ผลต่างระหว่างรุ่นของ "เพลงชาติปานามา"

Himno Nacional de Panamá
อิมโนนาเซียวนัลเดปานามา
คำแปล: เพลงชาติปานามา
ชื่ออื่น	Himno Istmeño; อิมโนอิสเมโญ
เนื้อร้อง	เคโรนีโม เด ลา โอสซา
ทำนอง	ซานโตส คอร์เค
รับไปใช้	พ.ศ. 2468
ตัวอย่างเสียง
	เพลงชาติปานามา (บรรเลง) ไฟล์; ช่วยเหลือ;

เรียกดูประวัติแบบโต้ตอบ

← การแก้ไขก่อนหน้า การแก้ไขถัดไป →

เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม

เห็นภาพข้อความวิกิ

ในบรรทัด

รุ่นแก้ไขเมื่อ 01:00, 12 เมษายน 2564

เพลงชาติ ปานามา (สเปน: Himno Nacional de Panamá) มีชื่อเรียกอีกอย่างหนึ่งว่า "เพลงสดุดีแห่งคอคอด" (สเปน: Himno Istmeño) เพราะที่ตั้งของประเทศปานามาเป็นส่วนคอคอดที่สุดที่เชื่อมระหว่างทวีปอเมริกาเหนือกับทวีปอเมริกาใต้ไว้ ประพันธ์เนื้อร้องโดย ดร. เคโรนีโม เด ลา โอสซา ทำนองโดย ซานโตส คอร์เค

เพลงนี้เริ่มบรรเลงแก่สาธารณชนครั้งแรกเมื่อปานามาประกาศเอกราชในปี พ.ศ. 2446 และได้รับการรับรองเป็นเพลงชาติโดยสมบูรณ์ในปี พ.ศ. 2468^[1]

เนื้อร้อง

Himno Nacional de Panamá
ภาษาสเปน	คำแปล
บทประสานเสียง
Alcanzamos por fin la victoria En el campo feliz de la unión; Con ardientes fulgores de gloria Se ilumina la nueva nación.	ในที่สุด เราก็ได้รับชัยชนะ ในด้านการแต่งงาน จงมีแต่ความสุข ด้วยรัศมีอันโชติช่วง ชาติใหม่นี้ จงสว่างไสวไปเถิด
บทที่ 1
Es preciso cubrir con un velo Del pasado el calvario y la cruz; Y que adorne el azul de tu cielo De concordia la espléndida luz. El progreso acaricia tus lares. Al compás de sublime canción, Ves rugir a tus pies ambos mares Que dan rumbo a tu noble misión.	เราจำเป็นจะต้องคลุมด้วยผ้าคลุมหน้า มีความโกรธาและไม้กางเขนจากอดีตกาล และที่ประดับประดาไปด้วยสีฟ้าของสวรรค์ของข้า ความกลมกลืนของแสงที่สวยงามยิ่งเถิด ความคืบหน้าลูบไล้ลาของข้า ตามจังหวะเพลงที่ไพเราะสนาน ข้าเห็นทะเลทั้งสองคำรามที่พระบาทของข้า จงนำไปสู่ภารกิจอันสูงส่งของข้าเถิด
บทที่ 2
En tu suelo cubierto de flores A los besos del tibio terral, Terminaron guerreros fragores; Sólo reina el amor fraternal. Adelante la pica y la pala, Al trabajo sin más dilación, Y seremos así prez y gala De este mundo feraz de Colón.	บนพื้นที่อันเต็มไปด้วยการปกคลุมด้วยดอกไม้ของข้า เพื่อรักที่ดินแดนอันอบอุ่น จงเป็นอ้าว นักรบที่น่าหวาดกลัวก็ถึงอันเสร็จสิ้น รักข้าพี่น้องเท่านั้น ที่จงรอบคอบหมายเอย จงส่งหอกอันแหลมคมและพลั่วอันดี ในการทำงานโดยไม่รอเชื่องช้าอีกต่อไปแล้ว และเราจงเป็นเหมือนงานสังสรรค์และงานกาล่านี้เถิด จากโลกที่อุดมสมบูรณ์ของโคลัมบัสนี้เอย

สื่อ

อ้างอิง

↑ Panama "Himno Istemño" (Isthmus Hymn). nationalanthems.info

แหล่งข้อมูลอื่น

แหล่งรวบรวมข้อมูลและไฟล์เสียง

วีดิทัศน์

บทความเพลง ดนตรี หรือ เครื่องดนตรีนี้ยังเป็นโครง คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มเติมข้อมูล

[1] Panama "Himno Istemño" (Isthmus Hymn). nationalanthems.info

[1]

@@ บรรทัด 19: / บรรทัด 19: @@
 |sound_title   = เพลงชาติปานามา (บรรเลง)
 }}
-'''[[เพลงชาติ]][[ปานามา]]''' ({{lang-es|''Himno Nacional de Panamá''}}) มีชื่อเรียกอีกอย่างหนึ่งว่า "เพลงสดุดีแห่ง[[คอคอดปานามา|คอคอด]]" ({{lang-es|''Himno Istmeño''}}) เพราะที่ตั้งของประเทศปานามาเป็นส่วน[[คอคอด]]ที่สุดที่เชื่อมระหว่าง[[ทวีปอเมริกาเหนือ]]กับ[[ทวีปอเมริกาใต้]]ไว้ ประพันธ์เนื้อร้องโดย ดร. เคโรนีโม เด ลา โอสซา ทำนองโดย ซานโตส คอร์เค
+'''[[เพลงชาติ]][[ปานามา]]''' ({{lang-es|Himno Nacional de Panamá}}) มีชื่อเรียกอีกอย่างหนึ่งว่า "เพลงสดุดีแห่ง[[คอคอดปานามา|คอคอด]]" ({{lang-es|Himno Istmeño}}) เพราะที่ตั้งของประเทศปานามาเป็นส่วน[[คอคอด]]ที่สุดที่เชื่อมระหว่าง[[ทวีปอเมริกาเหนือ]]กับ[[ทวีปอเมริกาใต้]]ไว้ ประพันธ์เนื้อร้องโดย ดร. เคโรนีโม เด ลา โอสซา ทำนองโดย ซานโตส คอร์เค
 เพลงนี้เริ่มบรรเลงแก่สาธารณชนครั้งแรกเมื่อปานามาประกาศเอกราชในปี [[พ.ศ. 2446]] และได้รับการรับรองเป็นเพลงชาติโดยสมบูรณ์ในปี [[พ.ศ. 2468]]<ref>[http://www.nationalanthems.info/pa.htm Panama "Himno Istemño" (Isthmus Hymn). nationalanthems.info]</ref>