คุยกับผู้ใช้:B20180/กรุ 3

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา
กรุ
กรุ: หน้าปัจจุบัน
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

สถานีย่อยประเทศจีน

อ่า รบกวนช่วยหาคำศัพท์ภาษาจีนมาเพิ่มเรื่อยๆหน่อยครับ --Jo Shigeru 20:48, 7 กรกฎาคม 2553 (ICT)

Short & Clear

[1]. Nothing to say more than the link says. If you get stuck, Google Translate will help you. --G(x) (พูดคุย · หน้าที่เขียน) 18:17, 9 กรกฎาคม 2553 (ICT)

ขอบคุณครับ --B20180 22:16, 9 กรกฎาคม 2553 (ICT)

Re: รู้หรือไม่

ก็แบบว่าให้ความรู้ท่านที่ follow ไปในตัวครับ เผื่อบางคนยังไม่รู้ ฮ่าๆ ถ้าเอามาเขียนแค่สนุกคนอ่านเขาจะเลิก follow น่ะสิ เลยใช้เผยแพร่ความรู้ด้วยเลย ส่วนคุณชายพันธุ์โชะ ผมไม่รู้จะโหวตตรงไหนครับ อ่านไม่ออก แต่สามารถ สิรินโตก็ได้รับความนิยมเหมือนกันแฮะ พูดถึงความนิยม อาภาไชยเองก็ได้รับความนิยมเยอะเหมือนกันนะ ขนาดมีคนตั้งเว็บแฟนคลับเลย --Poonyo 18:48, 14 กรกฎาคม 2553 (ICT)

ภาพ

Wikipedia-logo with China Flag.png ลองเอาไปใช้ดูครับ ^^ --Jo Shigeru 10:43, 17 กรกฎาคม 2553 (ICT)

แล้วแต่ครับ --Jo Shigeru 10:58, 17 กรกฎาคม 2553 (ICT)

Nice to meet you, too

Hellow~ I'm ko:사용자:Idh0854, Korean wikipedian. Nice to meet you, too! --Idh0854 13:09, 18 กรกฎาคม 2553 (ICT)

Excuse me. What's the problem to บาเบล, my page? --Idh0854 13:31, 18 กรกฎาคม 2553 (ICT)
May I takeover the answer. I assume that Thai Wikipedia have no native speaker in Korean Language (or there are, but not revealed themselves through the Babel box), thus the User ko template, the template for Korean native speaker, doesn't exist. Well, the issue is passed, just a mistake I've to clean up. The second issue, the SUL account, we don't have templates for stating the SUL status. Thus, if you want to, you may wish to copy the code from English Wikipedia and placed it in the template, just if you want to fill out all red templates. Regards. --G(x) (พูดคุย · หน้าที่เขียน) 13:39, 18 กรกฎาคม 2553 (ICT)
Oh, Thank you for your answer! --Idh0854 13:42, 18 กรกฎาคม 2553 (ICT)
Welcome to Th wikipedia :D --B20180 11:12, 19 กรกฎาคม 2553 (ICT)
Thank you~! --Idh0854 17:33, 20 กรกฎาคม 2553 (ICT)

Hey, What this's mean? --Idh0854 21:25, 20 กรกฎาคม 2553 (ICT)

The article was marked as unencyclopedic since it doesn't provide sufficient information about Daegu to one who doesn't familiar to the content related to Korean metropolitan. Also, it copied from The website of Korean Tourism Organization (Text in Thai), which can also be considered be a copyright violation. Please note that if you want Mr.B20180 to do the request, you are free to ask him, however final decision depends on him. I can't do this subject due to other reasons. Thanks. --G(x) (พูดคุย · หน้าที่เขียน)
Don't worry I have just edit already. --B20180 08:37, 21 กรกฎาคม 2553 (ICT)
Oh, thank you very much!! And.. What is mean of ' nation' in Th? (≒ Ni passa tai riyak wa arai kurap?) because of, I want to fix '고려국' on '고려', and fix '조선국' on '조선'(ราชวงศ์โครยอ and ราชวงศ์โชซอน) --Idh0854 17:52, 21 กรกฎาคม 2553 (ICT)
I have just answer in your page already. :) --B20180 22:26, 21 กรกฎาคม 2553 (ICT)
Oh, thank you! (Always, thank you for your kindness!) --Idh0854 20:20, 22 กรกฎาคม 2553 (ICT)
You are welcome. :) --B20180 20:22, 22 กรกฎาคม 2553 (ICT)
Thank you~ // Both ราชวงศ์โครยอ and ราชวงศ์โชซอน include ประเทศชาติ and ประเทศ in preface?(preface mean, ราชวงศ์โครยอ ก่อตั้งใน and ราชวงศ์โชซอน, and letters name.) And, what is mean วิกิพีเดีย:หน่วยเก็บกวาดเฉพาะกิจ/สังคายนาวิกิพีเดียไทยรอบ ๒? --Idh0854 20:30, 22 กรกฎาคม 2553 (ICT)
+ ราชวงศ์โครยอ don't show national flag of ราชวงศ์โชซอน. Can you modification that? Thank you. --Idh0854 20:30, 22 กรกฎาคม 2553 (ICT)
The flag visible. --B20180 09:52, 23 กรกฎาคม 2553 (ICT)
Always thank you! Then.. what is mean 'เนื้อหาเดิม: 'ประวัติศาสตร์เกาหลีเหนือ'?(I think 'เนื้อหาเดิม' = delete record) --Idh0854 16:42, 23 กรกฎาคม 2553 (ICT)
I not know too much in that article maybe in this article is not have correct information or because someone who write in question sentence or incorrect sentence in this article. (for example: What is capital city ? or I love Pizza. only in this article from someone who write with no have knowledge, however if someone who write it again by have enough information in wikipedia form and enough reference in this article it can be apperance again. --B20180 18:51, 23 กรกฎาคม 2553 (ICT)
เนื้อหาเดิม is not exactly the same as delete record, which can be located in article deletion logs (Special:Log/delete). เนื้อหาเดิม briefly presents the content that was originally existed in the article before the article has been deleted. It is equal to content was: in English Mediawiki Interface, or in Korean, 내용:. For the article in question, it was written in one sentences, which is "History of North Korea" (Maybe the name of the article or just a test creation of the page, as mentioned by Mr.B20180 already.) Just like many Wikipedia in Wikimedia, if there is sufficient content in the page without violating other people's copyright works (No references is really required if one doesn't familiar to Wikipedia), the article will most likely be welcomed by editors who would improve it in several ways, as well as you. --G(x) (พูดคุย · หน้าที่เขียน) 11:59, 24 กรกฎาคม 2553 (ICT)
A-ha. Thank you~! --Idh0854 20:01, 30 กรกฎาคม 2553 (ICT)

