วิกิพีเดีย:สภากาแฟ/อภิปราย/Visual Editor

หน้านี้เป็นหน้าอภิปรายในวิกิพีเดียภาษาไทย

• → แสดงความเห็น
• → กลับหน้าสภากาแฟ

มูลนิธิวิกิมีเดียจะเปิดใช้งาน Visual Editor (VE) บนวิกิพีเดียภาษาไทยในกลางเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2556 มกราคม พ.ศ. 2557สักวันหนึ่งในอนาคตอันใกล้ ซึ่งคาดว่าจะส่งผลกระทบอย่างกว้างขวางต่อการแก้ไขวิกิพีเดียภาษาไทย ทั้งผู้ใช้เดิมและผู้ใช้ใหม่ ย่อมได้รับประโยชน์ รวมถึงได้รับผลกระทบต่อการเปลี่ยนแปลงของซอฟต์แวร์ครั้งนี้อย่างแน่นอน VE เปลี่ยนเงื่อนไขการเขียนวิกิพีเดียจากที่ต้องเรียนรู้ภาษามาร์กอัปเป็นการแก้ไขแบบ WYSIWYG (แก้ไขได้อย่างที่เห็นเลย โดยไม่ต้องจดจำคำสั่ง)

ผมไม่เชื่อว่าเค้าจะโละของเก่าทิ้งนะครับ แค่ทำให้ VE เป็น default editor หลังจากมันเสถียรในระดับหนึ่งแล้ว (ซึ่งตอนนี้ในความเห็นผมไม่เสถียรโดยสิ้นเชิง) --Nullzero (พูดคุย) 09:10, 28 กุมภาพันธ์ 2557 (ICT)

ไม่คิดว่าจะยกเลิกของเก่าในระยะเวลาอันใกล้ (3-5 ปีข้างหน้า) เช่นกันครับ แต่การเปลี่ยน default editor มีผลสำคัญอย่างยิ่ง สมมติว่าเปลี่ยนไปได้ 5 ปี จนคนส่วนใหญ่กลายเป็นผู้ใช้ visual editor หมดแล้ว การตัดสินใจดำเนินหลายอย่างในอนาคตก็อาจจะเปลี่ยนไป --Taweethaも (พูดคุย) 11:59, 15 มีนาคม 2557 (ICT)

ผลโดยตรงในมีเดียวิกิที่ต้องจัดการ

1. ปัจจุบันยังไม่มีซอฟต์แวร์และคู่มือฉบับภาษาไทยที่สมบูรณ์ ต้องอาศัยความร่วมมือทุกท่านช่วยกันแปลและตรวจสอบ แบ่งออกเป็นส่วนส่วนของซอฟต์แวร์และคู่มือคำอธิบาย
   • ซอฟต์แวร์ https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=ext-visualeditor&action=proofread&filter= (ต้องเปิดบัญชีผู้ใช้ใหม่) - ดำเนินการเบื้องต้นเสร็จไปรอบหนึ่งแล้ว ให้ทดลองใช้งานดูไม่ชอบคำตรงไหนก็เปลี่ยนแปลงได้เลยครับ (ตอนแปลยังไม่ได้ลองใช้ จึงอาจมีที่ใช้คำไม่ตรงวัตถุประสงค์)
   • คู่มือ Mw:VisualEditor/TranslationCentral (บัญชีผู้ใช้ปกติเช่นเดียวกับวิกิพีเดีย)
2. ควรร่วมกันทดลองใช้งานก่อนที่เพื่อจะได้รับทราบปัญหาและแก้ไขก่อนเปิดใช้จริง
   • พิเศษ:การตั้งค่า -> การแก้ไข (แท็บที่ 4) -> คุณลักษณะรุ่นทดสอบ -> เปิดใช้งาน VisualEditor
   • พบปัญหาการใช้งานแจ้งที่ คุยกับผู้ใช้:PEarley (WMF) (เป็นภาษาอังกฤษ) หรือแจ้งในหน้านี้เป็นภาษาไทยก่อนแล้วหาคนแปลอีกทีหนึ่ง

--Taweethaも (พูดคุย) 07:26, 24 กรกฎาคม 2556 (ICT)

ผลสืบเนื่องในวิกิพีเดียภาษาไทย

1. หน้าที่อธิบายเกี่ยวกับ VE โดยตรง เช่น วิกิพีเดีย:VisualEditor
2. หน้าที่อธิบายการแก้ไข wiki text โดยตรง เช่น วิธีใช้:การแก้ไขหน้า วิกิพีเดีย:สอนการใช้งาน
3. หน้าอื่นที่เกี่ยวข้องโดยลิงก์ไปถึงหน้าในข้อ 2 ข้างต้นหรืออธิบายว่าวิกิพีเดียภาษาไทยแก้ไขได้ด้วยภาษามาร์กอัป เช่น แม่แบบ:ยินดีต้อนรับ ทั้งของส่วนกลางและของส่วนบุคคล
4. ตรวจสอบหน้าที่แก้ไขโดย VE และอาจแก้ไขโดยไม่ถูกต้อง
   • แก้ไขโดย VE ล่าสุด
   • แก้ไขโดย VE และอาจมีปัญหา

--Taweethaも (พูดคุย) 07:00, 28 กรกฎาคม 2556 (ICT)

Bug report

1. (Classical editor) สระเลื่อนใน Firefox/Ubuntu bugzilla:52257 --Taweethaも (พูดคุย) 08:34, 30 กรกฎาคม 2556 (ICT)
   • ไม่รับแก้ไข - เป็นปัญหาของ Firefox/Ubuntu --Taweethaも (พูดคุย) 09:48, 27 พฤศจิกายน 2556 (ICT)
   • พบทางออกแล้ว โดยแก้ฟอนต์ monospace--Taweethaも (พูดคุย) 11:25, 7 เมษายน 2557 (ICT)
2. ช่องว่างระหว่างจุด * กับข้อความ bugzilla:52291 --Taweethaも (พูดคุย) 08:36, 30 กรกฎาคม 2556 (ICT)
3. ช่องว่างก่อนแม่แบบ lang bugzilla:51883 --Taweethaも (พูดคุย) 08:36, 30 กรกฎาคม 2556 (ICT)
4. ปัญหากับ geohack bugzilla:52653 --Taweethaも (พูดคุย) 05:32, 9 สิงหาคม 2556 (ICT)
5. ช่องว่างระหว่างอ้างอิงกับแม่แบบโครง เมื่อเปิด VE โดยยังไม่ได้แก้ไขอะไรเลย (แจ้งผู้ประสานงานแล้ว จะดำเนินการแจ้ง bugzilla ต่อไป) --Taweethaも (พูดคุย) 06:09, 31 กรกฎาคม 2556 (ICT)
   • bugzilla:52291#c2 --Taweethaも (พูดคุย) 10:18, 27 พฤศจิกายน 2556 (ICT)
6. เมื่อทำการแก้ไขลิงก์สีแดงเปลี่ยนกลายเป็นลิงก์สีน้ำเงินทั้งหมด bugzilla:37901 (เป็นเหมือนกันทุกภาษา) --Taweethaも (พูดคุย) 09:47, 27 พฤศจิกายน 2556 (ICT)
7. Cursor iterates through Thai letters wrongly bugzilla:62028 --Nullzero (พูดคุย) 08:58, 28 กุมภาพันธ์ 2557 (ICT)