จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา

This is the local embassy on the Thai Wikipedia. More embassies in other languages and interwiki discussions may be found at meta:Wikimedia Embassy.

For tech news, click here.

Thai Wikipedia Embassy & Guestbook for non-Thai speakers

[ENGLISH] This page is designed for non-Thai editors to discuss Wikipedia-related cross-project coordination. Messages can be given in various languages.

Here you can ask:
  • Thai Wikipedia-related information, such as statistics, and suggestions
  • Thai translation to English or other languages, such as, but not limited to, French, or vice versa.
  • Thailand-related information or photographs
  • For international issues, simply post here.
Message the embassy

[FRANÇAIS] Cette page de discussion est destinée à ceux qui ne parlent pas le thaï et souhaitent intervenir pour discuter de tout ce qui touche à la Wikipédia en thaï ou demander de l'aide. Les messages peuvent être écrits en thaï ou en anglais. Voir aussi : Ambassade sur meta ou utilisateurs babel dans d'autres langues.

  • Pour demander un renommage de compte, merci d'aller ici.
  • Pour les demandes de bot-flag, merci de lire cette page.

N'oubliez pas de signer votre message et de préciser comment vous contacter. Vous pouvez aussi demander de l'aide en langue thaï ici-même.
Qui peut m'aider ?User:Toutou (Utilisateurs thaïs pouvant contribuer avec un niveau avancé de français).

[DEUTSCH] Dies ist eine Diskussions-Seite für Benutzer, die nicht Thai sprechen/lesen können. Hier kann alles diskutiert werden, was im Zusammenhang mit der Thai-Wikipedia steht. Es kann auch um Hilfe gebeten werden. Wenn möglich, sollten Nachrichten in Thai oder Englisch verfasst werden, es gibt jedoch auch Benutzer, die Französisch, Deutsch, Chinesisch, Pali, Vietnamesisch oder Lao verstehen.
Siehe auch: Wikimedia-Botschaft in Wikimedia Meta, Angemeldete Nicht-Thai Benutzer.

  • Ein Antrag zur Änderung eines Benutzer-Kontos kann hier gestellt werden, Anfragen zu Bot-Flags bitte auf dieser Seite.
  • Bitte signiere Deine Nachricht und/oder gib Deine Kontaktdaten an.

Wer kann mir helfen?User:Ahoerstemeier, User:Hdamm (Deutschsprachige Benutzer mit grundlegenden Thaikenntnissen)

กรุ: หน้าปัจจุบัน
1, 2, 3, 4, 5

Editing News #1—2018[แก้]

03:56, 3 มีนาคม 2561 (ICT)

Please have a look at my edit[แก้]

Hello, I recently edited the ลูกบาศก์ของรูบิก-article. Can you have a look at it just to make sure I haven't made a mistake? I don't speak any Thai. Thank you! Judith Sunrise (คุย) 14:19, 7 พฤษภาคม 2561 (ICT)


Birgit Müller (WMDE) 21:53, 7 พฤษภาคม 2561 (ICT)

New Wikipedia Library Accounts Available Now (May 2018)[แก้]

Hello Wikimedians!

The TWL OWL says sign up today!

The Wikipedia Library is announcing signups today for free, full-access, accounts to research and tools as part of our Publisher Donation Program. You can sign up for new accounts and research materials on the Library Card platform:

  • Rock's Backpages – Music articles and interviews from the 1950s onwards - 50 accounts
  • Invaluable – Database of more than 50 million auctions and over 500,000 artists - 15 accounts
  • Termsoup – Translation tool


Many other partnerships with accounts available are listed on our partners page, including Baylor University Press, Loeb Classical Library, Cairn, Gale and Bloomsbury.

Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: sign up today!
--The Wikipedia Library Team 01:03, 31 พฤษภาคม 2561 (ICT)

You can host and coordinate signups for a Wikipedia Library branch in your own language. Please contact Ocaasi (WMF).
This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

Important: No editing between 06:00 and 06:30 UTC on 13 June[แก้]


Hi everyone, sorry for writing in English. This is just to tell you that your wiki will be read-only between 06:00 UTC and 06:30 UTC on 13 June. This means that everyone will be able to read it, but you can’t edit. This is because of a server problem that needs to be fixed. You can see the list of affected wikis on Phabricator.