ทำไมไม่รวมตัวละครไว้หน้าเดียว

ตัวละครแต่ละหน้าก็มีเนื้อหาสั้น แถมมีข้อมูลจำเพาะที่ไม่เป็นสารานุกรมอีกเยอะ (น่าจะเหมาะสำหรับเว็บแฟนคลับเสียมากกว่า) ทำไมถึงไม่รวมไว้ในหน้าเดียวในกรณีที่มาจากเกมเดียวกันละครับ คาดว่า EngWP ก็เป็นอย่างนั้นมิใช่หรือ --Horus | พูดคุย 20:50, 20 กรกฎาคม 2553 (ICT)

ข้อมูลจำเพาะเอามาจากหน้าภาษาญี่ปุ่นครับ มีเขียนไว้ และจะเพิ่มเติมเนื้อหาอีกในภายหลัง อีกอย่าง เกมที่ผมเขียนต่อจากคนอื่นอย่างเดอะคิงออฟไฟท์เตอร์ส สตรีทไฟท์เตอร์ เทคเคน ก็มีคนเล่นเป็นจำนวนมากในประเทศไทย แม้แต่การ์ตูนญี่ปุ่นอย่าง นารุโตะ เซนต์เซย์ย่า ที่เขียนโดยผู้ใช้ท่านอื่นก็มีเขียนถึงตัวละครแต่ละตัวครับ --B20180 08:28, 21 กรกฎาคม 2553 (ICT)
คือข้อมูลจำเพาะเหล่านี้ออกจะเปลืองพื้นที่โดยใช่เหตุนะครับ อาจจะมีไว้สำหรับแฟนเกมหรืออะนิเมะตัวยงเท่านั้น คนอื่นไม่ค่อยมีประโยชน์สักเท่าใด --Horus | พูดคุย 22:14, 21 กรกฎาคม 2553 (ICT)
ข้อมูลจำเพาะของตัวละครมีในหน้าของภาษาสเปน อิตาลี เกาหลี และจีน หลายรายครับ อีกทั้งแทบทุกบทความที่ผมเขียนมีการสอดแทรกความรู้ต่างๆด้วย หากสังเกตให้ดีๆ เช่น ฮอนโด เอย์สึเกะก็มีความรู้เรื่องการแพทย์, เกี่ยวกับการแข่งขันหรือการกีฬาก็มีเนื้อหาบ่งบอกให้รู้แพ้รู้ชนะรู้อภัยในการแข่ง เช่น บุนนาค สิงห์ประเสริฐ, การกลับใจเป็นคนดี, ความสามัคคีในหมู่คณะ, การลดความขัดแย้ง ฯลฯ นอกจากนี้วิกิพีเดียไทยก็ได้รับการอ้างถึงในสื่อต่างๆเพิ่มขึ้นแล้วด้วย อย่างเช่นเกมแม็คออนไลน์เล่ม 559 ครับ --B20180 22:26, 21 กรกฎาคม 2553 (ICT)
ทั้งนี้ ผู้ใช้หลายท่านต่างมีความรัก ความถนัด ความสนใจที่ต่างกันออกไปครับ เช่น อุซึมากิ นารูโตะ, สกัด, เอโดกาวะ โคนัน ต่างก็มีคนเขียนถึงก่อนที่ผมจะเข้ามาในวิกิพีเดีย รวมทั้ง ทรานส์ฟอร์มเมอร์ส, เพลงของไม คุรากิ, หุ่นยนต์ในกันดั้ม วิกิพีเดียจึงเป็นแหล่งรวบรวมความรู้ที่มีความหลากหลายครับ --B20180 10:46, 22 กรกฎาคม 2553 (ICT)

ครับ ผมไม่ได้ว่ามันไม่มีความสำคัญ เพราะตัวละครแต่ละตัวก็ถือว่าโดดเด่นในการ์ตูนของตัวเอง เพียงแต่ว่ามันจะเหมาะสมสำหรับสารานุกรมหรือเปล่า ผมคิดว่าคงจะประหลาดดีถ้าสารานุกรมบริตานิกาหรือสารานุกรมไทยฉบับเยาวชนจะมีเรื่องตัวละครพวกนี้ เท่านั้นแหละครับ --Horus | พูดคุย 19:48, 22 กรกฎาคม 2553 (ICT)

เมื่อสักครู่ผมห่ามไปหน่อย :P
เอาเป็นว่าผมจะช่วยเขียนในบทความต่างๆ ต่อนะครับ ตอนนี้ขอช่วยปรับแต่งเพลงอนิเมะ, ทรานส์ฟอร์มเมอร์ส กับบทความสันตินิยม และการบริหารเวลาก่อนนะครับ :D --B20180 19:59, 22 กรกฎาคม 2553 (ICT)
ขอแสดงทัศนคตินิดนึง
ถ้าข้อมูลตัวละครมันมีเพียงน้อยนิดก็ควรจะรวมหน้า แต่ถ้าข้อมูลมันมีมากเกินกว่าจะยัดในหน้ารวมก็ควรจะแยกออกมาเสีย ซึ่งมันก็ควรจะเป็นเช่นนั้น
แต่เรื่องที่มีคนมาพูดในเชิงว่าไม่ให้ความสำคัญของบทความเหล่านี้และมองว่าเป็นของไร้ค่า ไร้ประโยชน์ ไม่เหมาะกับสารานุกรม นั้น เราก็คงจะไม่เห็นด้วยกับความคิดแบบนี้เท่าไหร่นัก--Jungide 20:12, 22 กรกฎาคม 2553 (ICT)
เกี่ยวกับการ์ตูนหรือเกม ก็มีมุมมองที่คล้ายกับคุณ Jungide, Poonyo และ Vega ครับ ซึ่งแต่ละท่านอาจมีมุมมองที่ต่างกันออกไป อันนี้คงต้องใช้เวลาในการทำความเข้าใจกับแต่ละฝ่ายน่ะครับ --B20180 20:19, 22 กรกฎาคม 2553 (ICT)

Wavin' Flag: The Third Concern

Here, something you may need if, and only if, you're interested. You may ask me why I don't do it myself. That's because I paid my attention to other things already. --G(x) (พูดคุย · หน้าที่เขียน) 12:46, 24 กรกฎาคม 2553 (ICT)

I have just add in external link already. --B20180 17:08, 24 กรกฎาคม 2553 (ICT)

So thank you!^^

So thank you!^^

p.s. Can you teaching to me, data of Th 'administrative division' or 'city' in En wikipedia? (translation for Ko wikipedia) --Idh0854 20:47, 28 กรกฎาคม 2553 (ICT)

E.. sorry, I don't wrong told.. I want list of Th 'administrative division' or 'city' in En wikipedia. (Ko wikipedia deficiency Th data.) --Idh0854 21:42, 28 กรกฎาคม 2553 (ICT)
Maybe; You can see in List of cities in Thailand :D --B20180 22:13, 28 กรกฎาคม 2553 (ICT)
Yes~ Thank you~^^ --Idh0854 22:14, 28 กรกฎาคม 2553 (ICT)

Hi

Hi. I'm Korean. (South) I'm visited in Thailand Bangkok. I went to the แผ่นดินไหวในมหาสมุทรอินเดีย พ.ศ. 2547 six days ago. :( thailand is cool nation :) Tsuchiya Hikaru 21:45, 28 กรกฎาคม 2553 (ICT)
Welcome to Th wikipedia :D --B20180 22:13, 28 กรกฎาคม 2553 (ICT)

ทะเลญี่ปุ่น document.

