนครับ - ไม่เป็นไรครับในเมื่อแก้ไปใช้ข้อความอื่นแล้วก็คงไม่ต้องตอบข้อนี้

--taweethaも (พูดคุย) 15:23, 7 กุมภาพันธ์ 2556 (ICT)

มิได้ครับ เพียงแต่เห็นคุณตั้งใจเสนอบทความนี้ ผมก็ลองหาส่วนที่ตรงตามเกณฑ์และน่าสนใจ (โดยส่วนตัว) แต่ถ้าแก้แล้วจะเปลี่ยนกลับก็ได้ไม่ว่ากันครับ --Horus non nobis, sed omnibus | พูดคุย 15:55, 7 กุมภาพันธ์ 2556 (ICT)
Yes check.svg ไม่เป็นไรครับ ผมชงมาหลายหัวข้อแล้ว มีหลายคนมาช่วยแต่งเติมเปลี่ยนแนวคิดก็ยิ่งดูน่าสนใจและหลากหลาย เพราะสิ่งที่ดูน่าสนใจของผมอาจไม่เหมือนสิ่งที่ดูน่าสนใจของคนอื่น --taweethaも (พูดคุย) 04:48, 8 กุมภาพันธ์ 2556 (ICT)

สแปม / โฆษณาลิงก์

ช่วงนี้ผมเริ่มไม่มั่นใจแล้วว่าเกณฑ์ที่ผมใช้ในการนับว่าเป็นสแปมนี้มันผิด/โหดไปหรือเปล่า พยายามลองอ่านวิกิพีเดีย:แหล่งข้อมูลอื่นแล้วก็ไม่ได้ช่วยมาก จึงอยากให้คุณ Taweetham ลองตรวจสอบดูอีกรอบ

  • *.konderntang.com
  • *.widebase.net
  • *.oceansmile.com
  • *.thailandbuddy.com
  • *.rosenini.com

ลองตรวจสอบจากพิเศษ:ค้นหาเว็บลิงก์ ดูนะครับ แล้วถ้าจะลบก็อาจใช้สคริปต์ชื่อ spamremove.py ใน pywikipedia ช่วยก็ได้ รบกวนด้วยครับ

ปล. ถ้าอยากได้ลิงก์ที่เข้าข่ายสแปมอีก ลองหาดูในบทความประเภท อุทยาน... จังหวัด... และสถานที่ท่องเที่ยวทั้งหลายครับ ได้มาเป็นล้านแน่ :( --Nullzero (พูดคุย) 14:11, 12 กุมภาพันธ์ 2556 (ICT)

Yes check.svg ไม่โหดครับ ความเห็นส่วนตัวคือถ้าคุณพบเว็บใดมีมากกว่า 100 entries โดยเว็บนั้นไม่ผ่าน WP:NOTE หรือเป็นเว็บราชการ/เว็บหน่วยงานการศึกษา องค์กร หรือกลุ่มบุคคลที่ไม่ทำเพื่อการค้าแล้ว ผมคิดว่าเป็นสแปมทั้งหมด --taweethaも (พูดคุย) 14:28, 12 กุมภาพันธ์ 2556 (ICT)

สอนการทำบทความวิกิด้วยคะ

ช่วยสอนการพิมพ์บทความวิกิด้วยคะ--i'm Narongmee. (พูดคุย) 06:10, 15 กุมภาพันธ์ 2556 (ICT)

Yes check.svg แนะนำไปที่หน้าพูดคุยของคุณ Narongmee แล้ว --taweethaも (พูดคุย) 04:50, 19 กุมภาพันธ์ 2556 (ICT)

สอนผมโหลดสคริปจัดให้ด้วยครับ

สอนผมโหลดสคริปจัดให้ด้วยครับ ผมไม่ทราบว่าต้องทำอย่างไร อนุเคราะห์ด้วยคร้บ --ข้อความนี้ไม่ได้ลงชื่อ ซึ่งออกความเห็นโดยผู้ใช้ หัวใจไร้ข้อแม้ (พูดคุยหน้าที่เขียน) 20:04, 18 กุมภาพันธ์ 2556 (ICT)

Yes check.svg แนะนำไปที่หน้าพูดคุยของคุณหัวใจไร้ข้อแม้แล้ว --taweethaも (พูดคุย) 05:31, 20 กุมภาพันธ์ 2556 (ICT)

กระปุก

ไม่ทราบว่าตัวกรองนี้ห้ามเขียนคำว่า กระปุก ในบทความ หรือห้ามใช้เป็นแหล่งอ้างอิง หรืออะไรครับ ไม่แน่ใจว่าจะเป็นการห้ามให้เว็บนี้โผล่เลยหรือเปล่า --Horus non nobis, sed omnibus | พูดคุย 02:14, 20 กุมภาพันธ์ 2556 (ICT)

ห้ามมีคำนี้เป็นภาษาอังกฤษปรากฏอยู่ในการแก้ไข (ห้ามเฉพาะผู้ใช้ใหม่ ยกเว้นบอตและแอดมิน) --taweethaも (พูดคุย) 05:24, 20 กุมภาพันธ์ 2556 (ICT)
ห้ามใช้เป็นแหล่งอ้างอิงด้วยหรือเปล่าครับ หรือแค่ห้ามมิให้เขียนคำนี้โดด ๆ --Horus non nobis, sed omnibus | พูดคุย 23:54, 20 กุมภาพันธ์ 2556 (ICT)

คุยเรื่องตัวกรองที่ไม่สาธารณะ อีเมลคุยกันจะดีกว่านะครับ --Nullzero (พูดคุย) 00:05, 21 กุมภาพันธ์ 2556 (ICT)

คิดว่าเขาคงรู้แล้วล่ะครับ ไม่งั้นไม่พิมพ์เว้นช่องไฟเลี่ยงตัวกรอง --Horus non nobis, sed omnibus | พูดคุย 00:07, 21 กุมภาพันธ์ 2556 (ICT)
Yes check.svg ทั้งสองท่านทราบอีเมลผมอยู่แล้ว ไว้คุยกันต่อในนั้นได้ อนึ่ง (1) ในตัวกรองนี้มีรายละเอียดตัวเลขและโค้ดสั้นๆ ที่ไม่เปิดเผย ซึ่งในส่วนรายละเอียดผมคิดว่าไม่ควรเปิดเผยต่อสาธารณะ (2) ตัวกรองนี้อาจมี false positive มาก ผมเห็นอยู่ว่ามีโอกาสที่การแก้ไขเจตนาดีจะถูกกีดกันไปด้วย ควรเปลี่ยนไปใช้บอตที่สามารถใส่เงื่อนไขที่ซับซ้อนมากขึ้นได้ --taweethaも (พูดคุย) 06:16, 21 กุมภาพันธ์ 2556 (ICT)

Internet_search_algorithms

Internet_search_algorithms แปลเป็นไทยว่าอย่างไรดีครับ "ขั้นตอนวิธีค้นหาบนอินเทอร์เน็ต" จะพอได้หรือไม่ครับ คุณ Taweetham พิจารณาเสร็จแล้วช่วยสร้างหมวดหมู่ดังกล่าวให้ด้วย (เช่น หมวดหมู่:ขั้นตอนวิธีค้นหาบนอินเทอร์เน็ต) หน้าที่อยู่ในหมวดหมู่นี้เช่น เว็บครอว์เลอร์ ก็รบกวนใส่เข้าไปให้ด้วยเลย แล้วหน้าอื่น ๆ เดี๋ยวผมให้บอตไล่จัดหมวดหมู่ให้เองหลังจากสร้างหมวดหมู่แล้ว --Nullzero (พูดคุย) 04:45, 26 กุมภาพันธ์ 2556 (ICT)

Yes check.svg --taweethaも (พูดคุย) 08:01, 26 กุมภาพันธ์ 2556 (ICT)

เรื่องที่จะต้องทำเมื่อ Wikidata เริ่มใช้งาน

มาช่วยกันคิดกันครับว่าต้องทำอะไรบ้าง 555

  1. (ตาม enwp) เพิ่มฟิลเตอร์ให้ tag การใส่ iw link
  2. (ตาม enwp) เพิ่มฟิลเตอร์ให้ tag การลบ iw link // tag เพิ่มถ้ามีข้อมูลที่ wikidata แล้ว ผมเข้าใจผิด จรืง ๆ มันทำไม่ได้
  3. (ตาม enwp) ใช้บอตลบ iw link ทั้งหมดที่มีใน wikidata
  4. (คิดเอง) หากบอตพบ iw conflict ให้คงลิงก์ไว้ที่เดิมและแปะแม่แบบ {{movetowikidata}}
  5. ...

--Nullzero (พูดคุย) 16:05, 28 กุมภาพันธ์ 2556 (ICT)

ข้อเสนอที่กล่าวมาดีมากครับ เห็นด้วยทั้งหมดและถ้ามีอย่างอื่นที่เราเรียนรู้จาก enwp ได้อีกก็นำมา อย่างไรก็ดี ผมยังกังวลอยู่ว่าโมเดล iw นั้นมีช่องว่างอยู่ เพราะว่าบทความในแต่ละภาษามิใช่เหมือนกันเสียทีเดียว สมมติว่ามีเนื้อหา ABCD ภาษาที่หนึ่งมี AB ภาษาที่สองมี BC ภาษาที่สามมี CD ภาษาที่สี่มี DA จะเห็นว่าภาษาหนึ่งควรเชื่อมโยงกับอีกสองภาษาเท่านั้น (ไม่ใช่สามภาษา เช่นภาษาที่หนึ่งควรเชื่อมกับภาษาที่สองและสี่ แต่ไม่เชื่อมกับภาษาที่สาม) บทความแบบนี้มีไม่มากเท่าใดนัก ส่วนใหญ่เป็นกรณีที่มีข้อมูลมากแล้วบทความภาษาอังกฤษแตกออกเป็นเรื่องย่อยๆ มากกว่า เราก็ลิงก์กันไม่ค่อยถูก อันนี้อาจต้องใช้ manual iw เข้าช่วย หรือถอด iw ทิ้งทั้งหมดในกรณีที่ความเกี่ยวข้องของบทความน้อย ทั้งนี้ผมคิดว่าโดยภาษารวมระบบนี้ช่วยงานเราได้เยอะ เมื่อก่อนผมเปลี่ยนลิงก์ข้ามภาษาของบทความเก่าๆ ยากมาก เพราะบอตจะคอยใส่ของเดิมเวลาเทียบกับบทความภาษาอื่นนับสิบๆ ภาษา
อีกหนึ่งเรื่องที่ตั้งตารอ คือ การรวมข้อมูลในกล่องไปยัง Wikidata ผมคิดว่าเป็นประโยชน์มากสำหรับเรื่องทางวิทยาศาสตร์ (ที่ข้อมูลไม่ต้องแปลเท่าไหร่) ส่วนกรณีอื่นๆ อาจมีเรื่องปวดหัวตามมาให้คิดอีกพอสมควร
--taweethaも (พูดคุย) 16:44, 28 กุมภาพันธ์ 2556 (ICT)
เรื่อง iw link เหมือนว่าถ้าความหมายแตกต่างกันเค้าแนะนำให้สร้างเป็นอีก item แยกออกมาเลยครับ (เช่นหน้าแก้กำกวมที่แต่ละภาษาแก้ไม่เหมือนกัน) แต่ที่ผมเสนอมานี้ก็คือไหน ๆ บอตของไซต์ที่มี Wikidata เค้าแทบจะนำเข้า iw link ขึ้นไปกันหมดแล้ว ทางเราก็แค่ลบข้อมูลที่ซ้ำซ้อนออกไป แล้วถ้าจะต้องแยก item ก็ให้คนมาทำในภายหลังครับ --Nullzero (พูดคุย) 17:04, 28 กุมภาพันธ์ 2556 (ICT)
เรื่องฟิลเตอร์ความจริงแล้วจะทำเลยก็ได้ บอกหมายเลขหรือโค้ดของเขามา ผมก็เปิดบริการให้ได้เลย (ฟิลเตอร์เขียนโปรแกรมเช็คข้ามไซต์ไม่ได้ ดังนั้นไม่น่าจะเรียกข้อมูลจาก wikidata มาเช็คได้โดยตรง) ซึ่งตอนนี้ก็ไม่มีความหมายอะไรมากนัก แต่ว่าเป็นการทดลองให้ชุมชนดูไปก่อน --taweethaも (พูดคุย) 17:23, 28 กุมภาพันธ์ 2556 (ICT)

ได้ครับ งั้นลอกตามหน้าเหล่านี้ได้เลย en:Special:AbuseFilter/531, en:Special:AbuseFilter/532, en:MediaWiki:Tag-Removal_of_all_interwiki_links, en:MediaWiki:Tag-Addition_of_interwiki_link (เงื่อนไขผมว่าเหมาะสมแล้ว เหลือแต่การแปล ซึ่งคุณ Taweetham ก็แปลตามที่เห็นสมควรได้เลย ยกเว้นชื่อ tag Removal_of_all_interwiki_links กับ Addition_of_interwiki_link ซึ่งถ้าจะเปลี่ยนก็ให้เปลี่ยนชื่อ title ของหน้า MediaWiki ด้วย — ดำเนินการผ่านหน้าพิเศษ:ป้ายกำกับ อาจจะสะดวกมากกว่า) --Nullzero (พูดคุย) 17:37, 28 กุมภาพันธ์ 2556 (ICT)

Yes check.svg ทำคร่าวๆ ก่อน พิเศษ:ตัวกรองการละเมิด/28 พิเศษ:ตัวกรองการละเมิด/29 ผมคิดว่าน่าจะมีหน้าพูดคุยของตัวกรองแต่ละหมายเลข ถ้าไม่มีการทำไว้ทางเทคนิค เราตั้งขึ้นมาเองจะดีไหมครับ --taweethaも (พูดคุย) 07:18, 1 มีนาคม 2556 (ICT)
enwp ใช้วิธีสร้างหน้าในเนมสเปซ คุยเรื่องวิกิพีเดีย ขึ้นมาเพื่อใช้แทนหน้าพูดคุยของเนมสเปซพิเศษครับ เช่น en:Special:Disambiguations มีหน้าเปลี่ยนทางคือ en:Wikipedia:Special:Disambiguations มีหน้าพูดคุยคือ en:Wikipedia_talk:Special:Disambiguations --Nullzero (พูดคุย) 09:07, 1 มีนาคม 2556 (ICT)
ดังนั้นก็จะได้ว่า คุยเรื่องวิกิพีเดีย:พิเศษ:ตัวกรองการละเมิด (en:Wikipedia_talk:Special:AbuseFilter) แล้วตามด้วย / หมายเลขไป ใช่ไหมครับ--taweethaも (พูดคุย) 09:20, 1 มีนาคม 2556 (ICT)
ทำรวมทุก filter ไปเลยก็ได้ครับ ผมไม่เห็นความจำเป็นที่จะต้องมาแยกย่อย 1) ฟิลเตอร์เรายังมีไม่เยอะ 2) เรื่องการพูดคุยเกี่ยวกับฟิลเตอร์ก็คงมีน้อย --Nullzero (พูดคุย) 09:36, 1 มีนาคม 2556 (ICT) เปลี่ยนใจครับ ทำแยกไปเลยน่าจะเข้าท่ากว่า ส่วนหน้าหลักก็อาจทำเป็นหน้าขอฟิลเตอร์เพิ่ม ฯลฯ --Nullzero (พูดคุย) 09:38, 1 มีนาคม 2556 (ICT)
เห็นด้วยครับว่าทำแยกเป็นรายการ แม้ข้อมูลจะน้อย แต่มีประวัติและเข้าถึงได้ง่ายกว่า นอกจากนี้สามารถทำให้หน้าย่อยแสดงผลรวมกันในหน้าหลักก็ได้ (ตัวอย่างดังนี้ รายชื่อตอนในอินุยาฉะ)
อนึ่ง คุณ Nullzero สามารถสร้างหน้าเหล่านี้ได้เองเลย อาจต้องเริ่มจาก en:Wikipedia:Edit_filter เสียก่อน จึงค่อยมาว่ากันต่อที่หน้าพูดคุย
Yes check.svg --taweethaも (พูดคุย) 09:40, 1 มีนาคม 2556 (ICT)

ตัวกรองสองตัวนั้นต้องเปิดใช้แล้วหรือครับ เห็นว่า Wikidata เปิดวันที่ 6 มีนาคมนี่ครับ --Horus non nobis, sed omnibus | พูดคุย 11:13, 1 มีนาคม 2556 (ICT)

เป็นการติดป้ายเฉยๆ จึงไม่กระทบกระเทือนต่อการแก้ไขเจตนาดี และเป็นการฝึกซ้อมเตรียมรับมือ Wikidata เท่านั้นครับ (เมื่อเปิดใช้จริง จะแก้ข้อความในป้ายบอกว่า Wikidata เปิดแล้ว) --taweethaも (พูดคุย) 11:34, 1 มีนาคม 2556 (ICT)
เก็บประวัติไว้ในปูมอย่างเดียวดีกว่าไหมครับ คือ เปิดใช้งาน แต่ไม่ให้ตัวกรองดำเนินการอะไร --Horus non nobis, sed omnibus | พูดคุย 11:36, 1 มีนาคม 2556 (ICT)
Yes check.svg ลุยได้เลยครับ --taweethaも (พูดคุย) 11:42, 1 มีนาคม 2556 (ICT)

การได้ข้อสรุป

ไม่เห็นด้วยกับการเปิดให้ลงคะแนนทุกเรื่องครับ ลองดู นโยบายเรื่อง Consensus ครับ --Horus non nobis, sed omnibus | พูดคุย 11:09, 1 มีนาคม 2556 (ICT)

นโยบายนั้นทราบดีอยู่ สำหรับเรื่องที่ให้ลงคะแนนบทความคัดสรรได้อธิบายในหน้าพูดคุยแล้ว สำหรับเรื่องสิทธิผู้ใช้นั้น เวลาเอาไปลงบั๊กซิลลาเขาก็ถามว่าไหนๆ ตกลงกันแล้วหรือยัง เขาอ่านภาษาไทยไม่ออก เห็นปุ่มเขียวๆ ก็จะได้ดำเนินการให้เราเร็วๆ ประสบการณ์ที่ผ่านมากับบั๊กซิลลาค่อนข้างช้ามาก ถ้าเตรียมหลักฐานไปไม่ดี ต้องกลับมาโหวตใหม่จะเสียเวลา จึงให้โหวตไปเลย --taweethaも (พูดคุย) 11:24, 1 มีนาคม 2556 (ICT)
Yes check.svg ตกลงครับ --Horus non nobis, sed omnibus | พูดคุย 11:28, 1 มีนาคม 2556 (ICT)

Wikidata

รบกวนช่วยดูและเขียน วิกิพีเดีย:Wikidata ให้พอเป็นรูปเป็นร่างหน่อยนะครับ ตัว Wikidata จะเข้ามาวันที่ 6 นี้แล้ว (กี่โมง? GMT +???) ผมเขียนลงไปในนั้นว่าเป็นวันที่ 7 ไปเลยเผื่อทางนั้นนับเวลาช้า ก็ถ้าจะให้ดีก็อยากจะให้เสร็จภายในวันที่ 5 ครับ ส่วนทางผมขอไปเขียนบอตให้ไล่ลบลิงก์ข้ามภาษาตามที่เคยว่ามาแล้วกันครับ --Nullzero (พูดคุย) 01:05, 5 มีนาคม 2556 (ICT)

จะช่วยดูให้เร็วๆ นี้ครับ --taweethaも (พูดคุย) 04:14, 5 มีนาคม 2556 (ICT)
ถามความเห็นว่าบทความที่อยู่ที่วิกิพีเดียภาษาไทยที่เดียวควรจะนำเข้าไปยัง Wikidata ด้วยหรือไม่ครับ --Nullzero (พูดคุย)
ถ้าเขียนชื่อบทความเป็นภาษาอังกฤษประกอบไปได้ ผมคิดว่าใส่ไปไม่เสียหายนะครับ แต่ถ้าไม่มีใส่ไปก็เท่านั้น เพราะคนมาสร้างบทความภาษาอื่นที่หลังก็หาไม่พบอยู่ดี (เพราะโอกาสที่เขาจะเข้าใจภาษาไทยมีน้อย) --taweethaも (พูดคุย) 04:14, 5 มีนาคม 2556 (ICT)
บอตที่ยังคงเพิ่งลิงก์ข้ามภาษาอยู่จะดำเนินการอย่างไรดีครับ ที่คิดออกมี 2 วิธีคือใช้ filter ห้ามกระทำไปเลย กับบล็อกเป็นราย (ที่เห็นในวิกิพีเดียภาษาอื่นจะเป็นการบล็อกเป็นรายมากกว่า)
ส่วนเรื่องฟิลเตอร์กันการก่อกวน เนื่องจากผมไม่เคยเขียน filter มาก่อน ก็ขอเวลาซักพักนะครับ --Nullzero (พูดคุย) 12:04, 8 มีนาคม 2556 (ICT)