If you have any questions, feel free to write on my talk page on Meta. /Johan (WMF) (คุย) 19:51, 5 มิถุนายน 2561 (ICT)

Citations regarding Ginggaew Lorsoongnern?[แก้]

Hi! I started an English article on en:Ginggaew Lorsoongnern, a Thai woman executed in 1979.

Does anyone have access to the archives of the Bangkok Post or other English language newspapers covering this incident? There are a lot of missing details... I couldn't find the name of the victim.

Thanks, WhisperToMe (คุย) 11:44, 1 กรกฎาคม 2561 (ICT)

Tidy to RemexHtml[แก้]

m:User:Elitre (WMF) 21:38, 2 กรกฎาคม 2561 (ICT)

Global preferences are available[แก้]

02:20, 11 กรกฎาคม 2561 (ICT)

คำแปลและคำแนะนำ: การตั้งค่าทุกไซต์ (global) มีให้ใช้งานได้แล้ว สามารถตั้งค่าได้ที่ Special:GlobalPreferences การตั้งค่าทุกไซต์จะให้ผลเดียวกันกับวิกิทั้งหมดของวิกิมีเดีย วิธีใช้ให้เลือกติ๊กถูกหน้าข้อที่ต้องการให้มีผลในทุกไซต์ ข้อที่แนะนำให้ทำเช่น ภาษาของอินเทอร์เฟซ เพศ และเขตเวลา นอกนั้นก็ตั้งได้ตามใจชอบ --奥虎 ボンド 08:43, 11 กรกฎาคม 2561 (ICT)

Consultation on the creation of a separate user group for editing sitewide CSS/JS[แก้]

New user group for editing sitewide CSS/JS[แก้]

Thai numerals[แก้]

Hello. I would like to know why aren't Thai numerals (๑๒๓๔๕๖๗๘๙๐) being used on Thai Wikipedia pages? Farsi and Burmese pages use their language's numerals, so why not Thai?

P.S. I do not speak Thai but I love the language.

Editing of sitewide CSS/JS is only possible for interface administrators from now[แก้]


Hi all,

as announced previously, permission handling for CSS/JS pages has changed: only members of the interface-admin (ผู้ดูแลระบบอินเตอร์เฟซ) group, and a few highly privileged global groups such as stewards, can edit CSS/JS pages that they do not own (that is, any page ending with .css or .js that is either in the MediaWiki: namespace or is another user's user subpage). This is done to improve the security of readers and editors of Wikimedia projects. More information is available at Creation of separate user group for editing sitewide CSS/JS. If you encounter any unexpected problems, please contact me or file a bug.

Tgr (talk) 19:40, 27 สิงหาคม 2561 (ICT) (via global message delivery)

Read-only mode for up to an hour on 12 September and 10 October[แก้]

20:33, 6 กันยายน 2561 (ICT)

Question about Christian German School Chiang Mai[แก้]

This has the Thai name of the Christian German School Chiang Mai. How do you type this?

Thanks, WhisperToMe (คุย) 14:47, 7 กันยายน 2561 (ICT)

โรงเรียนคริสเตียนเยอรมันเชียงใหม่ --Sry85 (คุย) 14:49, 7 กันยายน 2561 (ICT)

Feedback wanted on mobile web contribution prototype[แก้]

CKoerner (WMF) (talk) 22:34, 18 กันยายน 2561 (ICT)

ลิขสิทธิ์ GFDL บนวิกิมีเดียคอมมอนส์[แก้]

01:11, 21 กันยายน 2561 (ICT)

Reminder: No editing for up to an hour on 10 October[แก้]

19:03, 4 ตุลาคม 2561 (ICT)

Plant names[แก้]

The Greater Celerine's name (Chelidonium majus L.) is according en-th-Glosbe ต้นเซแลนดีน. According the list of forbidden plants เกรเตอร์ซีแลนดีน . Which name is correct? See my article in work. Thanks Avernarius (คุย) 19:13, 26 ตุลาคม 2561 (ICT)

The Community Wishlist Survey[แก้]