I think for ทะเลญี่ปุ่น document to regrettable.

Because, this document no reference East sea (korea).

But, this document reference(100%) Sea of Japan.

I'm very sad.

Beacuse, this is mean. This data is not neutrality.

I will modification in this data. But, I think to wirte and read is difficult.

Can you help me?

Thank you.^^ --Idh0854 21:44, 29 กรกฎาคม 2553 (ICT)

Sorry

Sorry, I don't perfect completion.

(Data is cooperation with Saehayae.)

So, late..

Sorry~;; --Idh0854 22:50, 31 กรกฎาคม 2553 (ICT)

I'm sorry. I mistake what I link web page with hangeul explanaition. It's mistake. I'm really sorry to late. Have a good time.--Saehayae 12:32, 2 สิงหาคม 2553 (ICT)

Dispute about its name

Instead of placing it into the talk page, why don't you spilt it into Sea of Japan naming dispute. According to the official documents of the UN, the east sea is only the proposed name, but has not been accepted yet although it can be used. By the way, it is all about you and only your friend whether name to use. I will not persuade you to. --G(x) (พูดคุย · หน้าที่เขียน) 11:39, 19 กันยายน 2553 (ICT)

New article with information from both side, as I presented you a page. Although it might not satisfy your friend, but WP should be neutral. WP is not nationalism. --G(x) (พูดคุย · หน้าที่เขียน) 11:47, 19 กันยายน 2553 (ICT)
(Late is so sorry.) I know. I would like add this. But it is "information is not comprehensive" about me. However, you can reference to [2], [3].(Sorry, my answer is "insufficiency or inadequacy"..) Thank you. --Idh0854 (คุยกับ) 22:24, 18 ตุลาคม 2553 (ICT)

สารวิกิพีเดีย 07-2553

สารวิกิพีเดีย

สารวิกิพีเดีย
| ปีที่ 1 | ฉบับที่ 3 | เผยแพร่เมื่อวันที่ 1 สิงหาคม พ.ศ. 2553

หัวข้ออภิปรายส่วนกลางและศาลาชุมชน

หัวข้ออภิปรายและศาลาชุมชน
เสนอโดย ผู้ใช้:Horus เมื่อ 9 กรกฎาคม 2553 ปิดการอภิปราย 24 กรกฎาคม 2553
ข้อสรุป ข้อยกเว้นบางประการที่ควรให้ใช้รูปเดิมในชื่อบทความ โดยไม่ต้องทับศัพท์เป็นภาษาไทย
  1. ตัวอักษรที่อ่านแตกต่างกันในสำเนียงภาษาอื่น ให้คงรูปต้นฉบับ (เช่น อักษรละติน: A B C...) ไม่รวมถึงอักษรที่มีชื่อเดียวในทุกภาษา (อักษรกรีกและอักษรอาหรับ) สามารถแทนคำอ่านภาษาไทยได้ ชุดอักษรเมื่อตั้งชื่อแบบใดแล้วก็ควรตั้งชื่อเหมือนกันทั้งชุด รวมทั้งอักษรย่อและชื่อโดเมน
  2. ตัวเลขคงไว้ เนื่องจากคำอ่านที่แตกต่างกันในแต่ละสำเนียงภาษา (เช่น วิตามินบี1) เว้นแต่เลขโรมันตามหลังพระนามพระมหากษัตริย์
  3. เครื่องหมายวรรคตอนต่าง ๆ ที่อ่านไม่ได้หรือไม่อ่าน
  4. ฟังก์ชันเขียนโปรแกรมให้คงไว้ตามต้นฉบับ
  5. ชื่อไฟล์เฉพาะ (เช่น math.h) และคำสั่งต่าง ๆ ในบรรทัดคำสั่ง (เช่น cad) ตลอดจนแป้นบนคีย์บอร์ดต่าง ๆ (เช่น Control-Alt-Delete)
  6. บทความที่ไม่สามารถถอดเป็นภาษาไทย อาจคงภาษาต่างประเทศไว้
ดูเพิ่ม:

← ฉบับก่อนหน้า

หน้าหลัก เกี่ยวกับ ความเห็น ขอรับรายเดือน กรุ

sorry.

Sorry, but คารา When you create some of the members of the article would be appreciated Tsuchiya Hikaru 19:37, 8 สิงหาคม 2553 (ICT)
I not know too much in this article. However I will help you in one or two weeks. :D --B20180 21:24, 8 สิงหาคม 2553 (ICT)

ชนกัน

หวัดดีค่ะ ^^ วาฬสีน้ำเงิน ชนกันดังเอี๊ยดเลยนะคะ--Sae:Rin พูดคุย – 22:58, 8 สิงหาคม 2553 (ICT)
แบบว่า ผมชอบช่วยไอพีหรือผู้ใช้ใหม่ที่เชื่อว่ามีเจตนาดีน่ะครับ (รวมทั้งผู้ใช้มือโปรที่เป็นมิตรต่อผู้มีเจตนาดี) :D --B20180 11:07, 9 สิงหาคม 2553 (ICT)

아직 번역을 못했네요. 미안해요.

Hellow? Here is tempest (typhoon, name:DIANMU) go north now. // Can you translation ทะเลญี่ปุ่น(Sorry, still doing translation..) in place of en:List of Presidents of South Korea & en:Vice President of South Korea? (A little is my translation..<) --Idh0854 19:03, 10 สิงหาคม 2553 (ICT)

โครง

ฝากหา {{โครง}} ที่ถูกต้องให้ด้วยนะคะ พี่จำไม่ได้ว่ามันอยู่ในโครงอะไร แฮ่ ๆ ๆ จัดหน้าไว้อย่างเดียวเอง--Sae:Rin พูดคุย – 19:45, 10 สิงหาคม 2553 (ICT)
น่าจะเป็น{{โครงนิเวศวิทยา}} หรือ {{โครงสิ่งแวดล้อม}} ครับ แต่ไปหาดูที่ วิกิพีเดีย:โครง ก็ไม่เจอครับ ครั้นจะใช้ {{โครงภูมิศาสตร์}} หรือ{{โครงความรู้}}ก็กระไรอยู่ คงให้เป็น{{โครง}}แก้ขัดไปก่อนนะครับ --B20180