บอตเพิ่มลิงก์ข้ามภาษา น่าจะจัดการไม่ยาก ทำเป็น filter ได้เลย เข้าใจว่าแก้ฟิลเตอร์เพิ่มลิงก์ข้ามภาษาให้ตรวจสถานะของผู้เพิ่มก็เสร็จแล้ว ? ถ้าเห็นด้วยคุณ Nullzero เขียน code ฝากไว้ที่ WP:AN ได้เลย filter ไม่มีอะไรเลยครับ เป็นแค่ expression ที่จะ evaluate ออกมาเป็น true หรือ false เท่านั้น ถ้าเป็น true ก็จะดำเนินการตาม action(s) ที่เลือก (ส่วนนี้เป็น check box menu ไม่ต้องเขียนเป็น code) --taweethaも (พูดคุย) 13:12, 8 มีนาคม 2556 (ICT)

ประเดิมใช้หน้า คุยเรื่องวิกิพีเดีย:พิเศษ:ตัวกรองการละเมิด เลยละกันครับ ;) --Nullzero (พูดคุย) 14:03, 8 มีนาคม 2556 (ICT)
Yes check.svg --taweethaも (พูดคุย) 07:26, 9 มีนาคม 2556 (ICT)

เนมสเปซโมดูล

Yes check.svg

Re: Bugzilla

จะรอรายงานทีเดียวเลยไหมครับ

  1. ชื่อโครงการพี่น้อง
  2. เนมสเปซหัวเรื่องของวิกิตำรา -- ผมไม่คิดว่าจะมีใครมาลงคะแนนเพิ่มอีก ประกอบกับให้เวลามานานมากแล้วด้วย
  3. สิทธิกลุ่มผู้ใช้

อันที่จริงตามหลักควรจะรายงานแยกกัน แต่ผมสังเกตว่า Bugzilla มีเรื่องเยอะมาก ถ้าแยกกันกลัวว่าจะมีเรื่องตกหล่นครับ --Nullzero (พูดคุย) 10:34, 14 มีนาคม 2556 (ICT)

  1. แต่ละโครงการ (วิกิพีเดีย วิกิตำรา วิกิซอร์ซ ฯลฯ) ต้องรายงานแยกกันครับ
  2. แต่ละเรื่องแต่ละรายการ ถ้าอยู่ในหัวข้อปรับแต่ง MediaWiki เหมือนกันก็แจ้งรวมกันได้ แต่ถ้ามีหัวข้อต่างกัน ก็ต้องรายงานแยกกันอีกเช่นกัน (ดูจากหัวข้อใน drop-down list เวลาแจ้งบั๊กนะครับ)

Yes check.svg --taweethaも (พูดคุย) 05:06, 15 มีนาคม 2556 (ICT)

บริษัทประกันชีวิต

ถ้าผมพิมพ์ รายชื่อบริษัทประกันชีวิตในไทย จากเวบนี้เป็นไงบ้างครับ http://www.oic.or.th/th/statistics/inner8.php ?--Manzzzz (พูดคุย) 11:08, 15 มีนาคม 2556 (ICT)

Yes check.svg ชื่อบทความควรเป็น รายชื่อบริษัทประกันชีวิตในประเทศไทย ใส่ได้ 25 แห่งตามแหล่งที่มาพร้อมอ้างอิงประกอบ - ทำตามตัวอย่างบทความในภาษาอังกฤษและจะแปลเป็นภาษาอังกฤษด้วยก็ได้ครับ --taweethaも (พูดคุย) 13:53, 15 มีนาคม 2556 (ICT)

ไม่รู้ว่าแม่แบบ เป็นอะไรไป

Navigational boxes without horizontal lists แม่แบบเกิดข้อขัดข้องในการแสดงผล --Pongsak ksm (พูดคุย) 21:28, 15 มีนาคม 2556 (ICT)

ใช่ {{navbox}} หรือเปล่าครับ มีตัวอย่างไหมครับ ถ้าเป็นไปได้เขียนไว้ที่หน้าอภิปรายของแม่แบบ แล้วเรียกคนไปดูกันหลายๆ คน ช่วยกันก็ได้ครับ มีคุณ Nullzero และคุณ Octahedron80 ที่ถนัดจัดการเรื่องทางเทคนิคได้ว่องไวกว่าผม --taweethaも (พูดคุย) 12:52, 16 มีนาคม 2556 (ICT)

X mark.svg --Taweethaも (พูดคุย) 16:09, 22 ธันวาคม 2556 (ICT)

CheckUser

ถึงแม้ว่าคุณจะสละสิทธิผู้ดูแลกับผู้ตรวจสอบผู้ใช้ไป แต่หน้าที่ของ คอต. ก็ยังอยู่ ซึ่งผมกำลังจะเสนอชื่อผู้ที่จะมาเป็นผู้ตรวจสอบผู้ใช้คนใหม่ (โครงการต้องมี CU อย่างน้อยสองคน) ดังนั้นอย่าเพิ่งหายตัวไปเลยนะครับ เราต้องรอคุณมาโหวตอยู่ --奥虎 ボンド 16:33, 20 มีนาคม 2556 (ICT)

Yes check.svg เสนอมามาเมื่อไหร่ก็ตามไปดำเนินการตามหน้าที่ Arb แน่นอนครับ - ตามมาเที่ยว Wikivoyage บ้างนะครับ :-) --taweethaも (พูดคุย) 05:06, 21 มีนาคม 2556 (ICT)

การแต่งตั้งผู้ตรวจสอบผู้ใช้ (2)

สวัสดีครับ เนื่องจากในขณะนี้มีประเด็นว่าด้วยการจัดการภายในว่าด้วยการตรวจสอบผู้ใช้ ซึ่งอยู่ในอำนาจหน้าที่ของ คอต. จึงขอเชิญ คอต. เข้าร่วมพิจารณาในหน้า วิกิพีเดีย:การอนุญาโตตุลาการ/ดัชนี/การแต่งตั้งผู้ตรวจสอบผู้ใช้ (2) โดยพร้อมเพรียงกัน ขอบคุณครับ --∫G′(∞)dx 10:38, 22 มีนาคม 2556 (ICT)

Yes check.svg --taweethaも (พูดคุย) 10:40, 22 มีนาคม 2556 (ICT)

Thai for closed captioning

Thank you so much for adding it! WhisperToMe (พูดคุย) 11:40, 23 มีนาคม 2556 (ICT)

Yes check.svg You are very welcome. --taweethaも (พูดคุย) 15:18, 23 มีนาคม 2556 (ICT)

Wikivoyage

คิดว่าคุณ Taweetham กำลังหาคนไปเขียน Wikivoyage อยู่ เลย query ชื่อผู้ใช้มาให้ครับ

--Nullzero (พูดคุย) 17:52, 23 มีนาคม 2556 (ICT)

Yes check.svg ขอบคุณมากครับ --taweethaも (พูดคุย) 09:41, 24 มีนาคม 2556 (ICT)

Sri panwa Hotel =

สวัสดีค่ะ แตงโมนะคะ ตอนนี้มาแทนผู้ใช้ user เก่าของโรงแรมศรีพันวา จะมารับหน้าที่ดูแลเนื้อหาของศรีพันวาต่อนะคะ โดยการแก้ไขและให้ข้อมูลที่ถูกต้องให้ตรงตามข้อระเบียบของวิกิพีเดียที่คุณ Taweetham เคยแจ้งไว้ กรุณาอย่าเพิ่งลบเนื้อหาของศรีพันวาก่อนนะคะ จะรีบทำการแก้ไขให้เร็วที่สุดค่ะ หากคุณ Taweetham สามารถให้คำแนะนำได้ก็จะขอบคุณเป็นอย่างยิ่ง --Sri panwa Hotel

Yes check.svg ไม่มีการลบ และไม่เกี่ยวข้องกับวิกิพีเดียภาษาไทยครับ เป็นโครงการใหม่สำหรับการท่องเที่ยวโดยเฉพาะเรียกว่า "วิกิท่องเที่ยว" หรือ "Wikivoyage" จึงอยากฝากให้พิจารณาลองใช้ดูตามความเหมาะสมครับ ผมไม่ถนัดเรื่องการท่องเที่ยวและการพักผ่อนหย่อนใจ เกรงว่าเขียนด้วยสำนวนเป็นวิชาการเกินไป จึงต้องการความคิดความเห็นจากอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้อง --taweethaも (พูดคุย) 04:31, 28 มีนาคม 2556 (ICT)

สวัสดีค่ะ แตงโมได้พบข้อความแจ้งเตือนว่า วิกิพีเดียไม่ใช่โฆษณา ตอนนี้ได้ทำการแก้ไขแล้วนะคะ รบกวนเช็คให้ด้วย และอีกอย่างคราวที่แล้วได้ทำการแก้ลิ้งค์อ้างอิงแล้ว แต่เห็นหน้าวิกิพิเดีย ยังไม่ได้ลบการแจ้งเตือนค่ะ รบกวนคุณ Taweetham ช่วยเช็คให้ด้วยนะคะ และหากมีจุดไหนให้แก้อีกรบกวนช่วยแจ้งด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ --Sri panwa Hotel

  1. ยังมีลิงก์ไปเว็บโรงแรมมากกว่าหนึ่งจุดในบทความ และยังมีใช้การเว็บโรงแรมเองในการอ้างอิงครับ (ผมดูเทียบกับรุ่นของคุณ Aristitleism)
  2. หากแก้ไขข้อข้างบนได้แล้ว (ลิงก์โรงแรมมีลิงก์เดียวในกล่องข้อมูลเท่านั้น และไม่ใช้อ้างในบทความด้วย และถ้อยคำต่างๆ ใช้ตามแบบสารานุกรม) ก็เอาป้ายออกได้เองเลย และเขียนในหน้าอภิปรายของบทความด้วยว่าเอาออกแล้วเพราะแก้ไขอะไรบ้าง

--taweethaも (พูดคุย) 08:53, 2 พฤษภาคม 2556 (ICT)

สวัสดีค่ะ คุณ Taweetham ขอบคุณมากค่ะ สำหรับคำแนะนำในการแก้ไข มีอีกหนึ่งเรื่องที่อยากจะสอบถามค่ะ ตอนนี้แตงโมกำลังเขียน wikipedia เป็นเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ ได้เขียนไว้แล้วอยู่ในทดลองเขียน อยากทราบว่า ต้องทำอย่างไรจึงจะสามารถนำ page นั้น ขึ้นเป็นเพจจริงสำหรับการค้นหาและใช้ได้จริงในโลกอินเตอร์เนตค่ะ ขอบคุณค่ะ --Sri panwa Hotel

สวัสดีค่ะ คุณ Taweetham รบกวนช่วยตอบคำถามข้างต้นด้วยนะคะ เกี่ยวกับการเอา Page ภาษาอังกฤษขึ้นมาออนไลน์น่ะค่ะ ขอบคุณค่ะ --Sri panwa Hotel

Yes check.svg อ่านที่ วิกิพีเดีย:เลขาชาววิกิพีเดีย ในหัวข้อ "สอบถามเรื่อง ทำอย่างไรที่สามารถสร้างเพจเป็นภาษาอังกฤษได้ค่ะ" นะครับ ไม่เข้าใจอย่างไร สอบถามต่อในนั้นได้เลยครับ --Taweethaも (พูดคุย) 23:09, 16 ตุลาคม 2556 (ICT)

Re:wikimedia-th

ขอบคุณสำหรับข่าวสารที่นำมาแจ้งครับ

--Mahatee | พูดคุย (ฝากข้อความ) 22:29, 23 มีนาคม 2556 (ICT)

Yes check.svg --taweethaも (พูดคุย) 10:44, 24 มีนาคม 2556 (ICT)

ขอบคุณที่ให้กำลังใจ

ขอบคุณที่มาชวนให้แปลอีก ความจริงก็อยากจะแปลอยู่หรอก แต่เลิกแล้วแหละค่ะ เรื่องของเรื่องคือหายไปพักหนึ่งพอกลับมาปรากฏว่ามีคนไล่เปลี่ยนชื่อบทความที่แปลเอาไว้เกือบทุกบทความโดยไม่มีการถามไถ่ จริงอยู่ว่างานที่ลงในวิกินั้นเป็นงานที่ผู้อื่นมีสิทธิในการแก้ไขได้ แต่ถ้าเป็นการแก้ไขแบบเหมาโหลของงานของคนคนใดคนหนึ่ง ผู้เปลี่ยนควรจะคุยกับผู้นั้นเสียก่อน ไม่เช่นนั้นก็เป็นการแสดงว่าผู้เปลี่ยนไม่มีความนับถือและเข้าใจในความตั้งใจและหลักการของผู้แปล บอกตามตรงว่าหมดแรงและหมดใจเอามากๆ ถ้าเก่งขนาดนั้นแล้วก็ควรจะแปลบทความของตนเองจะไม่ดีกว่าหรือคะ.... --Matt (พูดคุย) 10:21, 28 มีนาคม 2556 (ICT)

Yes check.svg ใจเย็นๆ ครับ ผมก็เคยเจอมากับตัวเองก็เข้าใจเหมือนกัน แต่พอคิดถึงคนอ่านและกติกาของวิกิพีเดียก็พอทำใจได้ครับ บทความมีอยู่ในวิกิพีเดียเพื่อคนอ่าน หากเขาแก้ไขไปแล้วทำให้เกิดประโยชน์กับคนอ่านได้ก็คงต้องยินดี ส่วนถ้าไม่เป็นประโยชน์นัก ก็ต้องมาดูที่ผิดนโยบายหรือไม่อย่างไร ถ้านโยบายไม่ดีก็ต้องแก้ไขเสีย เรื่อง WP:MOS รวมถึงการทับศัพท์/ถอดเสียงเป็นปัญหาจุกจิกวุ่นวายที่แก้กันไม่ตก รวมถึงเปลี่ยนไปตามยุคสมัยด้วย บางทีก็ต้องทำใจครับ ป.ล. ตามไปเที่ยวกับผมที่ Wikivoyage ไหมครับ ผมกำลังพยายามทำเว็บภาษาไทยอยู่ incubator:Wy/th --taweethaも (พูดคุย) 10:28, 28 มีนาคม 2556 (ICT)

กล่องนำทาง

กล่องนำทาง กับ กล่องท้ายเรื่อง ต่างกันอย่างไรครับ เห็นมีทั้ง Category:กล่องนำทาง และ Category:กล่องท้ายเรื่อง

--Nullzero (พูดคุย) 01:20, 31 มีนาคม 2556 (ICT)

ความหมายตามตัวอักษร: กล่องท้ายเรื่องต้องอยู่ท้ายเรื่องเท่านั้นจะเพื่อจุดประสงค์ใดก็ได้ ส่วนกล่องนำทางเป็นกล่องที่รวมหัวข้อที่เกี่ยวข้องหรือใกล้เคียงกับเรื่องหรือหัวข้อใดเอาไว้ด้วยกัน ความหมายทางปฏิบัติ: กล่องนำทางมักอยู่หัวบทความที่ยาวและซับซ้อน เป็นการแนะนำหัวข้อวิชาใดวิชาหนึ่ง เช่น เศรษฐศาสตร์ ศาสนาพุทธฯ โดยมีหัวข้อย่อยหรือส่วนประกอบของหัวข้อเหล่านี้แสดงอยู่ ส่วนกล่องท้ายเรื่องมักใส่เรื่องที่อยู่ในระดับเดียวกับ เช่น รายชื่อ และตำแหน่งก็อยู่ที่ท้ายเรื่อง

ปัญหาที่พบ (1) มีความสับสนอยู่พอสมควร (2) ไม่พบสิ่งคล้ายกันในวิกิพีเดียภาษาอังกฤษ (3) ไม่พบประโยชน์การแบ่งหมวดหมู่เช่นนี้ ความเห็นส่วนตัวคือปล่อยไว้หรือลบออกโดยได้รับความยินยอม (โดยตรง/โดยเงียบ) จากผู้สร้างและใส่หมวดหมู่

Yes check.svg --taweethaも (พูดคุย) 06:09, 31 มีนาคม 2556 (ICT)

เรื่องการเป็นผู้ใช้ที่ก่อกวน

สวัสดีครับคุณTaweetham เมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายน 2555‎ คุณได้ติดป้าย test 1 ในหน้าพูดคุยของผม เพื่อเป็นการเตือนในความผิดพลาดของผม ผมขอขอบคุณ ตั้งแต่นั้นมาผมก็พยายามแก้ไขและพัฒนาวิกิพีเดียให้ดียิ่งขึ้นตามความสามารถ ผมจึงอยากจะทราบว่าในตอนนี้ผมยังถือว่าเป็นผู้ใช้ที่ก่อกวนอยู่ไหมครับ --เอ็ดมัน (พูดคุย) 12:12, 1 เมษายน 2556 (ICT)

Yes check.svg ผมนำป้ายออกให้แล้วครับ ส่วนกรณีอื่นที่มีผู้ทักท้วงมาก็โปรดพูดคุยทำความเข้าใจกันต่อไปเอง --taweethaも (พูดคุย) 07:59, 2 เมษายน 2556 (ICT)

documentation

คำว่า documentation ได้แปลว่าไว้ "เอกสารกำกับแม่แบบ" แต่ปัจจุบันได้มีเนมสเปซมอดูลเพิ่มขึ้นมา ทำให้คำว่า "เอกสารกำกับแม่แบบ" ไม่เหมาะสมอีกต่อไป จะจัดการอย่างไรดีครับ ที่ผมคิดออกมาคือ

  1. เปลี่ยนทุกที่จาก "เอกสารกำกับแม่แบบ" => "เอกสารกำกับการใช้งาน"
  2. ใน ns:template ก็ปล่อยให้ชื่อเดิมไป ส่วนใน ns:module ก็เปลี่ยนมาใช้เป็น "เอกสารกำกับมอดูล" -- แต่ถ้าใช้แบบนี้จะมีปัญหากรณีที่มี documentation เป็นข้อความของระบบ และใช้จากทั้ง 2 เนมสเปซ

ปล. เรื่องแม่แบบกล่องผู้ใช้ เดี๋ยวดูให้นะครับ --Nullzero (พูดคุย) 02:23, 3 เมษายน 2556 (ICT)

ผมคิดออกอีกสองคำครับ

  1. คู่มือ...
  2. คู่มือการใช้...

แม้จะตรงกับคำว่า manual แต่ผมคิดว่าได้ความหมายกว่า "เอกสารกำกับ..."

