จัตุรัสเทียนอันเหมิน

จัตุรัสเทียนอันเหมิน
จัตุรัสเทียนอันเหมิน
	จัตุรัสเทียนอันเหมินใน ค.ศ. 2024
ชื่อภาษาจีน
จีนตัวย่อ	天安门广场
จีนตัวเต็ม	天安門廣場
พินอิน	Tiān'ānmén Guángchǎng
พินอิน
การถอดเสียง
ภาษาจีนมาตรฐาน
พินอิน	Tiān'ānmén Guángchǎng
ปอพอมอฟอ	ㄊㄧㄢㄢㄇㄣˊ; ㄍㄨㄤˇ ㄔㄤˇ
Gwoyeu Romatzyh	Tian'anmen Goangchaang
เวด-ไจลส์	Tʻien1-an1-mên2 Kuang3-chʻang3
IPA	[tʰjɛ́n.án.mə̌n kwǎŋ.tʂʰàŋ]
ภาษาจีนกลาง
เสี่ยวเอ๋อร์จิง	تْيَانْاَنْمېنْ گُوَاڭچاًڭ
กวางตุ้งมาตรฐาน
การถอดเป็นอักษรโรมันแบบเยล	Tīn'ōnmùhn Gwóngchèuhng
ยฺหวิดเพ็ง	Tin1on1mun4 Gwong2coeng4
IPA	[tʰíːn.ʔɔ́ːn.mȕːn kʷɔ̌ːŋ.tsʰœ̏ːŋ]
หมิ่นใต้
ฮกเกี้ยน เป่อ่วยยี	Thian-an-mn̂g Kóng-tiûⁿ
ชื่อภาษาแมนจู
อักษรแมนจู	ᡝᠯᡥᡝ ᠣᠪᡠᡵᡝ ᡩᡠᡴᠠ
อักษรโรมัน	elhe obure duka

จัตุรัสเทียนอันเหมิน เป็นจัตุรัสกลางเมืองในใจกลาง ปักกิ่ง ประเทศจีน ตั้งชื่อตามเทียนอันเหมิน ("ประตูสันติภาพสวรรค์") ซึ่งตั้งอยู่ทางทิศเหนือของจัตุรัสและแยกจัตุรัสออกจากพระราชวังต้องห้าม จัตุรัสแห่งนี้เป็นที่ตั้งของอนุสาวรีย์วีรชน มหาศาลาประชาชน พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติจีน และหอรำลึกประธานเหมา สถานที่เหล่านี้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นแหล่งมรดกโลกของยูเนสโกใน ค.ศ. 2024 โดยเป็นส่วนหนึ่งของแกนกลางของปักกิ่ง

จัตุรัสเทียนอันเหมินได้รับการออกแบบและก่อสร้างใน ค.ศ. 1651 และขยายให้มีขนาดใหญ่ขึ้นสี่เท่าในทศวรรษ 1950 ประธานเหมา เจ๋อตง ประกาศการสถาปนาสาธารณรัฐประชาชนจีนที่จัตุรัสแห่งนี้เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม ค.ศ. 1949 โดยยังคงมีการจัดงานรำลึกเหตุการณ์ดังกล่าวที่นี่ในวันครบรอบ^[1] จัตุรัสเทียนอันเหมินมีขนาด 765 × 282 เมตร (215,730 ตารางเมตร หรือ 53.31 เอเคอร์)^[2] เสาธงชาติตั้งอยู่ทางตอนเหนือสุดของจัตุรัส โดยมีพิธีชักธงขึ้นและลงทุกวันที่พระอาทิตย์ขึ้นและพระอาทิตย์ตก

จัตุรัสแห่งนี้มีความสำคัญทางวัฒนธรรมอย่างมาก เนื่องจากเป็นสถานที่เกิดหลายเหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์จีน รวมถึงขบวนการ 4 พฤษภาคมใน ค.ศ. 1919 การสังหารหมู่ 18 มีนาคมใน ค.ศ. 1926 และอุบัติการณ์เทียนอันเหมิน ค.ศ. 1976 นอกประเทศจีน จัตุรัสแห่งนี้เป็นที่รู้จักมากที่สุดจากการประท้วงและการสังหารหมู่ที่จัตุรัสเทียนอันเหมิน ค.ศ. 1989^[3]^[4]^[5] ภายในประเทศจีน รัฐบาลดำเนินการเซ็นเซอร์อย่างเข้มงวดเกี่ยวกับการประท้วงใน ค.ศ. 1989 และการสังหารหมู่ที่เกิดขึ้นภายหลัง^[6]