Question

Excuse me. What is difference 우리말 (เขียนติดกันในเกาหลีใต้),หรือ 우리 말 (เขียนแยกกันในเกาหลีเหนือ)) in ภาษาเกาหลี? --Idh0854 21:39, 10 สิงหาคม 2553 (ICT)
In this article explain about writing : Fist one 우리 close 말 write in South Korea and 우리 space before 말 write in North Korea.
But I don't sure about writing in both Korea so you can check it again and tell me if it incorrect. --B20180 10:13, 11 สิงหาคม 2553 (ICT)
Umm, '우리말'('우리 말') is unofficial word. (Unofficial word is ‘한국말’, ‘조선말’, ‘우리말’, ‘우리나라말’. But, this isn't mean un'external'.) --Idh0854 21:11, 11 สิงหาคม 2553 (ICT)
In this sentence : ในเกาหลีใต้ ประชาชนส่วนใหญ่เรียกภาษาของตนว่า ฮันกุกมัล (한국말) หรือ ฮันกุกอ (한국어) หรือ กุกอ (국어) บางครั้งอาจเรียกในแบบภาษาชาวบ้านว่า อูรีมัล (แปลว่า "ภาษาของเรา"; มาจากคำว่า 우리말 (เขียนติดกันในเกาหลีใต้),หรือ 우리 말 (เขียนแยกกันในเกาหลีเหนือ))
They are mean : In South Korea; Most of people are know in they language as Hangungmal (한국말) or Hangugeo (한국어) or Gugeo (국어) sometime they know in local language as Ureemul (Meaning "Our language"; Which is from 우리말 (우리 close 말 write in South Korea) or 우리 말 (우리 space before 말 write in North Korea)
Is this Ok ? --B20180 11:22, 12 สิงหาคม 2553 (ICT)
(Change) They are mean : In South Korea; Most of people are know in they language as Hangungmal (한국말) or Hangugeo (한국어) or Gugeo (국어) sometime they know in in-the-field language as Ureemal (Meaning "Our language"; Which is from 우리말 (우리 close 말 write in South Korea) or 우리 말 (우리 space before 말 write in North Korea) // Yes! --Idh0854 19:23, 12 สิงหาคม 2553 (ICT)
I have just consult with my friends and edit already and Ureemal is อูรีมัล --B20180 12:42, 13 สิงหาคม 2553 (ICT)

วิดีโอเกมภาคแรก

หลักการตั้งชื่อบทความ ถ้ามีวงเล็บ ใช้วงเล็บเพื่อแก้ความกำกวมเท่านั้น เช่น

  1. ถ้า "โปเกมอนแบล็ค" อันนี้ไม่ต้องมีวงเล็บ เพราะไม่กำกวม
  2. ถ้า ร็อคแมน ต้องมีวงเล็บ เช่น "ร็อคแมน (วิดีโอเกม)" สำหรับภาคแรก เพื่อแก้กำกวมกับ "ร็อคแมน (ตัวละคร)" / ส่วนภาคอื่นมีเลขภาค ก็เป็น "ร็อคแมน 5" โดยไม่ต้องใช้ "ร็อคแมน (วิดีโอเกม ภาค 5)" หรือ "ร็อคแมน 5 (วิดีโอเกม)" อย่างนี้ไม่ถูกต้อง หรือ ร็อคแมน แบทเทิลเน็ตเวิร์ค ได้เลย ไม่ต้องวงเล็บเพิ่ม
  3. --m̈assgo AquaCS4 20:16, 18 สิงหาคม 2553 (ICT)
ขอบคุณครับ ปล.คุณ Thanyakij โพสท์ท่าในหน้าผู้ใช้ได้เท่ห์มาก เดี๋ยวว่างๆผมจะกลับมาเขียนต่อ ส่วนตอนนี้ขอเขียนเกี่ยวกับนักมวยไทยก่อนนะคัฟ :D --B20180 20:28, 18 สิงหาคม 2553 (ICT)

Re: แวะมาทักทาย ๒๑ สิงหาคม พ.ศ. ๒๕๕๓

ผมจัดการให้เรียบร้อยแล้วครับ อีกอย่างผมมีข่าวเกี่ยวกับประวัติของ "อากาศ แจ่มใส" มาบอก ตอนนี้เริ่มมีการเผยประวัติบางส่วนแล้ว อีกไม่นานผมก็คงไปเขียนส่วนในประวัติได้ แต่จะเขียนแบบรวบยอดคร่าวๆ นะครับ --Poonyo 07:47, 23 สิงหาคม 2553 (ICT)

Popular Culture

Hi. As seen from several of your edits to Muay Thai in popular culture without a good lead section, I've recently wrote it. Feel free to Optimize if you have time. Thanks. (Note that I supposed to use edit to replace the bold one, but since your conversation wrote in the form of optimize, I'll use it as you wish. NB, please don't try to find who I am. The more you know, the more you disappoint.) --124.120.198.187 13:11, 23 สิงหาคม 2553 (ICT)

ขอบคุณสำหรับการปรับแต่งบทนำในหน้าภาษาอังกฤษครับ --B20180 13:38, 23 สิงหาคม 2553 (ICT)
ปล.ตอนนี้กำลังรอคนมาช่วยเพิ่มความน่าสนใจยิ่งขึ้นให้กับบทนำอยู่เหมือนกันครับ เหอๆๆ --B20180 13:38, 23 สิงหาคม 2553 (ICT)

ทอย สตอรี่ 3

ยินดีค่ะ --Nini(๑→ܫ←)ノ♫♬ 13:01, 24 สิงหาคม 2553 (ICT)

ดาวหัตถ์มารดา

Barnstar-abc.png The Helping Hand Barnstar
Well, I think the title or the Barnstar's name explains it all, although the picture may not really represented its name or my translations. Anyway, Good luck with your work! ----124.120.254.103 20:57, 28 สิงหาคม 2553 (ICT)

โอ้ว~~!! เพิ่งเคยเห็นดาวหัตถ์มารดาก็คราวนี้ ...ขอบคุณครับ :D --B20180 21:06, 28 สิงหาคม 2553 (ICT)

อธิบายนิดหน่อยสำหรับคำแปล Helping Hand หมายถึงมือที่คอยช่วยเหลือ ซึ่งผมมองว่าในชีวิตจริงผู้มีบทบาทนี้มีแต่แม่กับครู แต่ครูน่าจะทำได้น้อยกว่า เพราะแม่ย่อมต้องดูแลเกือบทุกอย่างให้ลูกที่เพี่งคลอด เลยออกมาเป็นคำนี้ครับ --G(x) (พูดคุย · หน้าที่เขียน) 19:37, 6 กันยายน 2553 (ICT)
ตอนนี้ผมกะลังรอคนมาแปลในวิกิพีเดีย:ผู้ใช้ติดดาวส่วนที่เหลืออยู่ เหอๆๆ :D --B20180 19:45, 6 กันยายน 2553 (ICT)

สารวิกิพีเดีย 08-2553

สารวิกิพีเดีย

สารวิกิพีเดีย
| ปีที่ 2 | ฉบับที่ 2 | เผยแพร่เมื่อวันที่ 13 กันยายน 2561

บทความคัดสรรและบทความคุณภาพของเดือนก่อน

Cscr-featured.svg โรคซึมเศร้า (ลำดับที่ 135)
Cscr-featured.svg 1 − 2 + 3 − 4 + · · · (ลำดับที่ 136)
Symbol support vote.svg
ยังไม่มีบทความคุณภาพ
ผู้ดูแลระบบ
ไม่มีการแต่งตั้งเพิ่ม
รวมมีผู้ดูแลระบบ 15 คน
โครงการวิกิและสถานีย่อย
โครงการวิกิมาใหม่ : โครงการวิกิจักรยาน
รวมมีโครงการวิกิ 96 โครงการ
สถานีย่อยมาใหม่ : สถานีย่อย:สงครามกลางเมืองซีเรีย
รวมมีสถานีย่อย 53 สถานี
หน้าหลัก เกี่ยวกับ ความเห็น ขอรับรายเดือน กรุ