ป.ล. ขอบคุณสำหรับแม่แบบกล่องผู้ใช้นะครับ

--taweethaも (พูดคุย) 05:58, 3 เมษายน 2556 (ICT)

ไว้จะค่อย ๆ ปรับแก้ไปครับ ขอถามอีกเรื่องนึงไปด้วยเลย ว่าคิดยังไงกับ WP:PATROL vs WP:CLEAN2 ครับ --Nullzero (พูดคุย) 20:49, 3 เมษายน 2556 (ICT)
  1. ควรมี patrol บทความใหม่ แต่ไม่ควรให้เป็นหน้าที่ของ Sysop เท่านั้น ควรให้ auto-confirm ทุกคนดูได้ (ไม่งั้นอาจเกิด legal liability) - ทั้งนี้น่าจะหาผู้ใช้ใหม่มาร่วมด้วยช่วยกันได้ เพราะเป็นงานที่ต่างจากการเขียนบทความทั่วไป
  2. WP:CLEAN2
    • เคยอภิปรายในศาลาชุมชนโดยคุณ Horus ว่าควรจะปิดเสีย แต่ก็ยังไม่ได้ข้อสรุป
    • ปัญหาสำคัญในอดีตคือ บทความใหม่บางคนติดแม่แบบรอการตรวจสอบ โครงการจึงไม่มีวันสำเร็จ ผมจึงได้ทำ filter กั้นไว้ชั้นหนึ่งก่อน
    • ผมคิดว่าปัจจุบันเหลือบทความไม่มากแล้วน่าจะจัดการได้โดยการตั้งเป้าหมายใหม่ว่ากวาดให้เสร็จใน พ.ศ. 2556 หรือไม่ก็ปิดโครงการไปเสียเพื่อจะปรับโครงสร้างใหม่
    • ต้องทำความเข้าใจว่าการทำโครงการนี้ให้สำเร็จอาจเป็นเพียงนำแม่แบบรอการตรวจสอบออก (และอาจเพิ่มป้าย issues หรือ "ลบ" เข้าไปแทนตามความเหมาะสม) เท่านั้นเอง ไม่จำว่าจะต้องทำให้คุณภาพบทความดีขึ้นเลย เป็นเพียงการจำแนกแยกแยะสิ่งที่ต้องทำต่อไปเท่านั้น

Yes check.svg --taweethaも (พูดคุย) 06:22, 4 เมษายน 2556 (ICT)

วิกิท่องเที่ยว

ไม่รู้จะช่วยได้หรือไม่นะครับกับการแก้ไขเล็กๆน้อยๆ เนื่องมาจากขณะนี้ผมไม่ได้อยู่เป็นหลักแหล่ง การใช้งานเน็ตจึงต้องทำผ่านเครือข่ายโทรศัพท์เคลื่อนที่ทำให้ช้ามาก ไม่สะดวกต่อการริเริ่มบทความใหม่ๆ จึงทำได้เพียงเล็กๆน้อยๆดังที่ว่า ซึ่งไม่รู้ว่าจะช่วยผลักดันโครงการได้หรือไม่ อีกอย่างคนส่วนใหญ่ไม่นิยมโครงการเล็กๆอย่างโครงการพี่น้อง มากองกันอยู่ที่วิกิพีเดียหมด --Sasakubo1717 (พูดคุย) 22:55, 3 เมษายน 2556 (ICT)

Yes check.svg ขอแค่แก้ไข 10 ครั้งต่อเดือน จนกว่าโครงการจะผ่านออกมาเป็นเว็บอิสระก็พอแล้วครับ --taweethaも (พูดคุย) 06:13, 4 เมษายน 2556 (ICT)
  • จากการที่ผมได้ทดสอบแก้ไขหน้าผู้ใช้ รวมถึงหน้าพูดคุย ไม่ว่าจะของตนเองหรือผู้อื่น (ผมลองแก้หน้าของคุณทวีธรรมแล้ว และขออภัยด้วยที่ไม่บอกล่วงหน้า) จะไม่ถูกนับรวมเข้ากับการแก้ขั้นต่ำสิบครั้งต่อเดือนครับ รวมทั้งจะไม่ปรากฏในรายการปรับปรุงล่าสุดของภาษาไทยด้วยครับ (หากทราบแล้วขออภัยอีกรอบ) --Sasakubo1717 (พูดคุย) 21:55, 11 เมษายน 2556 (ICT)
    • Yes check.svg นับเฉพาะ wy/th ครับ (เข้าใจว่าทุก namespace) แต่หน้าผู้ใช้เป็นของ incubator ไม่ใช่ของ wy/th ครับ --taweethaも (พูดคุย) 05:26, 12 เมษายน 2556 (ICT)

Quick Thai question

How do you say "view the video with VLC media player (subtitles will be usually be automatically shown)" in Thai? It's for the closed captioning template Thanks WhisperToMe (พูดคุย) 01:30, 5 เมษายน 2556 (ICT)

"view the video with VLC media player (subtitles will be usually be automatically shown)" = "ดูวีดีโอด้วยโปรแกรม VLC (ปกติแล้วคำบรรยายจะแสดงผลโดยอัตโนมัติ)" --taweethaも (พูดคุย) 06:18, 5 เมษายน 2556 (ICT)
Thank you - Added to Commons:Template:Closed_cap WhisperToMe (พูดคุย) 07:24, 5 เมษายน 2556 (ICT)
Yes check.svg --taweethaも (พูดคุย) 10:12, 5 เมษายน 2556 (ICT)

Are you interested in adding Thai to Commons:Template:move? That one doesn't yet have a Thai translation WhisperToMe (พูดคุย) 15:07, 5 เมษายน 2556 (ICT)

I have done it now. --Nullzero (พูดคุย) 15:24, 5 เมษายน 2556 (ICT)
Thank you :) WhisperToMe (พูดคุย) 01:27, 6 เมษายน 2556 (ICT)
Yes check.svg --taweethaも (พูดคุย) 06:46, 7 เมษายน 2556 (ICT)

กล่องผู้ใช้

มาแจ้งว่าเสร็จแล้วนะครับ --Nullzero (พูดคุย) 18:09, 6 เมษายน 2556 (ICT)

Yes check.svg ขอบคุณครับ --taweethaも (พูดคุย) 06:46, 7 เมษายน 2556 (ICT)

Re: ตัวกรองทำงานผิดพลาด (เมื่อนานมาแล้ว)

ผมพบสาเหตุที่ตัวกรองทำงานผิดพลาดแล้วครับ เกิดจากการทำงานของตัวกรองนั้น ได้ทำหลังจาก parse ข้อความให้กลายเป็น html แล้ว การแก้ไขเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่จริง ๆ แล้วไม่ได้เพิ่มลิงก์ เลยอาจส่งผลให้มีลิงก์โผล่ขึ้นมาแบบแปลก ๆ ได้ครับ ดูรายละเอียดที่ พิเศษ:ปูมการละเมิด/21989 --Nullzero (พูดคุย) 23:43, 9 เมษายน 2556 (ICT) ผมดูผิดอัน ของคุณ Taweetham น่าจะบั๊กจริง ตะกี้ไปดูของคุณ Horus พิเศษ:ปูมการละเมิด/40354 --Nullzero (พูดคุย) 23:50, 9 เมษายน 2556 (ICT)

Yes check.svg รับทราบครับ bugzilla ก็เงียบไปเลย น่าจะเป็น bug เพราะว่าไม่ reproducible ครับ --taweethaも (พูดคุย) 07:34, 10 เมษายน 2556 (ICT)

อยากสอบถามการเปลี่ยนชื่อหน้าทำอย่างไรครับ

ผมอยากสอบถามการเปลี่ยนชื่อหน้าว่าทำอย่างไรบ้างครับ เปลี่ยนจากท่าอากาศยานนานาชาติเชียงใหม่ ให้เป็น ท่าอากาศยานเชียงใหม่อะครับ พอดีดูมาในเว็บ AOT ทั้งหมดแล้วตอนนี้ท่าอากาศยานที่ดูแลทั้งหมดไม่มีคำว่า นานาชาติในภาษาไทยแล้วครับ แต่ภาษาอังกฤษยังคงมีคำว่าintl อยู่ เลยอยากเปลี่ยนให้ถูกต้องครับ ขอบคุณครับ VAIOHKG (พูดคุย)

  1. เปลี่ยนชื่อในกรณีที่มีความขัดข้องทางเทคนิคเปลี่ยนแปลงเองไม่ได้ เช่น มีหน้าปลายทางอยู่แล้ว หรือหน้าต้นทาง/ปลายทางถูกป้องกัน ให้แจ้งเหตุผลการย้ายหน้าไว้ในหน้าพูดคุย แล้วร้องขอให้ย้ายหน้าผ่าน WP:AN
  2. ไม่ทราบว่าแหล่งที่มาของชื่อเป็นทางการมากแค่ไหนครับ มีในราชกิจจานุเบกษาหรือเปล่า ? บางครั้งชื่อในวิกิพีเดียก็เลือกเอาชื่อสั้น (ที่เป็นกึ่งทางการ) เป็นหลัก - อย่างไรก็ดีสนามบินสุวรรณภูมิเป็นชื่อพระราชทาน (ทั้งอักษรไทยและโรมัน) คงไม่มีการเปลี่ยนแปลงเป็นอื่นใด ส่วนรหัส IATA, ICAO เปลี่ยนแปลงกันได้ตามความเหมาะสม
  3. หากเปลี่ยนจำนวนมาก >10 หน้า ติดต่อผู้ที่มีบอต และเป็นผู้ดูแลด้วยอาจสะดวกกว่า เช่น คุณ Nullzero

Yes check.svg --taweethaも (พูดคุย) 07:30, 11 เมษายน 2556 (ICT)

Invitation to Amsterdam hackathon

Hello, Taweetham! Please look at the Amsterdam technical event page for template makers, gadget creators, and other technical contributors. The event will be in late May 2013, and you should register by April 20th if you want to ask for travel assistance. I hope you will consider coming, and bringing other people from your wiki who are interested in learning! I'm sorry that this is in English. -- User:Sharihareswara (WMF) 06:01, 26 มีนาคม 2556

เขาส่งหาคุณ Taweetham ไม่ได้เพราะตัวกรองห้ามกระทำ (ผมแก้ไขบั๊กของตัวกรองนี้แล้ว) --Nullzero (พูดคุย) 19:51, 11 เมษายน 2556 (ICT)

อ้อ อันนี้มันอันเดียวกะที่คุณ Taweetham ส่งอีเมลให้ผมนิครับ งั้นก็รู้เรื่องกันละ :) --Nullzero (พูดคุย) 19:53, 11 เมษายน 2556 (ICT)

Yes check.svg --taweethaも (พูดคุย) 05:21, 12 เมษายน 2556 (ICT)

เพิ่ม wikipedia.org

มาถามอีกอย่างครับ ผมเห็นคุณ Taweetham แก้ตัวกรองจากจับ added_line มาเป็น added_link ในตัวกรองจับ wikipedia.org ผมเลยอยากรู้ว่ามีปัญหาอะไรหรือเปล่าครับ ผมกำลังคิดจะกลับไปใช้ของเก่าเพราะ added_link มันตรวจจับหลังการ parse เป็น html แล้ว ทำให้มี false positive เยอะมาก ๆ --Nullzero (พูดคุย) 20:53, 11 เมษายน 2556 (ICT)

ทั้งสองกรณีมีปัญหาคล้ายกันครับ ถ้าเพิ่มข้อความแต่ข้อความนั้นไม่เป็นลิงก์ไม่ว่าด้วยเหตุใด ก็ไม่ควรจับ ดังนั้นเพื่อลด false positive เสนอว่าให้ใช้ทั้งสองเงื่อนไขเชื่อด้วย and --taweethaも (พูดคุย) 05:29, 12 เมษายน 2556 (ICT)

Yes check.svg ไม่น่าจะเกิด false positive อีกแล้ว ขอบคุณครับ (ตอนแรกผมกะจะใช้ regex จับ http://... แต่วิธีคุณ Taweetham เข้าท่ากว่าเยอะเลย)

DOI

แม่แบบ {{cite doi}} อันที่จริงแล้วประกอบไปด้วยแม่แบบย่อยจำนวนมาก ๆๆๆๆๆๆๆ เลยครับ (เค้าสร้าง 1 แม่แบบต่อ 1 รหัสเลยทีเดียว ดูที่ en:Special:PrefixIndex/Template:Cite_doi/) แต่วิกิพีเดียภาษาไทยไม่ได้คัดลอกแม่แบบย่อยพวกนี้มาด้วยเลยซักอัน เลยอยากปรึกษาว่าจะทำอย่างไรดี

  1. ให้บอตคัดลอกมาทั้งหมด: อันนี้ทำง่าย แต่จะเหมาะสมหรือเปล่าผมไม่แน่ใจ
  2. คัดลอกมาเฉพาะที่เรียกใช้: อันนี้คงเหนื่อย ต้องมาดูอีกว่าที่มีอยู่แล้วเรียกใช้อะไรยังไงบ้าง ผมไม่ชอบทางเลือกนี้
  3. ทิ้งไว้เหมือนเดิม

โดยส่วนตัว ผมคิดว่าในอีกไม่ช้าเค้าน่าจะเปลี่ยนไปใช้ lua script แทน (ความเชื่อของผมคนเดียว ไม่มีอะไรมารับประกัน) แต่ระหว่างนี้ก็คงต้องดำเนินการอย่างใดอย่างหนึ่งตามที่เสนอมาให้ไปก่อน --Nullzero (พูดคุย) 01:17, 13 เมษายน 2556 (ICT)

  1. ต้องทำความเข้าใจก่อนว่าเขามีหน้าย่อยไว้ทำไม แต่ละหน้าย่อยเป็นที่เก็บข้อมูลของเอกสารแต่ละชิ้น ซึ่งเขามีบอตสำหรับดึงข้อมูลมาอีกทีหนึ่ง
  2. ในภาษาไทยเราไม่ได้อ้างเอกสารทุกชิ้นอย่างวิกิพีเดียภาษาอังกฤษ จึงไม่ต้องเอาเขามาทั้งหมด อีกส่วนหนึ่งเราเขียนบทความเอง อาจเลือกอ้างอิงต่างออกไป ก็ทำให้ต้องสร้างเพิ่มเองบางส่วน
  3. ไม่ว่าจะทำอย่างไร ผมคิดว่าเป็นการแก้ปัญหาระยะสั้น ระยะยาวข้อมูลเหล่านี้ควรอยู่ที่คออมอนส์หรือวิกิสารสนเทศ เพราะเป็นข้อมูลจัดรูปแบบแล้ว

Yes check.svg --taweethaも (พูดคุย) 06:22, 14 เมษายน 2556 (ICT)

ราชกิจจาฯ

ไม่มีความรู้เรื่องนั้นเท่าไรครับ แต่เว็บนี้อาจช่วยได้

http://61.19.241.70/rkjnew/front/lawlist.aspx

ป.ล. ถ้าช่วยไม่ได้ก็กราบขออภัยงาม ๆ สามทีครับ อัญชลี วันทา อภิวาท อัญชลี วันทา อภิวาท อัญชลี วันทา อภิวาท

--Aristitleism (พูดคุย) 13:51, 17 เมษายน 2556 (ICT)

  1. เดี้ยงไม่กระดิกบน linux (Server Error in '/rkjnew' Application.) จะลองบน Windows ต่อไปครับ --taweethaも (พูดคุย) 14:08, 17 เมษายน 2556 (ICT)
  2. บน Windows ก็พบปัญหาอย่างเดียวกัน (Server Error in '/rkjnew' Application.) --taweethaも (พูดคุย) 12:24, 19 เมษายน 2556 (ICT)

X mark.svg --Taweethaも (พูดคุย) 16:10, 22 ธันวาคม 2556 (ICT)

Note

Can you move วิกิพีเดีย:สถานทูตวิกิมีเดีย#Request_for_comment_on_inactive_administrators from the embassy to the main discussion place here? Thanks. PiRSquared17 (พูดคุย) 20:48, 25 เมษายน 2556 (ICT)

Yes check.svg [3] --taweethaも (พูดคุย) 18:31, 27 เมษายน 2556 (ICT)

กระสวยอวกาศ

ผมงง ๆ กับบทความตระกูล "กระสวยอวกาศ" ครับ

  1. เดิมที "กระสวยอวกาศ" โยงกับ "space shuttle" แต่ผมพบว่าชื่อทั้ง 2 ควรจะมีเนื้อหาไม่เหมือนกันเลย โดยชื่อ "กระสวยอวกาศ" กล่าวถึงกระสวยอวกาศโดยรวม แต่ "space shuttle" กล่าวถึงกระสวยอวกาศของ NASA เท่านั้น
    1. เนื่องจาก "กระสวยอวกาศ" แทบจะแปลมาจาก "space shuttle" ผมเลยแก้ไขปัญหาโดยการย้ายหน้า "กระสวยอวกาศ" ไปเป็น "สเปซชัทเทิล" แทน (นั่นคือ ตอนนี้ไม่มี "กระสวยอวกาศ" แล้ว)
    2. แต่มีบางที่ก็บอกว่า "กระสวยอวกาศ" = "space shuttle"[1]
    3. ยังเหลือ หมวดหมู่:กระสวยอวกาศ และตระกูล กระสวยอวกาศ... ที่ผมไม่รู้จะจัดการยังไง
      1. หมวดหมู่:กระสวยอวกาศ ยังไปโยงกับ Category:Space Shuttle Orbiter อีก -*-
  2. ศัพท์ที่เกี่ยวข้องเท่าที่ผมเข้าใจ ผมสรุปในตารางแล้ว มีคำถามคือ
    1. ยานอวกาศ = กระสวยอวกาศ[2] จริงหรือไม่ ??
    2. ที่ทำเครื่องหมาย ? 2 อักขระติดกันไว้
ยานอวกาศ en:spacecraft ก็คือยานอวกาศ Yes check.svg อันนี้ถูกต้องอยู่แล้ว
กระสวยอวกาศ ???? ระบบที่ส่ง "orbiter" (ยานขนส่งอวกาศ) + ส่วนประกอบขึ้นไป และสุดท้าย "orbiter" ร่อนลงโลก และนำกลับมาใช้ใหม่ได้[1] และถ้าให้ดูตามแหล่งข้อมูลนี้ เค้าบอกว่า "กระสวยอวกาศ" = "Space Shuttle" ??
???? en:Space Shuttle กระสวยอวกาศของ NASA ??
???? en:Space Shuttle Orbiter orbiter ของ กระสวยอวกาศของ NASA ??
ยานขนส่งอวกาศ en:Orbiter [1]
???? en:Space plane มีข้อความ "For other shuttles and aerospace vehicles, see Spaceplane" ในหน้า en:Space Shuttle

แหล่งข้อมูล

  1. 1.0 1.1 1.2 http://www.scimath.org/socialnetwork/groups/viewbulletin/1688-%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%AA%E0%B8%A7%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%A7%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A8?groupid=283
  2. http://blog.eduzones.com/montra/2850

จะจัดการอะไรยังไงดีครับ ตอนนี้มึนมาก O_o --Nullzero (พูดคุย) 23:18, 2 พฤษภาคม 2556 (ICT)

ข้อเท็จจริง
  1. ราชัณฑิตฯ ไม่มีข้อมูล ทั้งในศัพท์บัญญัติและพจนานุกรม
  2. ดูบทความภาษาอังกฤษแล้ว พบว่า "Space Shuttle" ใช้ตัวพิมพ์ใหญ่ที่ s ทั้งสองคำ อนุมานได้ว่าเป็น proper noun (วิสามานยนาม) จึงเป็นของ NASA เท่านั้น
  3. For other shuttles and aerospace vehicles, see en:Spaceplane นั่นคือสำหรับกระสวยและอากาศยานที่บินไปสู่อวกาศได้จะอยู่ในบทความ เครื่องบินอวกาศ (อย่าสับสนกับยานอวกาศซึ่งตรงกับ spacecraft)
ข้อคิดเห็น
  1. กระสวยอวกาศเป็นซับเซ็ตของยานอวกาศ เดิมแปลมาจาก Space Shuttle อย่างสามานยนาม ซึ่งไม่ถูกต้อง จึงควรทำหน้ากระสวยอวกาศำเป็นหน้าแก้ความกำกวมมีปลายทางไปยังเรื่องที่เกี่ยวข้องต่างๆ
  2. Space Shuttle/Space Shuttle Orbiter ให้ทับศัพท์ตามหลักการออกเสียงทั้งบทความและหมวดหมู่ และแทรกข้อความเตือนด้านบนอย่างในบทความภาษาอังกฤษ
  3. Orbitor ใช้ตามนั้นไปก่อนก็ได้ (เป็นการเขียนคำแปลตามความเข้าใจ) แต่ควรสร้าง Orbiter_(disambiguation) และลิงก์ไปด้วย คนอ่านก็จะหาสิ่งที่ต้องการได้ไม่สับสน
  4. ลองถามคุณ Tinuviel ดูเพิ่มเติมนะครับ ดาราศาสตร์น่าจะมีความเกี่ยวข้องกับอวกาศบ้าง...
  5. สองลิงก์ที่ให้มาพอดูได้เป็นแนวทางเท่านั้น เอาไปอ้างอิงเป็นจริงเป็นจังมิได้

--taweethaも (พูดคุย) 08:23, 3 พฤษภาคม 2556 (ICT)

  • ทั้งหมดที่พูดคุยกันมานี้ เมื่อสร้างบทความกระสวยอวกาศขึ้นมาใหม่ ก็ควรย้ายไปไว้ในหน้าพูดคุยของบทความดังกล่าวด้วย --taweethaも (พูดคุย) 14:08, 9 พฤษภาคม 2556 (ICT)
Yes check.svg --Taweethaも (พูดคุย) 16:11, 22 ธันวาคม 2556 (ICT)

Japanese mathematics

ด้วยความยินดีครับ :) --Robosorne (พูดคุย) 10:19, 3 พฤษภาคม 2556 (ICT)

ขอบคุณครับ --taweethaも (พูดคุย) 12:03, 3 พฤษภาคม 2556 (ICT)
แจ้งให้ทราบว่าผมเริ่มทำการแปลบทความ en:Mathematical proof และ en:Japanese mathematics แล้วนะครับ อาจจะแปลช้าบ้างเพราะแปลวันละย่อหน้า และช่วงนี้ก็ไม่ค่อยว่าง แต่ก็จะพยายามแปลให้เสร็จครับ หากมีข้อเสนอแนะอะไรก็บอกได้เลยนะครับ ผมแปลไว้ที่หน้า ผู้ใช้:Robosorne/กระบะทราย 11 สำหรับ en:Mathematical proof ซึ่งถ้าน้อง Nullzero หรือคุณ taweethaも จะเขียนแก้ไขหรือเพิ่มก็ได้ครับไม่เป็นไรครับ สุดท้ายหลังจากแปลเสร็จผมคงอาจจะเขียนเองโดยอ้างอิงหนังสือไทยไปด้วย ส่วน en:Japanese mathematics ลอกมาเก็บไว้ในกระบะทราบไว้ก่อนยังไม่ได้แปลครับ
ปล. ตอนนี้ภาษาอาจจะลิเกและแปลกๆไปบ้างเพราะบางทีต้องอิงตามศัพท์ราชบัณฑิตยสถานนะครับ--Robosorne (พูดคุย) 10:01, 13 พฤษภาคม 2556 (ICT)
Yes check.svg รับทราบครับ --Taweetham (พูดคุย) 11:29, 13 พฤษภาคม 2556 (ICT)