ประวัติศาสตร์

ประวัติศาสตร์ช่วงต้น

(วิดีโอ) ภาพสองภาพของประตูที่เป็นที่มาของชื่อจัตุรัสทางทิศเหนือ ตามด้วยภาพภายในจัตุรัสเทียนอันเหมินใน ค.ศ. 2017

เทียนอันเหมิน ("ประตูสันติภาพสวรรค์") ซึ่งเป็นประตูในกำแพงนครจักรพรรดิ สร้างขึ้นใน ค.ศ. 1417 ในสมัยราชวงศ์หมิง ระหว่างศตวรรษที่ 17 การสู้รบระหว่างกองกำลังกบฏของหลี่ จื้อเฉิง กับกองกำลังของราชวงศ์ชิงที่นำโดยชาวแมนจูสร้างความเสียหายอย่างหนักแก่ประตู หรืออาจถึงขั้นทำลายประตู จัตุรัสเทียนอันเหมินได้รับการออกแบบและก่อสร้างใน ค.ศ. 1651 และขยายให้มีขนาดใหญ่ขึ้นสี่เท่าในทศวรรษ 1950^[7]^[8]

ประตูซึ่งในอดีตรู้จักในชื่อ "ประตูต้าหมิง" ซึ่งเป็นประตูทางทิศใต้ของนครจักรพรรดิ ตั้งอยู่ใกล้ใจกลางจัตุรัส ต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็น "ประตูต้าชิง" ในสมัยราชวงศ์ชิง และ "ประตูจีน" ในสมัยสาธารณรัฐ ต่างจากประตูอื่น ๆ ในปักกิ่ง เช่น ประตูเทียนอันเหมินและประตูเจิ้งหยาง ประตูนี้เป็นประตูสำหรับประกอบพิธีโดยเฉพาะ มีซุ้มประตูสามช่องแต่ไม่มีกำแพงเชิงเทิน มีรูปแบบคล้ายกับประตูประกอบพิธีที่พบในสุสานหลวงราชวงศ์หมิง ประตูนี้มีสถานะพิเศษในฐานะ "ประตูแห่งชาติ" ดังที่เห็นได้จากชื่อที่เปลี่ยนแปลงต่อเนื่อง ประตูนี้ปกติจะปิด ยกเว้นเมื่อจักรพรรดิเสด็จผ่าน การสัญจรของสามัญชนถูกเบี่ยงไปยังประตูด้านข้างที่ปลายด้านตะวันตกและตะวันออกของจัตุรัสตามลำดับ ด้วยเหตุนี้ จึงเกิดตลาดที่มีผู้คนพลุกพล่านซึ่งเรียกว่า "ถนนกระดานหมากรุก" ขึ้นในจัตุรัสขนาดใหญ่ที่ล้อมรั้วทางทิศใต้ของประตูนี้^{[ต้องการอ้างอิง]}

ศตวรรษที่ 19

ใน ค.ศ. 1860 ระหว่างสงครามฝิ่นครั้งที่สอง เมื่อกองทหารอังกฤษและฝรั่งเศสเข้ายึดปักกิ่ง กองทหารเหล่านี้ตั้งค่ายใกล้ประตูและพิจารณาอยู่ชั่วระยะหนึ่งว่าจะเผาประตูและพระราชวังต้องห้าม แต่ท้ายที่สุดตัดสินใจไว้ชีวิตพระราชวังต้องห้ามและเผาพระราชวังฤดูร้อนเดิมแทน จักรพรรดิเสียนเฟิงในที่สุดทรงยินยอมให้ชาติตะวันตกตั้งกองทหาร และต่อมาจัดตั้งคณะทูตในพื้นที่ดังกล่าว จึงเกิดเขตสถานทูตขึ้นทางทิศตะวันออกของจัตุรัสทันที เมื่อกองกำลังพันธมิตรแปดชาติปิดล้อมปักกิ่งระหว่างกบฏนักมวยใน ค.ศ. 1900 กองกำลังดังกล่าวสร้างความเสียหายอย่างหนักแก่กลุ่มอาคารสำนักงานและเผากระทรวงหลายแห่ง หลังสิ้นสุดกบฏนักมวย พื้นที่ดังกล่าวกลายเป็นพื้นที่สำหรับให้พันธมิตรแปดชาติรวมกำลังทหาร^{[ต้องการอ้างอิง]}