18:06, 30 ตุลาคม 2561 (ICT)

Editing News #2—2018[แก้]

21:17, 2 พฤศจิกายน 2561 (ICT)

Change coming to how certain templates will appear on the mobile web[แก้]

CKoerner (WMF) (talk) 02:35, 14 พฤศจิกายน 2561 (ICT)

Help with a project[แก้]

I am initiating ​​a project to record the name of my language in all the languages ​​present in Wikipedia. First, I encourage you to create / improve the article on the Asturian language and, on the other hand, to help me in my project I would need a man and a woman to record how it is said in your language: Asturian and then upload it to Commons. Thanks in advance. - Vsuarezp (คุย) 04:40, 16 พฤศจิกายน 2561 (ICT)

Community Wishlist Survey vote[แก้]

01:13, 23 พฤศจิกายน 2561 (ICT)

Advanced Search[แก้]

Johanna Strodt (WMDE) (talk) 18:03, 26 พฤศจิกายน 2561 (ICT)

Wikimedia Sustainability Initiative[แก้]

Hi all. Please help us to translate Sustainability Initiative on meta in your language and add your name to the list of supporters to show your commitment to environment protection. Let's spread the word! Kind regards, --Daniele Pugliesi (คุย) 23:53, 28 พฤศจิกายน 2561 (ICT)

New Wikimedia password policy and requirements[แก้]

CKoerner (WMF) (talk) 03:03, 7 ธันวาคม 2561 (ICT)

Invitation from Wiki Loves Love 2019[แก้]


WLL Subtitled Logo (transparent).svg

Love is an important subject for humanity and it is expressed in different cultures and regions in different ways across the world through different gestures, ceremonies, festivals and to document expression of this rich and beautiful emotion, we need your help so we can share and spread the depth of cultures that each region has, the best of how people of that region, celebrate love.

Wiki Loves Love (WLL) is an international photography competition of Wikimedia Commons with the subject love testimonials happening in the month of February.

The primary goal of the competition is to document love testimonials through human cultural diversity such as monuments, ceremonies, snapshot of tender gesture, and miscellaneous objects used as symbol of love; to illustrate articles in the worldwide free encyclopedia Wikipedia, and other Wikimedia Foundation (WMF) projects.

The theme of 2019 iteration is Celebrations, Festivals, Ceremonies and rituals of love.

Sign up your affiliate or individually at Participants page.

To know more about the contest, check out our Commons Page and FAQs

There are several prizes to grab. Hope to see you spreading love this February with Wiki Loves Love!

Kind regards,

Wiki Loves Love Team

Imagine... the sum of all love!

--MediaWiki message delivery (คุย) 17:13, 27 ธันวาคม 2561 (ICT)

FileExporter beta feature[แก้]

Johanna Strodt (WMDE) 16:41, 14 มกราคม 2562 (ICT)

Hello is my article OK i just think its very high importance[แก้]

The controversy on English wikipedia fixed and I think its high importance so I autotranslated it, is it OK? E.3 (คุย) 21:29, 17 มกราคม 2562 (ICT)

Thai language has a different structure than English, so machine translation is not likely to work. If you are referring to the issue in Digital media use and mental health, I find it read more like a research topic (that said, reading like a research may overlap with the "No Original Research" policy and the content could be written in the sister project.
Although you claimed that there are dispute with the article title (in which your alleged M.D. credential may cause you to believe that the term you coined for the article title is appropriate), the AfD does not really resolve the issue, since it ends with the nominator withdrawal of the request, and the issue in there should still be addressed.
While I concur that the topic may warrant its own page due to alleged importance, it should be noted here that Thai Wikipedia don't even have the article of the issue the mental health spun off it (Social media addiction), so even though the article is important, there should have been a primary topic before gearing up for the specific topic like this. --2001:44C8:4444:423E:1:2:E89D:13E7 13:40, 18 มกราคม 2562 (ICT)

Talk to us about talking[แก้]

Trizek (WMF) 22:01, 21 กุมภาพันธ์ 2562 (ICT)