ช่วยผมคิดหน่อยครับ เรื่อง ค่ายมวยของ "อากาศ แจ่มใส"

ตอนนี้ผมมีปัญหาในบทความ "อากาศ แจ่มใส" ผมรู้มาว่าอากาศเขาอยู่ค่ายมวยชื่อว่า Romtyphoon ครับ ผมเดาไม่ออกว่าจะใช้ชื่อไทยว่าอะไรดี "รอมไต้ฝุ่น" หรือ "ร่อมไต้ฝุ่น" กันแน่ เลยอยากให้คุณ B20180 ช่วยผมคิดหน่อย ส่วนอาจารย์ของอากาศชื่อ Sombat ผมเดาได้เลยว่าชื่อ "สมบัติ" ตรงส่วนนี้ผมเขียนเพิ่มลงในบทความแล้ว เหลือแต่ Romtyphoon นี่แหละที่ผมเขียนเป็นอังกฤษไว้อยู่ ยังไม่ได้ใส่ชื่อไทยไว้ ยังไงก็มาช่วยกันคิดหน่อยครับ --Poonyo 19:13, 6 กันยายน 2553 (ICT)
ภาคภาษาอังกฤษตอนที่ 396 ครับ ลองอ่านตรง หน้าที่ 2 ตรงมีลุงแก่ๆ บอกว่า "Mr. Agaard form the Romtyhoon GYM" นั่นแหละ สำหรับฉบับภาษาไทย ผมคิดว่าคงยังไม่ได้อ่านตอนนี้หรอก เพราะตามหลังภาคอังกฤษอยู่ (ผมคิดว่างั้นนะ) แต่ผมเห็นด้วยว่าน่าจะชื่อว่า "ลมไต้ฝุ่น" เดี๋ยวผมจะใส่ไว้ก่อน ถ้าคราวหน้าทางสำนักพิมพ์กำหนดชื่อไทยแล้วค่อยว่ากันไป --Poonyo 19:30, 6 กันยายน 2553 (ICT)

So … so sorry.

I lately translation. (help of 'ko:user:윤성현')

ผู้ใช้:B20180/กระบะทราย 7

So so sorry..;; --Idh0854 17:11, 7 กันยายน 2553 (ICT)

Ok; I will do that in one or two weeks --B20180 23:20, 7 กันยายน 2553 (ICT)

Thank you so much! --Idh0854 20:41, 9 กันยายน 2553 (ICT)

Ref

ช่วยนำการอ้างอิงบทความประเทศจีนจากวิกิอังกฤษมาเพิ่มเติมในวิกิไทยหน่อยครับ จะดันเป็นบทความคัดสรร(ปล.ช่วยนี้ใกล้สอบเลยไม่มีเวลา) [ลองดูเพิ่มที่ วิกิพีเดีย:เสนอบทความคัดสรร/ประเทศจีน เพิ่มเติมครับ] ขอบคุณมากๆๆๆครับ --Jo Shigeru 21:34, 9 กันยายน 2553 (ICT)

ให้โจทย์ข้อนี้มาก็ยากเหมือนกันนะครับ (ผมลองเสนอทัตสึโนโกะ vs. แคปคอม: อัลติเมตออล-สตาร์ส มาหลายรอบแล้ว แต่ยังไม่เคยได้ GA เลย เหอๆๆ) แต่จะช่วยตอนว่างๆให้ครับ ช่วงนี้ก็ใกล้จะสอบเหมือนกัน อาจลองนำเสนอหลังช่วงสอบเสร็จดูอีกทีก็ได้นะครับ --B20180 21:41, 9 กันยายน 2553 (ICT)

well....

I'm so sorry that i say 'sorry' too late, and i say nothing during this summer. i wish you don't hurt your heart. I'm so sorry, Thank you..--Saehayae 17:47, 11 กันยายน 2553 (ICT)

Oh my foreign friends; You and your friends are advert...Don't worry. I have just translation in ผู้ใช้:B20180/กระบะทราย 2 in this time but I have an examination in my university so I should say sorry more than you if my translation is too late. And have a nice weekend. :) --B20180 17:55, 11 กันยายน 2553 (ICT)

Hi?

Hi, Th friend. I change this data . Regrettablly, translation of ภาษาไทย is so difficult by me. Can you help this? Thank you. --Idh0854 11:33, 12 กันยายน 2553 (ICT)

Me and H... are translated. --B20180 11:55, 12 กันยายน 2553 (ICT)
I know. Thank you! --Idh0854 11:56, 12 กันยายน 2553 (ICT)

แนะนำ Blog ของผมครับ

สวัสดีครับ ตอนนี้ผมย้าย Blog มาอยู่ Blogger แล้ว เนื่องจาก วิชาการ.คอม เจอปัญหาเรื่องถูกแทรกโค้ดอันไม่พึงประสงค์ ทำให้ Google ขึ้นบัญชีดำว่าเป็นเว็บอันตราย โดยที่ผมไม่รู้เรื่องอะไรเลย พอดีเขียนบทความใหม่ ลองไปอ่านดูครับ เผื่อชอบ ฮ่าๆ ตามนี้ "สาวดุ้น" นี้หรือก็คือ "กะเทย" --Poonyo 15:54, 13 กันยายน 2553 (ICT)

ขอบคุณครับที่แนะนำ ซึ่งตอนนี้เริ่มมีความเสมอภาคทางสังคมบ้างแล้ว ภาพยนตร์อย่างเรื่องบิวตี้ฟูลบ็อกเซอร์ก็เป็นอีกเรื่ื่องหนึ่งที่ผมประทับใจอยู่ไม่น้อยนะ --B20180 18:23, 13 กันยายน 2553 (ICT)

Be Bold!