ศตวรรษที่ 20

ในศตวรรษที่ 20 จัตุรัสเทียนอันเหมินได้รับการพัฒนาขึ้นใหม่จากเขตพระราชฐานที่แยกตัวออกมาเป็นพื้นที่สาธารณะขนาดใหญ่ขึ้น ซึ่งสอดคล้องกับสภาพทางการเมืองของจีนในขณะนั้นมากกว่า^[9]^: 110 ในทศวรรษ 1950 จัตุรัสมีขนาดเพิ่มขึ้นเป็นสี่เท่า^[9]^: 110

ใน ค.ศ. 1954 ประตูจีนถูกรื้อถอนเพื่อขยายจัตุรัส และในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1958 การขยายจัตุรัสเทียนอันเหมินครั้งใหญ่เริ่มต้นขึ้น โดยแล้วเสร็จหลังจากนั้นเพียง 11 เดือนในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1959 การดำเนินการนี้เป็นไปตามวิสัยทัศน์ของเหมา เจ๋อตง ที่ต้องการให้จัตุรัสแห่งนี้มีขนาดใหญ่และงดงามที่สุดในโลก โดยตั้งใจให้สามารถรองรับผู้คนได้มากกว่า 500,000 คน ในกระบวนการนี้ อาคารที่พักอาศัยและสิ่งปลูกสร้างอื่น ๆ จำนวนมากถูกรื้อถอน^[10] ที่ขอบด้านใต้ของจัตุรัส มีการสร้างอนุสาวรีย์วีรชนขึ้น พร้อมกันนั้น มหาศาลาประชาชนและพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์การปฏิวัติ (ปัจจุบันคือพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติจีน) ได้รับการก่อสร้างขึ้นทางด้านตะวันตกและตะวันออกของจัตุรัสตามลำดับ โดยเป็นส่วนหนึ่งของสิบมหาอาคารที่สร้างขึ้นระหว่าง ค.ศ. 1958–1959 เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบสิบปีการสถาปนาสาธารณรัฐประชาชนจีน (PRC)^[10]

ตลอดทศวรรษแรกของสาธารณรัฐประชาชนจีน วันชาติทุกปี (1 ตุลาคม) มีการจัดสวนสนามทางทหารขนาดใหญ่ที่จัตุรัสเทียนอันเหมิน โดยเลียนแบบการเฉลิมฉลองประจำปีของสหภาพโซเวียตเนื่องในวาระครบรอบการปฏิวัติบอลเชวิคอย่างจงใจ หลังความล้มเหลวครั้งใหญ่ของการก้าวกระโดดไกลไปข้างหน้า พรรคคอมมิวนิสต์จีน (CCP) ตัดสินใจลดค่าใช้จ่ายและจัดเพียงการเฉลิมฉลองวันชาติขนาดเล็กเป็นประจำทุกปี ควบคู่กับการเฉลิมฉลองขนาดใหญ่ที่มีสวนสนามทางทหารทุก 10 ปี อย่างไรก็ตาม ความวุ่นวายของการปฏิวัติทางวัฒนธรรมเกือบทำให้ไม่สามารถจัดงานดังกล่าวในวันชาติ ค.ศ. 1969 ได้ แต่มีการจัดขึ้นใน ค.ศ. 1966 และ 1970^{[ต้องการอ้างอิง]}