Your community has been listed as a participating one, but the consultation hasn't been started yet. For your information, the consultation will end on March 31.
If you have any questions or if you need any help, please contact me!
Thank you, Trizek (WMF) (คุย) 15:53, 4 มีนาคม 2562 (ICT)
@Trizek (WMF): We recognized that our community was listed as the participants, but there has been concerns over the person acting as the coordinator that such person may not fully understand the process. Given that you have provided the coordinator with the information needed, we are waiting for the coordinator to set up the appropriate community pages for discussion. Thanks. -- 16:04, 4 มีนาคม 2562 (ICT)
Thank you for the clarification. Do not hesitate to setup the process with multiple coordinators to avoid a burden on one person. Trizek (WMF) (คุย) 20:47, 4 มีนาคม 2562 (ICT)

Read-only mode for up to 15 minutes on 19 March 15:00 UTC[แก้]


Hi everyone, a short notice. On 19 March 15:00 UTC your wiki will briefly be in read-only mode. That means that you’ll be able to read it, but not edit. This is because of network maintenance. It will last up to 15 minutes, but probably shorter. You can read more on Phabricator (phab:T217441, phab:T187960), or write on my talk page if you’ve got any questions. /Johan (WMF) (คุย) 21:48, 5 มีนาคม 2562 (ICT)

New Wikipedia Library Accounts Available Now (March 2019)[แก้]

Hello Wikimedians!

The TWL OWL says sign up today!

The Wikipedia Library is announcing signups today for free, full-access, accounts to published research as part of our Publisher Donation Program. You can sign up for new accounts and research materials on the Library Card platform:

  • Kinige – Primarily Indian-language ebooks - 10 books per month
  • Gale – Times Digital Archive collection added (covering 1785-2013)
  • JSTOR – New applications now being taken again

Many other partnerships with accounts available are listed on our partners page, including Baylor University Press, Taylor & Francis, Cairn, Annual Reviews and Bloomsbury. You can request new partnerships on our Suggestions page.

Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: sign up today!
--The Wikipedia Library Team 00:40, 14 มีนาคม 2562 (ICT)

You can host and coordinate signups for a Wikipedia Library branch in your own language. Please contact Ocaasi (WMF).
This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

Section editing in the visual editor on the mobile site[แก้]


The Editing team has been working on two things for people who use the visual editor on the mobile site:

Some editors here can see these changes now. Others will see them later. If you find problems, please leave a note on my talk page, so I can help you contact the team. Thank you, and happy editing! Whatamidoing (WMF) (คุย) 11:12, 1 เมษายน 2562 (ICT)

Read-only mode for up to 30 minutes on 11 April[แก้]

17:56, 8 เมษายน 2562 (ICT)

Wikimedia Foundation Medium-Term Plan feedback request[แก้]


The Wikimedia Foundation has published a Medium-Term Plan proposal covering the next 3–5 years. We want your feedback! Please leave all comments and questions, in any language, on the talk page, by April 20. Thank you! Quiddity (WMF) (talk) 00:35, 13 เมษายน 2562 (ICT)

Mobile visual editor test[แก้]


Hello all,

The mw:Editing team has been improving the mw:Mobile visual editor. They would like to test it here. The purpose of the test is to learn which editor is better for new contributors. This is a great opportunity for your wiki to learn the same. This is an easy test that requires no work from you. You can read more about it at mw:VisualEditor on mobile/VE mobile default.

What? The test compares the mobile visual editor and the mobile wikitext editor, for newer registered editors (<100 edits).

Who? Half the people who edit from the mobile site will start in the mobile visual editor. The other half will start in the mobile wikitext editor. Remember: Most editors are not using the mobile site and will not be affected by this test. Also, users can switch at any time, and their changes will be automatically remembered and respected. If you have already tried the mobile visual editor, your preference is already recorded and will be respected.

When? The test will start soon, during June. The test will take about six weeks. (Then it will take a few weeks to write the report.)

Why? This test will help the team recommend initial preference settings. It will help them learn whether different wikis should have different settings.

Screenshot showing a drop-down menu for switching editing tools
Switching editing tools is quick and easy on mobile.

How can I switch? It's easy to switch editing environments on the mobile site.

