เพลงชาติคอสตาริกา
คำแปล: เพลงชาติคอสตาริกา | |
---|---|
Himno Nacional de Costa Rica | |
![]() หน้าปกเพลงชาติคอสตาริกา ฉบับพิมพ์ครั้งแรกปี ค.ศ. 1864 | |
ชื่ออื่น | Noble patria, tu hermosa bandera (วรรคแรกของเพลง) English: แผ่นดินเกิดอันสูงส่งเอย ธงอันงดงามของท่าน |
เนื้อร้อง | โคเซ มารีอา เซเลดอน เบรเนส, ค.ศ. 1900 |
ทำนอง | มานวยล์ มารีอา กูตีเอร์เรซ |
รับไปใช้ | ค.ศ. 1853 |
ตัวอย่างเสียง | |
"Noble patria, tu hermosa bandera" (บรรเลง) |
เพลงชาติคอสตาริกา (สเปน: Himno Nacional de Costa Rica) เป็นผลงานการประพันธ์ทำนองของมานวยล์ มารีอา กูตีเอร์เรซ (Manuel María Gutiérrez) เมื่อวันที่ 11 มิถุนายน ค.ศ. 1852 (พ.ศ. 2395) ทำนองโดยโคเซ มารีอา เซเลดอน เบรเนส[1] (José María Zeledón Brenes) ประพันธ์ขึ้นเมื่อ ค.ศ. 1903 (พ.ศ. 2446) ได้มีการประกาศให้เพลงนี้เป็นเพลงชาติคอสตาริกาอย่างเป็นทางการ ตามคำสั่งของประธานาธิบดี โคเซ ฟีเกเรส เฟร์เรร์:[2][3] (José Figueres Ferrer) เมื่อวันที่ 10 มิถุนายน ค.ศ. 1949 (พ.ศ. 2492)
เนื้อร้อง[แก้]
ฉบับราชการ[แก้]
บทร้องภาษาสเปน | คำแปล | บทร้องภาษาบรีบิ |
---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
สำนวนดั้งเดิมโดย เซเลดอน[แก้]
บทร้องภาษาสเปน | คำแปล | บทร้องภาษาบรีบิ |
---|---|---|
|
|
|
|
|
|
อ้างอิง[แก้]
- ↑ "สำเนาที่เก็บถาวร". คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2013-10-02. สืบค้นเมื่อ 2012-09-20.
- ↑ [boletincientec] 38-04 Emblemas y simbolos de la Patria (Costa Rica)
- ↑ "สำเนาที่เก็บถาวร". คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2016-03-31. สืบค้นเมื่อ 2012-09-20.
แหล่งข้อมูลอื่น[แก้]
- วีดิทัศน์
- แหล่งรวบรวมข้อมูลและไฟล์เสียง
- คอสตาริกา: Noble patria, tu hermosa bandera - ไฟล์เสียง และ เนื้อร้อง
- ไฟล์เสียง WMA เก็บถาวร 2011-07-18 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
- Archive MIDI File เก็บถาวร 2002-08-21 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
- Himno a la Bandera de Costa Rica - ไฟล์เสียงMP3
- Boletín de Cientec sobre los símbolos patrios
- Más que un canto เก็บถาวร 2017-06-01 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน, สารคดีประวัติความเป็นมาของเพลงชาติคอสตาริกา.
- La Paz - Debajo del Canto เก็บถาวร 2013-04-14 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน, analysis of texts and events that inspired the national anthem.