Request for translation of sentence

There is a sentence about categorizing Thai food pictures at commons:Category:Cuisine of Thailand. Please translate it Thank you WhisperToMe (พูดคุย) 14:00, 9 พฤษภาคม 2556 (ICT)

Sorry for my ignorance on Commons. Please direct me to the specific text that needs to be translated and what language you want it to be translated to. I went directly to [4] and cannot see where I can contribute. --taweethaも (พูดคุย) 14:07, 9 พฤษภาคม 2556 (ICT)
Yes check.svg I just see that this is what you want. It's fairly simple. I can do it next time. :-) --Taweethaも (พูดคุย) 05:35, 19 พฤษภาคม 2556 (ICT)

translatewiki

ผมจำได้ลาง ๆ ว่าตอนผมสมัครที่ translatewiki มันจะมีข้อความแนะนำให้เราทำโน่นทำนี่ จะมีอยู่ขั้นตอนหนึ่งที่หลังทำแล้วผู้ดูแลที่นั่นจะเพิ่มให้เราอยู่ในกลุ่ม "translators" และแปลข้อความได้ครับ ผมเพิ่งเห็นคุณ Taweetham เพิ่งสมัครวันนี้ บางที 1) เค้าอาจจะยังไม่ได้รับเรื่อง 2) คุณ Taweetham ยังไม่ได้ดำเนินการตามขั้นตอนดังกล่าว --Nullzero (พูดคุย) 11:48, 13 พฤษภาคม 2556 (ICT)

เจอแล้วครับ translatewiki:Thread:Project:Translator/_th_ไทย_–_ไทย_(17) --Taweetham (พูดคุย) 12:04, 13 พฤษภาคม 2556 (ICT)
แปลอย่างเดียวข้อความไม่มานะครับ ต้องมีการ proofread ก่อน สำหรับข้อความนั้นผมจัดการแล้ว บอกไว้เผื่อเวลาคุณ Taweetham เข้า translatewiki จะได้ช่วย proofread ด้วย ;) --Nullzero (พูดคุย) 12:52, 13 พฤษภาคม 2556 (ICT)
ขอบคุณครับ ลองกด proofread ผ่านดูหลายอันและแก้ไปอันหนึ่งแล้วครับ รู้สึกว่ากดเครื่องหมายถูกไปแล้วมันก็นิ่งๆ เลยไม่รู้ว่ายังไงต่อ --Taweethaも (พูดคุย) 13:02, 13 พฤษภาคม 2556 (ICT)
ก็แค่นั้นแหละครับ :P ถ้า refresh หน้า proofread รายการที่ติ๊กแล้วก็จะหายไป --Nullzero (พูดคุย) 13:04, 13 พฤษภาคม 2556 (ICT)
มาแจ้งความคืบหน้าครับ รายการที่คุณ Taweetham แก้ดันเกิดบั๊กขึ้นพอดี ดูที่ translatewiki:Thread:Support/proofread,_but_the_old_one_is_still_appearing_on_my_home_wiki --Nullzero (พูดคุย) 22:56, 17 พฤษภาคม 2556 (ICT)
คุณ Nemo bis จะรายงานบั๊กให้เร็ว ๆ นี้ ระหว่างนี้รอไปก่อนนะครับ --Nullzero (พูดคุย) 00:20, 19 พฤษภาคม 2556 (ICT)
ขอบคุณครับ/จะคอยติดตาม --Taweethaも (พูดคุย) 05:38, 19 พฤษภาคม 2556 (ICT)
Yes check.svg สำหรับข้อความ uctop แต่ผมกำลังตามข้อความอื่นที่ยังคงมีปัญหาอยู่ด้วย --Nullzero (พูดคุย) 15:14, 21 พฤษภาคม 2556 (ICT)

wy

ผมเขียนตอบเรื่องนโยบายการอ้างอิง/ลิงก์ของ wy ไว้ที่หน้าศาลาชุมชนแล้วนะครับ --Nullzero (พูดคุย) 13:41, 16 พฤษภาคม 2556 (ICT)

ขอบคุณครับ/จะดำเนินการสะสาง/ประชาสัมพันธ์ต่อไป --Taweethaも (พูดคุย) 05:44, 19 พฤษภาคม 2556 (ICT)
สองข้อเรื่อง banner และ breadcrumb navigation ได้แก้ไขสมบูรณ์แล่วครับ --Taweethaも (พูดคุย) 10:28, 19 พฤษภาคม 2556 (ICT)
common.css อยากให้โหลดจากหน้าศูนย์กลางไปเลยอะครับ เวลาแก้ที่นึงจะได้ส่งผลไปทั่วกันหมด จึงอยากให้ช่วยทดลองว่าโหลด css ด้วยโค้ดใหม่สำเร็จหรือเปล่าด้วยครับ (incubator:Wy/th/วิกิท่องเที่ยว:ศาลาชุมชน#การตั้งค่า preferences ของชาววิกิท่องเที่ยวภาษาไทย) --Nullzero (พูดคุย) 12:08, 19 พฤษภาคม 2556 (ICT)
ทดลองแล้ว โหลดได้เรียบร้อย แสดงผลสวยงามดีครับ ควรจะย้ายไป Wy/th/common.css หรือหน้าอื่นที่จะถูกย้ายไปยังไซต์ใหม่โดยอัตโนมัติเลยดีไหมครับ --Taweethaも (พูดคุย) 14:56, 19 พฤษภาคม 2556 (ICT)
ผมไม่แน่ใจว่าจะใช้ได้หรือเปล่า .js .css จะนับเป็นสคริปต์เฉพาะในเนมสเปซมีเดียวิกิกับผู้ใช้เท่านั้น ถ้าใส่ในเนมสเปซอื่น ๆ มันจะมองเป็นข้อความวิกิธรรมดา แต่เดี๋ยวจะลองดูครับ --Nullzero (พูดคุย) 15:04, 19 พฤษภาคม 2556 (ICT)
action=raw ช่วยไว้ สรุปว่าใช้ได้ครับ ขอบคุณมากที่เสนอแนะมาครับ :) --Nullzero (พูดคุย) 15:12, 19 พฤษภาคม 2556 (ICT)
เปลี่ยนเป็นไฟล์ใหม่แล้วครับ ป.ล. ผมเติม . ในหน้าอภิปราย เพราะว่าหัวข้อถัดต่อไปหายไปอย่างไร้ร่องรอย . ช่วยคั่นเขาไว้ให้แสดงผลได้ถูกต้อง (ชั่วคราว) หากพบทางแก้แล้วก็นำออกนะครับ --Taweethaも (พูดคุย) 15:29, 19 พฤษภาคม 2556 (ICT)
I can't figure out the problem as well. Anyway, I made a workaround by adding &nbsp in Template:quotebox. Hoping that this would not break somewhere else. --Nullzero (พูดคุย) 16:10, 19 พฤษภาคม 2556 (ICT)
Yes check.svg --Taweethaも (พูดคุย) 16:12, 22 ธันวาคม 2556 (ICT)

Question about Thai on Taiwan sign

What is the Thai text for the Thai on the sign in Taiwan? File:Steek.JPG Thanks WhisperToMe (พูดคุย) 02:46, 19 พฤษภาคม 2556 (ICT)

Thai text is เปิดปิดประตูเบา ๆ in the fourth line :) --B20180 (พูดคุย) 02:50, 19 พฤษภาคม 2556 (ICT)
Thank you :) - Now it will show up in the annotations with the English, Chinese, Vietnamese, and Indonesian WhisperToMe (พูดคุย) 03:00, 19 พฤษภาคม 2556 (ICT)
Further comment... Thai text perfectly makes sense grammatically and is in common use for everyday conversation.
  • เปิด = open
  • ปิด = close (it is fine in Thai to combine two similar verbs)
  • ประตู = door
  • เบา = light (in this context, it rather means gentle)
  • ๆ = repeat the previous word (and it now becomes adverb, gently)
Open/close (the) door gently. ["the" is implied when the sign is on the door]--Taweethaも (พูดคุย) 05:43, 19 พฤษภาคม 2556 (ICT)
Yes check.svg --Taweethaも (พูดคุย) 16:12, 22 ธันวาคม 2556 (ICT)

Amsterdam Hackathon

คุณ Taweetham ไปมาหรอครับ ผมอยากรู้ว่า pywikipedia / wikimedia labs เค้ามีอะไรน่าสนใจบ้าง ถ้าว่าง ๆ ก็แวะดูนะครับ --Nullzero (พูดคุย) 22:13, 24 พฤษภาคม 2556 (ICT)

Yes check.svg จะถามให้/ตอบให้ในหน้าอภิปรายเลยครับ --Taweethaも (พูดคุย) 23:07, 24 พฤษภาคม 2556 (ICT)

Medical-related requests: Hepatitis A and E

Do you know who the medical editors are? I found two possibilities:

Thanks WhisperToMe (พูดคุย) 22:46, 26 พฤษภาคม 2556 (ICT)

I would like to introduce you to MuanN (พูดคุย · เรื่องที่เขียน) and Drgarden (พูดคุย · เรื่องที่เขียน). The Thai translation on cdc.gov is only a general guide for non-professional editors. However, for these two medical doctors, all you need to do is to convince them that the articles should be translated into Thai before others. (Medical emergency? Pandemic?) They are busy but also keen to help. Please contact them directly. --Taweethaも (พูดคุย) 11:59, 27 พฤษภาคม 2556 (ICT)
Thank you! I am sending them messages WhisperToMe (พูดคุย) 20:41, 27 พฤษภาคม 2556 (ICT)

Muan and Drgarden do not seem to be active. Do you know if they will be back soon? Would you be interested in starting small stubs on the articles (that they can expand later)? WhisperToMe (พูดคุย) 12:56, 7 มิถุนายน 2556 (ICT)

Yes check.svg I have finished Hep A and nominated it for WP:DYK. The type E is now added to request article list. You may also try science editors, PAHs (พูดคุย · เรื่องที่เขียน) and Chale yan (พูดคุย · เรื่องที่เขียน). --Taweethaも (พูดคุย) 16:22, 9 มิถุนายน 2556 (ICT)
Thank you! I contacted the two science editors. WhisperToMe (พูดคุย) 11:47, 10 มิถุนายน 2556 (ICT)
So far Hepatitis E has not yet been created. Do you want me to wait a while or do you want me to find another editor who may be interested? WhisperToMe (พูดคุย) 11:42, 17 มิถุนายน 2556 (ICT)
Please wait until this weekend. If it is not created by then, I shall do it for you. :-) --Taweethaも (พูดคุย) 05:17, 18 มิถุนายน 2556 (ICT)
Ok. Thank you very much :) WhisperToMe (พูดคุย) 02:11, 19 มิถุนายน 2556 (ICT)

Yes check.svg ตับอักเสบ อี is created. The information are a bit outdated and contradicting. The CDC link in Thai says "NO vaccine available". The English Wikipedia article says the Chinese vaccine WILL be available in October 2012. As it is not very ideal for translation, I only spent about an hour on it. I hope it better than having no information at all. --Taweethaも (พูดคุย) 10:07, 22 มิถุนายน 2556 (ICT)

Thank you so much! The CDC translation was done around 2004/2005, when the Boxing Day Tsunami happened. So that detail may be outdated and the info about the vaccine being available is newer. I'll check the source for that detail on the English Wikipedia. WhisperToMe (พูดคุย) 10:34, 25 มิถุนายน 2556 (ICT)
The English article says "A different vaccine (HEV 239, sold as Hecolin by its developer Xiamen Innovax Biotech) was approved for the disease in 2012 by the Chinese Ministry of Science and Technology, following a phase 3 trial on two groups of 50,000 people each from Jiangsu Province where none of the vaccinated became infected during a 12 month period, compared to 15 in the group given placebo treatment.[22] The first vaccine batches came out of Innovax' factory in late October 2012, and will be sold to Chinese distributors.[21]" - Those sources are dated to 2012, so they are newer than the CDC source. If you want I can post a notice in English on the talk page about this discrepancy. Also vaccines are often used to prevent a disease, so it may be possible a disease has no cure, but one can be vaccined against it. WhisperToMe (พูดคุย) 10:40, 25 มิถุนายน 2556 (ICT)

ฝากเครื่องมือ :P

ที่วันก่อนได้บอกแนวคิดไป วันนี้เขียนพอให้ทำงานได้แล้ว ลองดูที่ http://tools.wmflabs.org/nullzerobot/WikiTranslator.php?siteDest=th&site=en&title=Vienna+Convention+on+Road+Traffic# นะครับ มีความเห็นอย่างไรบอกมาได้เลย --Nullzero (พูดคุย) 03:29, 27 พฤษภาคม 2556 (ICT)

ขออภัยครับ ผมทำ filter พังเอง T__T ตอนนี้ปิดไปแล้วครับ --Nullzero (พูดคุย)

(ข้อความที่ติด filter) เป็นเครื่องมือที่ดีมากครับและอาจใช้ประโยชน์ได้หลายอย่าง แต่เพื่อความเข้าใจที่ถูกต้องขออธิบายดังนี้

  1. ผมเข้าใจว่าโปรแกรมปัจจุบันรับ input สามอย่างคือ ไซต์ต้นทาง หน้าบนไซต์ต้นทาง และภาษาปลายทาง output มีอย่างเดียวคือ หน้าในภาษาปลายทางที่แปลงลิงก์ภายใน (ใช้ wikidata) และเนมสเปซแล้ว
  2. เครื่องมือปัจจุบันมีประโยชน์ในกรณีใช้ก่อนแปลเป็นหลัก
  3. การปรับปรุงเพื่อเพิ่มความสามารถ
    1. นับลิงก์ที่แปลได้ต่อแปลไม่ได้และต่อเนื้อหา ทำเป็นคะแนนความยากง่ายในการแปล หรือความเชื่อมโยงกับบทความภาษาไทย เป็นเงื่อนไขในการจัดลำดับหน้าที่จะแปลในสถานการณ์ต่างๆ ได้ เช่น หากต้องการนำวิกิพีเดียไปใช้สาธิต ก็ต้องเลือกบทความที่มีระดับความยากง่ายให้เหมาะสมกับผู้แปล หรือแม้แต่จะใช้กับบทความที่ต้องการ โดยสุ่มความยากง่ายมาจากแต่ละควอไทล์มาแสดงผล และทำการศึกษาว่าบทความแบบที่มีคะแนนความง่ายสูงจะมีโอกาสถูกแปลมากกว่าหรือเปล่า ถ้ายังไม่ได้บอกผู้แปลและหลังจากบอกผู้แปลแล้ว (placebo effect?)
    2. เพื่อให้สะดวกต่อการตรวจสอบ ทำสีเขียว ณ ลิงก์ที่แทนที่ได้ แดง ณ ส่งที่แทนที่ไม่ได้
    3. พิจารณาทำกับบทความที่แปลแล้วด้วยก็ได้ โดยอาศัยข้อมูลจาก redirect ประกอบ ตัวอย่าง input จะเป็น ไซต์ปลายทาง หน้าบนไซต์ปลายทาง และภาษาต้นทางที่ให้พิจารณา และ check box ว่าจะเอา redirect ไหม (ส่วนที่แทนที่จาก redirect อาจใช้สีเหลือง เพื่อตรวจอีกที โดยเฉพาะถ้ามี # และเป็น redirect ข้ามโครงการควรจะขีดเส้นใต้)
    4. ปัจจุบันมีบทความจำนวนหนึ่งในวิกิพีเดียภาษาไทย (และภาษาอื่นๆ) ที่ทำลิงก์ภายในไปวิกิพีเดียภาษาอื่น ทั้งที่บทความในภาษาตัวเองมีแล้ว อาจพิจารณาทำบอตเก็บกวาดต่อไป (ทำไปพร้อมกับการเปลี่ยนแปลงเนมสเปซเป็น local)

ป.ล. เรื่องเนมสเปซผมเห็นว่าควรใช้ได้ทั้งแบบภาษาอังกฤษและภาษาถิ่น แต่จากประสบการณ์ในวิกิซอร์ซเมื่อวานจะพบว่าบางทีก็ใช้ได้เพียงภาษาเดียวเพราะผู้พัฒนาลืมตั้งภาษาอังกฤษให้ด้วย ไม่ทราบว่าคุณ nullzero สามารถเขียนโปรแกรมตรวจสอบความถูกต้องของทุกเนมสเปซในทุกโครงการในภาษาไทยได้ไหมครับ ถ้ามีตรงไหนพลาดไปจะได้แจ้งบั๊กซิลลา - ผมคิดว่าตรงนี้เป็นพื้นฐานสำคัญที่ต้องพิจารณาเพื่อป้องกันความผิดพลาดในโปรแกรมแปลที่คุณ nullzero กำลังเขียนอยู่

เขียนโดยคุณ Taweetham --Nullzero (พูดคุย) 13:27, 27 พฤษภาคม 2556 (ICT)

เพิ่มเติมดังต่อไปนี้

  • น่าจะมีหน้าไฟล์เก็บคำที่ให้แทนที่ เช่น <reference /> เป็น {{รายการอ้างอิง}}
  • ควรจะพิจารณาแม่แบบด้วย ไม่ใช่เพียงแต่ลิงก์ภายในเท่านั้น เช่น {{list of blah}} เป็น {{รายชื่อบลา}}
  • อาจเน้นจุดที่มีสภาพเป็นลิงก์ในบทความต้นทางแต่ไม่อยู่ในรูปแบบที่โปรแกรมทำงานได้ เช่น การส่งข้อความผ่านแม่แบบ แล้วแม่แบบเอาไปทำเป็นลิงก์ (ยังคิดตัวอย่างไม่ออก แต่คาดว่ามี และตรวจยาก) หรือถ้าจะไม่ทำ ก็อาจเตือนหรือทำสีส่วนของแม่แบบและ Lua script เป็นอีกสีเพื่อบอกว่าข้าพเจ้าไม่แตะต้องหรือตรวจสอบไม่ได้

--Taweethaも (พูดคุย) 13:45, 27 พฤษภาคม 2556 (ICT)

ตอบทั้งในหน้านี้และในอีเมลนะครับ
  1. โปรแกรมแปลแม่แบบได้อยู่แล้วครับ แต่ในหน้าตัวอย่างมันไม่มีแม่แบบที่โยงลิงก์ข้ามภาษามาไทยอะครับ เลยเหมือนแปลไม่ได้
  2. ผมไม่อยากแปล <references /> เพราะผมเคยเขียนบอตเก็บกวาดแปลง <reference /> => {{รายการอ้างอิง}} แล้วหน้าพังครับ
  3. ผมเขียนโปรแกรมให้ api ของมีเดียวิกิไปดูดข้อมูลมา จึงไม่ต้องเป็นกังวลเรื่อง localised namespace เพราะ api มันจะจัดการให้เองทั้งหมด
  4. เรื่อง highlight และทำลิงก์ข้อความที่แปลได้แปลไม่ได้นี้คิดเหมือนกันเลยครับ ผมกะจะทำเป็นลำดับถัดไปนี่แหละ :)
  5. เรื่อง redirect ผมเห็นว่าก็มีประโยชน์ดีครับ แต่จะยัดลงไปอย่างไรในนั้นผมยังคิดไม่ออกครับ
  6. เรื่องแปลบทความที่แปลไปบางส่วนแล้ว ผมว่าอาจจะเปิดเป็นอีก tab ให้มี textarea ใหญ่ ๆ สำหรับใส่ข้อความที่อยากจะให้แปลเข้าไปโดยตรงเลยก็ได้ครับ
--Nullzero (พูดคุย) 13:49, 27 พฤษภาคม 2556 (ICT)
ขอบคุณครับ เห็นด้วยทั้งหมด/จะติดตามความคืบหน้าต่อไป --Taweethaも (พูดคุย) 13:50, 27 พฤษภาคม 2556 (ICT)
ขอถามเป็นความรู้ว่าเป็น ref เป็น รายการอ้างอิง แล้วพังนั้น พังอย่างไร มีตัวอย่างหรือไม่ครับ (ไม่เป็นประเด็นสำคัญสำหรับเครื่องมือนี้แต่อย่างใด แต่อาจเป็น Known issue ที่ต้องบันทึกไว้เพื่อซ่อมแซมต่อไป) --Taweethaも (พูดคุย) 16:23, 27 พฤษภาคม 2556 (ICT)
ถ้าจำไม่ผิดจะเกิดปัญหาขึ้นในหน้าที่ใช้ group ในการทำ reference อะครับ เช่น ใช้เพื่อแยก note กับ reference ออกจากกัน ซึ่งในหน้าแบบนี้จะมี <references /> หลายแห่ง พอเปลี่ยนไปใช้แม่แบบแล้วมันจะไปกองกันที่จุดเดียวแทน และถ้าจำไม่ผิด ปัญหาดังกล่าวเกิดขึ้นในบทความเกี่ยวกับการทับศัพท์ของภาษาอะไรซักอย่างเนี่ยแหละครับ (บทความตระกูลการทับศัพท์ใช้การจัดรูปแบบแปลก ๆ เยอะมาก ขนาดเก็บกวาดเรื่องช่องว่างใน bullet list ยังทำให้พังได้เลยครับ) --Nullzero (พูดคุย) 16:26, 27 พฤษภาคม 2556 (ICT)
ขอบคุณครับ ไว้วันหลังมาคุยกันต่อ ผมไม่ทราบว่าทำไมเราถึง advocate ให้เปลี่ยน ref เป็น รายการอ้างอิง แค่เพราะว่ามันเป็นภาษาไทยหรือเปล่า? เครื่องหมาย <> กับ {{ }} ก็บอกชัดว่ามันมีความหมายทางเทคนิคคนละอย่าง เราจะ compromise เรื่องทางเทคนิคเพื่อคำแปลอย่างเดียวไม่ได้ ในเบื้องต้นอาจลบคำแนะนำในหน้าคู่มือที่แนะนำให้ใช้ ref แทน รายการอ้างอิง ออกไปก่อน ? --Taweethaも (พูดคุย) 16:44, 27 พฤษภาคม 2556 (ICT)
ผมอยากให้ใช้ "รายการอ้างอิง" มากกว่า เพราะ
  1. เป็นภาษาไทย
  2. เป็นแม่แบบ ซึ่งเป็นมิตรกับผู้ใช้มากกว่าใช้แท็กแปลก ๆ
    1. ตอนผมเข้ามาเขียนใหม่ ๆ ยังพลาดเขียน <reference> บ่อย ๆ เลยครับ
  3. ปรับแต่งได้ง่าย (ทำ column บลา ๆ)
ปล. ตอนนี้กำลังโหลด 9999*7 รายการอยู่นะครับ T_T
--Nullzero (พูดคุย) 21:38, 31 พฤษภาคม 2556 (ICT)