  1. Go to the mobile site, e.g., https://test.m.wikipedia.org/wiki/Special:Random or https://th.m.wikipedia.org/wiki/Special:Random
  2. Open any page to edit (click the pencil icon).
  3. Click the new pencil icon to switch editing modes.
  4. Choose either "แก้ไขแบบเห็นภาพ" or "แก้ไขแบบต้นฉบับ" from the menu.
  5. Done! You can do the same thing to switch back at any time.

If you have any questions, please leave a note at mw:Talk:VisualEditor on mobile/VE mobile default. Thank you! Whatamidoing (WMF) (คุย) 05:21, 1 มิถุนายน 2562 (ICT)

Wikidata Bridge: edit Wikidata’s data from Wikipedia infoboxes[แก้]

Please help![แก้]

Can someone please check and correct my Thai in this subpage? Many thanks for your help! Pierre Abbé (คุย) 21:01, 26 มิถุนายน 2562 (+07)

@Pierre Abbé: I need to see the original English text. --Wedjet (คุย) 21:20, 27 มิถุนายน 2562 (+07)

@Wedjet:, this is the original, with some adjustments. Thanks a lot! Pierre Abbé (คุย) 03:59, 28 มิถุนายน 2562 (ICT)

It's mostly translated well, and I only adjust a little more for readability. Cheers. --Wedjet (คุย) 12:06, 28 มิถุนายน 2562 (ICT)

@Wedjet:, many thanks for your help and kindness. I have moved the text to namespace. Could you please remove the Thai subpage and the English subpage? Best regards Pierre Abbé (คุย) 15:54, 28 มิถุนายน 2562 (+07)

Do you mean delete? --Wedjet (คุย) 16:06, 28 มิถุนายน 2562 (ICT)

If you agree with me that the two subpages are now useless, please delete them. Pierre Abbé (คุย) 21:19, 28 มิถุนายน 2562 (ICT)

Editing News #1—July 2019[แก้]

01:32, 24 กรกฎาคม 2562 (+07)

Comment from Son Of King to my section,long time i follow plan from my section Newer soldiers US.I cannot go back for Helps&Support NAVY SEAL US.I'm sorry to everyting,Next time i can go back,Thanks you so mush.Son Of King \O/ :}Master COL.2 Chanathip Modchalee Senator High The Royal ARMY NAVY SEAL.

Update on the consultation about office actions[แก้]

Hello all,

Last month, the Wikimedia Foundation's Trust & Safety team announced a future consultation about partial and/or temporary office actions. We want to let you know that the draft version of this consultation has now been posted on Meta.

This is a draft. It is not intended to be the consultation itself, which will be posted on Meta likely in early September. Please do not treat this draft as a consultation. Instead, we ask your assistance in forming the final language for the consultation.

For that end, we would like your input over the next couple of weeks about what questions the consultation should ask about partial and temporary Foundation office action bans and how it should be formatted. Please post it on the draft talk page. Our goal is to provide space for the community to discuss all the aspects of these office actions that need to be discussed, and we want to ensure with your feedback that the consultation is presented in the best way to encourage frank and constructive conversation.

Please visit the consultation draft on Meta-wiki and leave your comments on the draft’s talk page about what the consultation should look like and what questions it should ask.

Thank you for your input! -- The Trust & Safety team 15:03, 16 สิงหาคม 2562 (+07)

New tools and IP masking[แก้]

21:18, 21 สิงหาคม 2562 (+07)

Suggestion for having an article assessment team on the Thai Wikipedia[แก้]

Can you please read the following suggestion for a site-wide article assessment team on the Thai Wikipedia? This suggestion includes three tables (which follow) for the proposed assessment team to use.

Suggested quality assessment table for the Thai Wikipedia
Name Counterpart on w:en:WP:ASSESSMENT Criteria Reader's experience Editing suggestions
Are there more to this? --Wedjet (คุย) 23:42, 16 กันยายน 2562 (ICT)

The consultation on partial and temporary Foundation bans just started[แก้]

-- Kbrown (WMF) 00:14, 1 ตุลาคม 2562 (+07)

Feedback wanted on Desktop Improvements project[แก้]

14:18, 16 ตุลาคม 2562 (+07)

Beta feature "Reference Previews"[แก้]

-- Johanna Strodt (WMDE) 16:47, 23 ตุลาคม 2562 (+07)

Editing News #2 – Mobile editing and talk pages[แก้]

18:12, 29 ตุลาคม 2562 (+07)

Wikipedia Asian Month 2019[แก้]


WAM logo without text.svg

Wikipedia Asian Month is back! We wish you all the best of luck for the contest. The basic guidelines of the contest can be found on your local page of Wikipedia Asian Month. For more information, refer to our Meta page for organizers.