Nothing more than the title, as usual. --G(x) (พูดคุย · หน้าที่เขียน) 19:52, 14 กันยายน 2553 (ICT)

Wouldn't you interested in creating your own templates to indicate the article can go further ? Yeah it may be too tired for you to type it. And one more thing. You're somewhat like Aanon (พูดคุย · เรื่องที่เขียน) but also differ from him. If no one is bold enough to improve, there won't be Wikipedia for you to edit. --G(x) (พูดคุย · หน้าที่เขียน) 12:24, 18 กันยายน 2553 (ICT)
Thanks! (และกะลังจะช่วยสร้างสรรค์สำหรับวิกิพีเดียไทยต่อไป เหอๆๆ) --B20180 12:34, 18 กันยายน 2553 (ICT)

ลบ + อย่าเพิ่งลบ

ป้ายทั้งสองนี้ถูกออกแบบมาให้ใช้พร้อมกันนะครับ รบกวนอย่านำออกทั้งสองป้ายตามหลักครับ --Horus | พูดคุย 20:01, 14 กันยายน 2553 (ICT)

ได้ครับ แต่พอแก้แล้วช่วยเอาออกด้วยนะครับ --B20180 20:07, 14 กันยายน 2553 (ICT)

ก็ไม่ใช่อีกครับ ต้องรอให้ผ่านไป 7 วันก่อน ไม่ควรรีบตัดสินว่าจะเก็บหรือลบบทความทิ้งอย่างรวดเร็ว (ไม่งั้นถ้าเขาจะเอาเรื่องให้ลบ บทความก็คงจะถูกลบไปแล้ว) --Horus | พูดคุย 20:11, 14 กันยายน 2553 (ICT)
แล้วอย่างบทความพระพุทธสุรินทรมงคล ทำไมถึงมีคนเอาออกได้เลยล่ะครับ งง --B20180 20:17, 14 กันยายน 2553 (ICT)
นี่ด้วย --> ผู้ใช้:Horus/ส่วนหัว --115.87.188.74 21:18, 14 กันยายน 2553 (ICT)
ไม่ต้องกัดหรอกครับ บอกดี ๆ ผมก็จัดการให้ได้ --Horus | พูดคุย 21:39, 14 กันยายน 2553 (ICT)

สถานีย่อย:โทรทัศน์

สร้างให้ผมด้วยครับ ผมสร้างไม่เป็น ถ้าผมสร้างเองจะโดนลบ--125.25.82.144 20:49, 19 กันยายน 2553 (ICT)

hello! Long time no see.

HI,my friend. I meet a Chuseok (추석), which the Korean traditional event. How's your health? Is it' ok?--Saehayae 09:52, 21 กันยายน 2553 (ICT)

Oh; That is ชูซ็อก and that is "Korean Thanksgiving Day". I think maybe someone can write that article in Th wikipedia soon. --B20180 11:22, 21 กันยายน 2553 (ICT)
And my health is ok. Thank you... :D --B20180 11:22, 21 กันยายน 2553 (ICT)

Re: ยังไม่นอนอีกหรือครับ

สวัสดีครับ พอดีเห็นมีการเขียนหัวข้อ "ยังไม่นอนอีกหรือครับ" ก็รู้ว่าเป็นคุณ B20180 ก็เลยแวะมาทักทาย ปกติผมเป็นคนนอนดึกครับ แต่สัก 4 -5 ทุ่ม จะหาเพลงฟัง และค่อยได้เล่นเน็ต จะได้นอนหลับสบาย (เพราะผมเป็นคนหลับยาก) ถ้ามีอะไรก็ถามได้เลยครับ ไม่ต้องลบออกหรอก ในช่วงว่างผมจะตอบให้ --Poonyo 07:59, 24 กันยายน 2553 (ICT)

Re: จดหมายเชิญ

ตอนนี้อยากพักผ่อนครับ หัวเริ่มเบลอๆ แล้ว ผมไม่ค่อยถนัดเรื่องของภาพยนตร์เท่าไหร่ เดี๋ยวเอาไว้ตอนหัวโล่งๆ จะช่วยทำให้เท่าที่ช่วยได้ --Poonyo 20:19, 29 กันยายน 2553 (ICT)
ฮ่าๆ มันเป็นแว่นสั่งตัดครับ จากห้างแว่นท๊อปเจริญ มัดจำไปแล้ว 2000 บาท ต้องรอให้ตัดเสร็จก่อน เฉพาะเลนต์ Polarized ก็ปาไป 1600 แล้ว --Poonyo 20:50, 29 กันยายน 2553 (ICT)
ตอนนี้ผมได้เขียนข้อมูลเรื่อง "ไอ้หนุ่มซินตึ้ง" ไว้พอสังเขปแล้วครับ ตรวจสอบความถูกต้องได้ --Poonyo 08:04, 30 กันยายน 2553 (ICT)

Orange Marker and Templates...

Just observing orange "New Message" on ENWP.. You're talking about templates, but suddenly you realized it was a mistake. Is this right ? --G(x) (พูดคุย · หน้าที่เขียน) 20:48, 29 กันยายน 2553 (ICT)

คลิป

ขอบคุณครับ --Jo Shigeru 08:48, 30 กันยายน 2553 (ICT)

Excuse.

What is mean 'แห่งโครยอ'? (→ พระเจ้าจองจงที่ 1) Now, I change bad interwiki about Goryeo. --Idh0854 19:57, 3 ตุลาคม 2553 (ICT)

แห่งโครยอ means "of Goryeo". พระเจ้าจองจงที่ 1 แห่งโครยอ can be written as "Jeongjong the first, emperor of Goryeo" (The 3rd Monarch), while พระเจ้าจองจงที่ 2 is "Jeongjong the second, emperor of Goryeo" (The 10th Monarch) --G(x) (พูดคุย · หน้าที่เขียน) 20:49, 3 ตุลาคม 2553 (ICT)
Ah, Thank you! --Idh0854 21:16, 3 ตุลาคม 2553 (ICT)

ดาวเกียรติยศ

ขอบคุณมากๆครับ ข่าวดีรับปิดเทอมเลย 555 --เอ็มสกาย 10:13, 6 ตุลาคม 2553 (ICT)

Anonymous

  1. Anonymous doesn't mean you don't have to sign. Although it is not a policy/guideline, signing is better than checking from history.
  2. From WP:UPPROT

User talk pages are rarely protected, and are semi-protected for short durations only in the most severe cases of vandalism from IP users. Users whose talk page is semi-protected for lengthy or indefinite periods of time should have an unprotected user talk subpage linked conspicuously from their main talk page to allow good faith comments from non-autoconfirmed users.

Thanks. --G(x) (พูดคุย · หน้าที่เขียน) 21:38, 8 ตุลาคม 2553 (ICT)

การใช้แม่แบบเรียงลำดับ

คุณ B20180 จริงๆ ผมไม่ได้ติดใจการถูกแก้ไขการเรียงลำดับของผมนะ แต่ผมมองว่าการเรียงลำดับในรูปแบบของผมน่าจะใช้งานง่ายและเอื้อต่อความเข้าใจของผู้ใช้ใหม่ๆ (เพราะในกรณีผมเอง แรกๆ ก็งงกับการเรียงลำดับ ส่วนใหญ่จะทำผิดเสียมากกว่า) ก็เลยคิดว่าแบบของผมน่าจะเขียนง่ายกว่านะ (แค่ลองเสนอดู)--DaParz 10:13, 11 ตุลาคม 2553 (ICT)

ผมค่อยไม่แน่ใจว่าหมายถึงบทความไหน แต่หากง่ายต่อการแก้ไขสำหรับผู้ใช้ทั่วไปผมก็ยินดีครับ อีกประการหนึ่งคือผมเคารพผู้เขียนบทความหลัก, ผู้อ่านบทความในแต่ละแขนง และความถูกต้องของเนื้อหาเสมอครับ และยินดีที่ได้รู้จักเช่นกันครับ :) --B20180 11:10, 11 ตุลาคม 2553 (ICT)
บทความแม่หอบครับ ไม่รู้ว่าคิดเห็นยังไง--DaParz 14:04, 11 ตุลาคม 2553 (ICT)
อืม...ก็โอเคแล้วนะครับ แต่หากต้องการปรับแต่งหรือต้องการเพิ่มเติมตรงจุดไหนก็จัดการได้เลยครับ --B20180 15:27, 11 ตุลาคม 2553 (ICT)
รบกวนดูใหม่อีกทีครับ พอดีเกิดการผิดพลาดทางเทคนิค--DaParz 06:47, 12 ตุลาคม 2553 (ICT)
โอเคครับ --B20180 10:39, 12 ตุลาคม 2553 (ICT)

Hellow?