ฝากเครื่องมือ (2)

โหลดใกล้เสร็จแล้วนะครับ ระหว่างรอเลยเขียน https://tools.wmflabs.org/nullzero/SpamAnalyzer.php?title=samkok.911mb.com ขึ้นมาเล่น ๆ :P --Nullzero (พูดคุย) 07:38, 1 มิถุนายน 2556 (ICT)

ยังไม่ค่อยเข้าใจว่าตรวจจากข้อมูลลิงก์ทั้งหมดในวิกิพีเดียภาษาไทยหรือเปล่า ผมลองเว็บต่อไปนี้

  1. pantip.com มีผู้ใช้ 7 ชื่อ รวม botkung ด้วย
  2. wikipedia.org มีผู้ใช้ 2 ชื่อ รวม botkung ด้วย
  3. th.wikipedia.org -- Fatal error: Uncaught exception 'ErrorException' with message 'Undefined index:
  4. blogspot.com -- error เหมือนเดิม
  5. go.th -- error เหมือนเดิม
  6. bot.or.th -- error เหมือนเดิม
  7. finearts.go.th -- error เหมือนเดิม
  8. thaiair.com -- error เหมือนเดิม
  9. อื่นๆ -- error เหมือนเดิม

--Taweethaも (พูดคุย) 09:32, 1 มิถุนายน 2556 (ICT)

  1. Error เพราะไม่เจอครับ จริง ๆ ตั้งให้จับ error แล้วแสดงผลสวย ๆ แล้วแต่ลืมส่งขึ้น labs // ตอนนี้ส่งขึ้นเรียบบร้อยแล้วนะครับ
  2. ใช้ finearts.go.th จะหาไม่เจอ ต้อง *.finearts.go.th ครับ
  3. ถ้าเจอหน้าต่าง diff highlight แปลก ๆ ผิดที่ ช่วยบอกด้วยนะครับ เดิมที diff engine ตัวนี้มันไม่รองรับ unicode ผมเลยเอามาเขียนใหม่ ไม่รู้ว่าเขียนพลาดตรงไหนไปบ้าง
ปล. จะจัดการอย่างไรกับ https://tools.wmflabs.org/nullzero/SpamAnalyzer.php?title=samkok911.blogspot.com# และ https://tools.wmflabs.org/nullzero/SpamAnalyzer.php?title=samkok.911mb.com# ดีครับ เห็นว่าเป็นบล็อกได้รับรางวัล เนื้อหาก็น่าจะดี(มั๊ง? ยังไม่ได้เข้าไปอ่าน) คุณ Sasakubo ก็ยังเคยใช้เป็นแหล่งอ้างอิง แต่เข้าไปดูตามลิงก์ทั้ง 2 ที่ให้ไว้แล้วผมอยากจะใส่เข้า spamblacklist เหลือเกิน = =" โดยเฉพาะ User:Navysri เกิดมาเพื่อสแปมแท้ ๆ --Nullzero (พูดคุย) 15:54, 1 มิถุนายน 2556 (ICT)
--Nullzero (พูดคุย) 15:54, 1 มิถุนายน 2556 (ICT)
  1. ปัญหาเป็นงูกินหางครับ วิกิพีเดียควรลิงก์ไปเว็บที่ได้รางวัล ? VS ได้รางวัลเพราะทำ SEO ดีมีลิงก์จากวิกิพีเดียภาษาไทยไป ? (ได้รางวัลอะไร ? อ้างรางวัลขึ้นมาเองหรือเปล่า ?)
  2. USER นี้มีมานานแล้ว น่าจะพูดคุยทำความเข้าใจกันเสียก่อน แม้จะถือว่าเป็น WP:VANDAL ได้ แต่ถ้าพูดจากับเขาดีๆ เขาก็อาจจะกรุณาไม่สร้างภาระอื่นๆ ให้แก่พวกเราในภายภาคหน้า

--Taweethaも (พูดคุย) 17:26, 1 มิถุนายน 2556 (ICT)

Yes check.svg --Taweethaも (พูดคุย) 16:14, 22 ธันวาคม 2556 (ICT)

โลโก้

ผมลองปรับแก้โลโก้ดูครับ เพราะเห็นว่า ถ้าไม่ดี เราก็สามารถทำให้ดีกันได้ ไม่จำต้องตากหน้ายอมรับ ประจวบกับเป็นเวลาที่สมควรปรับปรุงโลโก้แล้ว รายละเอียดอยู่ในหน้าอภิปรายนั้นครับ (แต่ในนั้นทำแบบลวก ๆ พอให้อภิปรายกันได้เท่านั้นครับ) --Aristitleism (พูดคุย) 10:12, 1 มิถุนายน 2556 (ICT)

Yes check.svg ตอบแล้วครับ แถม [5] ไปอ่านเล่นด้วยครับ --Taweethaも (พูดคุย) 10:23, 1 มิถุนายน 2556 (ICT)

Re: DYKChecker

  1. น่าจะเกี่ยวกับแคชนั่นแหละครับ ตัวผมเองก็เหมือนเด็กค่ายคอมพ์ทั่วไป -- รู้แต่อัลกอริทึม เรื่องเครือข่าย เขียนเว็บ บลา ๆ แทบไม่มีความรู้เลย เลยวิเคราะห์ปัญหาพวกนี้ไม่เป็น
  2. คุณ Taweetham สนใจที่จะแปล en:Wikipedia:Bypass_your_cache ไหมครับ จะได้เอาไปใช้ในหลาย ๆ ที่ (และผมจะได้เขียนคำแนะนำให้ล้างแคชโดยให้ปฏิบัติตามหน้านี้ไปด้วยเลย)

--Nullzero (พูดคุย) 15:14, 9 มิถุนายน 2556 (ICT)

  1. ความจริงแล้วคอมโอฯ คือ computer science ทั่วไป ซึ่งเราเน้น discrete mathematics และอัลกอริทึมเป็นหลัก อินเทอร์เน็ต โปรโตคอลอะไรต่อมือะไร รวมถึงการใช้ซอฟต์แวร์ทั้งกราฟิคหรือออฟฟิสทั่วไป ก็ไม่ได้รับประกันว่าจะรู้ไปหมด
  2. ผมแปลให้ได้ แต่รอผมอาจจะนานนะ ผมรับงานไปทั่ว มั่วไปหมด... :P

--Taweethaも (พูดคุย) 16:35, 9 มิถุนายน 2556 (ICT)

X mark.svg ดองเค็มไว้ไม่ได้แปล --Taweethaも (พูดคุย) 16:15, 22 ธันวาคม 2556 (ICT)

Phum_Kaewmanee

ผู้ใช้:Phum_Kaewmanee เป็นผู้ใช้ที่เข้ามาเขียนบทความเกี่ยวกับราชวงศ์ไทย และมักจะอัปโหลดภาพชอบธรรมมาใช้แทนที่ภาพคอมมอนส์เป็นประจำ (ดูหน้าประวัติของ ลำดับพระบรมวงศานุวงศ์ในรัชกาลที่_9) ผู้ใช้ดังกล่าวไม่ตอบสนองต่อข้อความใด ๆ ในหน้าพูดคุยของเขาเลย ปัจจุบันเขาถูกบล็อกไปแล้วเป็นระยะเวลาหลายเดือน แต่ก็ได้สร้างหุ่นเชิดจำนวนมากขึ้นมาแก้ไขแทน (ดูหน้า วิกิพีเดีย:หุ่นเชิด/รายงานหุ่นเชิด)

รบกวนช่วยพูดคุยให้ได้ไหมครับ ผมไม่ไหวละ = =" --Nullzero (พูดคุย) 19:21, 9 มิถุนายน 2556 (ICT)

จะช่วยดูครับ มีแก้ไขเยอะเหมือนกัน มีผลกระทบต่อหลายบทความ นอกจาการพูดคุยผมคิดว่ามีสองเรื่องที่อาจพอทำได้
  1. การอัปโหลดภาพชอบธรรม ถ้าถอน auto-confirm ออกก็จะอัปโหลดไม่ได้ จำได้ว่า filter สามารถถอดสถานะ auto-confirm ของผู้ใช้ออกได้ ผมโดนมาเองแล้ว
  2. นโยบายอัปโหลดภาพวิกิพีเดียภาษาไทยให้สิทธิในการอัปโหลดง่ายไปหรือเปล่า จะปรับปรุงให้เคร่งครัดขึ้นได้ไหม (เป็นไปได้ทางเทคนิคหรือเปล่า ถ้าได้ก็เสนอเปลี่ยนนโยบายต่อไป)
--Taweethaも (พูดคุย) 10:34, 10 มิถุนายน 2556 (ICT)

X mark.svg --Taweethaも (พูดคุย) 16:16, 22 ธันวาคม 2556 (ICT)

ตอบ เรื่อง ครม. ใหม่

  • ผมเห็นมีจำนวนหลายท่าน ถ้าแก้ไขแบบครั้งเดียวจบแบบติดต่อกัน กลัวปรับปรุงบทความอาจจะผิดพลาดได้ง่ายๆ ดังนั้นจึงได้ทยอยแก้ไขไว้ก่อนล่วงหน้า พอถึงเวลาโปรดเกล้าฯลงมา ค่อยแก้ไขใหม่อีกครั้งหนึ่งครับ --เสือดาวหิมะ (พูดคุย) 11:26, 29 มิถุนายน 2556 (ICT)
    • ทำแบบนั้นไม่ได้ครับ เราจะมั่นใจได้ยังไงว่าใครจะมาเป็นรัฐมนตรีอะไร --Pongsak ksm (พูดคุย) 17:59, 29 มิถุนายน 2556 (ICT)
  1. แนะนำว่าให้กด preview ดู แล้ว save ต้นฉบับลงเครื่องของท่านเองไว้ เมื่อมีข่าวโปรดเกล้าออกมาก็นำไฟล์ออกมาบันทึกทับลงในหน้าต่างๆ ได้ หากเป็นไปตามที่เสนอข่าวไว้ มีเครื่องมือที่ช่วยได้เช่น pywikipedia หากทำเป็นไฟล์ไว้เรียบร้อยแล้ว พอประกาศก็กด enter บอตก็จะถ่ายโอนข้อมูลลงทุกๆ หน้าตามลำดับ (แต่โปรดใช้อย่างระมัดระวังและรับผิดชอบ)
  2. ใช้วิกิข่าวภาษาไทยให้เป็นประโยชน์ ยังไม่โปรดเกล้าฯ ก็เขียนได้ เพราะว่าเข้าข่าย "ข่าว"
--Taweethaも (พูดคุย) 10:08, 30 มิถุนายน 2556 (ICT)
Yes check.svg โปรดเกล้าฯ แล้วก็จบกัน --Taweethaも (พูดคุย) 06:31, 1 กรกฎาคม 2556 (ICT)

เรื่องภาพของบทความคัดสรรประจำเดือนกรกฎาคม พ.ศ.2556

  • พอเข้าใจแล้วครับ ไม่สามารถนำภาพมาลงได้ด้วยเหตุผลทางด้านลิขสิทธิ์ --เสือดาวหิมะ (พูดคุย) 06:28, 1 กรกฎาคม 2556 (ICT)
Yes check.svg --Taweethaも (พูดคุย) 06:32, 1 กรกฎาคม 2556 (ICT)

Wiki Loves Monuments 2013

ผมมาสัมมนากับ กพ ที่ต่างจังหวัด ช่วงนี้จึงไม่สะดวกใช้อินเทอร์เน็ต ขออภัยด้วยนะครับ (nullzero)
รับทราบเรื่อง Wiki Loves Monuments 2013 in Thailand เรียบร้อยแล้วแต่ขอเวลาเปลี่ยนชื่อที่คอมมอนส์ก่อนนะครับ เมื่ออนุมัติแล้วจะได้ลงชื่อต่อไป --Sasakubo1717 (พูดคุย) 09:32, 3 มิถุนายน 2556 (ICT)
รับทราบครับ/รอได้ครับ แต่เสาร์อาทิตย์นี้จะรายงานความคืบหน้าไปยังกรรมการกลางต่อไป ซึ่งเขาคงอยากเห็นความคืบหน้าเรื่องรายชื่อสถานที่และอาสาสมัครเบื้องต้นครับ --Taweethaも (พูดคุย) 11:02, 3 มิถุนายน 2556 (ICT)
การเปลี่ยนชื่อไม่มีความคืบหน้า ผมขอใช้ชื่อเก่าลงชื่อไปก่อนเมื่อเปลี่ยนแล้วมันก็เปลี่ยนการแก้ไขตามอยู่แล้ว ถึงเวลานั้นผมค่อนเปลี่ยนลายเซ็นใหม่ --Sasakubo1717 (พูดคุย) 08:57, 4 มิถุนายน 2556 (ICT)
ขอบคุณครับ --Taweethaも (พูดคุย) 09:37, 4 มิถุนายน 2556 (ICT)

โหลดครบหมดแล้วครับ ขั้นตอนต่อไปจะทำเป็น csv ให้ และสร้างเป็นแม่แบบต่อไป แต่ก่อนหน้านั้นขอข้อสรุปเรื่องข้อมูลที่จะใช้ในแม่แบบด้วยครับ --Nullzero (พูดคุย) 13:50, 7 มิถุนายน 2556 (ICT)

สรุปแล้วครับ โดยส่วนตัวผมไม่เคร่งครัดอะไรมาก มีแค่ชื่อ ไอดี แผนที่ และลิงก์อัปโหลเท่านั้นที่เป็นหัวใจ ส่วนอื่นไม่ครบไม่เป็นไร ก็ค่อยเติมกันตามประสาวิกิพีเดีย แต่อยากส่งกรรมการกลางนานาชาติให้ดูต่อไปว่าใช้ได้หรือไม่ และจะเชื่อมต่อกับเครื่องมือที่คอมมอนส์ได้อย่างไร ถ้าผ่านขั้นตอนนี้ไปได้ก็น่าจะง่ายขึ้นครับ --Taweethaも (พูดคุย) 15:59, 7 มิถุนายน 2556 (ICT)

รายชื่อโบราณสถาน รอบสุดท้าย

ขอเชิญที่ หมวดหมู่:หน้าที่มีแม่แบบรวมมาเกินขนาด ครับ ส่วนผมตอนนี้ขอลาจาก Wiki loves monuments 2013 และวิกิพีเดียภาษาไทยไปพักใหญ่ ๆ เลย อย่างไรก็ตามถ้าจะให้ช่วยประชาสัมพันธ์หรือมีปัญหาอะไรก็ติดต่อมาได้ครับ ผมยังน่าจะยังพอมีเวลาเปิดเข้าอยู่ทุกวันอยู่ :) --Nullzero (พูดคุย) 22:26, 10 มิถุนายน 2556 (ICT)

ฝากพิจารณาอีกเรื่องคือการทำหน้าย่อยในเนมสเปซหลัก ซึ่งซอฟต์แวร์จะไม่มองว่าเป็นหน้าย่อยในวิกิพีเดีย แต่จะมองเป็นบทความชื่อ "รายชื่อโบราณสถานในกรุงเทพมหานครที่ขึ้นทะเบียนโดยกรมศิลปากร/เขตพระนครและป้อมปราบฯ" เลย ฉะนั้นถ้าเปลี่ยนชื่อให้หลุดออกมา เช่น ใช้วงเล็บและทำเป็นการแก้ความกำกวมแทน (คล้าย ๆ รายชื่อประเทศในภาษาต่าง_ๆ_(A–C)) จะดีกว่าไหมครับ --Nullzero (พูดคุย) 23:21, 10 มิถุนายน 2556 (ICT)
  1. ไปต่อกันที่ คุยเรื่องแม่แบบ:โบราณสถานกรมศิลป์ ครับ
  2. ถ้าพอเป็นไปได้ผมอยากแบ่งตามความเชื่อมโยงทางภูมิศาสตร์ประกอบกันด้วย จะลองดูก่อน ถ้าไม่ได้อย่างไรก็แบ่งตามตัวอักษรครับ
  3. ผมไม่แน่ใจว่ากลายเป็นแปดพันได้อย่างไร เดิมเราคุยกันไว้ที่สองพันเท่านั้นเอง อาจจะเป็น พ.ร.บ. เก่ากับใหม่ ยังไม่ปรับปรุง เท่าที่ลองสุ่มดู อันไหนไม่มีข้อมูลราชกิจจานุเบกษา ก็คือยังไม่ขึ้นทะเบียน แต่ไหนๆ ใส่มาแล้วผมคิดว่าคงไม่เอาออก ต่อต้องเปลี่ยนชื่อบทความให้สื่อเท่านั้น/ส่วนการแข่งขันก็บอกให้ดูเฉพาะที่ประกาศในราชกิจจานุเบกษาแล้วก็ได้ (ปีหน้าอาจขยายไปส่วนที่ไม่ขึ้นทะเบียน)

--Taweethaも (พูดคุย) 05:23, 11 มิถุนายน 2556 (ICT)

มีวิธีซ่อนรายการที่ไม่มีราชกิจจานุเบกษา คือเขียน parser function #if ตรวจสอบ input ว่าจะแสดงผลรายการหรือไม่ --Nullzero (พูดคุย) 11:09, 11 มิถุนายน 2556 (ICT)