ใน ค.ศ. 1971 มีการตั้งภาพเหมือนขนาดใหญ่ของคาร์ล มาคส์ ฟรีดริช เอ็งเงิลส์ วลาดีมีร์ เลนิน โจเซฟ สตาลิน ซุน ยัตเซ็น และเหมา เจ๋อตง ขึ้นในจัตุรัส โดยวาดโดยศิลปินเกอ เสี่ยวกวัง ซึ่งเป็นผู้รับผิดชอบการผลิตภาพเหมือนเหมาอันมีชื่อเสียงซึ่งปัจจุบันจัดแสดงอยู่เหนือประตูเทียนอันเหมิน ใน ค.ศ. 1980 หลังการลดระดับความสำคัญของอุดมการณ์ทางการเมืองภายหลังการถึงแก่อสัญกรรมของเหมา ภาพเหมือนเหล่านี้ถูกนำออก และนับแต่นั้นจึงนำออกมาแสดงเฉพาะในวันแรงงาน (1 พฤษภาคม) และวันชาติ^{[ต้องการอ้างอิง]}

สิบปีต่อมาใน ค.ศ. 1979 พรรคคอมมิวนิสต์จีนตัดสินใจไม่จัดการเฉลิมฉลองขนาดใหญ่อีกครั้ง ซึ่งเกิดขึ้นในช่วงที่เติ้ง เสี่ยวผิง ยังคงรวบรวมอำนาจ และจีนเพิ่งประสบความพ่ายแพ้ในสงครามชายแดนกับเวียดนามในช่วงต้นปีเดียวกัน ภายใน ค.ศ. 1984 เมื่อสถานการณ์มีเสถียรภาพ รัฐบาลจัดสวนสนามทางทหารเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ ค.ศ. 1959 ผลสืบเนื่องจากการสังหารหมู่ที่จัตุรัสเทียนอันเหมินทำให้ไม่มีกิจกรรมดังกล่าวในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1989 แต่มีการจัดสวนสนามทางทหารใน ค.ศ. 1999 และ 2009 เนื่องในวาระครบรอบ 50 ปีและ 60 ปีตามลำดับของการสถาปนาสาธารณรัฐประชาชนจีน^[11]

หนึ่งปีหลังการถึงแก่อสัญกรรมของเหมา มีการสร้างสุสานใกล้กับบริเวณที่เคยเป็นที่ตั้งของประตูจีนตามแนวแกนหลักเหนือ–ใต้ของจัตุรัส โครงการนี้ทำให้จัตุรัสได้รับการขยายเพิ่มเติมจนมีรูปทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้าอย่างสมบูรณ์ และสามารถรองรับผู้คนได้ 600,000 คน^[10]

การประท้วงและการสังหารหมู่ ค.ศ. 1989

ใน ค.ศ. 1989 จัตุรัสเทียนอันเหมินเป็นสถานที่เกิดการประท้วงที่จัตุรัสเทียนอันเหมิน ค.ศ. 1989 ซึ่งลงเอยด้วยความรุนแรงและการปราบปรามโดยกองทัพปลดปล่อยประชาชน^[12]^[13] ภายหลังการปราบปราม ผู้นำนักศึกษาจำนวนมากหลบหนีไปยังสหรัฐโดยได้รับความช่วยเหลือจากหน่วยข่าวกรองต่างประเทศและฝ่ายอื่น ๆ ผ่านปฏิบัติการเยลโลเบิร์ด^[14]

บริบทเมืองโดยรอบจัตุรัสเปลี่ยนแปลงไปในทศวรรษ 1990 จากการก่อสร้างโรงละครแห่งชาติในบริเวณใกล้เคียงและการขยายพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ^[10]

พื้นที่

จัตุรัสแห่งนี้ถูกใช้เป็นสถานที่จัดการชุมนุมขนาดใหญ่นับตั้งแต่ก่อสร้าง ความราบเรียบของพื้นที่ตัดกับทั้ง "อนุสาวรีย์วีรชน" ซึ่งสูง 38 เมตร (125 ฟุต) และ "สุสานเหมา เจ๋อตง"^[7] จัตุรัสตั้งอยู่ระหว่างประตูโบราณขนาดใหญ่สองแห่ง ได้แก่ ประตูเทียนอันเหมินทางทิศเหนือ และประตูเจิ้งหยางเหมิน ซึ่งรู้จักกันในชื่อเฉียนเหมินทางทิศใต้ ด้านตะวันตกของจัตุรัสเป็นที่ตั้งของมหาศาลาประชาชน ส่วนด้านตะวันออกเป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติจีน ซึ่งจัดแสดงประวัติศาสตร์จีนก่อน ค.ศ. 1919