Hellow? My friend! How do you think about คุยกับผู้ใช้:G(x)#Question about อาณาจักรรวมซิลลา.? --Idh0854 12:02, 11 ตุลาคม 2553 (ICT)

Umm; I think this article should add some information and I have just add about economic in this article aready. :D --B20180 12:25, 11 ตุลาคม 2553 (ICT)
Ah.. Thank you! Then, after change of name is possible? // What is difference พระเจ้าฮีจง - พระเจ้าฮึยจง? --Idh0854 (คุยกับ) 11:24, 12 ตุลาคม 2553 (ICT)

Have a break...

Elisha Cuthbert

Maybe you should have a break. Just afraid you may be some stressed if you keep optimizing for a long time. Well, the woman on the right have something to deal with your article. You won't find out so easily what it is unless you checked back carefully. It's funny between you and me to have this woman as an only connection during collaboration. --G(x) (พูดคุย · หน้าที่เขียน) 16:44, 13 ตุลาคม 2553 (ICT)

I guess that is My Sassy Girl :) --B20180 05:15, 14 ตุลาคม 2553 (ICT)
Almost but not. I actually referred to ยัยตัวร้ายกับนายเจี๋ยมเจี้ยม, one of the article you created (The original movie.) --G(x) (พูดคุย · หน้าที่เขียน) 20:59, 14 ตุลาคม 2553 (ICT)

How are you doing?^^

Does you have well exam? I will challenge THE GREAT EXAM. I'm sorry that I can't have a time to you.... Er... recently, i know what new information about Thailand that Thai royal family have so many possession (at 1st in would?), and is Phumiphon Adunyadet Emperor composer? [4].Well, i come in~ :D.--Saehayae 23:53, 13 ตุลาคม 2553 (ICT)

Yes; King Phumiphon is. And I hope you can get good luck in your examination. :) --B20180 05:15, 14 ตุลาคม 2553 (ICT)
Oh, my friend, Thank you very much:). Ah, I see again my writing, I very talk nonsence....:(?--Saehayae 18:30, 14 ตุลาคม 2553 (ICT)

No :D --B20180 20:00, 14 ตุลาคม 2553 (ICT)

Best...

While this is not the policy, WP:PEACOCK suggested that certain words marking the extreme in certain subjects should "use facts and attribution to demonstrate that importance." --G(x) (พูดคุย · หน้าที่เขียน) 13:44, 15 ตุลาคม 2553 (ICT)

Re:

Well, I'm Okay, but too lazy to do anything than now in Wikipedia. Regarding Daisy, you just dragged it back to My Sassy Girl, again. I'm in addicted with NFSU2 for now, and playing it instead monitoring Wikipedia... --G(x) (พูดคุย · หน้าที่เขียน) 11:57, 17 ตุลาคม 2553 (ICT)

Thank you!

Oh, my friend.What a Surprise Barnstar.... I feel so happy. THANK YOU!--Saehayae 15:50, 17 ตุลาคม 2553 (ICT)

:D --B20180 19:29, 23 ตุลาคม 2553 (ICT)

อาจห่างหายไปบ้าง

สวัสดีครับ ตอนนี้แถวผมประสบภัยน้ำท่วม และจะมีการตัดไฟในวันนี้ตอนทุ่มตรง ผมก็คงไม่ได้เล่นเน็ต และไม่ได้เข้ามาแก้ไขบทความใดๆ สักระยะ ไม่รู้จะถึงอาทิตย์หรือเปล่า ถ้ามีเรื่องอะไรก็เข้ามาตั้งหัวข้อในห้องสนทนาของผมได้ แต่ผมอาจไม่ได้ตอบ เอาไว้ไฟฟ้ามาเมื่อไหร่ ผมจะเข้ามาตอบให้ทีหลังครับ --Poonyo 16:10, 19 ตุลาคม 2553 (ICT)

ได้ครับ รักษาสุขภาพด้วยนะครับ :) --B20180 20:18, 19 ตุลาคม 2553 (ICT)

สถานีย่อย

คิดว่ายังไม่พร้อมสักเท่าไหร่นะครับ ลองทดสอบในหน้าผู้ใช้ของตัวเองก่อนน่าจะเหมาะกว่า --Horus | พูดคุย 20:45, 22 ตุลาคม 2553 (ICT)

Re: แวะมาทักทาย ๒๓ ตุลาคม พ.ศ. ๒๕๕๓

สวัสดีครับ เรื่องแม่แบบเสียรส ผมพอทราบแล้ว ผมมีหน้าที่ทำตามนโยบาย ถ้านโยบายเป็นอย่างไร ผมก็ทำอย่างนั้น ช่วงนี้น้ำท่วม ผมก็ออกไปไหนไม่ค่อยได้ ก็อยู่กับที่เลยครับ โชคดีที่จุดที่ผมอยู่ไม่ได้โดนตัดไฟเหมือนจุดอื่น ก็เลยยังสามารถใช้เน็ตได้ แต่ก็รู้สึกเศร้าๆ เหมือนกัน เลยไม่มีกะจิตกะใจจะทำอะไร ก็ต้องขอบคุณที่เอาข่าวมาบอกครับ คุณ B20180 ถือได้ว่าเป็นชาววิกิระดับคุณภาพคนหนึ่งเลยทีเดียว --Poonyo 09:30, 23 ตุลาคม 2553 (ICT)

พอทราบข่าวเกี่ยวกับน้ำท่วมแล้ว ก็เชื่อเหลือเกินว่าระดับน้ำคงจะลดลงในไม่ช้า และตอนนี้กระแสธารน้ำใจจากพี่น้องชาวไทยได้เริ่มแห่แหนเข้ามาบ้างแล้ว พอระดับน้ำลดลงแล้วคงสามารถร่วมพัฒนาบทความกันได้อีกนะครับ :D --B20180 19:29, 23 ตุลาคม 2553 (ICT)

สารวิกิพีเดีย 09-2553

สารวิกิพีเดีย

สารวิกิพีเดีย
| ปีที่ 2 | ฉบับที่ 2 | เผยแพร่เมื่อวันที่ 13 กันยายน 2561

บทความคัดสรรและบทความคุณภาพของเดือนก่อน

Cscr-featured.svg โรคซึมเศร้า (ลำดับที่ 135)
Cscr-featured.svg 1 − 2 + 3 − 4 + · · · (ลำดับที่ 136)
Symbol support vote.svg
ยังไม่มีบทความคุณภาพ
ผู้ดูแลระบบ
ไม่มีการแต่งตั้งเพิ่ม
รวมมีผู้ดูแลระบบ 15 คน
โครงการวิกิและสถานีย่อย
โครงการวิกิมาใหม่ : โครงการวิกิจักรยาน
รวมมีโครงการวิกิ 96 โครงการ
สถานีย่อยมาใหม่ : สถานีย่อย:สงครามกลางเมืองซีเรีย
รวมมีสถานีย่อย 53 สถานี
หน้าหลัก เกี่ยวกับ ความเห็น ขอรับรายเดือน กรุ

--Horus | พูดคุย 00:14, 24 ตุลาคม 2553 (ICT)

ภาษาอังกฤษมิใช่พ่อผม....