เป็นอีกทางเลือกที่ไม่เลวครับ ผมเมลไปหาผู้ประสานงาน Wiki Loves Monuments อยู่นะครับ เพื่อดูว่าเราปรับอะไรได้มากน้อยแค่ไหน --Taweethaも (พูดคุย) 10:01, 11 มิถุนายน 2556 (ICT)
  1. ทำแม่แบบหดเหลือบรรทัดเดียวมันก็ช่วยลด expansion size ในส่วนหนึ่งครับ แต่ในความเป็นจริงคือตัวที่ทำให้ expansion size มีขนาดเยอะมาก ๆ คือแม่แบบ coord (ซึ่งเรียกใช้ในแม่แบบแถวฯ) ซึ่ง coord นี้ทำให้ expansion size เพิ่มขึ้น 100+ เท่า ดังนั้นถ้ามันมีปัญหาแล้ว ทำแม่แบบหดก็ไม่ช่วยครับ อย่างไรก็ตาม ผมสนับสนุนให้ใช้ coord ต่อไปนะครับ มันเป็นแม่แบบที่ช่วยอำนวยความสะดวกให้เข้าถึงสถานที่ได้ง่ายและไม่ควรที่จะนำออก --Nullzero (พูดคุย) 11:04, 11 มิถุนายน 2556 (ICT)
  2. กด view html source หน้าต่าง ๆ แล้วดูข้อมูลการขยายตัวของแม่แบบได้ในส่วน "NewPP limit report" --Nullzero (พูดคุย) 11:04, 11 มิถุนายน 2556 (ICT)
เป็นไปได้ไหมว่าจะเปลี่ยนเป็น Lua script (ถ้าเป็นไปได้ผมจะถามทางผู้จัดงานกลางอีกทีว่าจะขัดข้องอะไรไหม) ดูจากความยาวหน้า (ที่แสดงผล) แล้วก็ไม่ได้ยาวมากเท่าไหร่ น่าจะมีหนทางจัดการได้ --Taweethaも (พูดคุย) 12:23, 11 มิถุนายน 2556 (ICT)
  1. แม่แบบที่เหลือนอกจาก coord เบามาก ๆ ไม่มีความจำเป็นจะต้องทำ lua script
  2. coord เป็น lua script แล้วครับ แต่ขนาดเป็นแล้วก็ยังหนักอยู่ดี (มันหนักตรงพวกข้อมูลพิกัดภูมิศาสตร์ที่ซ่อนอยู่ในแท็ก span ต่าง ๆ อะครับ) ถ้าเป็นแต่ก่อนที่ไม่มี lua script ผมว่าแค่ 100 รายการก็พังแล้วหล่ะครับ
--Nullzero (พูดคุย) 12:28, 11 มิถุนายน 2556 (ICT)
เวลาคลิก "ดูแผนที่" แล้วมันไปเข้า gogle maps ภาษาแปลก ๆ (เยอรมัน?) หรือเปล่าครับ ถ้าหาวิธีทำเป็ยนไทยหรืออังกฤษไม่ได้ก็อาจตัดส่วนนี้ไป เพราะซ้ำซ้อนกับลิงก์จาก coord? --Nullzero (พูดคุย)
วันก่อนตอนกดดูแผนที่แล้วไม่เป็นอย่างนี้นะครับ วันนี้ขึ้นภาษามาเลย์มาให้ผม เอาออกก็ได้ครับ ยิ่งถ้าช่วยเพิ่มความยาวลิสต์ไที่ระบบยอมรับได้ก็จะยิ่งดีเลย/ไหนๆ เอา google ออกแล้ว ผมทดลองเอาลิงก์พิกัดออกด้วยเลยนะครับ เอาออกแล้วพบว่าต่อให้สุโขทัยทั้งจังหวัด (300K) ก็ไม่หวั่น
NewPP limit report
Preprocessor visited node count: 44985/1000000
Preprocessor generated node count: 89146/1500000
Post‐expand include size: 1168992/2048000 bytes
Template argument size: 280013/2048000 bytes
Highest expansion depth: 6/40
Expensive parser function count: 2/500
Lua time usage: 0.013s
Lua memory usage: 565 KB
พบว่าพิกัดไม่ค่อยแม่นยำเท่าไหร่เลย ตัวเลขท้ายที่เป็น 000 ก็บอกชัดเลยว่าค่อนข้างหยาบ/มีลิงก์กรมศิลป์ไว้อย่างหนึ่งก็น่าจะเพียงพอ/รอฟังความเห็นให้รอบด้านอีกทีครับจากทั้งผู้จัดกลางและสมาชิกของโครงการ --Taweethaも (พูดคุย) 13:59, 11 มิถุนายน 2556 (ICT)
ต้องเลือกเอาระหว่างยัดให้หมดในหนึ่งหน้า กับมีแผนที่อำนวยความสะดวกอะครับ ในมุมมองของผู้เข้าแข่งขันคงอยากให้มีแผนที่นะครับ --Nullzero (พูดคุย) 15:05, 11 มิถุนายน 2556 (ICT)
อาจเอาออกเฉพาะหน้าที่ไม่ไหวจริงๆ หรือหาทางเลือกใช้แม่แบบอื่นทดแทน รวมถึงใช้เว็บภายนอกแทน ต่อให้กดไปตามลิงก์ก็คลาดเคลื่อนไปไกลเลยเพราะว่าค่าที่ให้มาค่อนข้างหยาบ... รอเมลตอบกลับมาก่อนนะครับ บางทีคนทางโน้นอาจมีประสบการณ์ทางเทคนิคที่ช่วยเหลือเราได้ --Taweethaも (พูดคุย) 15:55, 11 มิถุนายน 2556 (ICT)

ชื่อบทความ

ผมเห็นคุณสร้างบทความโดยตั้งชื่อให้มีเครื่องหมาย "/" เข้าใจว่าคงต้องการให้สามารถสืบค้นได้เป็นลำดับขั้นจากใหญ่ไปเล็ก แต่การตั้งชื่อแบบนี้ไม่เหมือนกับสเปซอื่นที่สามารถทำเช่นนี้ได้เพราะมีซอฟต์แวร์ช่วย ผมจึงเห็นว่าควรตั้งชื่อตามปกติแล้วให้หน้าเหล่านี้เป็นหน้าเปลี่ยนทางแทนครับ หรือไม่ก็เขียนไว้ตรงส่วนหัวก็ได้ว่า สำหรับอำเภออื่น หรือเขตอื่นของอำเภอนี้ ดูได้ที่ ... --Horus | พูดคุย 20:33, 23 มิถุนายน 2556 (ICT)

I agree with Khun Horus na krub. Naming with disambiguation section such as "abcdef (qwerty)" might be another possible solution. --Nullzero (พูดคุย) 20:56, 23 มิถุนายน 2556 (ICT)
ผมไม่ขัดข้องครับ เปลี่ยนได้เลย ผมได้ใส่โครงสร้างหมวดหมู่ รวมถึงแม่แบบ ความหมายอื่นและบทความหลักไว้แล้ว เปลี่ยนชื่อเป็นอย่างอื่นที่ไม่มีเครื่องหมาย / ก็จะไม่เสียโครงสร้างลิงก์เชื่อมโยงแต่อย่างใด อย่างไรก็ดี อยากให้ปรึกษาคุณ potapt อีกทีหนึ่งเพื่อหาชื่อที่เหมาะสมครับ --Taweethaも (พูดคุย) 17:30, 24 มิถุนายน 2556 (ICT)
Yes check.svg ปรึกษาคุณ potapt และปรับเปลี่ยนเรียบร้อยแล้วครับ --Taweethaも (พูดคุย) 21:21, 22 กรกฎาคม 2556 (ICT)

รายชื่อโบราณสถาน

ผมไม่แน่ใจว่าคุยในหน้าไหนถึงจะถูก ขอคุยในนี้นะครับ

  1. ไม่ทราบว่ายังสามารถใช้บอตเรียงลำดับรายการตามเลขทะเบียนได้อยู่หรือเปล่าครับ ถ้าได้ รบกวนช่วยเรียงรายการในหน้า เขตพระนคร ป้อมปราบศัตรูพ่าย และสัมพันธวงศ์ หน่อยครับ
  2. พิกัดภูมิศาสตร์ของสถานที่ (ที่ดึงมาจากฐานข้อมูลกรมศิลปากร) ไม่ค่อยละเอียดเท่าไหร่ บางแห่งพอเอาไปเปิดแผนที่ดู สถานที่จริงกับหมุดตามพิกัดอยู่กันคนละฝั่งแม่น้ำเลย แบบนี้จะเป็นปัญหาหรือเปล่าครับ

--Potapt (พูดคุย) 04:30, 13 กรกฎาคม 2556 (ICT)

  1. ผมยังไม่แน่ใจว่าจะเขียนโปรแกรมอย่างไรในการเรียงลำดับ ถ้าให้ผมทำ ผมอาจจะต้องลบช่องว่างออกก่อน (ด้วยโปรแกรมอีกเช่นกัน) แล้วค่อยเรียง ถ้าเขียนโปรแกรมเสร็จแล้ว เรียงให้ใหม่ได้ทั้งหมดเลยทุกหน้า (ส่วนเขตที่ร้องขอมาทำให้ก่อนด้วยมือไปแล้ว)
  2. พิกัดผมรู้สึกว่าหยาบ แต่มีถือว่าดีกว่าไม่มีครับ และบางครั้งเราควรจะหาแนวร่วมอย่าง http://wikimapia.org/ ในการแลกเปลี่ยนข้อมูล
  3. คุณ Ahoerstemeier กำลังช่วยทำแผนที่ในหน้าจังหวัดที่มีการแตกออกเป็นหน้าย่อย

--Taweethaも (พูดคุย) 09:47, 13 กรกฎาคม 2556 (ICT)

Yes check.svg จบงานแล้ว --Taweethaも (พูดคุย) 16:17, 22 ธันวาคม 2556 (ICT)

Visual Editor

อยากสอบถามเล็กน้อยครับ Visual Editor ที่ว่านี่ มันเหมือนกับปุ่ม Edit source ในวิกิพีเดียภาษาอังกฤษรึปล่าวครับ เวลาผมจะก๊อปโค้ดในวิกิพีเดียภาษาอังกฤษแล้วมักจะพลาดไปกด ถ้าผมเข้าใจไม่ผิดนี่ มันมีไว้สำหรับแก้คำผิดเล็ก ๆ น้อย ๆ ใช้มั้ยครับ แล้วมันกำลังจะมีในภาษาไทยใช่มั้ยครับ ผู้ใช้รุ่นเก่าบางท่านคงจะงงน่าดู --เอ็ดมัน ^____^ (ສົນທະນາ) 18:19, 30 กรกฎาคม 2556 (ICT)

อ่านที่ วิกิพีเดีย:ศาลาชุมชน/อภิปราย/Visual Editor

  1. ถ้าจะใช้ Visual Editor ในวิกิพีเดียภาษาไทยต้องเปิดทดลองใช้ตามลิงก์ข้างต้น (จะเปิดใช้จริงกลางสิงหาคม)
  2. จะเหมือนกับวิกิพีเดียภาษาอังกฤษดอนกด Edit เฉยๆ ไม่ใช่ Edit Source
  3. ไม่ได้มีไว้แก้เล็กน้อยอีกต่อไปเพราะว่าของเขาเป็น default option - นั่นคือใครหน้าใหม่มากดแก้ไขก็ได้ใช้ Visual Editor ไปเลย

--Taweethaも (พูดคุย) 18:52, 30 กรกฎาคม 2556 (ICT)

เป็นประโยชน์มาก เข้าใจขึ้นเยอะ ขอบคุณครับ --เอ็ดมัน ^____^ (ສົນທະນາ) 21:01, 30 กรกฎาคม 2556 (ICT)

Yes check.svg --Taweethaも (พูดคุย) 16:17, 22 ธันวาคม 2556 (ICT)

ไม่สามารถรวมชื่อกับวิกิอังกฤษ

ขอบคุณที่มาแจ้งเรื่องการรวมชื่อครับ แต่ผมมีปัญหาเข้าแล้ว คือผมไม่สามารถรวมชื่อเดียวกับวิกิอังกฤษได้ครับ เพราะว่ามีคนเอาชื่อ poonyo ไปลงชื่อเรียบร้อยแล้ว ซึ่งผมไม่รู้ว่าใคร และไม่รู้ว่ามีเจตนาดีหรือร้าย ถ้าเป็นแบบนี้ต้องทำอย่างไรครับ --Poonyo (พูดคุย) 09:31, 31 กรกฎาคม 2556 (ICT)

Yes check.svg ตอบแล้วที่ คุยกับผู้ใช้:Poonyo --Taweethaも (พูดคุย) 05:23, 2 สิงหาคม 2556 (ICT)

ช่วยคัดสรรบทความในวิกิท่องเที่ยว (เดินทาง)

ช่วยคัดสรรบทความที่จะมาเป็นจุดหมายปลายทางประจำเดือน คู่มือการเดินทาง และสถานที่ท่องเที่ยวแนะนำให้หน่อยครับ เห็นตามความเหมาะสมครับ --ปาล์มมี่ (พูดคุย) 18:11, 1 สิงหาคม 2556 (ICT)

Yes check.svg เสร็จแล้วครับ แต่ส่วนค้นพบด้านล่างยังไม่ได้เปลี่ยนครับ ขอเว้นไว้ก่อนนะครับ --Taweethaも (พูดคุย) 17:24, 4 สิงหาคม 2556 (ICT)

ไฟล์:BKK Monument Regions.svg

Hello Taweetham, I just finished updating Andy's map ไฟล์:BKK Monument Regions.svg. I removed the Thai text and put numbers instead, as I did in all my other WLM maps. Do you still want that map? (I'm asking, because you use already ...) --Hdamm (พูดคุย) 15:26, 7 สิงหาคม 2556 (ICT)

Yes. Please update Andy's map. Please also make sure that all maps we have are consistent with regard to

  1. color scheme for land(or water) area/boundary lines
  2. size/position/presence of scale/compass rose

Thank you very much. I will update the articles accordingly. (I will need to consult with Khun Potapt). --Taweethaも (พูดคุย) 07:50, 8 สิงหาคม 2556 (ICT)

Here you are. --Hdamm (พูดคุย) 14:34, 8 สิงหาคม 2556 (ICT) thumb|150px|BKK Monument Regions

Thanks so much. BTW, should these maps stay in Commons rather than Thai Wikipedia? I still notice that Bangkok and Ayyuthaya rivers are still of different colors and there scales on all other maps except Bangkok... It would be nice if they are all consistent. --Taweethaも (พูดคุย) 06:01, 9 สิงหาคม 2556 (ICT)

No problem, done. Is there anything else I can help you with? --Hdamm (พูดคุย) 15:46, 9 สิงหาคม 2556 (ICT)

Yes check.svg จบงานแล้ว --Taweethaも (พูดคุย) 16:18, 22 ธันวาคม 2556 (ICT)

Translation request into Thai

Hello Taweetham, Thanks for posting the translation request on mail and on another page. But is it possible for you to translate these lines into Thai for me? You can translate them on the page where I posted it. Romaine (พูดคุย) 21:05, 5 สิงหาคม 2556 (ICT)

Thank you for translating the templates for me! Can you also translate the lines below for me?
  1. For a label above a field where uploaders can enter the (unique) identifier (code) of a monument:
    • To translate: Monument ID (เลขทะเบียน)
  2. For above the upload wizard during September:
    • To translate: Wiki Loves Monuments 2013 Thailand Upload Wizard. (หน้าช่วยอัปโหลดภาพถ่ายในประเทศไทยสำหรับ Wiki Loves Monuments 2013)
    • To translate: Website of the contest (เว็บไซต์การประกวด)
    • To translate: Other countries (ประเทศอื่น)

Thanks! Romaine (พูดคุย) 18:59, 7 สิงหาคม 2556 (ICT)

Yes check.svg I have added my translation after your text. --Taweethaも (พูดคุย) 07:59, 8 สิงหาคม 2556 (ICT)

Can you also translate the following line, it is for the Central Notice shown in September above all Wikipedia articles:

  • To translate: Wiki Loves Monuments: Photograph a monument, help Wikipedia and win! (Wiki Loves Monuments คุณสามารถเข้าร่วมการประกวดภาพถ่ายที่ใหญ่ที่สุดในโลกได้ที่นี่)

Thanks! Romaine (พูดคุย) 00:33, 12 สิงหาคม 2556 (ICT)

Yes check.svg It is not exactly a translation but a message to attract participants. --Taweethaも (พูดคุย) 03:54, 13 สิงหาคม 2556 (ICT)
Thanks! I posted it here. Romaine (พูดคุย) 05:38, 13 สิงหาคม 2556 (ICT)
I see. There are more work to be done for Thai language on that page. --Taweethaも (พูดคุย) 05:54, 13 สิงหาคม 2556 (ICT)

Article request: Edward Snowden film Verax

Hi! Are you interested in starting a stub on the short film en:Verax (film) based on Edward Snowden?

A source in Thai is located here:

Thanks WhisperToMe (พูดคุย) 04:57, 12 สิงหาคม 2556 (ICT)

Yes check.svg see Verax (ภาพยนตร์) --Taweethaも (พูดคุย) 07:49, 13 สิงหาคม 2556 (ICT)
Thank you so much! WhisperToMe (พูดคุย) 09:06, 13 สิงหาคม 2556 (ICT)

Jury

What does the jury do in the project? Does it judge which pictures are better? WhisperToMe (พูดคุย) 11:08, 25 สิงหาคม 2556 (ICT)

Yes, more or less. The jury team will come up with 10 photos to from Thailand to be sent for international competition. --Taweethaも (พูดคุย) 11:13, 25 สิงหาคม 2556 (ICT)
If it's alright I can do that :) - What is the pool of eligible photos? WhisperToMe (พูดคุย) 14:12, 25 สิงหาคม 2556 (ICT)
Thank so much. Photos are yet to come. Participants will upload photo of 8,500+ eligible heritage sites during September. We don't know how many will be uploaded and we don't have concrete rules yet. It's up to the juries to work out how to do it. I believe there is a tool to help jury do so. You will need to subscribe to the mailing list wikilovesmonuments@lists.wikimedia.org and monitor relevant information. But first, please put your name down as a volunteer jury. --Taweethaも (พูดคุย) 14:22, 25 สิงหาคม 2556 (ICT)
Where do I place it on the list? WhisperToMe (พูดคุย) 13:10, 31 สิงหาคม 2556 (ICT)
Under jury section of the page วิกิพีเดีย:ศาลาชุมชน/อภิปราย/Wiki_loves_monuments_2013_in_Thailand. Thank you. --Taweethaも (พูดคุย) 13:56, 31 สิงหาคม 2556 (ICT)
Yes check.svg จบงานแล้ว --Taweethaも (พูดคุย) 16:19, 22 ธันวาคม 2556 (ICT)

WLM 2013 in Thailand/Banners for advertisment

  1. Wiki Loves Monuments ภาษาไทยใช้ว่าอะไรครับ
  2. ใบปลิว
    1. ต้องการเป็นหน้าเดียว (เช่น 1) หรือต้องการเป็นแผ่นพับ (เช่น 1, 2, 3, 4)
    2. สีหลักนี่ต้องแดงอย่างที่ใช้กันในไฟล์ตัวอย่างข้างต้น หรือสามารถใช้สีอื่นก็ได้ครับ
  3. อีกประการหนึ่ง รีบเอาไหมครับ ถ้าไม่รีบ ก็จะเริ่มทำหลังสอบเสร็จ (กลางตุลาคม) ครับ
  4. ขอบพระคุณครับ
--Aristitleism (พูดคุย) 22:26, 26 สิงหาคม 2556 (ICT)

  1. ชื่อ Wiki loves monuments: ยังไม่มีชื่อภาษาไทย ใช้เป็นอักษรโรมันไปก็ได้ หรือจะถอดเสียงตามหลักราชบัณฑิตฯก็ได้ (แต่ขอไม่แปลครับ) เนื่องจากมีบทความวิกิพีเดียแล้ว จะเปลี่ยนก็เปลี่ยนชื่อบทความด้วยเลย (+อธิบายในหน้าพูดคุย)
  2. เอกสารประชาสัมพันธ์
    1. หน้าเดียวครับ เอาแบบไม่เสียเวลาคนทำมาก และคนอ่านอยากไปดูต่อที่เว็บ ซึ่งจะมีรายละเอียดให้อ่านได้ต่อไป (และเปลี่ยนแปลงได้)
    2. สีอะไรก็ได้ครับ ถ้าเอาตามตัวอย่างก็ไม่ต้องคิดมาก เพราะว่าถ้าเปลี่ยนสีพื้น ก็ต้องเปลี่ยนสีตัวอักษร (และองค์ประกอบที่เกี่ยวข้อง)
  3. รีบครับ จะเปิดโครงการ 1 กันยายน ปิด 30 กันยายน หลังสอบแล้วขอเป็นเรื่องวิกิซอร์ซต่อ :-)
  4. ขอบคุณมากครับ

--Taweethaも (พูดคุย) 06:18, 27 สิงหาคม 2556 (ICT)

เอ๊ย ผมเพิ่งเห็นข้อความนี้! สองสามวันนี้เหมือนมีคนมาก่อกวนในหน้าพูดคุยผม ผมก็เลยไม่ได้ใส่ใจครับ เพิ่งมาไล่หน้าประวัติดูว่าใครมาก่อกวน ก็เลยเพิ่งเห็นข้อความของคุณ ผมกราบขออภัยสักสิบล้านหนที่ตอบช้ามากจนพรุ่งนี้จะเปิดโครงการอยู่แล้ว และกราบขออภัยอีกสิบล้านหน เพราะในเวลานี้ ผมไม่สะดวกจะทำให้จริง ๆ ครับ ขออภัยจริง ๆ ครับ ขออภัยที่ทำตัวเป็นภาระครับ ขออภัยด้วยครับ --Aristitleism (พูดคุย) 20:18, 31 สิงหาคม 2556 (ICT)

ตอนนี้ผมอยู่ญี่ปุ่นครับ จึงไม่สะดวกด้วยประการทั้งปวง ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย และขอบคุณมากครับ --Sasakubo1717 (พูดคุย) 07:34, 30 สิงหาคม 2556 (ICT)

แต่ก็ไม่เกี่ยวนี่ครับ เห็นพาดหัวผมนึกว่านัดเจอกันที่เมืองไทย (หน้าแหก) --Sasakubo1717 (พูดคุย) 07:36, 30 สิงหาคม 2556 (ICT)
เปล่าครับ ขอให้ช่วยกด review เครื่องหมายถูกให้กับคำแปลที่ได้แปลแล้วใน translateWiki เพราะว่าคนแปลกดเองไม่ได้ครับ --Taweethaも (พูดคุย) 07:38, 30 สิงหาคม 2556 (ICT)
Yes check.svg จบงานแล้ว --Taweethaも (พูดคุย) 16:19, 22 ธันวาคม 2556 (ICT)

Wikiclubs in schools

Hi!