Looking forward to meet the next ambassadors for Wikipedia Asian Month 2019!

For additional support for organizing offline event, contact our international team on wiki or on email. We would appreciate the translation of this message in the local language by volunteer translators. Thank you!

Wikipedia Asian Month International Team.

MediaWiki message delivery (คุย) 23:57, 31 ตุลาคม 2562 (+07)

Extension of Wikipedia Asian Month contest[แก้]

In consideration of a week-long internet block in Iran, Wikipedia Asian Month 2019 contest has been extended for a week past November. The articles submitted till 7th December 2019, 23:59 UTC will be accepted by the fountain tools of the participating wikis.

Please help us translate and spread this message in your local language.

Wikipedia Asian Month International Team

--MediaWiki message delivery (คุย) 21:16, 27 พฤศจิกายน 2562 (+07)

Movement Learning and Leadership Development Project[แก้]

ด้วยทางทีมพัฒนาชุมชนแห่งมูลนิธิวิกิมีเดีย ได้ทำการค้นคว้าข้อมูลในเรื่องเกี่ยวกับวิธีที่อาสาสมัครเรียนรู้และการพัฒนารับกับบทบาทที่เพิ่มมากขึ้นในขบวนการวิกิมีเดีย เป้าหมายในครั้งนี้ของเราคือการสร้างกรอบการทำงานที่ชัดเจนยิ่งขึ้นและแสดงถึงวิธีการที่เราจะเข้าถึงการพัฒนาทักษะให้เข้ากับเหตุการณ์ปัจจุบัน

เป้าหมายของเราคือการสร้างกรอบการทำงานที่แจ้งการเคลื่อนไหวที่ให้ความชัดเจนร่วมกันและแสดงเส้นทางที่สามารถเข้าถึงได้เกี่ยวกับวิธีการเติบโตและพัฒนาทักษะภายในการเคลื่อนไหว ในช่วงท้ายของโครงก่ร เราจะขอพูดคุยกับคุณเล็กน้อยเกี่ยวกับหารเดินทางในฐานะอาสาสมัครของวิกิมีเดีย แต่ถึงอย่างไรก็ตาม หากคุณเพิ่งจะเช้าร่วมวิกิมีเดียไปเมื่อเมื่อนี้หรือยังอยู่ในขั้นเรียนรู้การใช้งานวิกิ เราก็ยังอยากทราบถึงว่าคุณมีกี่วิธีในการมีส่วนร่วมเป็นอาสาสมัครและมีส่วนร่วมในขบวนการของเรา

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงการ ไปที่หน้าโครงการบนเมทา ถ้าคุณสนใจเข้าร่วม กรุณากรอกแบบฟอร์มนี้ แม้เราจะไม่สามารถบอกทุกคนที่สนใจได้ เราขอแนะนำให้คุณกรอกแบบฟอร์มสั้น ๆ นี้

LMiranda (WMF), 21:34, 22 มกราคม 2563 (+07)

Additional interface for edit conflicts on talk pages[แก้]

Sorry, for writing this text in English. If you could help to translate it, it would be appreciated.

You might know the new interface for edit conflicts (currently a beta feature). Now, Wikimedia Germany is designing an additional interface to solve edit conflicts on talk pages. This interface is shown to you when you write on a discussion page and another person writes a discussion post in the same line and saves it before you do. With this additional editing conflict interface you can adjust the order of the comments and edit your comment. We are inviting everyone to have a look at the planned feature. Let us know what you think on our central feedback page! -- For the Technical Wishes Team: Max Klemm (WMDE) 21:15, 26 กุมภาพันธ์ 2563 (+07)

Editing news 2020 #1 – Discussion tools[แก้]

02:27, 9 เมษายน 2563 (+07)