การเยี่ยมชม

นับตั้งแต่วันที่ 15 ธันวาคม ค.ศ. 2021 ผู้เข้าชมต้องจองล่วงหน้าก่อนเข้าสู่พื้นที่จัตุรัส^[15]

เหตุการณ์

จัตุรัสเทียนอันเหมินเป็นสถานที่เกิดเหตุการณ์ทางการเมือง การประท้วงของนักศึกษา และความขัดแย้งด้วยอาวุธที่สำคัญหลายเหตุการณ์

เหตุการณ์สำคัญที่เกิดขึ้นที่จัตุรัสเทียนอันเหมิน ได้แก่ การประท้วงระหว่างขบวนการ 4 พฤษภาคมใน ค.ศ. 1919 การประกาศสถาปนาสาธารณรัฐประชาชนจีนโดยเหมา เจ๋อตง เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม ค.ศ. 1949 การประท้วงที่จัตุรัสเทียนอันเหมินใน ค.ศ. 1976 ภายหลังการถึงแก่อสัญกรรมของโจว เอินไหล และการประท้วงและการสังหารหมู่ที่จัตุรัสเทียนอันเหมิน ค.ศ. 1989 ภายหลังการถึงแก่อสัญกรรมของหู เย่าปัง ซึ่งถูกปราบปรามด้วยปฏิบัติการทางทหาร^[16] ไม่นานหลังการปราบปราม ชายคนหนึ่งซึ่งได้รับสมญาว่าแทงค์แมน ถูกถ่ายภาพขณะขวางแถวรถถังบนถนนฉางอานใกล้กับจัตุรัส

เหตุการณ์สำคัญอื่น ๆ ได้แก่ การแสดงกำลังทางทหารขนาดใหญ่ประจำปีในวันครบรอบการประกาศสถาปนา ค.ศ. 1949 จนถึงวันที่ 1 ตุลาคม ค.ศ. 1959 การสวนสนามทางทหารใน ค.ศ. 1984 เนื่องในวาระครบรอบ 35 ปีของสาธารณรัฐประชาชนจีน ซึ่งเกิดขึ้นพร้อมกับการขึ้นสู่อำนาจของเติ้ง เสี่ยวผิง การแสดงกำลังทางทหารและสวนสนามเนื่องในวาระครบรอบ 50 ปีของสาธารณรัฐประชาชนจีนใน ค.ศ. 1999 เหตุการณ์เผาตัวเองที่จัตุรัสเทียนอันเหมินใน ค.ศ. 2001 การแสดงกำลังทางทหารและสวนสนามเนื่องในวาระครบรอบ 60 ปีของสาธารณรัฐประชาชนจีนใน ค.ศ. 2009 และเหตุโจมตีของผู้ก่อการร้ายใน ค.ศ. 2013 ซึ่งเกี่ยวข้องกับยานพาหนะที่พุ่งชนคนเดินถนน

พาโนรามา

แกลเลอรี

สถาปัตยกรรมและรูปปั้น

ประตูเทียนอันเหมินทางทิศเหนือของจัตุรัสเทียนอันเหมิน
พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติจีนทางด้านตะวันออกของจัตุรัส
มหาศาลาประชาชนทางด้านตะวันตกของจัตุรัส
หอประตูเจิ้งหยางเหมิน เป็นจุดสิ้นสุดทางทิศใต้ของจัตุรัสเทียนอันเหมิน
สุสานเหมา เจ๋อตง
อนุสาวรีย์ด้านหน้าสุสานเหมา เจ๋อตงบนจัตุรัสเทียนอันเหมิน
อนุสาวรีย์วีรชนและสุสานเหมา เจ๋อตงตั้งอยู่บริเวณใจกลางจัตุรัส
อนุสาวรีย์วีรชน
หฺวาเปี่ยวด้านหน้าเทียนอันเหมิน

เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์

จักรพรรดิคังซีและผู้ติดตามเสด็จผ่านประตูเทียนอันเหมินหลังเสด็จประพาสภาคใต้ของจีน
ผู้บัญชาการทหารสูงสุดของพันธมิตรแปดชาติ อัลเฟรท ฟ็อน วัลเดอร์เซ ตรวจแถวกองทัพระหว่างสงครามนักมวย ค.ศ. 1900
นักศึกษารวมตัวกันเพื่อชุมนุมประท้วงที่จัตุรัสเทียนอันเหมิน ค.ศ. 1917
ประชาชนประท้วงรัฐบาลเป่ย์หยางใน ค.ศ. 1926 ซึ่งต่อมานำไปสู่การสังหารหมู่ 18 มีนาคม
นักศึกษาเข้าร่วมการสถาปนาสาธารณรัฐประชาชนจีนเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม ค.ศ. 1949
ยุวชนแดงรวมตัวกันที่จัตุรัสเทียนอันเหมินเพื่อให้เหมาตรวจแถวระหว่างการปฏิวัติ ทางวัฒนธรรม วันที่ 15 กันยายน ค.ศ. 1966
ไม่กี่วันหลังพิธีไว้อาลัยอย่างเป็นทางการต่อเหมา เจ๋อตง วันที่ 12 กันยายน ค.ศ. 1976
นักศึกษาประท้วงที่จัตุรัสเทียนอันเหมินเมื่อวันที่ 2 มิถุนายน ค.ศ. 1989
การไว้อาลัยระดับชาติแก่ผู้เสียชีวิตจากแผ่นดินไหวในเสฉวน วันที่ 19 พฤษภาคม ค.ศ. 2008
การเฉลิมฉลองครบรอบ 75 ปีสาธารณรัฐประชาชนจีน โดยมีภาพเหมือนซุน ยัตเซ็น ตั้งอยู่บนจัตุรัส ค.ศ. 2024
สวนสนามเนื่องในวันชัยจีนเมื่อวันที่ 3 กันยายน ค.ศ. 2025 ซึ่งเป็นวันชัยเหนือญี่ปุ่น

ดูเพิ่ม

การชุมนุมประท้วงที่จัตุรัสเทียนอันเหมิน พ.ศ. 2532

อ้างอิง

↑ The Columbia Encyclopedia, 6th ed
↑ "Tiananmen Square incident". Encyclopædia Britannica. สืบค้นเมื่อ 11 กุมภาพันธ์ 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
↑ Miles, James (2 มิถุนายน 2009). "Tiananmen killings: Were the media right?". BBC News. สืบค้นเมื่อ 3 พฤศจิกายน 2010.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
↑ "Tiananmen Square protest death toll 'was 10,000'". BBC News. 23 ธันวาคม 2017. สืบค้นเมื่อ 3 มิถุนายน 2019.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
↑ "The Truth Behind The Tiananmen Square Massacre -" (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). CBS News. 2009-06-04. สืบค้นเมื่อ 2023-06-30.
↑ Ruan, Lotus; Knockel, Jeffrey; Ng, Jason Q.; Crete-Nishihata, Masashi (ธันวาคม 2016). "One App, Two Systems". figure 9. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 10 ตุลาคม 2019. สืบค้นเมื่อ 30 กันยายน 2019.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
1 2 Safra, J. (Ed.). (2003). Tiananmen Square. In New Encyclopædia Britannica, The (15th ed., Chicago: Vol. 11). Encyclopædia Britannica INC. p. 752. Britannica Online version
↑ "Tiananmen Square". Britannica Concise Encyclopedia. 2007. สืบค้นเมื่อ 2008-08-03.
1 2 Curtis, Simon; Klaus, Ian (2024). The Belt and Road City: Geopolitics, Urbanization, and China's Search for a New International Order. New Haven and London: Yale University Press. doi:10.2307/jj.11589102. ISBN 9780300266900. JSTOR jj.11589102.
1 2 3 4 Li, M. Lilliam; Dray-Novey, Alison J.; Kong, Haili (2007) Beijing: From Imperial Capital to Olympic City, Palgrave, ISBN 978-1-4039-6473-1
↑ "1999 National Day military parade". www.chinadaily.com.cn. สืบค้นเมื่อ 2026-07-07.
↑ "Tiananmen Square: What happened in the protests of 1989", BBC, 23 December 2021
↑ "Tiananmen killings: Were the media right?". BBC (ภาษาอังกฤษแบบบริติช). 2009-06-02. สืบค้นเมื่อ 2023-06-29.
↑ Hui, Mary (2019-05-31). "The lives of Tiananmen's most wanted, 30 years on". Quartz (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 2023-06-29.
↑ "Visit to Tiananmen Square Will be by Reservation Only from December 15". english.beijing.gov.cn (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). 2021-11-24. สืบค้นเมื่อ 2023-08-08.
↑ Wong, Jan (1997). Red China Blues. Random House. น. 278.