ผมขึ้นแบบนี้อาจแปลก ๆ ไปสักหน่อย แต่การบอกแบบนี้ผมมีนัยครับ นัยที่ผมจะบอกคือ บางทีเราไม่สามารถตีความภาษาอังกฤษโดยใช้คำแปลเพียงคำเดียวได้ เพราะอย่างที่ทราบกันดีว่าภาษาอังกฤษหนึ่งคำอาจมีคำแปลมากมายไม่รู้จบ บางทีต้องดูบริบทอีกละ อย่างเช่น amicably คำนี้ถึงจะแปลว่า "กันเอง" แต่คำว่ากันเองในที่นี้มันออกแนว familiar (คุ้นเคย ด้วยดี สนิทสนม) มากกว่า ดังนั้นประโยคที่ว่า states that both "did so amicably." น่าจะแปลว่า "กล่าวว่า "ทั้งสองยินยอมออกจากวงด้วยดี"" เหมือนวงการฟุตบอลน่ะครับ ถ้าการซื้อขายนักเตะตกลงกันได้ ทางสโมสรก็จะออกมาประกาศว่าการเจรจา การซื้อขาย เป็นไปได้ด้วยดี ดังนี้ --124.120.94.134 09:53, 30 ตุลาคม 2553 (ICT)

ขอบคุณสำหรับคำแนะนำด้านการแปลครับ --B20180 10:22, 30 ตุลาคม 2553 (ICT)

Question.

What does 'rachoama…'(ราชอาณาจักร) mean? (I found right of อาณาจักรอยุธยา.) And what many use either 'รัชกาลที่ 4 แห่ง' or 'พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว'?(I fix for Thai kings, now.) Thank you. --Idh0854 (คุยกับ) 16:47, 6 พฤศจิกายน 2553 (ICT)

Eh.. Sorry. Second qusetion mean 'many use' in thai language.(...;;) Because, Thai wikipedia use 'พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว' but korean wikipedia use 'lama no,4'(?) Thank you. --Idh0854 (คุยกับ) 17:02, 6 พฤศจิกายน 2553 (ICT)
Umm. So, how many use as compared with 'Mongut' for 'พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว'? and 'จั'='จ'? --Idh0854 (คุยกับ) 17:15, 6 พฤศจิกายน 2553 (ICT)
How do you pronounce this word(จั)? I don't find pronounce of Thai language about korean. --Idh0854 (คุยกับ) 20:12, 6 พฤศจิกายน 2553 (ICT)

GA

GA barnstar.png The Good Article Barnstar
No more explanation is required, is it ? --∫G′(∞)dx 21:23, 11 พฤศจิกายน 2553 (ICT)

Ha ha ha ๆๆๆ Thank you :D --B20180 21:29, 11 พฤศจิกายน 2553 (ICT)

Hellow? (Question)

What does 'หมวดหมู่:นักเทควันโดชาวไทย'? (Thai taekwondo player or Thai taekwondo?) And how read and what's mean หยิน? --Idh0854 (คุยกับ) 12:00, 19 พฤศจิกายน 2553 (ICT)

Ah, and famliy name of Thai language is write first or final? --Idh0854 (คุยกับ) 12:29, 19 พฤศจิกายน 2553 (ICT)

Yes, 'นักเทควันโดชาวไทย' is 'Thai taekwondo player' and หยิน (Yin) is Sarita Phongsri's nickname.
And family name of Thai language is write final. Thanks for your ko:퐁스리 사리타 (That article is big surprise for me and Thai people.) :D --B20180 17:40, 19 พฤศจิกายน 2553 (ICT)
It’s my pleasure.^^ Then, what's mean 'Yin'(หยิน)? and eminent with 'Thai taekwondo player'? --Idh0854 (คุยกับ) 08:31, 20 พฤศจิกายน 2553 (ICT)
Yes, "Yin" is Sarita Phongsri's nickname. (Her nickname is from Yin (阴, 陰) in Yin-Yang)
Many Thai people are have nickname for easy to call between friends and his or her family.
Famous นักเทควันโดชาวไทย in Thailand are บุตรี เผือดผ่อง, ยุทธพิชัย ชาญเลขา, เยาวภา บุรพลชัย, สริตา ผ่องศรี And Thai actress who learnt about Taekwondo, Muay Thai and Gymnastics is 지자 야닌.
And I will write about 최홍만 in Thai Wikipedia soon. :D --B20180 09:57, 20 พฤศจิกายน 2553 (ICT)
Thank you~! Then, what's mean 'the above', 'the middle', 'the below' in Thai language? (→ Mean A,B,C of แม่แบบ:กษัตริย์ราชวงศ์ซิลลา) --Idh0854 (คุยกับ) 14:29, 20 พฤศจิกายน 2553 (ICT)
Yes; A is ซิลลายุคต้น
B is ซิลลายุคกลาง
C is ซิลลายุคปลาย (Did you mean this ?) --B20180 16:34, 20 พฤศจิกายน 2553 (ICT)
Maybe, right. I think, 'ต้น' is start, 'ปลาย' is end. ('กลาง' is middle?) So then, what's mean 'ซิลลายุค'? --Idh0854 (คุยกับ) 18:47, 20 พฤศจิกายน 2553 (ICT)
Yes; ซิลลายุค... is Silla's ... period. --B20180 20:47, 20 พฤศจิกายน 2553 (ICT)
Ah..! Thank you! --Idh0854 (คุยกับ) 17:21, 22 พฤศจิกายน 2553 (ICT)
โน อึนซิล, ลี แดฮุน, แจง เซวุค :) --Idh0854 (คุยกับ) 17:21, 22 พฤศจิกายน 2553 (ICT)
It’s my pleasure. :D --B20180 17:34, 22 พฤศจิกายน 2553 (ICT)
Thank you~! (What's the Nacha Panthong(นาชา ปั้นทอง?) document? I don't find it.) --Idh0854 (คุยกับ) 17:42, 22 พฤศจิกายน 2553 (ICT)
Yes; he is นาชา ปั้นทอง but not appearance in th wikipedia becouse nobody have not write in this article but if it have enough information this article can be appearance. --B20180 17:51, 22 พฤศจิกายน 2553 (ICT)