My name is Sophie Österberg and I am working at the Wikimedia Foundation with education. We're currently gathering information about various educational efforts around the world and this is the page for Thailand and Wikiclubs in schools.

Does that seem correct to you? Are you currently working with this? Please feel free to update the page or let me know if you would want anyting changed.

Kind regards, --SOsterberg (WMF) (พูดคุย) 22:55, 27 สิงหาคม 2556 (ICT)

Hi Sophie!

Thanks for your questions. Yes, the page looks fine to me. But let me give you a bit of information as to why we create this project and why it was not proceeded as planned.

  1. There was (and is) no chapter. The Thai contributor community was not only isolated from the rest of the word but also from the readers which are mainly students. In recent years, a number of teachers ask students to submit their homework to the Thai Wikipedia without having a proper understanding of our guidelines/rules. It was a bit of tensions/edit wars and we thought that a better engagement with schools will change this crisis into an opportunity.
  2. The project was in planing stage after Wikimania 2011. A number of students have signed up but then become inactive because they have moved on or because of the great flood of 2011-12 in Thailand.
  3. I am keen to continue this project but now we have devoted all our capacity to WLM 2013 in Thailand.
    1. The school project will be revitalised after the conclusion of WLM. We will learn some lessons form WLM and put it into a good use for school project.
    2. WLM 2013 may involve students. I am keen to distribute some pamphlets to school but have no funding for it. (just printing+postage in developing country price) It would be great if we can give them prize/certificate too.

--Taweethaも (พูดคุย) 07:04, 28 สิงหาคม 2556 (ICT)

Yes check.svg --Taweethaも (พูดคุย) 16:20, 22 ธันวาคม 2556 (ICT)

Article request: Nissin Foods

Are you interested in starting a stub on en:Nissin Foods?

I found that they have a Thai website, located at: http://www.nissinthailand.com/th/

Thanks WhisperToMe (พูดคุย) 13:11, 31 สิงหาคม 2556 (ICT)

Yes check.svg นิสชินฟูดส์ --Taweethaも (พูดคุย) 14:10, 31 สิงหาคม 2556 (ICT)
Thank you :) WhisperToMe (พูดคุย) 05:10, 1 กันยายน 2556 (ICT)

ขอตอบข้อสงสัย Wiki Loves Monuments 2013 in Thailand

  • ลงชื่อเข้าร่วมนี้หมายถึงว่าลงชื่อส่งภาพถ่ายประกวดหรือลงชื่อโหวตครับ --เสือดาวหิมะ (พูดคุย) 20:13, 31 สิงหาคม 2556 (ICT)
Yes check.svg ได้ทั้งสองอย่างครับ - ตอนนี้ (อีกสามสิบนาที) จะเปิดให้ส่งภาพเข้ามาได้แล้วครับ จึงอยากให้ร่วมส่งภาพมากกว่า :-) --Taweethaも (พูดคุย) 06:27, 1 กันยายน 2556 (ICT)

Article request: Wayne State University

Are you interested in starting a short Thai stub on the en:Wayne State University? I noticed that the university's English language institute has a Thai page at http://www.eli.wayne.edu/about/thai.php which is why I made the request.

Thanks WhisperToMe (พูดคุย) 05:19, 1 กันยายน 2556 (ICT)

I will do it this weekend. --Taweethaも (พูดคุย) 06:32, 4 กันยายน 2556 (ICT)
Yes check.svg Wayne State University - BTW, I prefer to create an article with a possibility of being shown on DYK. If possible, next time, along with the article, please provide me with an interesting line supported by a reference . --Taweethaも (พูดคุย) 10:09, 6 กันยายน 2556 (ICT)
Thank you! If you want I can add a line which could work as a DYK. WhisperToMe (พูดคุย) 11:20, 7 กันยายน 2556 (ICT)
It's okay. Let's do it next time. Now, Wiki Loves Monuments is on DYK, I want it to stay until the end of the month :P --Taweethaも (พูดคุย) 11:41, 7 กันยายน 2556 (ICT)

Re:Wiki Loves Monuments 2013 in Thailand

เรียบร้อยแล้วครับ

--Mahatee | พูดคุย (ฝากข้อความ) 21:57, 1 กันยายน 2556 (ICT)

Yes check.svg Thank you very much. --Taweethaも (พูดคุย) 12:40, 2 กันยายน 2556 (ICT)

Wiki Loves Monuments 2013 in Thailand

รบกวนคุณ Taweetham ช่วยอธิบายเพิ่มหน่อยครับ ผมไม่เข้าใจว่ามันคืออะไร ให้ผมใส่แม่แบบ Commonscat ในหน้ารายชื่ออย่างเดียวหรือเปล่าครับ --Potapt (พูดคุย) 21:22, 3 กันยายน 2556 (ICT)

Yes check.svg ตอบในหน้าพูดคุยของคุณ Potapt และในหน้าอภิปรายรวมแล้วครับ --Taweethaも (พูดคุย) 06:12, 4 กันยายน 2556 (ICT)
อ๋อครับ แล้วที่ว่าจะคุยเรื่องการจัดหมวดหมู่นี่ยังไงเหรอครับ --Potapt (พูดคุย) 06:17, 4 กันยายน 2556 (ICT)
1. ตัวอย่างที่ดีน่าจะเป็น Commons:Category:Cultural_heritage_monuments_in_British_Columbia เทียบเท่ากับจังหวัดหนึ่งของเรา เวลาสร้างหมวดหมู่เราต้องหาหมวดหมู่ที่เป็นแม่ของมัน น่าจะสร้างล้อตามของแคนาดาเขาได้
2. ส่วนการที่เราแบ่งรายชื่อบางจังหวัดออกเป็นหลายหน้า บางอันก็เป็นอำเภอไป บางอันถึงระดับตำบล ต้องมาคิดดูอีกทีว่าจะแบ่งย่อยตามนั้นหรือไม่ เพราะหนึ่งหน้ารายชื่อมีได้เพียงหนึ่ง Commonscat ผมคิดว่าสะดวกที่สุดก็คือทำหมวดหมู่รายจังหวัด จังหวัดไหนมีหลายหน้าก็ใส่ Commoncat หมวดหมู่จังหวัดเดียวกันไปทุกหน้า ไม่ผิดกติกาแต่อย่างใด จะไปสร้างอำเภอเหนือ อำเภอใต้ใน Commonscat ดูจะไม่ค่อยเหมาะครับ อย่างไรก็ดี คุณ Potapt อาจพิจารณาตามความเหมาะสมได้อีกทีหนึ่ง
ป.ล. บอตของผู้จัดงานจะจับภาพที่มีรายชื่อในหน้านั้นใส่ใน Commonscat ที่พบในหน้ารายชื่อ ถ้าเราจะจัดด้วยมือถีงระดับอำเภอ/ตำบล ก็ต้องระวังไม่ตีกับบอต
--Taweethaも (พูดคุย) 06:23, 4 กันยายน 2556 (ICT)
ถ้าอย่างนั้นผมก็เห็นด้วยนะครับที่จะแบ่งรายจังหวัดอย่างเดียว เพราะจะได้เข้ากับหมวดหมู่รายจังหวัดหมวดหมู่อื่น ๆ ด้วย --Potapt (พูดคุย) 06:40, 4 กันยายน 2556 (ICT)
ถ้าเป็นไปได้ ขอความกรุณาลุยสร้างไปในคอมมอนส์ได้เลยครับ (แล้วใส่ในหน้าอภิปรายไว้รอสัก 24 ชม. ถ้าไม่มีใครมาว่าอะไรก็แสดงว่าโอเค ลุยใส่ commonscat ในหน้ารายชื่อในวิกิพีเดียภาษาไทยต่อไปครับ) --Taweethaも (พูดคุย) 06:48, 4 กันยายน 2556 (ICT)
ได้ครับ แต่รบกวนคุณ Taweetham ช่วยสร้างหมวดหมู่ให้ดูซักจังหวัดนึงได้มั้ยครับ แล้วที่เหลือผมทำต่อเอง --Potapt (พูดคุย) 07:00, 4 กันยายน 2556 (ICT)
Commons:Category:Ancient monuments in Bangkok ผมกำลังซ่อมตัวแดงๆ ในหมวดหมู่อยู่นะครับ --Taweethaも (พูดคุย) 07:18, 4 กันยายน 2556 (ICT)
ซ่อมหมดแล้วครับ เหลือแต่ commons:Template:Provinces of Thailand อันนี้เห็นท่าจะต้องใช้พลังบอต... (ซึ่งจะสอบถามท่านที่สะดวกเพื่อดำเนินการให้ต่อไป) ตอนนี้น่าจะมีโครงที่พอจะทำได้แล้ว --Taweethaも (พูดคุย) 07:29, 4 กันยายน 2556 (ICT)
ผมสร้างหมวดหมู่ Ancient monuments ครบทุกจังหวัดแล้วนะครับ ส่วนหมวดหมู่ Buildings of... กับ History of ... จะทยอยทำต่อไปครับ --Potapt (พูดคุย) 21:36, 4 กันยายน 2556 (ICT)

Yes check.svg ขอบคุณมากครับ --Taweethaも (พูดคุย) 05:58, 5 กันยายน 2556 (ICT)

Monument database of Nakhon Phanom

Khun Taweetham, could you have a look please at รายชื่อโบราณสถานในจังหวัดนครพนม: Number 4805-04-0002 has a strange name entry. It shows the wiki syntax for a wiki link, but it is no link? Thank you. --Hdamm (พูดคุย) 23:01, 3 กันยายน 2556 (ICT)

Generally, red links in Thai Wikipedia will lead to new page edit. I see nothing strange in this entry except a long description that might cause a problem for UploadWizard. I have moved the description to footnote. Let me know if you still see the problem. --Taweethaも (พูดคุย) 06:04, 4 กันยายน 2556 (ICT)
I know about the red links. But this one was no link, but showed the wiki syntax like [[abc]] (with "abc" being a very long text string). But it seems to be ok now. Sorry to bother you. --Hdamm (พูดคุย) 17:07, 4 กันยายน 2556 (ICT)
Yes check.svg There is one edit before mine [6]. That edit probably solved the problem. --Taweethaも (พูดคุย) 05:56, 5 กันยายน 2556 (ICT)

วิกิท่องเที่ยว

สวัสดีครับ และขออภัยด้วย เนื่องจากวันนี้เป็นวันที่ 15 ของเดือน การแก้ไขงานในวิกิท่องเที่ยวของคุณทวีธรรมยังไม่ถึง 10 ครั้ง กันลืมครับ --Sasakubo1717 (พูดคุย) 06:36, 15 กันยายน 2556 (ICT)

Yes check.svg ขอบคุณครับ ดำเนินการแล้วครับ --Taweethaも (พูดคุย) 08:43, 15 กันยายน 2556 (ICT)
มาก่อนหนึ่งวันครับ รบกวนอีกแล้วครับ วิกิท่องเที่ยว --Sasakubo1717 (พูดคุย) 21:54, 14 ตุลาคม 2556 (ICT)
Yes check.svg ดำเนินการแล้วครับ --Taweethaも (พูดคุย) 21:24, 19 ตุลาคม 2556 (ICT)

WLM - Just to let you know...

In รายชื่อโบราณสถานในจังหวัดระยอง some Monument IDs are duplicate: 2101-00-0001 up to 2101-00-0004. Maybe that's the answer to your problem of missing entries in the database you mentioned earlier... --Hdamm (พูดคุย) 15:41, 16 กันยายน 2556 (ICT)

Thank you so much. I have verified with the source (Fine Art Department), these monuments have duplicate ID in their database too. --Taweethaも (พูดคุย) 17:40, 17 กันยายน 2556 (ICT)
Yes check.svg This is now a common and known issue. We will deal with it in the main discussion page. --Taweethaも (พูดคุย) 05:03, 1 ตุลาคม 2556 (ICT)

หารือเรื่องคอต.

สวัสดีครับ พอดีเห็นว่าใกล้จะถึงวาระการเลือกตั้งคอต.วาระถัดไปแล้ว จึงอยากให้มีการเตรียมการล่วงหน้า โดยเตรียมการก่อนประกาศตั้งแต่เนิ่น ๆ เพื่อไม่ให้กระชั้นชิดเกินไปครับผม --B20180 (พูดคุย) 22:56, 18 กันยายน 2556 (ICT)

เรื่องใหญ่ครับ ขอบคุณที่เตือนมา ผมคิดว่าก่อนอื่นต้องทบทวนผลงาน บทบาทหน้าที่ รวมถึงระเบียบกติกาทั้งหมดก่อนเลือกด้วยซ้ำไป... ถ้าทบทวนไม่เสร็จ คอต. ที่เหลือต้องรักษาการไปก่อนจนกว่าจะเลือกตั้งใหม่ได้ --Taweethaも (พูดคุย) 07:09, 19 กันยายน 2556 (ICT)
Yes check.svg เริ่มดำเนินการแล้วครับ ดูที่ คุยเรื่องวิกิพีเดีย:คณะอนุญาโตตุลาการ--Taweethaも (พูดคุย) 08:58, 3 ตุลาคม 2556 (ICT)

urgent help needed!!

อยากทราบเหตุผลที่ศรีพันวาโดนบล็อคคะ --ข้อความนี้ไม่ได้ลงชื่อ ซึ่งออกความเห็นโดยผู้ใช้ Sri panwa Hotel (พูดคุยหน้าที่เขียน) 10:58, 19 กันยายน 2556

Yes check.svg ผมไม่ทราบว่าเหตุการณ์เป็นอย่างไร แต่ดูเหมือนว่ามีคำตอบแล้วอยู่ที่ WP:AN --Taweethaも (พูดคุย) 13:58, 19 กันยายน 2556 (ICT)

แผนที่ WLM อยุธยา

ขอสอบถามหน่อยครับ พอดีผมเพิ่งเห็นว่าแผนที่ WLM อยุธยาที่คุณ Hdamm ทำไว้ยังแบ่งเขตตำบลไม่ถูกต้อง เลยแก้ไขเอง (เพราะคิดว่าอาจจะอธิบายลำบาก) และ upload ใหม่ไว้ในคอมมอนส์แล้ว [7] แต่ในหน้ารายชื่อโบราณสถานยังดึงข้อมูลรูปจากไฟล์:Ayutthaya WLM.svg ซึ่งเป็นรุ่นที่ยังไม่ได้แก้ไข แบบนี้ผมต้อง upload แผนที่ที่แก้ใหม่ในวิกิพีเดียไทยซ้ำอีกรอบหรือเปล่าครับ --Potapt (พูดคุย) 23:09, 19 กันยายน 2556 (ICT)

Yes check.svg เพราะว่าตอนย้ายไปคอมมอนส์ ยังไม่มีผู้ดูแลมาลบภาพที่อยู่ในวิกิพีเดียภาษาไทย ตอนนี้ผมแจ้งลบให้แล้วครับ --Taweethaも (พูดคุย) 06:18, 20 กันยายน 2556 (ICT)

สอบถามครับ

สวัสดีครับคุณ Taweetham ผมเปิด EN wiki เกี่ยวกับท่าอากาศยาน ชื่อของหลายๆหน้านั้นไม่ถูกต้องครับ ผมได้ตรวจสอบกับทางเว็บไซต์และแนบลิงก์มาด้วยครับ

  • Chiang Mai Airport → Chiang Mai International Airport [8]
  • Hat Yai Airport → Hat Yai International Airport [9]
  • Phuket Airport → Phuket International Airport [10]
  • Samui Airport → Samui International Airport [11]
  • Krabi Airport → Krabi International Airport [12]

รบกวนคุณ Taweetham ช่วยเปลี่ยนชื่อให้ด้วยครับขอบคุณครับ VAIO HK (พูดคุย) 17:00, 4 ตุลาคม 2556 (ICT)

Yes check.svg โปรดอ่าน en:Wikipedia:Naming conventions (airports) en:Wikipedia talk:Naming conventions (airports) และดูตัวอย่างที่ en:Singapore Changi Airport ผมเข้าใจว่าเขามีนโยบายที่ต่างออกไปจากเราครับ ไม่ได้ยึดตามป้ายหรือตามชื่อทางการที่เจ้าของอ้างเอาอย่างเดียวครับ ผมแนะนำว่าให้ติดต่อผู้ที่เคยร่วมอภิปรายในหน้าดังกล่าวเพื่อขอความช่วยเหลือในการเปลี่ยนชื่อครับ --Taweethaも (พูดคุย) 11:44, 5 ตุลาคม 2556 (ICT)

Categorization of WLM images

Hi Khun Taweetham. While browsing through the WLM-th images, I noticed that some images have the "Category:Ancient monuments in xyz Province" while others only got a "Category:Cultural heritage monuments in Thailand". Is there anything I can do to place the latter images into the former cat. (apart from adding that cat manually)?

Regards --Hdamm (พูดคุย) 17:06, 4 ตุลาคม 2556 (ICT)

Yes check.svg Please give it a valid monument id. If the bot recognises it, [13], it will be categorised automatically. (Please also report duplicate monument IDs at the discussion page as this might prevent bot from working.) --Taweethaも (พูดคุย) 11:35, 5 ตุลาคม 2556 (ICT)

สวัสดีครับ

เห็นคุณ Banphot Nuchleang โพสในกลุ่ม facebook : Wikimedia Thailand ว่า

ใครที่ไม่ได้ประกวดก็สามารถขอของรางวัลได้ ก็เลยขอไปน่ะครับ--Manzzzz (พูดคุย) 10:32, 24 ตุลาคม 2556 (ICT)

Yes check.svg ตอบแล้ว --Taweethaも (พูดคุย) 11:15, 4 พฤศจิกายน 2556 (ICT)

Listing the winners in Commons

Hello! I think that -since you have already published the winners-, you are supposed to include them here. All the best, Poco a poco (พูดคุย) 16:26, 25 ตุลาคม 2556 (ICT)

I'm sorry that I can't fix the page yet. I haven't received the description for #10 winning photo and haven't received any instruction from the international team regarding the page. I have given them our national result as soon as I have it and it is their power to process it. My focus now is to distribute national awards to winner asap. I don't mind if you want to edit the page yourself. --Taweethaも (พูดคุย) 11:23, 4 พฤศจิกายน 2556 (ICT)
Yes check.svg [14] --Taweethaも (พูดคุย) 22:10, 8 พฤศจิกายน 2556 (ICT)

Article request: Prostitution in Thailand

Are you interested in starting a stub on en:Prostitution in Thailand?

DYK line sources:

WhisperToMe (พูดคุย) 08:42, 1 พฤศจิกายน 2556 (ICT)

For citation purpose, we might want to see the ultimate sources of the information:

  1. “Report on Transnational Crimes in Thailand,” Matichon [Bangkok], March 23, 2000 (FBIS Document SEP20000223000032).
  2. Pisan Mookjang, “Current Situation and Countermeasures Against Money Laundering in Thailand,” Asian and

Far Eastern Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, Resource Material Series [Tokyo],no. 58 (December 2001), www.unafei.co.jp.

However, I don't think Chinese criminal is so relevant to the article. Illegal economy might be more interesting and relevant. The authoritative source on the matter is written by en:Pasuk Phongpaichit's research group. One of the classic titles is "Guns, Girls, Gambling, Ganja: Thailand's Illegal Economy and Public Policy" (ISBN-10: 9747100754, ISBN-13: 978-9747100754)

I will do some research and write the article soon. --Taweethaも (พูดคุย) 23:04, 2 พฤศจิกายน 2556 (ICT)

Yes check.svg Wrote the article การค้าประเวณีในประเทศไทย and nominate for DYK using economic information on the English article. Some local/legal content has been written by Aristitleism (พูดคุย · เรื่องที่เขียน) in the article การค้าประเวณี. I have contacted him to move relevant text to the new article. --Taweethaも (พูดคุย) 23:31, 2 พฤศจิกายน 2556 (ICT)
Thank you :) WhisperToMe (พูดคุย) 05:50, 9 พฤศจิกายน 2556 (ICT)

Article requests

Taweetham, do you have time to start stubs on the following?