39°54′26″N 116°23′29″E / 39.90722°N 116.39139°E / 39.90722; 116.39139

บทความประเทศจีน ประวัติศาสตร์จีน หรือภาษาจีนนี้ยังเป็นโครง คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มเติมข้อมูล

[1] The Columbia Encyclopedia, 6th ed

[2] "Tiananmen Square incident". Encyclopædia Britannica. สืบค้นเมื่อ 11 กุมภาพันธ์ 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)

[bbc-right-3] Miles, James (2 มิถุนายน 2009). "Tiananmen killings: Were the media right?". BBC News. สืบค้นเมื่อ 3 พฤศจิกายน 2010.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)

[bbc-4] "Tiananmen Square protest death toll 'was 10,000'". BBC News. 23 ธันวาคม 2017. สืบค้นเมื่อ 3 มิถุนายน 2019.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)

[5] "The Truth Behind The Tiananmen Square Massacre -" (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). CBS News. 2009-06-04. สืบค้นเมื่อ 2023-06-30.

[6] Ruan, Lotus; Knockel, Jeffrey; Ng, Jason Q.; Crete-Nishihata, Masashi (ธันวาคม 2016). "One App, Two Systems". figure 9. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 10 ตุลาคม 2019. สืบค้นเมื่อ 30 กันยายน 2019.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)

[autogenerated1-7] 1 2 Safra, J. (Ed.). (2003). Tiananmen Square. In New Encyclopædia Britannica, The (15th ed., Chicago: Vol. 11). Encyclopædia Britannica INC. p. 752. Britannica Online version

[8] "Tiananmen Square". Britannica Concise Encyclopedia. 2007. สืบค้นเมื่อ 2008-08-03.

[:Curtis&Klaus-9] 1 2 Curtis, Simon; Klaus, Ian (2024). The Belt and Road City: Geopolitics, Urbanization, and China's Search for a New International Order. New Haven and London: Yale University Press. doi:10.2307/jj.11589102. ISBN 9780300266900. JSTOR jj.11589102.

[Li_2007-10] 1 2 3 4 Li, M. Lilliam; Dray-Novey, Alison J.; Kong, Haili (2007) Beijing: From Imperial Capital to Olympic City, Palgrave, ISBN 978-1-4039-6473-1

[11] "1999 National Day military parade". www.chinadaily.com.cn. สืบค้นเมื่อ 2026-07-07.

[12] "Tiananmen Square: What happened in the protests of 1989", BBC, 23 December 2021

[13] "Tiananmen killings: Were the media right?". BBC (ภาษาอังกฤษแบบบริติช). 2009-06-02. สืบค้นเมื่อ 2023-06-29.

[14] Hui, Mary (2019-05-31). "The lives of Tiananmen's most wanted, 30 years on". Quartz (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 2023-06-29.

[15] "Visit to Tiananmen Square Will be by Reservation Only from December 15". english.beijing.gov.cn (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). 2021-11-24. สืบค้นเมื่อ 2023-08-08.

[16] Wong, Jan (1997). Red China Blues. Random House. น. 278.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]