Thanks WhisperToMe (พูดคุย) 13:53, 15 พฤศจิกายน 2556 (ICT)

I shall find some time to do this in the next few weeks. --Taweethaも (พูดคุย) 15:41, 16 พฤศจิกายน 2556 (ICT)
Thank you :) WhisperToMe (พูดคุย) 14:32, 19 พฤศจิกายน 2556 (ICT)
  1. ผู้นำสูงสุดแห่งอิหร่าน
  2. China Radio International

Yes check.svg --Taweethaも (พูดคุย) 16:07, 22 ธันวาคม 2556 (ICT)

WLM-TH

ไม่สะดวกครับ

เรื่องการจัดงานใน กทม. ผมคงไม่สามารถเข้าร่วมได้ อันเนื่องมาจากผมยังติดภารกิจอยู่ ณ ดินแดนอาทิตย์อุทัย ยังไม่ทราบกำหนดกลับที่แน่นอนครับ และยินดีช่วยทุกงานเต็มที่ตามความสามารถครับ --Sasakubo1717 (พูดคุย) 21:09, 16 พฤศจิกายน 2556 (ICT)

งานแปลผมเข้าไปดูและแก้ไปบางรายการครับ --Sasakubo1717 (พูดคุย) 21:43, 16 พฤศจิกายน 2556 (ICT)
Yes check.svg รับทราบครับ --Taweethaも (พูดคุย) 10:46, 17 พฤศจิกายน 2556 (ICT)

wikivoyage

รบกวนช่วยประกาศลงคะแนนเปลี่ยนชื่อวิกิเดินทางไว้บนวิกิพีเดียด้วยนะครับ ผมไปลงคะแนนมาแล้วเรียบร้อย --Sasakubo1717 (พูดคุย) 20:18, 19 พฤศจิกายน 2556 (ICT)

ไม่ใช่ SiteNotice ครับ แค่ประกาศทั่วไปก็น่าจะเพียงพอ --Sasakubo1717 (พูดคุย) 20:10, 20 พฤศจิกายน 2556 (ICT)
รับทราบครับ จะดำเนินการเสาร์อาทิตย์นี้ --Taweethaも (พูดคุย) 22:13, 21 พฤศจิกายน 2556 (ICT)
Yes check.svg ประกาศถ้วนหน้ารวมไปถึงโครงการพี่น้องแล้วครับ --Taweethaも (พูดคุย) 18:16, 25 พฤศจิกายน 2556 (ICT)

รบกวนขอปลดล็อค

ขอปลดล็อค หน้าบทความ วิทยาลัยเทคโนโลยีสยาม(สยามเทค) เว็บไชค์หลัก www.siamtech.ac.th --ความเห็นที่มิได้ลงชื่อโดย 180.183.44.182 (พูดคุย | ตรวจ) 12:57, 23 พฤศจิกายน 2556 (ICT)

ได้ส่งเอกสารไปที่ E-mail permissions-en@wikimedia.org --ข้อความนี้ไม่ได้ลงชื่อ ซึ่งออกความเห็นโดยผู้ใช้ Master xXx (พูดคุยหน้าที่เขียน) 13:50, 23 พฤศจิกายน 2556 (ICT)

X mark.svg ให้แจ้งปัญหาที่ WP:AN นะครับ และอธิบายสภาพปัญหาให้ชัดเจนจะได้แก้ไขได้ถูกต้องครับ --Taweethaも (พูดคุย) 16:17, 24 พฤศจิกายน 2556 (ICT)

Module:Thai number

Can you check results from Module_talk:Thai_number/testcases? I have no idea how to spell these numbers in Thai language!

Here are some testcases you might want to test:

  • 10^12 + 10^6 = หนึ่งล้านเอ็ดล้าน or หนึ่งล้านหนึ่งล้าน?
  • 10^13 + 10^7 = สิบล้านสิบล้าน or สิบล้านล้านสิบล้าน?
  • ...

You can also check by {{#invoke:Thai number|toWord|1000001000000}} => หนึ่งล้านเอ็ดล้าน --Nullzero (พูดคุย) 06:15, 30 พฤศจิกายน 2556 (ICT)


10^12 + 10^6 = 10^6 x (10^6+1) = ล้าน x (หนึ่งล้านเอ็ด) = หนึ่งล้านล้านเอ็ดล้าน (similarly multiplying with 10 gives second answer สิบล้านล้านสิบล้าน) --∫G′(∞)dx 12:09, 30 พฤศจิกายน 2556 (ICT)


เป็นคำถามที่ดีมากครับ ผมศึกษาข้อมูลประกอบดังนี้

  1. "เอ็ด" จากพจนานกุรม ซึ่งบอกเพียงว่าแปลว่าหนึ่ง ใช้ตรงท้ายของจำนวน
    • ในหนังสือ หนังสือ อ่านอย่างไร และ เขียนอย่างไร ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พิมพ์ครั้งที่ ๑๖, กุมภาพันธ์ ๒๕๔๖ หน้า ๖๗ ขยายความต่อไปว่า จำนวนสองหลักถ้าเลขตัวท้ายเป็นเลข 1 ให้ออกเสียงว่า "เอ็ด" เช่น ๑๑ สิบ-เอ็ด ๒๑ ยี่-สิบ-เอ็ด ๑๐๑ ร้อย-เอ็ด, ห ฺนึ่ง-ร้อย-เอ็ด ๑๐๐๑ พัน-เอ็ด, ห ฺนึ่ง-พัน-เอ็ด ๒๕๐๑ สอง-พัน-ห้า-ร้อย-เอ็ด
  2. มีข้อเท็จจริงว่าทางทหารเรือ จะเรียกเอ็ดว่าหนึ่ง เพื่อป้องกันการสับสนทางเสียงจับเจ็ด (หนังสือ ๑๐๘ ซองคำถาม / สำนักพิมพ์สารคดี)
  3. อ่าน en:Long_and_short_scales ประกอบเพื่อทำความเข้าใจเกี่ยวกับจำนวนขนาดใหญ่
  4. เริ่มจากกรณีง่ายที่สุดคือ 101 ล้านจะอ่านอ่านไร
    • ราชบัณฑิตฯ หนึ่งร้อยหนึ่งล้าน ปิยะพงษ์ โพธิ์เย็น นักวรรณศิลป์ปฏิบัติการ 15 ก.ย. 2552 , 07:39 น. [15]
      • From the link you gave, ปิยะพงษ์ โพธิ์เย็น, นักวรรณศิลป์ปฏิบัติการ, said that 1,000,001,000,000 = หนึ่งล้านเอ็ดล้าน. --Nullzero (พูดคุย) 03:45, 1 ธันวาคม 2556 (ICT)
  5. ถ้าเก็บเป็น float ก็มี precision น้อยไม่น่าจะสร้างปัญหา ถ้าเก็บเป็น double มี 16 ตำแหน่ง อาจสร้างปัญหาได้รัะดับหนึ่ง แต่สรุปได้ในเบื้ัองต้นว่าไม่ต้องพิจารณาปัญหาที่ซับซ้อนเกินไป เพราะในทางปฏิบัติจะไม่มีปัญหาระดับ 1,001,001,001,001,001,001,001.01 ได้ จะเกิด truncation error เสียก่อน
    • The limit of Lua module is 2^53, so we don't have to care that high precision. Still, it's interesting to implement a perfect algorithm for any integer. In order to store that large integer in computer memory and in order to solve the truncation error, we can keep it as a string of characters. There's no truncation error if we store the number as a string. --Nullzero (พูดคุย) 03:45, 1 ธันวาคม 2556 (ICT)
  6. มีผู้กล่าวอ้างว่าเขียนโปรแกรมใบเสร็จ จะอ่านว่าเอ็ดเฉพาะกรณีที่ตัวเลขหลักสิบไม่เป็นศูนย์ เช่น 101 อ่านว่าหนึ่งร้อยหนึ่ง (ความเห็นที่ 4 ใน [16])
  7. ค้นหา "ล้านล้านล้าน" site:royin.go.th มีเพียงบทความที่เขียนโดย ศ.สุทัศน์ ยกส้านเท่านั้น ไม่มีการกล่าวถึงในกรณีอื่น ค้นจากเว็บทั่วไปจะพบว่ามาจากการใช้งานเชิงวิทยาศาสตร์ในวิกิพีเดียเป็นส่วนใหญ่

ความคิดเห็น

  1. ไม่ใช่เพียงภาษาไทย หลายภาษาในโลกต่างก็มีข้อจำกัดการแสดงจำนวนที่ใหญ่หรือเล็กมากๆ กว่าจำนวนนับที่อาจพอพบได้ในชีวิตประจำวัน
  2. ในปัจจุบันนิยมแสดงจำนวนด้วยหน่วย พันบาท หรือ ล้านบาท ในงบการเงินขนาดใหญ่ ซึ่งเลี่ยงปัญหาความสับสนด้วยการอ่านจำนวนตามปกติ แล้วระบุปิดท้ายว่า หน่วยเป็นพันบาทหรือล้านบาท (อ่านจำนวนกับหน่วยแยกกัน) แต่ภายหลังบางคนก็อ่านติดกันไปกับหน่วย ทำให้เกิด "หนึ่งร้อยเอ็ด ล้านบาท" ได้
  3. เนื่องจากการอ่านในกรณีนี้ไม่ถือว่า ล้าน เป็นหน่วย หรือเป็น suffix ยึดตามราชบัณฑิต ให้ใช้หนึ่งโดยเคร่งครัดเพราะไม่ใช่เลขหลักท้าย และอนุมานตามทหารเรือก็ยิ่งสมควรใช้หนึ่ง 10^12 + 10^6 = หนึ่งล้านหนึ่งล้าน
  4. โดยนัยที่ว่า 10^13 + 10^7 ผมรู้สึกว่าควรอ่าน หนึ่งล้านหนึ่งพันล้าน มิได้อ่านว่า หนึ่งล้านล้านหนึ่งพันล้าน และตามตัวอย่างในเว็บที่อ่านในทำนองเดียวกัน 2,432,902,008,176,640,000 อ่านว่า สองล้านสี่แสนสามหมืนสองพันเก้าร้อยสองล้านแปดพันหนึ่งร้อยเจ็ดสิบหกล้านหกแสนสี่หมืนบาทถ้วน (ไม่ใช่ราชบัณฑิตตอบ [17]) 10^13 + 10^7 = สิบล้านสิบล้าน
    • I'm confused. 10^13 + 10^7 = หนึ่งล้านหนึ่งพันล้าน or สิบล้านสิบล้าน?? --Nullzero (พูดคุย) 03:45, 1 ธันวาคม 2556 (ICT)
  5. ความเห็นเพิ่มเติม ถ้ายึดตามแนวข้างต้นก็จะเขียนจำนวนได้กระชับและในทางทฤษฎีก็ไม่มีข้อจำกัดในการเขียนจำนวนตรรกยะเป็นตัวหนังสือไทยอีกเลย

ขอบคุณคุณ G(x) นะครับ ความเห็นของคุณ G(x) ไม่ใช่ว่าผิด ผมเห็นหลักการอยู่ว่าเป็นการแยกหน่วยออกมา แต่มีช่องโหว่ได้ครับ 10^13 + 10^12 + 10^7 ตามระบบคุณ G(x) อาจอ่าน สิบเอ็ดล้านล้านสิบล้าน หรือ สิบล้านล้านหนึ่งล้านล้านสิบล้าน ซึ่งค่อนข้างยาว ตอนแรกผมก็คิดเช่นนี้ แต่รู้สึกว่าถ้าต้องทำกับทุกหลักไปคงจะไม่ไหวครับ ใช้ระบบรวบย่อไปทีเดียวน่าจะง่ายกว่า ผมถือว่าเป็น long/short form แบบไทยๆ นะครับ Short form ที่ผมเสนอข้างต้นค่อยข้างจะ well-defined แต่ long form ที่คุณ G(x) เสนอมา มีส่วนของ short form ปนอยู่ในจำนวนระหว่างสิบหนึ่งล้าน (สิบเอ็ดล้าน) ถึงหนึ่งล้านล้าน --Taweethaも (พูดคุย) 22:50, 30 พฤศจิกายน 2556 (ICT)


ต้องขออภัยด้วยที่อ่านของราชบัณฑิตผิดพลาดไป (101,000,000 อ่านว่าหนึ่งร้อยเอ็ดล้าน) และยังอ่านผิดไปอีก (10^13 + 10^7 = สิบล้านสิบล้าน)

สรุปสั้นๆ ประเด็นข้างบนแยกออกเป็น

  1. เลข 1 ให้อ่านอย่างไร ผมคิดว่าเอาตามราชบัณฑิตไปก็ได้ โดยตั้งเป็นเงื่อนไขว่า 10^0, 10^7, 10^13, ... จะอ่านว่าเอ็ดถ้ายังมีตัวเลขไปทางซ้ายของมันอีก (ดูต่อข้อสอง)
  2. จำนวนขนาดใหญ่จะอ่านอย่างไร ผมคิดว่าให้แบ่งออกทีละ 6 หลักจากขวาไปซ้าย ขั้นแต่กละกลุ่มที่แยกออกมาด้วยคำว่า "ล้าน"

แบบนี้พอรับได้ไหมครับ อยากให้ตั้งกระทู้ในเว็บราชบัณฑิตฯ ดูด้วยนะครับเพื่อความแน่ใจอีกทีหนึ่ง --Taweethaも (พูดคุย) 18:55, 2 ธันวาคม 2556 (ICT)

ยืนยันการอ่านตัวเลขขนาดใหญ่ตามข้อสองครับ อ่านที่ละหกตัว คั่นด้วย "ล้าน" (ถ้ามันเป็นศูนย์หมดก็คือใส่ "ล้าน" เฉย ๆ) ส่วนข้อหนึ่งไม่แน่ใจ --奥虎 ボンド 09:11, 3 ธันวาคม 2556 (ICT)

Yes check.svg ขอบคุณครับ ผมมองไปในทางที่ว่าอ่านเอ็ดเป็นหนึ่งไม่ผิด (ทหารเรือ) แต่ในทางตรงข้าม ถ้าอ่านหนึ่งเป็นเอ็ดผิดที่ผิดทางจะดูผิดกว่า --Taweethaも (พูดคุย) 17:48, 4 ธันวาคม 2556 (ICT)

ภาพคัดสรร

มีชาวต่างชาติเสนอภาพ Israel-2013-Jerusalem-Temple Mount-Dome of the Rock-Detail 01.jpg เป็นภาพคัดสรรครับ รบกวนคุณ Taweetham ช่วยตรวจสอบเหมือนกับ FA/GA ครับ ถ้าเงียบไปกลัวว่าเขาจะเสียกำลังใจอะไรหรือเปล่า --∫G′(∞)dx 12:09, 30 พฤศจิกายน 2556 (ICT)

  1. ขอเริ่มด้วยการสนับสนุน --Taweethaも (พูดคุย) 21:49, 30 พฤศจิกายน 2556 (ICT)
  2. ส่งต่อคุณ Sry85 [18] --Taweethaも (พูดคุย) 12:14, 22 ธันวาคม 2556 (ICT)

ภาพคัดสรร

โครงการภาพคัดสรรในวิกิพีเดียภาษาไทย ยังไม่มีกรอบชัดเจน ตามความคิดผมคือ การคัดเลือกภาพคัดสรรในคอมมอนส์ ก็ถือเป็นภาพที่คัดกันมาแล้ว เป็นภาพที่ดี ก็เป็นภาพคัดสรรโดยอัตโนมัติอยู่แล้ว แต่หากโครงการในภาษาไทย ถ้าจะคัดเลือกภาพมาขึ้นเป็นหน้าหลัก ก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง --Sry85 (พูดคุย) 22:07, 24 ธันวาคม 2556 (ICT)

Yes check.svg ผมส่งต่อกลับไปดำเนินการกันเอง โดยเสนอว่าปิดรับภาพคัดสรรชั่วคราว ไม่มีกำหนด --Taweethaも (พูดคุย) 18:40, 31 ธันวาคม 2556 (ICT)

ไกล่เกลี่ย

สวัสดีครับ เรื่องการไกล่เกลี่ยนี้ ไม่ได้หมายความว่า ตุลาการจะไปไกล่เกลี่ยให้เองนะครับ แต่ผมหมายถึง ให้ตุลาการเป็นผู้ไกล่เกลี่ยให้เมื่อมีผู้ร้องขอเข้ามา ซึ่งอาจจะร้องขอผ่านทางหน้า คอต. ก็ได้ ถ้าข้อพิพาทนั้นยังไม่ต้องอาศัย คอต. เป็นที่พึ่งสุดท้าย ประมาณว่า ผมอยากให้มีขั้นตอนระหว่างการขอความเห็นจากบุคคลภายนอก กับการระงับข้อพิพาทที่มีผลผูกพันของ คอต. น่ะครับ --Horus | พูดคุย 02:54, 1 ธันวาคม 2556 (ICT)

รับทราบครับ เข้าใจว่าทำได้อยู่แล้ว แต่ข้อแก้ไขที่ผมเขียนไว้เป็นการทำให้ชัดเจนว่าทำได้และไม่ผูกพันธ์ คอต. ส่วนจะเริ่มจากมีผู้ร้องขอหรืออาสาเข้าไปก็น่าจะครอบคลุมอยู่แล้วทั้งสองกรณี --Taweethaも (พูดคุย) 22:06, 2 ธันวาคม 2556 (ICT)
ผมกำลังหมายถึง "การไกล่เกลี่ยอย่างเป็นทางการ" ตามขั้นตอนการระงับข้อพิพาทครับ จะต้องมีการร้องขออย่างเป็นทางการ และผลการพูดคุยน่าจะต้องมีผลผูกพันครับ สำหรับการอาสาเข้าไปหรือการพูดคุยแบบไม่เป็นทางการ ผมคิดว่ายังอยู่ในระดับ "ความเห็นที่สาม" (third opinion) ซึ่งไม่เจาะจงว่าตัวกลางต้องเป็นตุลาการครับ ฉะนั้น ผมจึงกล่าวถึงเฉพาะการไกล่เกลี่ยอย่างเป็นทางการที่จะเป็นการเพิ่มตัวเลือกที่คู่กรณีจะสามารถพึ่งตุลาการได้เท่านั้นครับ ในวิกิพีเดียภาษาอังกฤษ เห็นว่าเขามีผู้ใช้ที่ทำหน้าที่ไกล่เกลี่ยโดยเฉพาะ (เลือกตั้งหรือเปล่าไม่ทราบแน่) แต่วิกิพีเดียภาษาไทยยังไม่มีใครทำหน้าที่ตรงนี้ เลยพ่วงไปกับตุลาการเลยน่ะครับ --Horus | พูดคุย 22:42, 2 ธันวาคม 2556 (ICT)

ครับ ตามไปดูในเอกสารแล้ว "ระงับข้อพิพาทด้านเนื้อหา" ความจริงแล้วจบที่ผู้ดูแลระบบด้วยซ้ำไป เพราะเป็นผู้ที่จัดการได้ในทางปฏิบัติ หากผู้ดูแลระบบเอาไม่อยู่อาจจะเปิดให้ประชาคมพิจารณา แต่ตอต จะไกล่เกลี่ยด้วยก็ได้ --Taweethaも (พูดคุย) 23:14, 2 ธันวาคม 2556 (ICT)

ผมได้เขียนในหน้าแก้นโยบายแล้วนะครับ จะได้ให้สมาชิกช่วยกันออกความเห็น, ป.ล. สำหรับบุคคลที่จะมาทำหน้าที่ไกล่เกลี่ยอย่างเป็นทางการในวิกิพีเดียภาษาอังกฤษ ดูหน้านี้ประกอบครับ คิดว่ามีอะไรลึกซึ้งกว่าให้ผู้ดูแลระบบจัดการมากครับ --Horus | พูดคุย 02:57, 5 ธันวาคม 2556 (ICT)
รับทราบครับ ได้ตามไปอ่านใน วิกิพีเดีย:การเลือกตั้งคณะอนุญาโตตุลาการ_ธันวาคม_2556/เลือกผู้สมัคร/การแก้ไขนโยบายฯ แล้ว เนื่องจากอยู่ในช่วงลงคะแนนแล้ว จะลงคะแนนรับหรือลงคะแนนให้ตกไปก็ได้ แล้วในต้นปีหน้าก็หยิบขึ้นมาอภิปรายและเสนออีกครั้งหนึ่งได้ครับ (พร้อมกับเรื่องจำนวน คอต. ที่คุณ octahedron80 เสนอด้วย) --Taweethaも (พูดคุย) 10:46, 5 ธันวาคม 2556 (ICT)

Yes check.svg --Taweethaも (พูดคุย) 16:21, 22 ธันวาคม 2556 (ICT)

วิกิเดินทาง

สวัสดีครับ เดือนนี้คุณTaweetham/กรุ 13ยังไม่ได้เข้าไปแก้ไขงานเลยครับ --Sasakubo1717 (พูดคุย) 21:13, 23 ธันวาคม 2556 (ICT)

จะทำให้ก่อนสิ้นปีครับ เดือนนี้เดินสายทำงานข้างนอกเพื่อวิกิมีเดียหลายอย่าง --Taweethaも (พูดคุย) 01:03, 25 ธันวาคม 2556 (ICT)
Yes check.svg --Taweethaも (พูดคุย) 18:38, 31 ธันวาคม 2556 (ICT)